1
00:00:16,417 --> 00:00:20,088
そしてあなたの子宮の実は祝福されています、
イエス様。

2
00:00:20,121 --> 00:00:24,125
神の母、聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください

3
00:00:24,158 --> 00:00:27,228
今も、そして私たちの死の瞬間も。

4
00:00:27,261 --> 00:00:29,197
アーメン。

5
00:00:35,436 --> 00:00:37,571
来ますか？

6
00:00:40,308 --> 00:00:42,610
コーラ？
こっちに来て、コーラ。

7
00:00:42,643 --> 00:00:45,346
コーラ？

8
00:01:05,866 --> 00:01:10,104
さて、注文を入れたら、
通常は約 1 週間かかります。

9
00:01:10,138 --> 00:01:11,539
いいえ、それは注文が入ってくるためです。

10
00:01:11,572 --> 00:01:14,175
設置に必要な時間は 1 日だけです。

11
00:01:14,208 --> 00:01:17,178
いや、私自身はそこには行かないけど、
でも約束するよ

12
00:01:17,211 --> 00:01:19,180
彼は素晴らしい仕事をするだろう、
そしてあなたは素敵でクールになるでしょう

13
00:01:19,213 --> 00:01:20,581
夏の残りの間。
それはどう聞こえますか？

14
00:01:25,719 --> 00:01:27,588
私は...ごめんなさい、何...

15
00:01:27,621 --> 00:01:29,523
はい、はい、そうです。

16
00:01:29,557 --> 00:01:31,459
また会いましょう、おい。
今夜はここに泊まります。

17
00:01:31,492 --> 00:01:33,494
わかりました、素晴らしい、まあ、
ご連絡させていただきます

18
00:01:33,527 --> 00:01:35,363
来週確認する。

19
00:01:35,396 --> 00:01:37,465
わかりました、ありがとう、ローザスさん。

20
00:01:37,498 --> 00:01:40,901
はい、わかりました。さて、さようなら。

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,470
まだ待っています
アンナのあの言葉について、

22
00:01:42,503 --> 00:01:44,238
だから終えることができなかった
オニールのリスト。

23
00:01:44,272 --> 00:01:46,240
ここに来て、ベイビー。
さあ、やめて。

24
00:01:46,274 --> 00:01:48,709
ジャクソンズもやってたっけ？
はい、そこにあります。

25
00:01:48,742 --> 00:01:50,344
必要なのはそれだけです。

26
00:01:50,378 --> 00:01:51,545
お父さん、家に帰って洗濯するよ。

27
00:01:51,579 --> 00:01:53,414
そこで会いましょう、いいですか？

28
00:01:53,447 --> 00:01:55,216
わかっています、私も出発します。

29
00:01:55,249 --> 00:01:57,151
これは見た目が良いと言わざるを得ません。

30
00:01:57,185 --> 00:01:59,253
もうすぐ、
出勤する必要すらなくなります。

31
00:02:08,762 --> 00:02:10,398
あなたには勇気がないと思います。

32
00:02:10,431 --> 00:02:11,932
ああ、面白くない。
じゃあ、やってみよう。

33
00:02:11,965 --> 00:02:14,202
やってみろ...私が間違っていることを証明してみろ。

34
00:02:14,235 --> 00:02:16,604
まあ、多分そうするでしょう。

35
00:02:16,637 --> 00:02:18,439
メイソン、
私たちは一日中あなたのお父さんと一緒にいます、

36
00:02:18,472 --> 00:02:20,508
それから一緒に夕食です
二人は毎晩。

37
00:02:20,541 --> 00:02:22,443
うん。
そして私は...ただ思いません

38
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
世界の終わりだ
夜休みをお願いしたら。

39
00:02:24,512 --> 00:02:26,714
分かった、分かった。
あるいは2つでもいい。

40
00:02:26,747 --> 00:02:28,549
あなたは正しい、あなたは正しい。

41
00:02:31,352 --> 00:02:33,221
ただ...
ああ、なんてことだ。

42
00:02:33,254 --> 00:02:34,622
いや、聞いて、いや、さあ、
ただ変だと思うだけ

43
00:02:34,655 --> 00:02:36,457
家に帰ってママからレーンを受け取るだけ

44
00:02:36,490 --> 00:02:39,393
彼女は一日中彼を見ていた後、
私たちに夕食を作ってくれました。

45
00:02:39,427 --> 00:02:41,395
私たちと一緒に夕食を食べるのが彼女のご褒美です、
知っていますか？

46
00:02:41,429 --> 00:02:44,298
それをするのは意地悪な気がします。

47
00:02:44,332 --> 00:02:46,500
あなたはとてもマザコンですね。
ああ、もう、そのことを言うのはやめてください。

48
00:02:46,534 --> 00:02:48,636
あなたは。
私は嫌いです...その言葉は嫌いです。

49
00:02:53,774 --> 00:02:56,744
ああ、ついに。
そこに私のスイートピーがあります。

50
00:02:56,777 --> 00:02:58,679
ねえ、お母さん。
こんにちは、ベイビー。

51
00:02:58,712 --> 00:03:00,748
こんにちは、ポーキー。
素晴らしい香りがします。

52
00:03:00,781 --> 00:03:02,516
こんにちは、そこから出させてください。

53
00:03:02,550 --> 00:03:03,684
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

54
00:03:03,717 --> 00:03:05,719
彼は夕食をまだ終えていません。

55
00:03:05,753 --> 00:03:08,289
私は彼に、降りてもいいと言いました
彼が食事を終えるとすぐに

56
00:03:08,322 --> 00:03:12,560
それがルールだから、
恋人、そうですよね？

57
00:03:12,593 --> 00:03:15,195
今日はおばあちゃんと何をしましたか？

58
00:03:16,330 --> 00:03:18,299
広がりは何ですか？
41/2。

59
00:03:18,332 --> 00:03:19,567
41/2?
うーん、うーん。

60
00:03:19,600 --> 00:03:21,269
マニー、誰と？
うん。

61
00:03:21,302 --> 00:03:23,304
ああ、神様。

62
00:03:23,337 --> 00:03:24,705
なんて馬鹿なんだ。
それはわかっていますが、もし入りたければ、

63
00:03:24,738 --> 00:03:26,407
今すぐ彼に電話したほうがいいよ。

64
00:03:26,440 --> 00:03:27,741
分かった、また会おう、お母さん。
さよなら。

65
00:03:27,775 --> 00:03:29,477
おやすみ、レーン。

66
00:03:36,016 --> 00:03:38,586
ねえ、明日彼に食べさせてあげるよ
二人で寝たいなら。

67
00:03:38,619 --> 00:03:40,588
お母さん、愛しています。さようなら、お母さん。

68
00:04:14,822 --> 00:04:18,492
金曜日の夜です。うーん、うーん。

69
00:04:18,526 --> 00:04:20,528
ああ、分かりません。

70
00:04:20,561 --> 00:04:22,496
何？

71
00:04:22,530 --> 00:04:24,332
あなたが言ったと思った
あなたは気分が良くなりました。

72
00:04:24,365 --> 00:04:26,867
私は...私は...

73
00:04:26,900 --> 00:04:29,870
私はそうです。私はただ...

