1
00:00:03,999 --> 00:00:11,999
<b>Această subtitrare este lansată gratuit de pe www.baiscopelk.com
Este un subtitrare și nu suntem responsabili pentru scenariul filmului.</b>

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
♫♪Subtitrare în Sinhala♪♫
Ishan Madhushanka ( __ishu__ )

3
00:01:34,833 --> 00:01:36,927
Toate unitățile care poartă numere IN995,

4
00:01:37,083 --> 00:01:42,260
Vehicul de culoare argintie
Aflați despre..

5
00:01:50,125 --> 00:01:52,628
Nu este în mașina menționată?

6
00:01:54,625 --> 00:01:57,424
.Nu.. Nu poate fi asta..

7
00:02:10,833 --> 00:02:12,631
Două persoane vin pe aici...

8
00:02:13,250 --> 00:02:15,878
Se îndreaptă spre țintă.

9
00:02:16,875 --> 00:02:18,422
Trebuie să-i oprim.

10
00:02:21,500 --> 00:02:24,094
Nu, rămânem unde suntem...

11
00:02:25,292 --> 00:02:27,761
Dar munca noastră poate fi încurcată.
ma duc sa vad..

12
00:02:28,542 --> 00:02:29,634
acoperă-mă

13
00:02:35,125 --> 00:02:37,002
Hai să ieșim.

14
00:02:59,375 --> 00:03:02,879
Aș lua cel puțin un milion pentru acest gen de muncă.

15
00:03:11,000 --> 00:03:11,842
nu

16
00:03:14,750 --> 00:03:15,592
capitulare..

17
00:03:18,917 --> 00:03:23,798
Aruncă cuțitul...

18
00:03:24,667 --> 00:03:27,716
Pune arma jos...

19
00:03:28,375 --> 00:03:29,797
"Shane", intru.

20
00:03:33,083 --> 00:03:35,381
Pune pistolul jos sau te omor.

21
00:03:36,500 --> 00:03:38,594
calmeaza-te Hai sa vorbim despre asta.

22
00:03:42,708 --> 00:03:46,133
Cei care nu au aruncat arma
Va sângera până la moarte.

23
00:03:49,292 --> 00:03:51,636
Taci sau vei muri înainte de asta...

24
00:03:53,833 --> 00:03:55,301
Pune arma jos..

25
00:04:05,292 --> 00:04:06,544
.prieten..

26
00:04:13,750 --> 00:04:15,047
Respiră bine.

27
00:04:21,292 --> 00:04:24,876
Dacă vizează inimă, răspunsuri
Veți avea 8 secunde pentru a afișa.

28
00:04:25,292 --> 00:04:29,001
Deci tintiti direct spre cap..

29
00:04:38,667 --> 00:04:40,067
Polițiștii au arme.

30
00:04:40,583 --> 00:04:42,551
Dar ține-o în capul multor oameni...

31
00:04:42,750 --> 00:04:45,299
nici nu am puterea sa apes pe tragaci...

32
00:04:45,667 --> 00:04:47,044
Dar "OJ" poate face asta...

33
00:04:47,458 --> 00:04:49,881
Are ochi de lunetist.

34
00:04:58,944 --> 00:05:06,944
  Lunetistul 
Ucigașul ascuns..

35
00:05:18,292 --> 00:05:19,214
a unui lunetist,

36
00:05:19,375 --> 00:05:21,048
Succesul unei operații este în mână.

37
00:05:22,250 --> 00:05:23,422
Abilitatea lui de țintire.

38
00:05:23,625 --> 00:05:25,423
Este esential pentru asta..

39
00:05:25,917 --> 00:05:28,011
Ținta unui lunetist
Fii specific.

40
00:05:28,333 --> 00:05:31,257
Iar arma lui ar trebui protejată...

41
00:05:49,667 --> 00:05:51,840
"Shane", ce crezi despre el?

42
00:05:53,167 --> 00:05:55,420
Are bună credință în sine.

43
00:05:57,292 --> 00:06:00,751
Aduceți-l în echipă..
Antreneaza-te bine..

44
00:06:00,958 --> 00:06:02,005
Am înțeles, nu?

45
00:06:02,208 --> 00:06:05,087
Nu-l supraestima.

46
00:06:10,250 --> 00:06:13,424
Încercați să păstrați echilibrul corpului.

47
00:06:16,000 --> 00:06:18,594
11 pe cadranul ceasului de acolo,

48
00:06:18,958 --> 00:06:23,008
Cât costă clădirea roșie?
E departe?

49
00:06:25,750 --> 00:06:28,128
Dacă lungimea unui autobuz este de 10 metri,

50
00:06:28,833 --> 00:06:29,925
După cum văd eu,

51
00:06:30,125 --> 00:06:33,755
Distanța dreaptă este de aproximativ 400 de metri.

52
00:06:36,375 --> 00:06:40,209
Este la 120 de metri mai jos de aici...

53
00:06:42,000 --> 00:06:44,128
Domnule, distanța de aici este de 410 de metri.

54
00:06:47,958 --> 00:06:50,302
Ține-ți întotdeauna degetele sensibile...

55
00:06:50,833 --> 00:06:52,301
Ține asta pentru asta..

56
00:08:11,750 --> 00:08:14,344
Când tragi, inspirația și expirația ta,

57
00:08:14,542 --> 00:08:16,715
Fii atent.. De asemenea,

58
00:08:17,458 --> 00:08:19,961
Ține-te bine de arma ta
Nici măcar să nu-l înțelegi.

59
00:08:20,833 --> 00:08:22,756
Știi femeile despre bărbați?
Ce vrei să spui?

60
00:08:23,417 --> 00:08:26,136
Dacă încerci să o ții strâns
Nu va fi pe aici mult timp..

61
00:08:26,625 --> 00:08:29,094
lasa pe vizitator sa plece,
Dacă vor veni, îi vor găsi din nou..

62
00:08:29,792 --> 00:08:32,545
Dacă arma este în mână, tu
Foloseste-ti inima..

63
00:08:33,542 --> 00:08:35,169
Fără instrumentele adecvate,

64
00:08:35,667 --> 00:08:37,385
Îți folosești abilitatea.

65
00:08:38,208 --> 00:08:44,136
Distanța, direcția vântului, viteza vântului,
Temperatura, umiditatea..

66
00:08:44,958 --> 00:08:46,460
Tine totul in cap..

67
00:08:48,500 --> 00:08:51,253
Distanța este de 400 de metri.. Sunt 3 pini,
Vânt la viteză maximă..

68
00:09:00,792 --> 00:09:02,214
Acum vezi cum respir...

69
00:09:23,333 --> 00:09:24,710
În fiecare bătaie a inimii,

70
00:09:25,083 --> 00:09:27,211
Corpul se scutură...

71
00:09:28,000 --> 00:09:29,627
Învață să-l învingi.

72
00:09:29,833 --> 00:09:32,552
respira adânc,
Lasă-l să iasă încet..

73
00:09:32,792 --> 00:09:34,794
Sincronizați respirația și bătăile inimii.

74
00:09:35,250 --> 00:09:38,220
Doar dacă corpul este gata, trage.

75
00:09:52,458 --> 00:09:53,898
„Hartman” a câștigat 4 ani la rând..

76
00:09:56,833 --> 00:09:59,177
Ai devenit odată cel mai bun shooter, nu?

77
00:10:00,333 --> 00:10:01,813
„Hartman” avea febră în acele zile..

