1
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
-Michael Scott
Dunder Mifflin Scranton

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,811
Monumento a Meredith Palmer
Concientización sobre la rabia de celebridades

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,396
Carrera divertida para la cura.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,063
Esta es Pame.

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,440
- Pro-Am.

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,567
- Carrera Pro-Am para
ellos—ellos colgaron.

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,403
- Una mujer no debería
tener que ser atropellado por un coche

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,280
aprender que ella
puede tener rabia,

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,616
pero ahí es donde
estamos en américa,

10
00:00:33,658 --> 00:00:37,120
y eso no
siéntate conmigo.

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,122
Y es por eso que soy anfitrión

12
00:00:39,164 --> 00:00:42,709
una carrera divertida para
la cura para la rabia.

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
Para concienciar sobre el hecho

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
que existe una cura para la rabia,

15
00:00:47,630 --> 00:00:51,176
una enfermedad que ha sido
en gran medida erradicado en los EE. UU.,

16
00:00:51,217 --> 00:00:54,346
pero no muchos
la gente lo sabe.

17
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
Y hay otras divertidas
corre esa carrera por las curas,

18
00:00:56,431 --> 00:00:59,267
corres tu carrera y
llegas al final

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,436
y todavía no hay cura,

20
00:01:01,478 --> 00:01:02,896
pero nuestra carrera divertida,

21
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
corres, llegas al final,

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,691
descubres que hay una cura.

23
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
Es una situación en la que todos ganan.

24
00:01:08,943 --> 00:01:10,862
Si Meredith contrae rabia,

25
00:01:10,904 --> 00:01:12,113
la única manera de cuidarla

26
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
Será con una bala de plata.

27
00:01:15,909 --> 00:01:17,077
Cuando yo era niño,

28
00:01:17,118 --> 00:01:19,204
siempre estuve siendo
acosado por matones,

29
00:01:19,245 --> 00:01:22,832
y descubrí que lo mejor
La forma de defenderse era correr.

30
00:01:22,874 --> 00:01:25,293
Y ahora, Meredith
siendo molestado

31
00:01:25,335 --> 00:01:27,712
por un gran matón llamado rabia,

32
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
y entonces todos vamos a correr.

33
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
No dejes que esto te suceda.

34
00:01:40,767 --> 00:01:42,727
La rabia no es una broma.

35
00:01:42,769 --> 00:01:45,313
No, rabia.

36
00:01:45,355 --> 00:01:47,273
Los bebés serían una buena idea.

37
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
¿Puedo pagarte por diez centavos?

38
00:01:51,403 --> 00:01:53,571
- Hola, Stankley, ¿cómo?
¿Cuántos patrocinadores hasta ahora?

39
00:01:53,613 --> 00:01:54,406
Cero.

40
00:01:55,699 --> 00:01:57,200
- Vamos, hombre.
Tengo que dar un paso adelante.

41
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
Es por una buena causa.

42
00:01:59,411 --> 00:02:01,871
Jan llamó esta mañana
y prometió 500 dólares.

43
00:02:01,913 --> 00:02:04,082
¿No es ese tu dinero?

44
00:02:04,124 --> 00:02:08,086
Eso es por una buena causa.

45
00:02:08,128 --> 00:02:10,672
Phyllis, ¿cómo está?
¿Viene la colcha contra la rabia?

46
00:02:10,714 --> 00:02:11,589
Ah, ya viene.

47
00:02:12,590 --> 00:02:13,466
Oh, mira eso. Tres.

48
00:02:13,508 --> 00:02:14,759
Qué manera de honrar a Meredith, Phyllis.

49
00:02:14,801 --> 00:02:15,969
¿Miguel?

50
00:02:16,011 --> 00:02:16,886
¿Sí?

51
00:02:16,928 --> 00:02:17,721
No puedes hacerme correr.

52
00:02:17,762 --> 00:02:18,680
Bueno.

53
00:02:18,722 --> 00:02:19,973
No es una verdadera caridad.

54
00:02:20,015 --> 00:02:21,683
Es estúpido, Michael.
y no lo voy a hacer.

55
00:02:21,725 --> 00:02:23,184
Está bien, está bien.

56
00:02:23,226 --> 00:02:24,602
- No corriste por mí cuando
Pensé que tenía cáncer de piel.