74
00:04:34,842 --> 00:04:36,610
わかりました。

75
00:04:38,912 --> 00:04:40,581
本当に？
うん。

76
00:04:40,614 --> 00:04:43,451
はい、ちょっと待ってください。
うん？

77
00:04:45,786 --> 00:04:50,090
ただ…ちょっと待ってほしいんです。
ちょっと待ってください。

78
00:04:50,123 --> 00:04:53,694
わかった。わかった。

79
00:04:57,765 --> 00:05:00,534
あなたが私に何をしているかわかりますか？

80
00:05:00,568 --> 00:05:02,736
うーん。
すぐに入ります。

81
00:05:30,931 --> 00:05:34,835
ああ。
ああ、そういうことですか？

82
00:05:36,737 --> 00:05:39,507
うん。
うん？

83
00:06:28,556 --> 00:06:30,157
おい。
ふーむ？

84
00:06:30,190 --> 00:06:31,859
混雑するでしょうね。
いい場所を取りたいです。

85
00:06:31,892 --> 00:06:34,161
よし。

86
00:06:34,194 --> 00:06:35,996
うーん。

87
00:06:36,029 --> 00:06:39,500
ああ、ところで、
私は母さんに、うちに来るって言いました

88
00:06:39,533 --> 00:06:42,402
今夜は泳ぎに行った後の夕食に。

89
00:06:44,972 --> 00:06:47,174
どういう意味ですか？なぜそんなことをしたのですか？

90
00:06:47,207 --> 00:06:53,647
私は彼女をとても愛しているので、
そして私にはそれができません...

91
00:06:53,681 --> 00:06:56,717
ただ離れることはできない。

92
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
メイソン、本当にそうではなかった。

93
00:06:59,787 --> 00:07:01,622
いいえ。

94
00:07:01,655 --> 00:07:04,958
彼女は尋ねました、そして私はノーと答えました。
だって私はすごいんです。

95
00:07:04,992 --> 00:07:07,528
さあ、どうぞ、どうぞ、
遅刻したくないんです。

96
00:07:07,561 --> 00:07:08,929
来て。
わかった。

97
00:07:08,962 --> 00:07:10,598
彼に太陽をあまり当てないでね、ね？

98
00:07:10,631 --> 00:07:12,032
大丈夫です。

99
00:07:12,065 --> 00:07:13,834
日焼け止めは持っていますよね？
いいえ、そうではありません。

100
00:07:13,867 --> 00:07:15,769
ああ、さあ。シートベルト。

101
00:07:17,037 --> 00:07:19,239
さようなら、レーン。
「さようなら」と言ってください。

102
00:07:19,272 --> 00:07:20,908
「さようなら」と言ってください。
バイバイ。

103
00:07:20,941 --> 00:07:22,543
「さようなら」って言って、「さようなら」って言って。
やめて。

104
00:07:22,576 --> 00:07:23,611
おおおお！

105
00:07:25,078 --> 00:07:28,749
さよなら！
時間がないよ、お母さん。

106
00:07:33,987 --> 00:07:36,223
おい、コーラ、こっちだよ。

107
00:07:36,256 --> 00:07:37,825
おい。
ああ、ほら。

108
00:07:37,858 --> 00:07:39,993
あなたは...あなたはすでにここにいます。
うん。

109
00:07:40,027 --> 00:07:42,730
やあ、メイソン。
ヘザー。元気ですか？

110
00:07:44,031 --> 00:07:45,833
皆さんも参加してみませんか？
余裕があります。

111
00:07:45,866 --> 00:07:47,535
いや、いや、
私たちはビーチに座って行きます。

112
00:07:47,568 --> 00:07:48,902
また戻ってきます。
わかった。

113
00:07:48,936 --> 00:07:50,704
わかった。

114
00:07:53,874 --> 00:07:56,577
もう少し水が必要です。

115
00:07:56,610 --> 00:07:58,612
さて、ここにいくつかあります、
実際に。

116
00:07:58,646 --> 00:07:59,980
ここにいくつかあります。

117
00:08:00,013 --> 00:08:01,281
さあ、どうぞ。
いくつかあります。

118
00:08:01,314 --> 00:08:02,883
いくつかありますね。

119
00:08:02,916 --> 00:08:05,686
いくつかもらいました。

120
00:08:05,719 --> 00:08:08,622
ここでやってもいいですか？

121
00:08:08,656 --> 00:08:10,991
ここですか？

122
00:08:11,024 --> 00:08:14,562
あの人はおばあちゃんだよ。

123
00:08:25,038 --> 00:08:29,577
それからママ、パパです。

124
00:08:31,845 --> 00:08:33,714
おい。

125
00:08:33,747 --> 00:08:36,550
ねえ、泳ぎに行くつもりだよ。
彼を見守ってもらえますか？

126
00:08:38,986 --> 00:08:41,922
ああ、おっと。

127
00:08:45,726 --> 00:08:48,762
おお、雪崩だ！

128
00:10:36,069 --> 00:10:40,007
どうしたの？
ああ、大事な用事ね。

129
00:10:42,175 --> 00:10:44,011
コーラはどこですか？

130
00:10:44,044 --> 00:10:47,681
分かりません...
彼女は泳ぎに行ったと言った。

131
00:10:47,715 --> 00:10:51,018
わかった。
でも、彼女の姿は見えません。

132
00:10:51,051 --> 00:10:54,922
さて、彼女を見つけたら、
皆さんも来ませんか？

133
00:10:54,955 --> 00:10:56,089
はい、分かった、そうしましょう。

134
00:10:56,123 --> 00:10:58,726
わかった。

135
00:11:02,295 --> 00:11:04,698
ママを探しに行きましょう。

136
00:11:04,732 --> 00:11:06,233
シャベルを持ってきてください。
ママ！

137
00:11:07,968 --> 00:11:09,937
そうですね、私たちは彼女を探しています。

138
00:11:09,970 --> 00:11:14,041
ママ！
コラ！

139
00:11:20,080 --> 00:11:21,148
コラ！

140
00:11:27,154 --> 00:11:28,989
コラ！

141
00:11:31,959 --> 00:11:34,928
ママ！

142
00:11:34,962 --> 00:11:36,063
ねえ、何...何が起こっているの？

143
00:11:37,898 --> 00:11:39,466
何？

144
00:11:39,499 --> 00:11:42,202
大丈夫ですか？
ママ！

145
00:11:42,235 --> 00:11:44,938
どうしたの、ベイビー？
どうしたの？

146
00:11:44,972 --> 00:11:47,174
大丈夫？お腹が空いた？

147
00:11:47,207 --> 00:11:49,476
ママ。
うん。

148
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
そこまでして何をしてたの？

149
00:11:51,111 --> 00:11:52,946
姿が見えませんでした。

150
00:11:52,980 --> 00:11:56,316
ただ泳ぎ続けました。
静かな時間が欲しかった。

151
00:11:56,349 --> 00:11:58,118
何？

152
00:11:58,151 --> 00:11:59,953
彼は水泳の授業では元気です。

153
00:11:59,987 --> 00:12:01,254
先生は彼をすぐに連れ出します
水の中へ。

154
00:12:01,288 --> 00:12:03,256
彼はまったく泣きません。

155
00:12:03,290 --> 00:12:05,993
彼は執着しすぎている。
ほら、ハニー。

156
00:12:06,026 --> 00:12:08,829
彼はもっと気を引き締めなければならない。そうだよ、相棒？

157
00:12:11,331 --> 00:12:12,900
良い？

158
00:12:18,906 --> 00:12:20,240
注意してください...