78
00:10:08,875 --> 00:10:11,378
Cine este "Lincoln"?

79
00:10:11,708 --> 00:10:13,130
Era în echipă.

80
00:10:13,375 --> 00:10:16,215
500 de metri în plin vânt
Singura persoană care poate fi ținută departe...

81
00:10:24,792 --> 00:10:25,918
unde este acum

82
00:10:26,125 --> 00:10:27,593
A plecat acum 4 ani.

83
00:10:27,958 --> 00:10:29,175
El era al nostru..

84
00:10:29,375 --> 00:10:31,002
Cel mai bun shooter..

85
00:10:32,500 --> 00:10:34,343
Dar nimeni nu-l plăcea.

86
00:10:37,667 --> 00:10:41,046
El lucra cot la cot cu „Hartman”.

87
00:10:54,167 --> 00:10:56,010
Ce parere ai despre ei?

88
00:10:56,750 --> 00:10:59,253
Vrem să oferim promovare celor mai buni.

89
00:10:59,875 --> 00:11:02,549
„Lincoln” 4 ani la rând
A devenit cel mai bun shooter..

90
00:11:03,667 --> 00:11:06,295
„Hartman” este mai bun decât el...

91
00:11:06,542 --> 00:11:07,964
De asemenea, are capacitatea de a comanda.

92
00:11:25,458 --> 00:11:26,425
"Lincoln",

93
00:11:26,625 --> 00:11:29,219
Veți fi promovat la postul de inspector.

94
00:12:21,125 --> 00:12:24,004
29609, veți fi eliberat astăzi..

95
00:12:56,458 --> 00:12:58,836
Există hoți în grădinițe?

96
00:13:01,458 --> 00:13:03,927
După ce l-am trimis pe cel mic la școală,

97
00:13:04,208 --> 00:13:05,835
am crezut ca toate necazurile s-au terminat...

98
00:13:06,667 --> 00:13:08,089
Acum inca o data o moarte...

99
00:13:19,000 --> 00:13:23,585
4 ani, creier bun...

100
00:13:29,667 --> 00:13:31,544
spune ceva

101
00:13:42,250 --> 00:13:43,593
Vrei să-l mănânci picant?

102
00:13:44,208 --> 00:13:47,052
Acesta nu este un secret..

103
00:14:25,292 --> 00:14:27,294
Inainte de culcare..

104
00:14:27,458 --> 00:14:29,005
Faceți o baie cu apă din frunze de pomelo.

105
00:14:30,458 --> 00:14:34,838
Iată niște bani pe care să-i cheltuiești...

106
00:14:35,042 --> 00:14:36,385
Spune-mi daca mai ai nevoie..

107
00:14:43,500 --> 00:14:44,752
Multumesc...

108
00:14:55,167 --> 00:14:56,293
L-ai luat?

109
00:14:56,750 --> 00:14:58,377
L-a aruncat lângă vechea lui casă...

110
00:14:58,792 --> 00:14:59,634
cum este el

111
00:14:59,917 --> 00:15:01,635
Mai bine decât ultima dată când te-am văzut...

112
00:15:01,833 --> 00:15:03,130
nu are nicio problema..

113
00:15:03,833 --> 00:15:04,959
Fii atent.

114
00:15:05,375 --> 00:15:06,297
voi avea grija...

115
00:15:06,708 --> 00:15:10,417
A luat 20 de dolari din banii tăi.

116
00:15:10,625 --> 00:15:12,502
restul iti dau maine...

117
00:17:57,083 --> 00:17:59,927
În sfârșit, pozele noastre de nuntă
Am putut să stăm și să privim împreună...

118
00:18:03,958 --> 00:18:05,676
A trebuit să merg la închisoare imediat ce am fost prins..

119
00:18:07,042 --> 00:18:12,628
Îmi pare rău, până vin la tine
Despre așteptare.

120
00:19:15,625 --> 00:19:18,174
Aru a încetat să-mi plătească datoria..

121
00:19:18,375 --> 00:19:19,376
Îi voi da o lecție bună pentru asta.

122
00:19:19,583 --> 00:19:22,553
Înainte de a-i da o lecție,

123
00:19:22,750 --> 00:19:25,173
Nu este bine să ai grijă de timpul tău?

124
00:19:25,375 --> 00:19:26,547
Atunci uita-te la celelalte..

125
00:19:26,750 --> 00:19:28,923
Un prost..

126
00:19:34,458 --> 00:19:35,755
Pentru cheltuielile de luna aceasta...

127
00:19:35,958 --> 00:19:36,519
ce naiba

128
00:19:36,542 --> 00:19:37,338
Bani din impozite?

129
00:19:37,542 --> 00:19:39,010
Așa îl tratezi pe tatăl tău?

130
00:19:39,792 --> 00:19:40,839
Brainstorming.

131
00:19:41,083 --> 00:19:43,131
Ce naiba este un creier pentru asta...

132
00:19:43,333 --> 00:19:43,925
mă crezi

133
00:19:44,125 --> 00:19:45,547
Vrei banii tăi?

134
00:19:45,750 --> 00:19:47,093
Îți folosești creierul..

135
00:19:47,792 --> 00:19:49,089
La naiba...

136
00:19:49,333 --> 00:19:50,880
A inceput din nou..

137
00:19:51,167 --> 00:19:53,340
Îți voi da niște bani
Tocmai am venit aici...

138
00:19:55,000 --> 00:19:56,468
Nu vreau să vin într-un loc atât de mizerabil.

139
00:19:56,667 --> 00:19:58,795
Nu-mi spune astfel de povești...

140
00:19:59,042 --> 00:19:59,964
Sunt un jucător de noroc.

141
00:20:00,167 --> 00:20:02,465
Ai crescut în asta
Ține minte că..

142
00:20:03,042 --> 00:20:05,295
Acum du-te la poliție și arată-te.

143
00:20:05,708 --> 00:20:06,334
Unde cauti?

144
00:20:06,542 --> 00:20:07,964
Privind drept la mine..

145
00:20:08,167 --> 00:20:08,667
Uite..

146
00:20:08,833 --> 00:20:11,586
Ești cineva care poate face treaba corect?

147
00:20:12,042 --> 00:20:14,420
Prost.. dacă e atât de inteligent
Vei deveni șef de poliție?

148
00:20:14,625 --> 00:20:16,627
Prost. crezi ca esti un sef..

149
00:20:16,833 --> 00:20:18,210
Unchiule, bei sifon?

150
00:20:21,167 --> 00:20:24,717
Ce fată murdară ești
Ce gunoi a fost găsit?

151
00:20:26,333 --> 00:20:27,960
Super treaba frate..

152
00:20:28,167 --> 00:20:29,339
mort..

153
00:20:29,750 --> 00:20:30,967
Tatăl tău este nebun?

154
00:20:31,875 --> 00:20:33,172
Este un criminal?

155
00:20:34,042 --> 00:20:35,214
e iad..

156
00:20:35,417 --> 00:20:37,840
Asta și altcineva
Jocurile de noroc continuă.

157
00:20:38,792 --> 00:20:41,045
Șefu, Dinala.. Adu totul..

158
00:20:41,250 --> 00:20:42,547
Mort acolo...

159
00:20:44,625 --> 00:20:46,002
S-a distrat și el.

160
00:20:46,875 --> 00:20:48,047
Dar nu avea răbdare.