57
00:02:24,644 --> 00:02:27,439
- Sé que eres
probablemente asustado

58
00:02:27,480 --> 00:02:29,607
de personas viendo tu
piernas gordas en pantalones cortos.

59
00:02:29,649 --> 00:02:30,984
No.

60
00:02:31,026 --> 00:02:33,611
- Está bien. Bueno, de vuelta
en tiempos antiguos,

61
00:02:33,653 --> 00:02:38,033
una persona grande y gorda, como
este, era una persona de poder,

62
00:02:38,074 --> 00:02:41,786
una persona que tenía
dinero, podría comprar comida,

63
00:02:41,828 --> 00:02:43,038
una persona de respeto,

64
00:02:43,079 --> 00:02:45,290
como el regional
gerente del día.

65
00:02:45,331 --> 00:02:48,626
Mientras que alguien atlético
y esbelto, como yo,

66
00:02:48,668 --> 00:02:51,421
era alguien que trabajaba en el
campos y yo era un campesino.

67
00:02:51,463 --> 00:02:53,548
Simplemente no quiero correr.

68
00:02:53,590 --> 00:02:55,633
no traje mi
zapatillas o mi ropa.

69
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
- No, te vas
tener que correr

70
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
o vas a ser
en muchos problemas.

71
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
Ya no son los viejos tiempos.

72
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
{\an8}- Estoy petrificado
de rozaduras en los pezones.

73
00:03:39,719 --> 00:03:42,430
{\an8}Una vez que comienza,
es un círculo vicioso.

74
00:03:42,472 --> 00:03:44,516
{\an8}Tienes pezones sensibles,

75
00:03:44,557 --> 00:03:46,851
{\an8}se irritan y
volverse más sensible,

76
00:03:46,893 --> 00:03:48,103
{\an8}para que se irriten más.

77
00:03:48,144 --> 00:03:50,980
{\an8}Así que tomo precauciones.

78
00:03:53,900 --> 00:03:54,734
Hola Ángela,

79
00:03:56,403 --> 00:03:59,781
{\an8}Oye, lo siento
sobre tu gato.

80
00:04:02,742 --> 00:04:05,412
{\an8}

81
00:04:06,329 --> 00:04:08,164
Esto es Sprinkles.

82
00:04:08,206 --> 00:04:09,708
Ella era mi mejor amiga.

83
00:04:09,749 --> 00:04:13,545
La mantuve pasando
innumerables dolencias.

84
00:04:13,586 --> 00:04:17,173
Le pregunté a Dwight Schrute
para alimentarla una vez

85
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
y ella ahora está fallecida.

86
00:04:23,972 --> 00:04:25,890
Esto fue Halloween el año pasado.

87
00:04:27,642 --> 00:04:31,438
Sólo un par de
gatitos en la ciudad.

88
00:04:37,944 --> 00:04:38,778
Psst.

89
00:04:45,035 --> 00:04:47,412
tengo problemas de relacion

90
00:04:47,454 --> 00:04:50,290
{\an8}y como siempre estás
tener problemas de relación,

91
00:04:50,331 --> 00:04:52,167
{\an8}Pensé que serías capaz
para darme algún consejo.

92
00:04:52,208 --> 00:04:53,585
¿Qué ocurre?

93
00:04:53,626 --> 00:04:57,047
{\an8}- Tengo este pensamiento loco
eso se que es una locura

94
00:04:58,256 --> 00:04:59,966
{\an8}que tal vez Dwight mató a mi gato.

95
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
{\an8}Cuando llegué a casa,

96
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
{\an8}Cuerpo de Sprinkles
estaba en el congelador

97
00:05:04,679 --> 00:05:06,598
{\an8}donde Dwight dijo que la dejó.

98
00:05:06,639 --> 00:05:08,224
{\an8}Pero todas mis bolsas de
papas fritas congeladas

99
00:05:08,266 --> 00:05:10,518
{\an8}había sido despedazado.

100
00:05:10,560 --> 00:05:11,269
{\an8}Ah.

101
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
{\an8}Algo no está bien.

102
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
{\an8}El veterinario está haciendo una autopsia.

103
00:05:14,773 --> 00:05:16,441
Ángela, lo siento.

104
00:05:16,483 --> 00:05:18,401
{\an8}- ¿Roy alguna vez mató?
uno de tus gatos?