159
00:12:25,145 --> 00:12:29,082
ああ、ほとんど忘れていました。
皆さんにサプライズがあります。

160
00:12:29,116 --> 00:12:31,084
ついに入れるのか
舌を口の中に戻しましたか？

161
00:12:33,153 --> 00:12:35,355
はー。いいえ、それは...聞いたことがあるバンドです。

162
00:12:35,388 --> 00:12:38,191
彼らは、すごいですね。私は真剣です。

163
00:12:38,225 --> 00:12:40,260
わかった。

164
00:12:43,330 --> 00:12:45,298
待って、これをどこで見つけたのですか?

165
00:12:45,332 --> 00:12:47,534
私には私のやり方がある。
さあ、いいえ。

166
00:12:47,567 --> 00:12:49,970
ベイビー、電源を切ってください。
これはフランキーのバンドです

167
00:12:50,003 --> 00:12:52,873
彼が医学部にいたときのこと。
それはドラムのフランキーです。

168
00:12:52,906 --> 00:12:55,008
本当に？
これが最大のフックです…

169
00:12:55,042 --> 00:12:57,210
さあ、消してください。
いやいや、すごくいいですよ！

170
00:12:57,244 --> 00:13:01,181
来て。いいえ。

171
00:13:01,214 --> 00:13:04,885
ローションが欲しいですか？オイルアップしますか？

172
00:13:08,889 --> 00:13:10,357
彼らはただ楽しんでいるだけだ。

173
00:13:12,059 --> 00:13:13,994
待って、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
ハニー...ああ、待ってください。

174
00:13:14,027 --> 00:13:16,029
最後にこの曲を演奏させてください。
そしてやめます。

175
00:13:16,063 --> 00:13:18,899
約束します。これが私のお気に入りです。

176
00:13:20,100 --> 00:13:22,069
皆さん、これが私のお気に入りです。

177
00:13:22,102 --> 00:13:25,138
あなたは私を拷問しているのです。
それは知っていますよね？

178
00:13:25,172 --> 00:13:26,239
ここに来て。

179
00:13:34,047 --> 00:13:35,415
ああ。

180
00:13:45,225 --> 00:13:50,297
<i>愛を与えてください、キラーの皆さん</i>

181
00:13:53,633 --> 00:13:55,002
ああ！

182
00:13:55,035 --> 00:13:56,303
<i>すべてのカバー</i>

183
00:13:56,336 --> 00:13:57,637
うわー！

184
00:13:57,670 --> 00:13:59,272
<i>マットレスから離れる</i>

185
00:14:01,008 --> 00:14:03,076
やめて！彼女から離れろ！

186
00:14:03,110 --> 00:14:04,177
降りる！

187
00:14:05,979 --> 00:14:07,647
停止！やめて！
いいえ！いいえ！

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,082
おい！おい、おい、おい！

189
00:14:09,116 --> 00:14:12,152
やめて！

190
00:14:12,185 --> 00:14:15,055
何してるの？
何してるの？はぁ？

191
00:14:15,088 --> 00:14:16,924
何してるの？

192
00:14:20,660 --> 00:14:25,198
おい、おい、おい、おい。

193
00:14:25,232 --> 00:14:27,434
おい。

194
00:14:33,240 --> 00:14:34,441
おい、おい。

195
00:14:36,276 --> 00:14:38,445
押して、押して！
何てことだ。

196
00:14:38,478 --> 00:14:39,947
待ってください。ここで彼の肩を抱いてください。

197
00:14:39,980 --> 00:14:41,148
ここを押してください。

198
00:14:41,181 --> 00:14:43,650
ここを押してください。手放さないでください。

199
00:14:43,683 --> 00:14:46,319
いや、逃げろ…逃げろ！逃げる！

200
00:14:46,353 --> 00:14:47,955
おい。
何てことだ。

201
00:14:47,988 --> 00:14:49,322
私の話を聞いて下さい。
何てことだ。

202
00:14:49,356 --> 00:14:51,024
彼の肩を抱いてください。救急車を呼んで下さい。

203
00:14:51,058 --> 00:14:52,259
救急車が必要です。あったことがある...

204
00:14:52,292 --> 00:14:54,661
誰かが...
ああ、なんてことだ。

205
00:14:54,694 --> 00:14:56,063
ママ！

206
00:14:59,099 --> 00:15:01,935
ママ！

207
00:15:31,398 --> 00:15:33,333
私の夫はどこですか？
わからない。

208
00:15:33,366 --> 00:15:35,735
駅までお送りしましょう。
彼と話さなければなりません。

209
00:15:35,768 --> 00:15:37,737
いつでも彼に電話できます
駅に着く。

210
00:15:37,770 --> 00:15:40,707
息子は食べる必要があります。
彼のリズムは狂ってしまう。

211
00:15:40,740 --> 00:15:43,276
彼は寝ません。夫は忘れてしまいます。

212
00:15:43,310 --> 00:15:44,711
奥様、
すぐに電話をかけることができます

213
00:15:44,744 --> 00:15:46,413
駅に着きます。

214
00:15:46,446 --> 00:15:49,716
ただ車に乗ってください。
石工！石工！

215
00:15:49,749 --> 00:15:51,418
石工！

216
00:15:54,321 --> 00:15:56,223
石工！

217
00:15:59,592 --> 00:16:03,130
メイソンさん、お願いします！石工！

218
00:17:00,553 --> 00:17:03,323
それで、調子はどうですか？

219
00:17:03,356 --> 00:17:06,626
進んでいます。
容疑者はどこですか？

220
00:17:06,659 --> 00:17:07,660
私たちは彼女を駅まで移動させます。

221
00:17:07,694 --> 00:17:10,797
彼女はすでに自白した。

222
00:17:10,830 --> 00:17:12,465
ポストミランダ？

223
00:17:12,499 --> 00:17:15,402
はい、すべてわかりました。

224
00:17:15,435 --> 00:17:18,705
クレイジーだよ、おい。
彼女はとても普通に見えます。

225
00:17:18,738 --> 00:17:21,408
ただの子供を持つ母親です。
うん。

226
00:17:23,343 --> 00:17:25,678
どこにいましたか？

227
00:17:25,712 --> 00:17:30,550
ああ、ああ、ちょうど迎えに行く必要があったんだ
家の中のいくつかのこと。

228
00:17:30,583 --> 00:17:31,618
右。
うん。

229
00:17:33,153 --> 00:17:36,289
名前はフランキー・ベルモント、29歳。

230
00:17:36,323 --> 00:17:38,325
市内のコーネル大学の医師。

231
00:17:39,726 --> 00:17:43,563
アンブローズ刑事？ネイサン・ベレウスキー。

232
00:17:43,596 --> 00:17:46,733
はじめまして。

233
00:17:46,766 --> 00:17:48,768
あなたはしばらくここに出ていませんね。

234
00:17:48,801 --> 00:17:51,438
最後にいつだったか思い出せない
あなたたちは殺人事件も起こしました。

235
00:17:51,471 --> 00:17:54,474
２年ですよ、はい。

236
00:17:54,507 --> 00:17:57,577
ガードナーの男が妻を殺した。

237
00:17:59,746 --> 00:18:03,750
まあ、これは言わなければなりません...