161
00:20:48,250 --> 00:20:49,502
Acum mult timp acum..

162
00:20:50,917 --> 00:20:54,000
El crede că sunt încă un copil.
Îi voi dovedi că se înșeală.

163
00:20:57,417 --> 00:21:01,593
Tată, săptămâna asta suntem mamă
nu te duci sa vezi..

164
00:21:02,417 --> 00:21:03,384
ce este asta

165
00:21:04,208 --> 00:21:05,460
Nu vrei să-l vezi?

166
00:21:07,500 --> 00:21:10,379
El mereu pune la cale ceva..

167
00:21:11,292 --> 00:21:14,842
Vrea doar să aibă grijă de munca lui de birou.

168
00:21:18,917 --> 00:21:20,214
El trăiește singur.

169
00:21:21,208 --> 00:21:23,176
Încearcă să vorbești cu el.

170
00:21:25,083 --> 00:21:27,302
te iau maine la pranz..

171
00:21:27,917 --> 00:21:29,510
OK, atunci..

172
00:21:42,375 --> 00:21:44,093
Ce e, Jenny?

173
00:21:45,917 --> 00:21:47,760
jenny

174
00:22:03,708 --> 00:22:05,756
Luni.. Luni.. Luni..

175
00:22:17,458 --> 00:22:18,755
Vrei să semnezi, te rog, domnule Fong?

176
00:22:21,833 --> 00:22:22,504
multumesc

177
00:22:47,292 --> 00:22:48,464
domnule Fong..

178
00:22:50,708 --> 00:22:52,176
Cineva a pus asta aici.

179
00:23:16,167 --> 00:23:18,886
Pune asta. Acest lucru vă va aduce noroc.

180
00:23:23,500 --> 00:23:25,548
Există puțină muncă. să facem

181
00:23:27,000 --> 00:23:27,922
sa vedem..

182
00:23:30,458 --> 00:23:31,584
Quinn

183
00:23:32,042 --> 00:23:34,295
Indiferent pentru cine lucrezi
Gândește-te la asta ca la o slujbă.

184
00:23:37,000 --> 00:23:39,423
De data asta 4 ani, vin
Pot fi 8 drumuri..

185
00:23:40,458 --> 00:23:42,381
Cât va dura?

186
00:23:44,542 --> 00:23:47,386
Uita de munca mica..

187
00:23:47,708 --> 00:23:49,176
Vino sa lucrezi cu mine..

188
00:23:49,667 --> 00:23:53,001
Dacă ceva nu merge bine,

189
00:23:53,250 --> 00:23:55,548
Mergem amândoi la cuib împreună..

190
00:24:01,667 --> 00:24:03,044
am un mic plan..

191
00:24:03,750 --> 00:24:05,423
Îl eliberăm pe șeful...

192
00:24:07,250 --> 00:24:09,173
În ziua transferului său în închisoare...

193
00:25:24,292 --> 00:25:27,045
10 am.. Tim Mei Mawatha,
Cartierul central..

194
00:26:12,292 --> 00:26:14,511
Echipa de apărare, Tim
Întoarce-te către Mei Mawatha..

195
00:27:42,708 --> 00:27:44,130
Intră, Phil

196
00:27:48,625 --> 00:27:49,376
frate..

197
00:29:18,417 --> 00:29:19,634
seful..

198
00:29:20,417 --> 00:29:25,378
Regina, alătură-te din nou găștii noastre
ce spui?

199
00:29:26,333 --> 00:29:27,585
Nu am spus asta.

200
00:29:29,750 --> 00:29:31,752
Ai văzut ce s-a întâmplat azi?

201
00:29:32,208 --> 00:29:34,131
Poliția pentru noi
Cine a împușcat ofițerii?

202
00:29:34,375 --> 00:29:36,127
De ce ne-a ajutat??

203
00:29:36,583 --> 00:29:38,130
Trebuie sa avem grija unii de altii..

204
00:29:40,167 --> 00:29:41,464
Tao este puterea noastră,

205
00:29:41,750 --> 00:29:44,094
Tu ești creierul nostru.

206
00:29:44,583 --> 00:29:47,302
nu iti pasa de mine..
Cine mă numără?

207
00:29:48,792 --> 00:29:51,295
De cât timp ești aici?

208
00:29:53,417 --> 00:29:56,717
10 ani.. ce ai facut?

209
00:29:57,750 --> 00:29:59,297
Nimic.

210
00:29:59,500 --> 00:30:01,047
Fac doar ceea ce îmi place.

211
00:30:01,583 --> 00:30:03,005
esti fratele meu

212
00:30:03,292 --> 00:30:05,670
Am o responsabilitate față de tine.

213
00:30:11,083 --> 00:30:13,711
Fierbinte, unde este regina?

214
00:30:15,667 --> 00:30:16,793
s-a dus

215
00:30:21,708 --> 00:30:22,755
hai sa mancam..

216
00:31:19,000 --> 00:31:19,967
domnule..

217
00:31:27,250 --> 00:31:28,968
Am auzit că ești cel mai deștept.

218
00:31:29,667 --> 00:31:32,295
Când vântul bate cu viteză maximă tu
Țineți cât mai departe posibil 500 de metri.

219
00:31:33,333 --> 00:31:40,217
Tu ești primul, eu voi fi al doilea.

220
00:31:41,667 --> 00:31:44,511
Și primul care este la 600 de metri distanță...

221
00:31:52,708 --> 00:31:54,631
Din cauza felului în care respiri...

222
00:31:55,125 --> 00:31:56,923
Nu poți merge departe.

223
00:31:58,750 --> 00:32:00,127
Deci cum mă învingi?

224
00:32:55,625 --> 00:32:57,673
Respirația și expirația
încetinește,

225
00:32:58,333 --> 00:33:01,303
Ține-ți respirația
e bine sa inveti..

226
00:33:29,042 --> 00:33:30,043
"Omul de gheata"

227
00:33:32,333 --> 00:33:34,836
Sa vedem cine are cea mai mare distanta...

228
00:33:35,792 --> 00:33:38,136
„Senna” se face aici
Să nu țin concursuri...

229
00:33:39,750 --> 00:33:42,469
„Senna”.. „Senna” a murit acum..

230
00:33:52,042 --> 00:33:55,626
Toată lumea este un câștigător
Se intampla prin plecare..

231
00:33:56,708 --> 00:34:00,042
A nu pleca înseamnă că nu are viitor...

232
00:34:06,208 --> 00:34:07,300
Lunetistul lor...

233
00:34:07,500 --> 00:34:09,127
Poate trage la 350 de metri...

234
00:34:09,625 --> 00:34:10,842
Nu poate toată lumea să facă așa ceva?

235
00:34:11,042 --> 00:34:12,294
Da, domnule

236
00:35:01,708 --> 00:35:02,925
"JO"

237
00:35:03,250 --> 00:35:04,376
domnule

238
00:35:05,083 --> 00:35:05,925
Când tragi,

239
00:35:06,125 --> 00:35:07,342
Îți ține respirația?

240
00:35:08,958 --> 00:35:10,084
nici asa ceva

241
00:35:10,750 --> 00:35:14,050
Este rapid și constant.

242
00:35:14,667 --> 00:35:16,260
Așa mi se potrivește.

243
00:35:16,625 --> 00:35:19,754
E în sângele tău
Scade nivelul de oxigen.