105
00:05:19,277 --> 00:05:21,071
Soy más una persona de perros.

106
00:05:25,492 --> 00:05:28,495
no entiendo el problema

107
00:05:28,536 --> 00:05:30,288
- No pierdes ni un día
del trabajo porque alguien

108
00:05:30,330 --> 00:05:32,624
en la oficina
casi tengo una enfermedad

109
00:05:32,665 --> 00:05:33,833
Eso es hablar corporativo.

110
00:05:33,875 --> 00:05:35,210
El viejo tu lo harías
Nunca digas eso.

111
00:05:35,251 --> 00:05:37,212
- No, creo que
eso. Ahora puedo decirlo.

112
00:05:37,253 --> 00:05:38,338
Bueno.

113
00:05:38,380 --> 00:05:39,464
- ¿Por qué no lo haces?
esto un sabado?

114
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
Nadie vendría.

115
00:05:40,674 --> 00:05:41,508
Exactamente.

116
00:05:43,927 --> 00:05:44,969
Empieza a rodar, por favor.

117
00:05:47,055 --> 00:05:52,060
¿Ryan? Bueno, Ryan Howard.
Es extremadamente inmaduro.

118
00:05:53,603 --> 00:05:56,815
Debería saber esto porque
Fuimos amantes durante 14 meses.

119
00:05:56,856 --> 00:05:58,733
Ryan no entiende
las reglas del baloncesto,

120
00:05:58,775 --> 00:06:00,568
pero él finge
cuando está con chicos.

121
00:06:00,610 --> 00:06:01,861
Tiene un BO increíble,

122
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
se depila las piernas
y odia a los perros

123
00:06:04,239 --> 00:06:05,824
y odia a los niños y es gay.

124
00:06:05,865 --> 00:06:07,659
- Entonces, ¿qué es?
Tu estrategia para esta carrera.

125
00:06:07,701 --> 00:06:09,619
Bueno, voy a empezar rápido.

126
00:06:09,661 --> 00:06:11,413
Entonces voy a correr
rápido en el medio

127
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
y luego voy a terminar rápido.

128
00:06:12,664 --> 00:06:14,207
¿Por qué no hace eso más gente?

129
00:06:14,249 --> 00:06:15,542
Porque son estúpidos.

130
00:06:18,753 --> 00:06:19,587
¿Qué?

131
00:06:32,851 --> 00:06:36,604
Oh, no, eso no es... yo
Quiero decir que eso no fue--

132
00:06:36,646 --> 00:06:40,942
Quiero decir, puedo ver cómo
parecería un poco como nosotros,

133
00:06:42,068 --> 00:06:45,280
cómo se ve, pero quiero decir,

134
00:06:45,321 --> 00:06:46,990
hoy en día puedes
editar cualquier cosa, ¿verdad?

135
00:06:47,032 --> 00:06:51,870
Quiero decir, puedes editar cualquier cosa.
para parecerse a cualquier cosa.

136
00:06:51,911 --> 00:06:56,833
- Sí. le di un aventón
casa porque estamos saliendo.

137
00:06:58,501 --> 00:07:01,421
Guau. Ahí está.

138
00:07:02,422 --> 00:07:05,759
Sí. No se lo hemos dicho a nadie

139
00:07:05,800 --> 00:07:10,638
pero va
realmente genial. ¿Bien?

140
00:07:10,680 --> 00:07:12,015
Va realmente genial.

141
00:07:12,974 --> 00:07:14,100
Tu sonrojo.

142
00:07:14,142 --> 00:07:15,602
Estás muy sonrojado.

143
00:07:17,103 --> 00:07:19,356
No, es muy bonito.

144
00:07:19,397 --> 00:07:24,069
En cierto modo lo cambia todo.

145
00:07:24,110 --> 00:07:25,195
Lo cambia todo.

146
00:07:27,864 --> 00:07:29,616
- Me refiero a
hoy, como hoy,

147
00:07:30,742 --> 00:07:32,577
normalmente seria
Es una especie de lastre, ¿verdad?

148
00:07:32,619 --> 00:07:36,081
Para correr 5 km durante
alguna causa inexistente

149
00:07:36,122 --> 00:07:39,542
solo para que tu
jefe realmente inseguro
Podría sentirme importante,

150
00:07:39,584 --> 00:07:43,630
pero si, no lo hago
ya sabes, lo de hoy,

151
00:07:43,672 --> 00:07:45,423
Podría ser algo divertido.