238
00:18:03,783 --> 00:18:07,420
このようなものは見たことがありません。

239
00:18:07,454 --> 00:18:09,122
ストロバスマツ。

240
00:18:09,156 --> 00:18:11,458
ふーむ？

241
00:18:11,491 --> 00:18:14,894
向こうに白い松があるのが見えますか？

242
00:18:14,927 --> 00:18:18,665
彼らは疫病に罹りました。

243
00:18:21,201 --> 00:18:23,603
バランスの崩れた生態系。

244
00:18:30,810 --> 00:18:32,745
反対側。

245
00:18:36,183 --> 00:18:38,351
はい、また前を向いてください。

246
00:18:38,385 --> 00:18:40,753
あなたの手を見る必要があります。
それらをそこに出してください。

247
00:18:49,596 --> 00:18:51,631
頭を上げていただけますか？

248
00:18:51,664 --> 00:18:54,834
首を見てみましょう。

249
00:19:00,807 --> 00:19:03,710
シャツを脱いでください
そしてそれを係員に渡します。

250
00:19:17,724 --> 00:19:20,927
そしてあなたの子宮の実は祝福されています、
イエス様。

251
00:19:20,960 --> 00:19:25,498
神の母、聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください

252
00:19:25,532 --> 00:19:28,235
今も、そして私たちの死の瞬間も。

253
00:19:28,268 --> 00:19:29,602
ママに神のご加護を。

254
00:19:29,636 --> 00:19:31,804
アーメン。

255
00:19:31,838 --> 00:19:33,473
そしてあなたの妹は？

256
00:19:33,506 --> 00:19:36,576
ああ、そう、フィービーに神のご加護がありますように。アーメン。

257
00:19:36,609 --> 00:19:39,679
彼女は家に帰るつもりです
あなたがそれを知る前に。

258
00:19:39,712 --> 00:19:43,416
ママには帰ってほしくない。

259
00:19:43,450 --> 00:19:47,987
ああ、そういう意味ではないんです。あなたもそうです。

260
00:19:48,020 --> 00:19:50,557
あなたもそうです。

261
00:19:51,991 --> 00:19:53,593
おやすみ、コーラ。

262
00:20:00,500 --> 00:20:04,504
タネッティ夫人？

263
00:20:24,891 --> 00:20:27,460
駅に行かなければなりません。

264
00:20:27,494 --> 00:20:29,962
何かを食べる必要があります。

265
00:20:48,915 --> 00:20:50,783
やあ、メイソンです。伝言を残す。

266
00:21:16,075 --> 00:21:18,044
こんにちは、タネッティ夫人。
私はダン・リロイ刑事です。

267
00:21:18,077 --> 00:21:20,613
こちらは警部補です
ハリー・アンブローズ。

268
00:21:20,647 --> 00:21:22,048
いくつか質問させていただきたいと思います。

269
00:21:22,081 --> 00:21:23,650
ありがとう。

270
00:21:30,957 --> 00:21:32,659
あなたはドーチェスターの居住者です。

271
00:21:32,692 --> 00:21:34,861
そうですか？

272
00:21:34,894 --> 00:21:37,564
で、結婚してどれくらいですか？

273
00:21:37,597 --> 00:21:40,066
えー、3年ですね。

274
00:21:40,099 --> 00:21:42,769
この地域に他の家族はいますか？両親？

275
00:21:42,802 --> 00:21:44,704
いや、二人とも死んでるよ。

276
00:21:47,707 --> 00:21:50,877
教えていただけますか
私に何が起こるの？

277
00:21:50,910 --> 00:21:53,380
さて、ここが終わったら、
私たちがあなたを移動させます

278
00:21:53,413 --> 00:21:55,982
予約のためにキングストンの郡刑務所に行きます。

279
00:21:56,015 --> 00:21:58,117
あなたはそこで拘束されるでしょう
起訴されるまで、

280
00:21:58,150 --> 00:22:00,119
それはあなたが
そしてあなたの弁護士はそれができるでしょう

281
00:22:00,152 --> 00:22:02,789
裁判官に嘆願するため。
弁護士はいりません。

282
00:22:02,822 --> 00:22:04,757
...国が提供してくれる
国選弁護人、

283
00:22:04,791 --> 00:22:05,758
無料。

284
00:22:05,792 --> 00:22:07,360
知っている。

285
00:22:07,394 --> 00:22:10,363
弁護士なら刑期を軽減できるかもしれない

286
00:22:10,397 --> 00:22:11,864
たとえ有罪を認める決意をしたとしても…

287
00:22:11,898 --> 00:22:13,866
弁護士はいりません。

288
00:22:15,968 --> 00:22:17,770
ごめんなさい。

289
00:22:20,873 --> 00:22:23,410
もう告白しましたよ。私は...

290
00:22:27,179 --> 00:22:29,749
さあ、どうぞ。

291
00:22:29,782 --> 00:22:31,083
さて、タネッティ夫人、私たちは

292
00:22:31,117 --> 00:22:32,719
ここではかなり明確な状況です。

293
00:22:32,752 --> 00:22:34,854
つまり、私たちは声明に署名しました

294
00:22:34,887 --> 00:22:38,124
複数の目撃者から
犯罪現場で。

295
00:22:38,157 --> 00:22:40,793
それを確認していただけますか
あなたはフランキー・ベルモントを刺しました

296
00:22:40,827 --> 00:22:43,062
今日はモットワ州立公園ですか？

297
00:22:45,465 --> 00:22:47,434
記録のためにイエスかノーと言えますか?

298
00:22:49,936 --> 00:22:52,939
はい。

299
00:22:52,972 --> 00:22:54,941
どのようにして彼を殺したか説明してもらえますか？

300
00:22:57,143 --> 00:22:59,145
なぜそうなるのか分かりません
これを続けていくために。

301
00:22:59,178 --> 00:23:00,880
海辺で誰かに言いました。

302
00:23:00,913 --> 00:23:02,815
そして私はちょうどここにいる女性にあなたの前で話したところです。

303
00:23:02,849 --> 00:23:04,150
それはわかっています。

304
00:23:04,183 --> 00:23:07,019
詳細を確認するだけです。

305
00:23:11,691 --> 00:23:14,193
私は彼をナイフで刺した
果物の皮をむいて使っていました

306
00:23:14,226 --> 00:23:17,129
私の息子のために。

307
00:23:17,163 --> 00:23:19,666
どこで彼を刺したのですか？

308
00:23:25,972 --> 00:23:29,809
タネッティ夫人？

309
00:23:29,842 --> 00:23:32,411
ごめんなさい、あの...

310
00:23:34,914 --> 00:23:36,182
私は...

311
00:23:36,215 --> 00:23:39,085
彼の首に...