244
00:35:20,042 --> 00:35:23,171
La fel și creșterea ritmului cardiac
Activitatea nervoasă crește.

245
00:35:23,542 --> 00:35:26,136
Mâinile tale vor începe să tremure.

246
00:35:26,542 --> 00:35:27,919
De la un lunetist cu o mână tremurândă...

247
00:35:28,125 --> 00:35:29,752
Nu pot sa-mi gasesc un loc de munca..

248
00:35:30,000 --> 00:35:31,252
este foarte periculos..

249
00:35:31,458 --> 00:35:35,417
L-am cunoscut pe „Lincoln”, era...

250
00:35:35,625 --> 00:35:37,423
nu imi pasa de asta..

251
00:35:37,750 --> 00:35:40,503
Ești sub mine... tu
Urmați-mi ordinele..

252
00:35:41,125 --> 00:35:43,469
asa functioneaza aici..

253
00:35:44,458 --> 00:35:47,428
Nu poți urma ordinele altcuiva aici...

254
00:35:52,167 --> 00:35:53,339
Da, domnule

255
00:36:04,958 --> 00:36:05,458
comisar..

256
00:36:05,667 --> 00:36:07,840
Ei îl salvează pe Tao-yip
S-a folosit un lunetist

257
00:36:08,042 --> 00:36:09,294
Ce părere ai despre asta?

258
00:36:09,500 --> 00:36:12,174
Nu te gândi prea mult la lunetist.

259
00:36:12,542 --> 00:36:13,668
avem

260
00:36:13,875 --> 00:36:16,298
Tragători mai buni.

261
00:36:17,333 --> 00:36:19,381
Am bună credință în ei.

262
00:36:19,917 --> 00:36:23,126
Sub conducerea lui „Hartman” sau Fong,

263
00:36:24,083 --> 00:36:25,960
Tao-yip și gașca lui...

264
00:36:26,208 --> 00:36:28,256
Vom fi arestați în curând.

265
00:36:28,875 --> 00:36:29,635
Ca un lunetist,

266
00:36:29,667 --> 00:36:30,759
Ce părere ai despre asta?

267
00:36:31,333 --> 00:36:34,052
Spune ceva domnule..

268
00:36:38,333 --> 00:36:42,042
Vrei să provoci poliția din Hong Kong...
eu astept

269
00:36:53,750 --> 00:36:55,047
nu te gandi prea mult..

270
00:36:55,792 --> 00:36:57,794
acum 4 ani,

271
00:36:58,000 --> 00:36:59,968
O provocare serioasă pentru echipa noastră
A trebuit sa faca fata..

272
00:37:01,917 --> 00:37:03,339
A fost ultima misiune a lui „Lincoln”.

273
00:37:04,125 --> 00:37:07,755
Trei hoți într-o bancă
Ei țineau 20 de ostatici.

274
00:37:08,542 --> 00:37:10,294
Tao a fost creierul...

275
00:37:12,833 --> 00:37:15,632
Am inconjurat banca...

276
00:37:16,667 --> 00:37:19,716
„Lincoln” și cu mine eram în primul grup.

277
00:37:21,542 --> 00:37:23,385
Echipa a doua „Hartman” și „Mettle”...

278
00:37:29,417 --> 00:37:30,634
Am așteptat câteva minute...

279
00:37:30,833 --> 00:37:33,052
Nu am primit ordin să acționăm.

280
00:37:33,667 --> 00:37:34,714
Ce s-a întâmplat

281
00:37:35,292 --> 00:37:37,420
Unul dintre ostatici...

282
00:37:38,083 --> 00:37:39,551
Fiul proprietarului băncii...

283
00:37:40,833 --> 00:37:44,508
Dolari drept răscumpărare pentru ei
Am nevoie de 100 de milioane...

284
00:37:46,375 --> 00:37:47,467
Pregătiți-vă să trimiteți echipajul

285
00:37:47,792 --> 00:37:50,045
Echipa Sniffer și atacatori
Mergi echipa..

286
00:38:00,000 --> 00:38:00,717
stai acolo..

287
00:38:01,000 --> 00:38:03,503
Familia lui este gata să plătească răscumpărarea...

288
00:38:04,250 --> 00:38:05,627
ok toata lumea

289
00:38:05,833 --> 00:38:08,086
Înapoi din nou..

290
00:38:24,542 --> 00:38:26,089
Cine a împușcat?

291
00:38:27,458 --> 00:38:28,550
Ca un lunetist,

292
00:38:28,750 --> 00:38:30,593
„Lincoln” este nevinovat.

293
00:38:30,958 --> 00:38:32,460
Este la fel...

294
00:38:32,667 --> 00:38:35,136
Avizul grupului special de lucru a fost, de asemenea,...

295
00:38:35,875 --> 00:38:37,718
"Hartman" te-a angajat...

296
00:38:37,917 --> 00:38:39,715
Din cauza încrederii în sine.

297
00:38:41,375 --> 00:38:44,094
Dar prea multă credință,

298
00:38:45,042 --> 00:38:46,464
te poate distruge

299
00:39:11,000 --> 00:39:12,092
"Lincoln"

300
00:39:12,292 --> 00:39:13,418
explica-ne

301
00:39:13,625 --> 00:39:15,627
De ce ai luat o astfel de decizie la acel moment?

302
00:39:16,125 --> 00:39:19,208
Am văzut pinul de pe Tao Grenade,

303
00:39:19,417 --> 00:39:21,385
Merg să trag...

304
00:39:21,583 --> 00:39:23,551
trebuia sa...

305
00:39:23,708 --> 00:39:24,880
Luați o decizie rapidă..

306
00:39:25,083 --> 00:39:26,551
Ai raportat asta?

307
00:39:26,750 --> 00:39:27,967
Către superiorii tăi?

308
00:39:28,167 --> 00:39:29,794
Dacă aș avea atât de mult timp,

309
00:39:30,000 --> 00:39:31,468
Eu nu trag.

310
00:39:32,792 --> 00:39:34,294
În calitate de coleg al lui "Lincoln",

311
00:39:34,542 --> 00:39:35,543
Îl vezi pe Tao?

312
00:39:35,750 --> 00:39:37,627
Să tragi acul de pe grenadă?

313
00:39:37,833 --> 00:39:41,508
Nu domnule...

314
00:39:41,708 --> 00:39:43,301
Eram asistentul lui la vremea aceea.

315
00:39:43,542 --> 00:39:44,839
O mișcare atât de subtilă
se poate observa,

316
00:39:45,042 --> 00:39:47,841
Pentru un lunetist, nu un asistent.

317
00:39:48,042 --> 00:39:49,385
Ai fost al doilea lunetist de acolo

318
00:39:49,583 --> 00:39:50,049


319
00:39:50,250 --> 00:39:51,718
Te uitai în altă parte?

320
00:39:51,917 --> 00:39:53,009
Nu, domnule

321
00:39:53,583 --> 00:39:54,960
ai vazut

322
00:39:55,167 --> 00:39:56,714
Tot ce a făcut?

323
00:39:56,917 --> 00:39:59,340
da domnule...

324
00:39:59,542 --> 00:40:00,259
Asta inseamna ca ai vazut si tu...

325
00:40:00,458 --> 00:40:02,552
Tao trage știftul pe grenadă..

326
00:40:04,500 --> 00:40:06,628
nu domnule..

327
00:40:06,833 --> 00:40:09,461
„Lincoln”, serviciul dumneavoastră va fi suspendat începând de astăzi.