152
00:07:45,465 --> 00:07:49,010
- Sí. tomemos un
morder por rabia.

153
00:07:49,052 --> 00:07:51,012
- Hagamos eso. Tomemos--

154
00:07:53,848 --> 00:07:54,933
¡Ay!

155
00:07:54,974 --> 00:07:56,434
Callarse la boca.

156
00:07:56,476 --> 00:07:58,978
- Te estás desquitando conmigo.
pero yo sólo era el mensajero.

157
00:07:59,020 --> 00:07:59,813
¿Ah, de verdad?

158
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
- Sentirás
mejor después de los 5k.

159
00:08:08,363 --> 00:08:10,281
El ejercicio es bueno para la depresión.

160
00:08:10,323 --> 00:08:12,242
- No estoy deprimido.
Estoy de luto.

161
00:08:15,161 --> 00:08:20,000
- Hemos recaudado casi $700.
La mayor parte de mí y de Jan.

162
00:08:20,041 --> 00:08:23,628
cuando ponen eso
en el cheque gigante?

163
00:08:23,670 --> 00:08:25,964
¿O es eso algo
que escribimos más tarde?

164
00:08:26,006 --> 00:08:29,718
- Bueno, un cheque gigante cuesta
alrededor de $200 para compensar.

165
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
Tengo una imprenta lista,

166
00:08:31,386 --> 00:08:32,721
¿Pero qué piensas, Michael?

167
00:08:32,762 --> 00:08:34,723
Eso es más del 25% de nuestros fondos.

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,269
Esa es una decisión difícil.

169
00:08:40,854 --> 00:08:42,814
siempre lo imaginé
con un cheque gigante.

170
00:08:42,856 --> 00:08:45,150
- Sí. quiero decir yo personalmente
definitivamente estoy a bordo

171
00:08:45,191 --> 00:08:45,984
con el cheque gigante.

172
00:08:46,026 --> 00:08:46,985
Es un cheque gigante.

173
00:08:47,027 --> 00:08:48,194
No sé.

174
00:08:48,236 --> 00:08:50,155
Por otro lado
deja menos dinero

175
00:08:50,196 --> 00:08:51,656
para el control de la natalidad en murciélagos.

176
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
Control de natalidad de murciélagos.

177
00:08:54,868 --> 00:08:56,327
- Espera, este dinero es
va a batear el control de la natalidad,

178
00:08:56,369 --> 00:08:57,620
verdad miguel?

179
00:08:57,662 --> 00:08:59,247
eso es lo que dijiste
yo cuando contribuí.

180
00:08:59,289 --> 00:09:00,498
- No lo hiciste
aportar mucho.

181
00:09:00,540 --> 00:09:02,876
Yo también esperaba
entrega el cheque gigante

182
00:09:02,917 --> 00:09:05,795
a un médico especialista en rabia.
¿Cómo te va?

183
00:09:05,837 --> 00:09:08,214
- No bien. un medico
no saldrá

184
00:09:08,256 --> 00:09:10,091
para cobrar un cheque por $700,

185
00:09:10,133 --> 00:09:12,427
o $500 si vamos
con el cheque gigante.

186
00:09:12,469 --> 00:09:16,306
Y tampoco existe tal
cosa como un médico antirrábico.

187
00:09:17,640 --> 00:09:19,309
¿Qué tal una enfermera antirrábica?

188
00:09:19,351 --> 00:09:20,185
No me parece.

189
00:09:20,226 --> 00:09:21,186
¿Sabes qué?

190
00:09:21,227 --> 00:09:22,354
en realidad he visto
anuncios para enfermeras

191
00:09:22,395 --> 00:09:23,730
que puedes contratar por horas

192
00:09:23,772 --> 00:09:26,149
para fiestas y eventos de despedida de soltero.

193
00:09:26,191 --> 00:09:28,068
Eso es posible, investiga eso.

194
00:09:28,109 --> 00:09:29,652
- Excelente. va a
cuesta un par de cientos de dólares

195
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
y oh, en realidad más con propinas.

196
00:09:32,989 --> 00:09:34,866
tal vez deberíamos
saltarse la ceremonia

197
00:09:34,908 --> 00:09:37,577
y simplemente montar una universidad
fondo para el hijo de Meredith.