312
00:23:39,118 --> 00:23:41,688
そして喉の中に。

313
00:23:41,721 --> 00:23:45,758
そしておそらく彼の顔。

314
00:23:45,792 --> 00:23:48,928
あなたの関係は何ですか
フランキー・ベルモントと？

315
00:23:48,961 --> 00:23:50,963
私は彼を知りません。

316
00:23:50,997 --> 00:23:53,833
交流はありませんでした
今日の前に彼と一緒に。

317
00:23:53,866 --> 00:23:57,169
いいえ、
私は人生で一度も彼に会ったことがありません。

318
00:23:57,203 --> 00:23:59,472
彼に会えると期待していましたか
そこのビーチで？

319
00:24:01,207 --> 00:24:04,243
いいえ、私は彼を知りません。

320
00:24:04,276 --> 00:24:07,514
言っておきますが、
私はこれまで彼に会ったことがありません。

321
00:24:09,916 --> 00:24:12,451
では、なぜ彼を殺すのでしょうか？

322
00:24:17,289 --> 00:24:19,058
彼らはその音楽を演奏していたから、

323
00:24:19,091 --> 00:24:21,728
そして彼らはそれを上げ続けました。

324
00:24:24,997 --> 00:24:27,834
タネッティ夫人、

325
00:24:27,867 --> 00:24:31,137
ここにいるのは簡単ではないことはわかっています。

326
00:24:31,170 --> 00:24:35,908
この状況では正常です
怖がること。

327
00:24:35,942 --> 00:24:38,244
これだと思います
そこはあなたがいるだろうと思っていた場所ではありません

328
00:24:38,277 --> 00:24:40,279
今朝起きたとき、そうですか？

329
00:24:44,216 --> 00:24:48,087
あなたも同意すると思います
人は通常刺さないということ

330
00:24:48,120 --> 00:24:50,790
他の人は彼らだから
彼らの音楽を大音量で再生しすぎていませんか？

331
00:24:53,125 --> 00:24:55,562
それはわかっています。

332
00:24:55,595 --> 00:24:58,497
そして、何でも教えてください。

333
00:24:59,331 --> 00:25:01,267
できることなら何でも。

334
00:25:09,909 --> 00:25:11,978
わからない。

335
00:25:14,080 --> 00:25:17,817
ただ...

336
00:25:17,850 --> 00:25:21,588
やったばかりです。

337
00:25:21,621 --> 00:25:24,290
そして、その理由はわかりません。

338
00:25:33,032 --> 00:25:34,333
何がおかしいのか知りたいですか？

339
00:25:34,366 --> 00:25:35,835
たった今娘から電話がありました。

340
00:25:35,868 --> 00:25:38,037
彼女はコーラ・タネッティを知っています。

341
00:25:38,070 --> 00:25:39,572
タイプじゃないみたいだけど…

342
00:25:39,606 --> 00:25:43,209
フレンドリーなお母さん、Y のボランティア。

343
00:25:43,242 --> 00:25:44,977
それで、一体何のためにここに来たのでしょうか？

344
00:25:45,011 --> 00:25:46,913
彼女は薬をやめたのですか？何？

345
00:25:46,946 --> 00:25:48,581
精神疾患の病歴はありません。

346
00:25:48,615 --> 00:25:50,282
彼女は時々睡眠薬を服用しますが、
しかし、それだけです。

347
00:25:50,316 --> 00:25:52,184
薬物検査はクリアです。

348
00:25:52,218 --> 00:25:56,989
したがって、理由以外はすべてわかりました。

349
00:25:57,023 --> 00:25:58,858
それは必要ですか？
つまり、告白があります

350
00:25:58,891 --> 00:26:00,226
そして目撃者は20人ほど。

351
00:26:00,259 --> 00:26:01,961
ああ、ダン、さあ。

352
00:26:01,994 --> 00:26:03,930
言っておきますが、
女性が人を殺すとき、

353
00:26:03,963 --> 00:26:05,865
それは人々です...
と密接に関わっている。

354
00:26:05,898 --> 00:26:07,199
分かりました、分かりました。それがプロフィールなのですが、

355
00:26:07,233 --> 00:26:11,370
しかし、彼女を見てください。彼女はプロフィールではありません。

356
00:26:11,403 --> 00:26:13,239
それで彼女は嘘をついていると思いますか？
彼女はその男を知っていると思いますか？

357
00:26:13,272 --> 00:26:14,941
私が言いたいのはそういうことではありません。

358
00:26:14,974 --> 00:26:18,110
私はすべてを言っていますよね？

359
00:26:19,879 --> 00:26:23,049
彼女は公衆の面前で彼を攻撃し、

360
00:26:23,082 --> 00:26:26,819
そしてナイフによる傷があります
あちこちで。

361
00:26:26,853 --> 00:26:29,889
それは衝動殺人です。

362
00:26:29,922 --> 00:26:31,290
感情的ですね。

363
00:26:31,323 --> 00:26:34,060
だからこそ、これでは意味がありません。

364
00:26:34,093 --> 00:26:35,962
まあ、もしかしたら彼女はただ失くしただけなのかもしれない。

365
00:26:35,995 --> 00:26:37,864
つまり、人々は物事を瓶詰めにしてしまうのですが、

366
00:26:37,897 --> 00:26:39,398
そして何かが彼らを刺激し、
そしていくつかのかわいそうなたわごと

367
00:26:39,431 --> 00:26:41,133
矢面に立たされる。

368
00:26:41,167 --> 00:26:43,002
ほら、ハリー、あなたの言っていることはわかります。

369
00:26:43,035 --> 00:26:44,403
私はします。

370
00:26:44,436 --> 00:26:46,973
しかし、これはどうなるでしょうか
他の方法はありますか？

371
00:26:49,141 --> 00:26:51,410
さて、
検事は必要以上のものを持っています。

372
00:26:51,443 --> 00:26:53,379
つまり、知っていますか？
そして私はすでに得ています

373
00:26:53,412 --> 00:26:56,115
この件に関する問い合わせが多すぎて、
だからあなたは彼らに電話します。

374
00:26:56,148 --> 00:26:57,917
ファイリングしてもらいましょう。

375
00:26:57,950 --> 00:26:59,351
よし。

376
00:27:52,772 --> 00:27:54,440
私の夫はどうですか？

377
00:27:54,473 --> 00:27:56,743
何時間もここにいます、
そして誰も私に何も言いませんでした。

378
00:27:56,776 --> 00:27:58,244
ごめんなさい、もう手遅れです。

379
00:27:58,277 --> 00:28:01,180
今すぐあなたを郡に連れて行かなければなりません。

380
00:28:01,213 --> 00:28:02,749
いや、どういう意味ですか？

381
00:28:02,782 --> 00:28:04,383
あなたはそうするって言いましたね
彼がいつ来たのか教えてください。

382
00:28:04,416 --> 00:28:06,052
約束したじゃないですか。

383
00:28:06,085 --> 00:28:09,722
彼は決してそうしなかった。彼は電話しませんでした。

384
00:28:09,756 --> 00:28:12,058
ごめん。

385
00:29:37,543 --> 00:29:41,247
<i>愛を与えてください、キラーの皆さん</i>

386
00:29:47,153 --> 00:29:48,487
ええ？

387
00:29:48,520 --> 00:29:50,356
私を助けてください。眠れない、

388
00:29:50,389 --> 00:29:52,224
そして私は薬を持っていません。

389
00:29:52,258 --> 00:29:53,525
何かが必要なんです。

390
00:29:53,559 --> 00:29:55,461
ごめんなさい。それはできません。

391
00:29:55,494 --> 00:29:58,865
あなたにはわかりません。私はそれが必要です。

392
00:29:58,898 --> 00:30:00,900
お願いします！

393
00:30:00,933 --> 00:30:03,402
誰にも言いません。

394
00:30:06,973 --> 00:30:08,908
こんにちは？

395
00:30:11,410 --> 00:30:13,279
こんにちは？

396
00:30:29,228 --> 00:30:30,262
来ますか？

397
00:30:30,296 --> 00:30:31,430
やめて！

398
00:30:31,463 --> 00:30:33,265
ああ！

399
00:30:33,299 --> 00:30:35,401
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。