328
00:40:09,667 --> 00:40:11,465
Plângerea ta la Departamentul de Justiție
vor fi prezentate.

329
00:40:11,708 --> 00:40:14,257
Nimeni nu e pentru mărturia ta
Nu va primi sprijin..

330
00:40:14,792 --> 00:40:16,472
De ce nu mă poate ajuta nimeni?

331
00:40:17,208 --> 00:40:19,085
Chiar daca altii nu l-au vazut...

332
00:40:19,542 --> 00:40:21,294
„Hartman trebuie să fi văzut,

333
00:40:24,833 --> 00:40:28,713
A trecut 4 ani sub crimă
Condamnat la închisoare.

334
00:40:55,375 --> 00:40:57,594
Dacă vrei să arunci în aer magazinul,

335
00:40:57,792 --> 00:40:59,294
Am nevoie de dinamita..

336
00:41:00,625 --> 00:41:01,877
am un plan..

337
00:41:04,042 --> 00:41:05,544
Depozitul către poliție,

338
00:41:05,792 --> 00:41:09,046
Este foarte aproape.

339
00:41:13,125 --> 00:41:14,877
Polițiștii mă predau...

340
00:41:52,708 --> 00:41:54,710
Aceeași persoană care m-a ucis acum 4 ani,

341
00:41:55,167 --> 00:41:58,501
 Cine ar crede că va veni să mă salveze...

342
00:41:58,875 --> 00:42:00,377
Soarta este de asemenea uimitoare...

343
00:42:01,000 --> 00:42:03,173
5 mașini de poliție
Va fi acolo în două minute.

344
00:42:03,375 --> 00:42:05,924
Sunt 25 de polițiști într-unul...

345
00:42:06,500 --> 00:42:08,878
Încă 4 grupuri de atac
K va veni în următoarele 5 minute.

346
00:42:09,375 --> 00:42:11,878
Echipe de asalt și echipe de lunetişti...

347
00:42:12,208 --> 00:42:13,801
Vei fi prins în 10 minute.

348
00:42:14,042 --> 00:42:16,591
Nu pleci nicăieri, Tao

349
00:42:20,792 --> 00:42:22,669
La cati bani te astepti?

350
00:42:23,500 --> 00:42:24,843
Pentru acest job?

351
00:42:25,542 --> 00:42:28,625
Mult.. oricum trebuie sa platesti pentru asta.

352
00:42:47,583 --> 00:42:49,802
Este un fost ofițer de poliție.

353
00:42:51,917 --> 00:42:55,126
nu cred...

354
00:42:55,875 --> 00:42:57,468
oricum..

355
00:42:58,708 --> 00:43:01,791
El veghează asupra noastră.
o sa am grija de el..

356
00:43:27,583 --> 00:43:30,587
sunt foarte ingrijorat pentru tine..

357
00:43:34,125 --> 00:43:35,798
Chiar lucrezi pentru ei?

358
00:43:38,542 --> 00:43:42,092
Fac tot ce fac
Pentru noi doi..

359
00:43:46,792 --> 00:43:48,260
Nu-ți pare rău?

360
00:43:50,833 --> 00:43:55,543
Oamenii care m-au pus în această situație
voi regreta intr-o zi..

361
00:44:23,792 --> 00:44:24,793
Jenny

362
00:44:24,958 --> 00:44:27,586
Adu o sticlă de apă pentru tata.

363
00:44:57,500 --> 00:44:58,843
De ce ai făcut asta?

364
00:45:00,542 --> 00:45:02,670
Indiferent de cine îți lipsești,

365
00:45:03,375 --> 00:45:05,423
suntem acolo..

366
00:45:08,333 --> 00:45:10,552
De ce m-ai salvat?

367
00:45:11,542 --> 00:45:13,590
nu-mi mai pasa de tine..

368
00:45:14,417 --> 00:45:15,885
Nu intelegi asta?

369
00:45:16,083 --> 00:45:17,585
De ce ai venit să mă salvezi?

370
00:45:20,792 --> 00:45:23,295
Nu vreau să mă vezi așa.

371
00:45:24,167 --> 00:45:26,761
Pleacă de aici..

372
00:45:28,917 --> 00:45:30,464
fugi

373
00:45:34,750 --> 00:45:36,218
Tată, apa ta este...

374
00:45:37,667 --> 00:45:38,668
multumesc

375
00:45:51,250 --> 00:45:52,422
Cine ți-a dat asta?

376
00:45:52,833 --> 00:45:54,835
Un om pe drum..

377
00:46:15,792 --> 00:46:17,089
ce este sotia ta

378
00:46:19,292 --> 00:46:22,501
Bun, dar cam confuz..

379
00:46:24,417 --> 00:46:25,509
ce ai de gând să faci

380
00:46:27,875 --> 00:46:29,001
m-am gandit la asta..

381
00:46:30,292 --> 00:46:31,259
Oricum, acum el,

382
00:46:31,792 --> 00:46:34,875
Trebuie să ai grijă.

383
00:46:36,792 --> 00:46:40,251
Totul are un motiv.

384
00:46:42,000 --> 00:46:43,297
L-am cunoscut pe „Lincoln”.

385
00:47:04,167 --> 00:47:08,877
Shane, am nevoie de ajutor.

386
00:47:09,500 --> 00:47:10,547
ce

387
00:47:11,333 --> 00:47:13,461
Ia o săptămână liberă..

388
00:47:15,333 --> 00:47:16,630
la ce te gandesti

389
00:47:17,542 --> 00:47:19,340
esti singurul meu prieten...

390
00:47:19,667 --> 00:47:21,135
Momentan in echipa..

391
00:47:23,625 --> 00:47:24,877
ce citesti

392
00:47:25,583 --> 00:47:27,256
ce ai de gând să faci

393
00:47:28,458 --> 00:47:30,210
L-ai salvat pe hoțul ăla, nu-i așa?

394
00:47:31,833 --> 00:47:33,301
Ești un fost ofițer de poliție.

395
00:47:41,375 --> 00:47:44,174
Vrei să știi ceva
Dacă da, întrebați „Hartman”.

396
00:47:47,542 --> 00:47:50,466
Au trecut 4 ani de când te-am părăsit
nu am intrebat nimic..

397
00:47:51,042 --> 00:47:53,044
Am câteva lucruri de știut.

398
00:47:53,708 --> 00:47:56,131
Nu voi mai întreba asta după azi..

399
00:47:57,208 --> 00:47:58,168
În judecata lui "Lincoln",

400
00:47:58,292 --> 00:48:00,670
Este adevărată mărturia ta?

401
00:48:05,250 --> 00:48:08,584
Le-am spus ce am vazut...

402
00:48:09,667 --> 00:48:12,716
Dă-i lui "Lincoln" acea lovitură
Nu era niciun motiv.

403
00:48:14,042 --> 00:48:16,170
A văzut totul doar din unghiul lui..

404
00:48:16,375 --> 00:48:18,878
Se gândi, Tao pin
Că a văzut-o pe Adina.

405
00:48:19,333 --> 00:48:20,926
S-a gândit că o să văd și eu.

406
00:48:21,125 --> 00:48:22,672
El crede că mint.

407
00:48:24,042 --> 00:48:26,716
A murit din cauza aroganței sale
Un garant a fost ucis...

408
00:48:27,250 --> 00:48:29,344
A crezut că el era la comandă acolo.

409
00:48:32,958 --> 00:48:34,380
Acesta este telefonul

410
00:48:34,792 --> 00:48:36,590
Direct legat de răpirea prizonierului..

411
00:48:37,375 --> 00:48:40,254
Știu că „Lincoln” a făcut-o.
Dar nu am nicio dovadă.

412
00:48:43,583 --> 00:48:45,881
Mulți ofițeri au fost răniți.

413
00:48:47,208 --> 00:48:49,131
Nu-l putem lăsa să se comporte așa.

414
00:48:49,750 --> 00:48:51,548
Trebuie să-l prindem curând.

415
00:50:07,167 --> 00:50:07,759
scuza-ma

416
00:50:08,167 --> 00:50:08,759
ce

417
00:50:09,000 --> 00:50:10,126
L-ai văzut pe tipul ăsta?

418
00:50:11,375 --> 00:50:12,797
Da.. tocmai a intrat in lift..

419
00:50:13,000 --> 00:50:13,922
multumesc

420
00:51:06,250 --> 00:51:08,548
Ieși afară, afară

421
00:51:14,750 --> 00:51:15,672
naiba

422
00:51:21,042 --> 00:51:22,214
Tao, fugi...

423
00:52:45,750 --> 00:52:47,002
Unul a cazut... Unul a cazut...

424
00:52:50,042 --> 00:52:52,044
 Doi suspecți al treilea
Prins pe punte

425
00:52:52,250 --> 00:52:53,752
Invitați grupuri suplimentare.

426
00:54:39,042 --> 00:54:41,090
mergi mai departe

427
00:54:42,958 --> 00:54:43,800
nu te misca

428
00:54:45,458 --> 00:54:46,584
Pleacă de aici..

429
00:54:48,458 --> 00:54:51,541
Fii atent.. sunt gaze
Conducta este deschisă.

430
00:54:57,250 --> 00:54:58,376
„762” și „Bambus” în primul grup..

431
00:54:58,625 --> 00:55:00,093
„Omul de gheață” și „Regele pădurii” în grupa a doua.

432
00:55:00,875 --> 00:55:02,377
„OJ” și „Mettle” în a treia grupă..

433
00:55:02,625 --> 00:55:03,922
„Virus” și „Rusia” în grupa a patra.

434
00:55:04,958 --> 00:55:06,756
„Iepure”, tu în plus.. acum împrăștie..

435
00:55:07,000 --> 00:55:10,959
Nu, „Rabbit”, „Mettle” este în al treilea grup.
Suplimente "JO"..

436
00:55:13,167 --> 00:55:14,259
la ce te uiți du-te

437
00:55:14,500 --> 00:55:15,376
du-te du-te

438
00:55:21,250 --> 00:55:23,378
Avem banii și mașina
Se pregatesc..

439
00:55:23,583 --> 00:55:25,210
Unii dintre ostatici sunt bolnavi.

440
00:55:25,417 --> 00:55:27,340
Le poți elibera?

441
00:55:27,542 --> 00:55:29,544
Nu se va întâmpla nimic până nu vei primi banii.

442
00:55:30,083 --> 00:55:31,175
Prima echipă este pregătită.

443
00:55:31,625 --> 00:55:32,922
Al doilea lot este gata...

444
00:55:33,125 --> 00:55:34,047
Cea de-a treia echipă este pregătită.

445
00:55:34,542 --> 00:55:35,794
Echipa a patra este gata...

446
00:55:37,500 --> 00:55:38,092
inspectorul Fong...

447
00:55:38,292 --> 00:55:39,760
Am oprit alimentarea cu gaz.

448
00:55:40,542 --> 00:55:42,343
Pregătiți-vă echipele de atac...

449
00:55:45,458 --> 00:55:47,005
Bravo este gata.

450
00:55:49,708 --> 00:55:51,426
Charlie este gata

451
00:56:05,333 --> 00:56:06,880
Pista este blocată de ostatici.

452
00:56:07,292 --> 00:56:08,509
Primul lunetist, nu poate lua ținta.

453
00:56:09,208 --> 00:56:10,585
Situația celui de-al doilea lunetist?

454
00:56:13,208 --> 00:56:14,630
Al doilea lunetist. dificil

455
00:56:16,583 --> 00:56:18,802
El ține ostatic.

456
00:56:20,333 --> 00:56:22,335
Grupuri de atac, pentru a-l prinde într-un singur loc..

457
00:56:22,542 --> 00:56:23,589
Înăuntrul lui Charlie.

458
00:56:23,792 --> 00:56:24,793
In Bravo,

459
00:56:26,125 --> 00:56:26,842
Gazul nu s-a stins inca...

460
00:56:27,042 --> 00:56:28,294
Capcană fără împușcare...

461
00:56:28,500 --> 00:56:30,093
stai departe sau omori asta.m.

462
00:56:31,083 --> 00:56:32,130
Merg mai departe..

463
00:56:35,708 --> 00:56:38,757
Pleacă... Pleacă...

464
00:56:42,583 --> 00:56:43,709
Pleacă...

465
00:56:46,125 --> 00:56:49,049
Pregătește al treilea și al patrulea lunetist.
Trage in cap..

466
00:56:53,333 --> 00:56:55,836
Al treilea lunetist, dificil..

467
00:56:56,750 --> 00:56:57,842
Un al patrulea lunetist?

468
00:57:00,792 --> 00:57:01,839
El vine pe aici..

469
00:57:04,833 --> 00:57:06,835
S-a oprit lângă ferestre.. L-a acoperit..

470
00:57:07,125 --> 00:57:08,172
Gasirea unui loc..

471
00:57:10,125 --> 00:57:11,502
Al patrulea lunetist, dificil..

472
00:57:13,750 --> 00:57:15,297
Al cincilea lunetist, confirmat.

473
00:57:32,375 --> 00:57:34,252
Trage in cap, lasa pentru mort...

474
00:57:40,292 --> 00:57:43,501
Stai departe, ți-am spus, nu-i așa?

475
00:57:54,333 --> 00:57:54,959
ofiter..

476
00:57:55,167 --> 00:57:56,167
Sunt victime?

477
00:57:56,208 --> 00:57:57,334
Ai urmărit corect, nu-i așa?

478
00:57:57,542 --> 00:57:58,509
O situatie ca asta..

479
00:57:58,708 --> 00:58:00,301
cum te simti

480
00:58:00,833 --> 00:58:01,675
habar n-am

481
00:58:01,917 --> 00:58:03,339
Am vrut să-i salvez de nenorocitul ăla.

482
00:58:03,500 --> 00:58:05,047
Aresteaza-l..

483
00:58:05,250 --> 00:58:05,890
Spune ceva?

484
00:58:05,958 --> 00:58:06,333
Două sau trei cuvinte.

485
00:58:06,542 --> 00:58:08,135
Te rog...

486
00:58:11,042 --> 00:58:12,510
nu m-ai auzit

487
00:58:12,708 --> 00:58:14,085
am zis trage sa mori..

488
00:58:14,292 --> 00:58:15,714
Îl vrem în viață...

489
00:58:15,917 --> 00:58:18,045
Rezolvați cazul..

490
00:58:18,500 --> 00:58:20,173
Nu este treaba ta.

491
00:58:20,375 --> 00:58:23,049
Treaba noastră este să ucidem criminalul.
Pentru a salva ostaticii...