400
00:30:35,434 --> 00:30:37,403
あなたは女性の中で祝福されています...

401
00:30:37,436 --> 00:30:39,638
今、私たち罪人のために祈ってください
そして私たちの死の瞬間に。

402
00:30:39,671 --> 00:30:40,907
アーメン。

403
00:31:08,935 --> 00:31:13,272
まあ、それがドーチェスターのものでなければ
最高のこっそり

404
00:31:13,305 --> 00:31:16,308
裏口。

405
00:31:16,342 --> 00:31:19,378
眠れなかった。

406
00:31:19,411 --> 00:31:21,347
どれくらい経ちましたか？一ヶ月？

407
00:31:23,249 --> 00:31:25,417
それでうまくいきましたか？

408
00:31:25,451 --> 00:31:27,653
奥さんが連れて帰ってくれたんですか？

409
00:31:32,558 --> 00:31:34,927
入れてもらったらどうですか？

410
00:31:34,961 --> 00:31:36,562
仲間がいないのは幸運だよ、

411
00:31:36,595 --> 00:31:38,630
こうやってここに現れます。

412
00:31:43,069 --> 00:31:46,005
<i>あなたは私のために作られました</i>

413
00:31:46,038 --> 00:31:47,639
ありがとうございます。

414
00:31:49,375 --> 00:31:52,611
私のことが恋しかったですか？

415
00:31:56,315 --> 00:31:57,683
ふーむ？

416
00:32:01,020 --> 00:32:04,623
それで、あなたは誰かと付き合っているんですね？

417
00:32:04,656 --> 00:32:07,994
多分。

418
00:32:08,027 --> 00:32:10,396
この新しい男を手に入れました。

419
00:32:10,429 --> 00:32:12,364
彼は友達を連れてくるのが好きです。

420
00:32:15,001 --> 00:32:17,036
そのうちの2人だよね？それはどのように機能するのでしょうか?

421
00:32:17,069 --> 00:32:19,571
同時に？

422
00:32:19,605 --> 00:32:22,975
私のヒントは必ずしも私を満足させるものではありません
新しいブレーキパッド。

423
00:32:24,676 --> 00:32:26,645
嫉妬しているなんて言わないでね。

424
00:32:30,416 --> 00:32:32,551
メアリー…

425
00:32:37,623 --> 00:32:39,391
ああ！

426
00:32:42,128 --> 00:32:44,430
降りてください。

427
00:32:52,804 --> 00:32:56,275
手。

428
00:32:56,308 --> 00:32:59,011
<i>上空の星、私は知っています、私は知っています</i>

429
00:32:59,045 --> 00:33:02,048
<i>あなたは私のために作られました
あなたは私のために作られました</i>

430
00:33:02,081 --> 00:33:04,283
<i>あなたは私のために作られました</i>

431
00:33:11,123 --> 00:33:13,292
私はあなたのことを考え続けています。

432
00:33:13,325 --> 00:33:15,394
ごめんなさい、私は...

433
00:33:15,427 --> 00:33:17,329
できません...

434
00:33:18,630 --> 00:33:21,433
<i>あなたは私のために作られました</i>

435
00:33:24,503 --> 00:33:26,805
<i>喧嘩もするよ</i>

436
00:33:26,838 --> 00:33:30,709
<i>そしてあなたは私を怒らせるでしょう、
でも何ができるでしょうか？</i>

437
00:33:30,742 --> 00:33:32,511
<i>ベイビー、私に何ができるの?</i>

438
00:33:32,544 --> 00:33:36,548
<i>うーん、うーん、あなたは私のものです</i>

439
00:33:36,582 --> 00:33:38,484
<i>あなたに出会ってから</i>

440
00:33:38,517 --> 00:33:40,452
<i>そして私は決して、決して、決してしない</i>

441
00:33:40,486 --> 00:33:43,722
<i>決して、決して、決してあなたを離れることはありません</i>

442
00:33:43,755 --> 00:33:45,757
<i>確かに...</i>

443
00:34:13,119 --> 00:34:16,822
探偵さん！
探偵！

444
00:34:16,855 --> 00:34:18,590
彼女はその男を知っていましたか？

445
00:34:18,624 --> 00:34:21,627
彼女は彼のことを知っていましたか？
彼女は被害者を知っていましたか？

446
00:34:21,660 --> 00:34:22,861
探偵！
探偵さん、待ってください！

447
00:34:45,917 --> 00:34:49,388
まあ、すべてが順調に保たれています。

448
00:34:49,421 --> 00:34:50,756
うん。

449
00:34:50,789 --> 00:34:52,591
それがコーラの好みだから…

450
00:34:59,498 --> 00:35:01,567
あなたはまだ彼女に会いに行っていません。

451
00:35:01,600 --> 00:35:04,803
私は… つまり、私は行きます… 行くつもりでした。

452
00:35:04,836 --> 00:35:08,607
私は。私はします。

453
00:35:08,640 --> 00:35:10,609
お二人は何か問題を抱えていませんか？

454
00:35:12,278 --> 00:35:13,645
いいえ。

455
00:35:15,847 --> 00:35:18,684
何かがあなたを引き留めているのです。

456
00:35:18,717 --> 00:35:22,454
つまり、
彼女に何と言えばいいのか本当に分かりませんが、

457
00:35:22,488 --> 00:35:24,156
正直に言うと。

458
00:35:26,825 --> 00:35:29,828
彼女の顔の表情は、
そして、えー、物事

459
00:35:29,861 --> 00:35:32,731
彼女はこう言いました、私は、あの...

460
00:35:32,764 --> 00:35:35,567
つまり、
まるで別人のようだった。

461
00:35:35,601 --> 00:35:37,203
彼女は何と言ったでしょうか？あなたは言及しませんでした

462
00:35:37,236 --> 00:35:39,905
あなたの声明の中でそれについて何か。

463
00:35:39,938 --> 00:35:42,841
いや...

464
00:35:42,874 --> 00:35:45,211
本当に意味がなかったから。

465
00:35:47,746 --> 00:35:50,582
彼女のその後、ええと...

466
00:35:50,616 --> 00:35:54,620
彼女がその男を攻撃した後...