492
00:58:23,250 --> 00:58:24,092
Să nu dea în judecată.

493
00:58:24,292 --> 00:58:27,296
Fiecare polițist este dat în judecată
Obligat să atribuie, domnule

494
00:58:27,875 --> 00:58:31,084
Știu că o pot face.
am facut-o.. nu am gresit cu nimic..

495
00:58:31,292 --> 00:58:32,714
Nu tu esti cel care decide asta...

496
00:58:33,500 --> 00:58:34,592
Oamenii trebuiau să moară...

497
00:58:34,833 --> 00:58:36,005
Daca ai ratat tinta...

498
00:58:36,208 --> 00:58:37,209
Sunt un lunetist

499
00:58:37,458 --> 00:58:40,007
Dacă cred că pot
Eu doar trag

500
00:58:42,792 --> 00:58:43,964
De ce te cert cu mine?

501
00:58:44,167 --> 00:58:45,384
De ce  întrebaţi?

502
00:58:46,167 --> 00:58:49,216
Eu sunt cel care vă dau ordine.
trebuie sa faci ce spun eu..

503
00:58:49,417 --> 00:58:50,669
Nimeni nu poate lua decizii arbitrare.

504
00:58:52,000 --> 00:58:53,593
Dacă nu îl poți urmări, poți merge.

505
00:59:15,042 --> 00:59:18,546
Ce? Cum salvăm „Capul Mare”?

506
00:59:20,042 --> 00:59:21,134
Să facem asta împreună.

507
00:59:22,208 --> 00:59:23,300
Odată ce s-a terminat,

508
00:59:23,625 --> 00:59:26,799
Va face tot posibilul pentru a-l salva.

509
00:59:30,792 --> 00:59:32,965
Îl cunosc. Era in cusca mea..

510
00:59:33,792 --> 00:59:35,009
E nebun..

511
00:59:42,250 --> 00:59:44,503
esti ok

512
00:59:46,000 --> 00:59:46,626
sunt bine..

513
00:59:48,208 --> 00:59:49,255
poti sa o faci

514
00:59:50,083 --> 00:59:50,754
poate..

515
01:01:00,542 --> 01:01:01,714
Echipele de atac se pregatesc...

516
01:01:03,208 --> 01:01:04,551
Lunetist, evident.

517
01:01:05,542 --> 01:01:07,670
Echipa de atac. du-te.. du-te..

518
01:02:04,417 --> 01:02:06,090
Maine este o zi importanta pentru noi...

519
01:02:06,708 --> 01:02:11,293
Poimâine, victorie, faimă

520
01:02:11,458 --> 01:02:12,960
O sa fie din nou al tau..

521
01:02:29,792 --> 01:02:33,467
Apoi vom merge oriunde doriți.

522
01:02:33,667 --> 01:02:35,294
Sa nu mai vii niciodata..

523
01:02:37,417 --> 01:02:39,761
Nu m-ai îmbrățișat de mult..

524
01:02:41,958 --> 01:02:43,801
te-am recuperat acum..

525
01:02:44,375 --> 01:02:45,251
fara..

526
01:02:47,625 --> 01:02:50,595
De azi vom fi mereu fericiți..

527
01:02:52,708 --> 01:02:57,168
„Lincoln”, cu cine vorbești?

528
01:02:59,667 --> 01:03:00,759
Cu Crystal...

529
01:03:01,042 --> 01:03:04,467
Crystal este moartă.. Ea nu mai este..

530
01:03:06,708 --> 01:03:10,758
Despre ce vorbesti?
Crystal nu este mort

531
01:03:11,958 --> 01:03:13,505
El este aici cu mine acum.

532
01:03:24,417 --> 01:03:27,921
Lincoln, trebuie să înfrunți adevărul.

533
01:03:30,167 --> 01:03:31,965
adevărat? Ce dracu este adevărat?

534
01:03:33,833 --> 01:03:36,677
Ești ofițer de poliție,
Am fost unul dintre acei oameni.

535
01:03:36,833 --> 01:03:39,302
de ce nu m-a ajutat nimeni?

536
01:03:41,792 --> 01:03:44,966
Mi-am făcut datoria fără.
Nu am vrut să ucid pe nimeni.

537
01:03:46,542 --> 01:03:47,589
de ce

538
01:03:49,875 --> 01:03:52,003
De ce nu a vorbit nimeni cu mine?

539
01:03:52,542 --> 01:03:54,044
De ce nu m-a ajutat nimeni?

540
01:03:54,250 --> 01:03:55,672
de ce este asta?

541
01:03:58,667 --> 01:04:01,011
stiu.. stiu bine..

542
01:04:02,125 --> 01:04:05,254
tuturor vă este frică de mine..

543
01:04:06,083 --> 01:04:07,710
nu ma poti bate..

544
01:04:07,917 --> 01:04:09,635
sunt cea mai buna persoana..

545
01:04:09,875 --> 01:04:11,548
Atata timp cat stau..

546
01:04:11,750 --> 01:04:13,093
Cel mai bun shooter pentru tine
nu se poate..

547
01:04:13,292 --> 01:04:16,876
„Lincoln”, oprește-l acum.

548
01:04:17,083 --> 01:04:19,632
Nu ai greșit cu nimic, au făcut și ei...

549
01:04:21,042 --> 01:04:22,544
vreau dreptate..

550
01:04:22,750 --> 01:04:25,959
Dreptate? m-ai impuscat..

551
01:04:26,167 --> 01:04:27,544
Asta numești dreptate?

552
01:04:29,250 --> 01:04:30,843
De ce nu mă lași să stau?

553
01:04:34,125 --> 01:04:36,969
Nu am vrut să te omor.
Nu mă învinovăți pentru asta..

554
01:04:38,583 --> 01:04:39,960
voi face ce spui tu..

555
01:04:40,167 --> 01:04:42,511
A murit din cauza ta
Din cauza aroganței..

556
01:04:42,708 --> 01:04:44,269
Nu ai dreptul să fii cel mai bun trăgător...

557
01:04:44,292 --> 01:04:47,796
Opreste-te... imi faci probleme si mie
Din cauza geloziei..

558
01:04:48,167 --> 01:04:49,464
Nu m-ai putea învinge niciodată.

559
01:04:49,792 --> 01:04:51,214
Am pierdut totul din cauza ta...

560
01:04:51,708 --> 01:04:55,292
"Hartman", toate acestea s-au întâmplat din cauza ta...

561
01:04:55,958 --> 01:04:59,167
vina ta..

562
01:04:59,375 --> 01:05:00,046
calmeaza-te..

563
01:05:00,250 --> 01:05:01,502
vina ta..

564
01:05:39,917 --> 01:05:47,005
Lasă-mă să aștept.. Sunt din nou al tău
nu vreau sa vad fata...

565
01:06:51,417 --> 01:06:53,169
Echipa lunetisti, atentie...

566
01:06:54,708 --> 01:06:55,584
cu respect..

567
01:08:32,667 --> 01:08:36,092
Tao, iată că vine mașina ta.

568
01:09:05,792 --> 01:09:07,544
Sau inspector, "Lincoln".

569
01:09:08,667 --> 01:09:11,341
Avem directorul tău.

570
01:09:11,583 --> 01:09:12,505
Echipa lui "Hartman",

571
01:09:12,833 --> 01:09:15,177
Trimite-l la mine... sau va fi ucis...

572
01:09:22,375 --> 01:09:25,174
"Hartman", tu niciodată eu
Neinvinsa..

573
01:09:26,208 --> 01:09:27,505
Așa că îți mai dau o șansă.

574
01:09:28,458 --> 01:09:30,176
Fii cel mai bun shooter..

575
01:09:48,250 --> 01:09:49,422
"Lincoln"

576
01:09:50,375 --> 01:09:51,592
"Lincoln"

577
01:09:56,042 --> 01:09:57,089
"Lincoln"

578
01:10:21,958 --> 01:10:24,006
Director, dă-i telefonul lui Tao.

579
01:10:24,875 --> 01:10:26,127
Ce înseamnă acest lucru?

580
01:10:26,375 --> 01:10:29,959
Acum 4 ani ai murit
Chiar dacă a existat, o persoană nevinovată a murit în schimb..

581
01:10:30,667 --> 01:10:32,715
Să vedem dacă ai norocul azi.

582
01:10:33,042 --> 01:10:34,134
trag o singura data..

583
01:10:36,708 --> 01:10:39,461
Treci în spatele meu.. Grăbește-te

584
01:10:53,958 --> 01:10:56,507
Quinn, nu te implica în asta.

585
01:10:57,458 --> 01:10:59,881
Eu și, fără „Cap mare”,

586
01:11:01,083 --> 01:11:02,551
Nu poți face asta.

587
01:11:02,917 --> 01:11:04,134
alerga..

588
01:11:37,417 --> 01:11:39,419
Predați-vă ridicând o mână..

589
01:11:47,167 --> 01:11:48,919
Prima unitate de atac intră..

590
01:12:19,500 --> 01:12:20,046
domnule..

591
01:12:20,875 --> 01:12:22,422
„Lincoln” a împușcat pe toată lumea..

592
01:12:22,625 --> 01:12:23,968
Toți soldații sunt răniți...

593
01:12:24,333 --> 01:12:25,835
Nici măcar nu va lăsa un doctor să intre.

594
01:12:26,333 --> 01:12:29,007
A spus că va arunca în aer mașina în 30 de minute.

595
01:12:30,375 --> 01:12:32,469
Oricare ar fi diferențele între voi doi,

596
01:12:32,792 --> 01:12:34,044
Din cauza asta pentru mine..

597
01:12:34,208 --> 01:12:35,881
Nu văd pe alții răniți...

598
01:12:37,250 --> 01:12:37,890
Ai grija de el..

599
01:12:57,083 --> 01:12:58,756
„Lincoln” este 500 de metri de teren deschis
ales

600
01:12:59,083 --> 01:13:00,551
Din cauza avantajelor atacurilor sale...

601
01:13:01,000 --> 01:13:04,709
„Regele pădurii”, „Iepurele”,
Găsiți unde este.

602
01:13:05,208 --> 01:13:06,710
Alții se împrăștie.

603
01:13:07,083 --> 01:13:10,257
Găsiți cel mai bun loc pentru o lovitură cu capul.

604
01:13:10,417 --> 01:13:11,134
domnule

605
01:13:11,917 --> 01:13:12,918
Esti singurul din grup...

606
01:13:13,208 --> 01:13:15,131
La cap de la o distanță de 400 de metri
poate trage

607
01:13:15,833 --> 01:13:17,210
Te avem acoperit..

608
01:13:18,125 --> 01:13:19,172
Găsiți „Lincoln”.

609
01:13:19,458 --> 01:13:21,210
Dupa ce intri inauntru...

610
01:13:21,708 --> 01:13:23,029
El este cel care țintește capul adversarului.

611
01:13:23,417 --> 01:13:25,419
Această bătălie va fi câștigată..

612
01:14:34,583 --> 01:14:36,176
Căutați „Rabbit”.

613
01:15:05,875 --> 01:15:10,005
„Regele pădurii”, la 470 m distanță, 10 ace..

614
01:15:10,792 --> 01:15:13,466
Sedanul alb este aproape de...

615
01:15:34,333 --> 01:15:36,256
Echipa, inainte...

616
01:16:37,167 --> 01:16:39,010
"Hartman", ce e?

617
01:16:39,333 --> 01:16:41,131
Masina va exploda in 10 minute...

618
01:16:54,250 --> 01:16:55,422
Acoperiți..

619
01:17:47,083 --> 01:17:50,087
l-am impuscat...

620
01:17:56,708 --> 01:17:57,880
nu ma deranjeaza...

621
01:17:59,000 --> 01:17:59,592
"Omul de gheata"

622
01:17:59,792 --> 01:18:02,136
Coperta „OJ”.. pentru el
La o distanta ca aceasta,

623
01:18:02,500 --> 01:18:03,547
Țintește bine.

624
01:20:06,667 --> 01:20:07,589
"JO"

625
01:20:07,792 --> 01:20:09,294
Aminteste-ti ce ti-am spus..

626
01:20:10,000 --> 01:20:11,968
Despre defectele pe care le faci in respiratie...

627
01:20:12,208 --> 01:20:15,838
El folosește .50
Unu, este foarte periculos.

628
01:20:16,708 --> 01:20:18,210
Viteza lui scade cu fiecare pas.

629
01:20:18,917 --> 01:20:21,921
Lasă-l dintr-o suflare
Sunt posibile doar 5 lovituri...

630
01:20:23,167 --> 01:20:24,840
eu voi fi momeala lui..

631
01:20:25,292 --> 01:20:28,421
Cel mai bine ar fi să vă profitați de șansa
Între timp, trage.

632
01:20:29,333 --> 01:20:33,292
Ești rănit.
nu iesi afara

633
01:22:03,000 --> 01:22:04,297
După ce „Hartman” a fost împușcat...

634
01:22:04,958 --> 01:22:08,132
De ce a zâmbit? nu am inteles asta..

635
01:22:53,500 --> 01:22:55,173
Am crezut că fiecare om,

636
01:22:55,792 --> 01:22:57,544
Fiind competitiv prin naștere.

637
01:22:58,667 --> 01:23:00,761
Dar este cu adevărat corect?

638
01:23:06,583 --> 01:23:08,381
Două genii s-au distrus unul pe altul...

639
01:23:08,792 --> 01:23:11,966
Asta a dus la victorie
Setea lor..

640
01:23:12,958 --> 01:23:14,335
Este atât de important?

641
01:23:15,667 --> 01:23:17,669
Astăzi sunt cel mai bun trăgător..

642
01:23:18,625 --> 01:23:22,255
Oricine mă provoacă
Si eu sunt pregatita sa provoc...

643
01:23:23,833 --> 01:23:26,552
Pentru că doar unul câștigă într-o luptă.

644
01:23:35,350 --> 01:23:43,350
♫♪Subtitrare în Sinhala♪♫
<font color="

645
01:23:48,375 --> 01:23:56,375
<b>Această subtitrare este un subtitrare gratuit lansat de www.baiscopelk.com.
Nu suntem responsabili pentru scenariul filmului. Vă rugăm să vă rezervați drepturile de traducere.</b>

646
01:23:58,400 --> 01:24:05,400
Anunțați pe altcineva despre film.
Menționați părerea dvs. pe site.

647
01:24:05,425 --> 01:24:12,425
O grămadă de informații importante despre armele de lunetist pe web
Puteți afla din articolul de pe site.. ( smule __ishu__ )

648
01:24:13,450 --> 01:24:14,490
adus la Tine de falang01