467
00:35:54,653 --> 00:35:56,755
彼女は向かって進み始めた
ガールフレンド、

468
00:35:56,788 --> 00:35:58,624
音楽をオンにしたもの。

469
00:35:58,657 --> 00:36:01,593
リアという女の子ですよね？
うーん、うーん。

470
00:36:04,296 --> 00:36:08,800
彼女は次のようなことを言いました。
「大丈夫だよ」「大丈夫だよ」

471
00:36:08,834 --> 00:36:12,504
そして「彼はもういなくなってしまった。」

472
00:36:14,640 --> 00:36:19,478
まるで彼女を救ってくれたかのように。

473
00:36:19,511 --> 00:36:21,613
つまり、そうです。

474
00:36:21,647 --> 00:36:23,649
そのように見えました。

475
00:36:32,291 --> 00:36:33,992
ほら、抱かせてもらえませんか？

476
00:36:34,025 --> 00:36:35,627
いや、いや、分かりました。
ここで、ちょっと聞かせてください...

477
00:36:35,661 --> 00:36:37,629
分かりました。やらせてください！

478
00:36:37,663 --> 00:36:39,331
やらせてください、やらせてください。
ウィリアム、ウィリアム、お願いします。

479
00:36:41,367 --> 00:36:44,736
コーラ？
コーラ？

480
00:36:44,770 --> 00:36:47,639
ママに会いに来てね。

481
00:36:53,845 --> 00:36:55,847
お姉さんに会いたいですか？

482
00:36:57,383 --> 00:36:59,017
ここに来て。

483
00:37:03,955 --> 00:37:07,693
あなたが私の中で赤ちゃんだったとき、

484
00:37:07,726 --> 00:37:10,796
あなたは私のすべての力を使い果たしました。

485
00:37:10,829 --> 00:37:13,732
子供3人には十分です。

486
00:37:13,765 --> 00:37:17,836
それで、フィービーが来たとき、

487
00:37:17,869 --> 00:37:19,571
彼女には何も残されていなかった。

488
00:37:21,373 --> 00:37:23,375
だからこそ彼女はとても病気なのです。

489
00:37:25,911 --> 00:37:28,647
しかし、私は祈りました。

490
00:37:28,680 --> 00:37:33,685
その病院では、
私は今まで祈ったことのないように祈りました。

491
00:37:33,719 --> 00:37:37,289
そしてそれはうまくいきました。

492
00:37:37,323 --> 00:37:39,024
分かりますか？

493
00:37:42,861 --> 00:37:44,930
彼は私を試していたのです。

494
00:37:44,963 --> 00:37:47,766
それはすべてテストです。

495
00:37:47,799 --> 00:37:50,369
彼が私たちに期待しているあらゆること...
聞いてください。

496
00:37:50,402 --> 00:37:54,306
彼が私たちに期待しているあらゆること、

497
00:37:54,340 --> 00:37:55,941
私たちはやらなければなりません。

498
00:37:55,974 --> 00:37:58,310
わかりますか？

499
00:37:58,344 --> 00:38:00,379
あなたは？
はい。

500
00:38:02,381 --> 00:38:04,416
それが彼女が生きる唯一の方法だ。

501
00:38:25,604 --> 00:38:28,407
ここに座ってもいいよ。触れないでください。

502
00:38:35,013 --> 00:38:37,449
こんにちは。
こんにちは。

503
00:38:37,483 --> 00:38:39,551
レーンはどうですか？彼は...大丈夫ですか？

504
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
彼は...
はい、彼は元気です。

505
00:38:41,086 --> 00:38:43,522
彼はただ、うーん...

506
00:38:43,555 --> 00:38:45,557
彼は混乱しています。

507
00:38:54,966 --> 00:38:58,003
ごめんなさい…昨日は来ませんでした。

508
00:39:02,608 --> 00:39:04,643
つまり、私は...

509
00:39:04,676 --> 00:39:09,948
頭の中ですべてを検討しているのですが、
そして...

510
00:39:09,981 --> 00:39:12,684
意味がありません。

511
00:39:12,718 --> 00:39:18,390
そして、その理由を理解しようとしているところですが、
知っていますか？

512
00:39:20,626 --> 00:39:23,695
何かあると思うよ
私は間違っています。

513
00:39:23,729 --> 00:39:27,666
いいえ、私はただ...たぶん、ただ、のようでした...

514
00:39:27,699 --> 00:39:29,134
ほんの一瞬のようなものだよ、わかるか？

515
00:39:29,167 --> 00:39:33,439
何かが起こって、それだけです。

516
00:39:33,472 --> 00:39:35,040
何か。

517
00:39:35,073 --> 00:39:37,142
それで、これから何が起こるのでしょうか？

518
00:39:39,511 --> 00:39:42,714
私は私の声明を発表します。
うん。

519
00:39:42,748 --> 00:39:47,052
そして彼らは私を連れて行くつもりです
数時間後に聞こえるようになる。

520
00:39:47,085 --> 00:39:50,388
さて、それではどうする？

521
00:39:54,159 --> 00:39:57,563
それから私は有罪を認めるつもりです。

522
00:39:59,731 --> 00:40:02,100
それで終わりですか？

523
00:40:02,133 --> 00:40:04,770
できない...

524
00:40:04,803 --> 00:40:08,474
何かできないでしょうか？
弁護士はどうでしょうか？

525
00:40:08,507 --> 00:40:11,142
弁護士は何もできません。
私はやるべきことをやりました。

526
00:40:20,486 --> 00:40:22,153
メイソン…

527
00:40:24,790 --> 00:40:28,527
今やらなければいけないことが何であれ、

528
00:40:28,560 --> 00:40:32,063
何が起こったのか、

529
00:40:32,097 --> 00:40:35,233
私はあなたを責めません。

530
00:40:35,266 --> 00:40:38,537
先に進まなければならないからです。

531
00:40:38,570 --> 00:40:40,171
そして、これはあなたのせいではありません。

532
00:40:40,205 --> 00:40:42,608
あなたは私にとってとても良い夫でした。

533
00:40:42,641 --> 00:40:45,811
まさかそうなるとは思わなかった
普通の生活を送っています、そして私もそうでした。

534
00:40:45,844 --> 00:40:48,514
コラ…
本当にそうでした。

535
00:40:48,547 --> 00:40:51,517
そしてそれはあなたのせいです。

536
00:40:55,654 --> 00:40:57,689
石工。

537
00:40:57,723 --> 00:40:59,691
行かなければなりません、いいですか？

538
00:41:11,770 --> 00:41:13,905
うん？
ねえ、どこにいたの？

539
00:41:13,939 --> 00:41:15,774
昨日の夜、家に着きましたか？

540
00:41:15,807 --> 00:41:18,209
私はオフィスで寝ていました。
ほら、今話してきたところだよ

541
00:41:18,243 --> 00:41:20,145
コーラ・タネッティについて検事局へ、

542
00:41:20,178 --> 00:41:23,181
そして今私は向かっています
リア・ベルモントに会いに。

543
00:41:26,618 --> 00:41:28,086
ハリー、何が起こっているの？

544
00:41:28,119 --> 00:41:29,688
これですべてが終わったと思いました。

545
00:41:29,721 --> 00:41:31,690
ほら、
リア・ベルモントに確認してもらえれば

546
00:41:31,723 --> 00:41:33,892
コーラ・タネッティが出演していた
ある種の妄想状態、

547
00:41:33,925 --> 00:41:36,828
それなら私がそれを持っていきます
ベアード判事に。

548
00:41:36,862 --> 00:41:38,764
彼女はその有罪答弁を決して受け入れないだろう。

549
00:41:38,797 --> 00:41:40,799
2時間しか時間がないのはわかっていますが、
そうですか？

550
00:41:40,832 --> 00:41:42,701
罪状認否は4時だ。

551
00:41:42,734 --> 00:41:46,271
うん。はい、いいえ、わかっています、わかっています。

552
00:41:58,617 --> 00:42:01,920
すみません。
いかがなさいましたか？

553
00:42:01,953 --> 00:42:06,157
ええ、
私はハリー・アンブローズ警部補です。

554
00:42:06,191 --> 00:42:09,227
パトリック。
右。

555
00:42:09,260 --> 00:42:11,830
それで、彼女の調子はどうですか？

556
00:42:11,863 --> 00:42:14,866
看護師たちは彼女がそう言った
今朝は不安定すぎて、

557
00:42:14,900 --> 00:42:16,835
そこで彼らは彼女を鎮静剤に戻しました。

558
00:42:21,973 --> 00:42:25,877
本当はもっといいのですが
二度とこんなことをしないように。

559
00:42:25,911 --> 00:42:29,280
私はすでに声明を出しました。

560
00:42:29,314 --> 00:42:34,252
それで、彼女が何か言ったのを聞きましたか？

561
00:42:34,285 --> 00:42:36,254
途中かその後か？

562
00:42:38,289 --> 00:42:39,958
リア・ベルモントはどうですか？

563
00:42:39,991 --> 00:42:42,794
タネッティ夫人には何か種類がありましたか
彼女とのやりとりは？

564
00:42:42,828 --> 00:42:44,630
私はあなたに言いました、
私は...タオルの上に座っていました

565
00:42:44,663 --> 00:42:47,633
ずっと、
そしてフランキーは血を流しました。

566
00:42:47,666 --> 00:42:50,902
そしてそれを止めようとしたのですが、
そしてそれは...

567
00:42:50,936 --> 00:42:53,238
それが私が覚えているすべてです。

568
00:42:53,271 --> 00:42:55,941
そして、遅刻しそうなので…

569
00:43:00,278 --> 00:43:05,250
パラゴムノキです。

570
00:43:05,283 --> 00:43:07,986
ゴム工場です。

571
00:43:08,019 --> 00:43:10,822
得られる以上の光が必要です。

572
00:43:14,359 --> 00:43:17,595
そうですか？

573
00:43:18,897 --> 00:43:21,366
うん。

574
00:43:21,399 --> 00:43:23,635
運動してますか？

575
00:43:23,669 --> 00:43:25,336
何？

576
00:43:25,370 --> 00:43:27,906
絶好調のようですね。

577
00:43:27,939 --> 00:43:31,977
ありがとう。ああ、そうだね、時々ね。

578
00:43:32,010 --> 00:43:36,347
私が言いたいのは、ご存知の通り、
不思議に思う

579
00:43:36,381 --> 00:43:39,317
なぜ彼女を止めようとしなかったのですか。

580
00:43:39,350 --> 00:43:41,653
メイソン・タネッティ
彼は座っていた場所から立ち上がって、

581
00:43:41,687 --> 00:43:43,922
そして彼は走っていきました...私の測定から、

582
00:43:43,955 --> 00:43:46,024
15フィートくらいだったかな…
それから彼は彼女にタックルして、

583
00:43:46,057 --> 00:43:49,394
そしてあなたはなんと、4フィート離れたところにいました、

584
00:43:49,427 --> 00:43:51,429
そしてあなたはタオルから立ち上がることはありませんでした。

585
00:43:51,462 --> 00:43:56,034
それで、それは何だったのでしょうか？ただの反射神経の遅さ？

586
00:43:56,067 --> 00:43:57,969
彼はそれをコントロールできていると思った。

587
00:43:58,003 --> 00:44:02,007
刺されるのはどの部分ですか
7回はコントロールできていますか？

588
00:44:06,011 --> 00:44:08,413
見てください...

589
00:44:11,449 --> 00:44:16,421
他にこれを見た人がいるかどうかはわかりませんが、

590
00:44:16,454 --> 00:44:21,793
でも、私が座っていた場所からは、
フランキーが彼女を掴むのを見た。

591
00:44:21,827 --> 00:44:23,962
どの時点で？

592
00:44:23,995 --> 00:44:27,766
彼女が彼を刺した直後
初めて。

593
00:44:27,799 --> 00:44:29,835
まさに首元です。

594
00:44:29,868 --> 00:44:34,439
フランキーはそのまま彼女の腕を掴んだ。

595
00:44:34,472 --> 00:44:38,376
そして問題は、
フランキーは強い奴だ。

596
00:44:38,409 --> 00:44:41,847
彼は彼女を彼から強制的に引き離すこともできたかもしれない。

597
00:44:41,880 --> 00:44:43,715
では、なぜ彼はそうしなかったのでしょうか？

598
00:44:51,923 --> 00:44:53,024
わからない。

599
00:44:53,058 --> 00:44:54,793
ご存知ですか...

600
00:44:54,826 --> 00:44:56,795
心がどのように悪戯をするかご存知でしょう。

601
00:44:56,828 --> 00:44:59,731
ご存知のとおり、すべてがわかります
アドレナリンが出る、そして、

602
00:44:59,765 --> 00:45:01,767
そこにないものが見えます。

603
00:45:01,800 --> 00:45:04,369
どうぞ。何を思い出しているのですか？

604
00:45:04,402 --> 00:45:06,004
教えて。

605
00:45:09,507 --> 00:45:12,010
彼は彼女を認識しているようだった。

606
00:45:14,345 --> 00:45:19,450
それが誰であるかわかると、彼は彼女を手放した。

607
00:45:20,819 --> 00:45:22,821
彼は彼女を知っていたと思いますか？

608
00:45:27,826 --> 00:45:30,996
それで彼は彼女に自分を殺させたのか？

609
00:45:38,036 --> 00:45:40,839
タネッティ夫人、
あなたは告訴状で起訴されています

610
00:45:40,872 --> 00:45:44,810
重罪違反で
セクション 125.27 の

611
00:45:44,843 --> 00:45:46,812
ニューヨーク州刑法、

612
00:45:46,845 --> 00:45:49,414
その中であなたは
第二級殺人を犯した

613
00:45:49,447 --> 00:45:51,382
フランキー・ベルモントの死で。

614
00:45:51,416 --> 00:45:54,452
権利を念頭に置いて
ちょうどあなたに読み上げたばかりですが、

615
00:45:54,485 --> 00:45:57,956
嘆願書を提出しますか？

616
00:45:57,989 --> 00:45:59,825
はい。

617
00:45:59,858 --> 00:46:01,559
そして、その嘆願は何ですか？