198
00:09:38,953 --> 00:09:40,997
- ¿Has conocido a ese niño?
No irá a la universidad.

199
00:09:43,124 --> 00:09:46,795
La caridad está teniendo
algunos problemas financieros.

200
00:09:46,836 --> 00:09:50,090
¿Cómo me veo?
a ti? ¿Paul Newman?

201
00:09:51,174 --> 00:09:52,759
Eso es en realidad
no es un buen ejemplo

202
00:09:52,801 --> 00:09:56,262
porque me han comparado
a un joven Paul Newman,

203
00:09:56,304 --> 00:10:00,350
mis ojos y mi cara, y yo
hacer mi propio aderezo para ensaladas.

204
00:10:01,685 --> 00:10:04,479
Mezclo el rancho de Newman
con el italiano de Newman,

205
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
venderlo en mercadillos
por una ligera pérdida.

206
00:10:06,981 --> 00:10:10,193
podría obtener ganancias
si cambié uno

207
00:10:10,235 --> 00:10:13,238
de los ingredientes para
espoleta, pero no lo haré.

208
00:10:39,097 --> 00:10:44,060
- Michael, 5k significa cinco
kilómetros, no 5.000 millas.

209
00:10:46,855 --> 00:10:48,106
Entra.

210
00:10:48,148 --> 00:10:49,524
Oye, oye, Dios mío.

211
00:10:49,566 --> 00:10:50,400
¿Qué estás haciendo?

212
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
¡Dijiste que entraras!

213
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
- No, no lo hice simplemente, oh
Dios mío, por favor sal.

214
00:10:56,489 --> 00:10:57,741
Entonces cerré la puerta,

215
00:10:57,782 --> 00:10:59,868
pero la imagen de su
participio colgando

216
00:10:59,909 --> 00:11:03,371
Todavía ardía en mis ojos.

217
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
Me lo puedo imaginar.

218
00:11:06,416 --> 00:11:07,208
Entra.

219
00:11:08,460 --> 00:11:09,544
¿Puedo entrar a la habitación?

220
00:11:09,586 --> 00:11:11,880
Sí. O entra.

221
00:11:14,299 --> 00:11:15,258
Mira cómo lo hice.

222
00:11:17,052 --> 00:11:18,928
Así es como deberías
entrar en una habitación. tocas,

223
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
y luego esperas
para que todo esté claro.

224
00:11:20,472 --> 00:11:22,015
No podrías tomar todas tus
¿Se quita la ropa en el baño de hombres?

225
00:11:22,057 --> 00:11:23,558
Sí, pero tengo una oficina.

226
00:11:23,600 --> 00:11:24,809
Entonces, ¿por qué haría eso?

227
00:11:24,851 --> 00:11:26,269
- En promedio, ¿cómo
muchas horas al dia

228
00:11:26,311 --> 00:11:28,355
te pasas desnudo en tu
oficina? Sólo estadio.

229
00:11:28,396 --> 00:11:29,856
- Las oficinas europeas están
desnudo todo el tiempo.

230
00:11:29,898 --> 00:11:31,274
No lo hay.

231
00:11:31,316 --> 00:11:33,276
- Además de mi camisa
cubrió la mayor parte. Entonces.

232
00:11:33,318 --> 00:11:35,278
- No vi dónde empezó
pero vi donde terminó.

233
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
Bruto.

234
00:11:36,821 --> 00:11:39,741
- No es asqueroso, es un humano.
cuerpo. ¿Cuál es tu problema?

235
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
Pam, eres una artista, ¿verdad?

236
00:11:41,826 --> 00:11:44,245
Piensa en mí como uno
de tus modelos.

237
00:11:44,287 --> 00:11:45,663
Bueno. ¿Sabes que?

238
00:11:45,705 --> 00:11:47,499
No quiero que esto desmerezca
de lo que realmente necesitamos

239
00:11:47,540 --> 00:11:48,833
estar pensando en el día de hoy.

240
00:11:48,875 --> 00:11:51,127
No es justo
personas con rabia

241
00:11:51,169 --> 00:11:54,631
y ese es el punto, ¿verdad?

242
00:11:54,673 --> 00:11:56,508
Bueno. Vamos a divertirnos.

243
00:11:56,549 --> 00:11:59,094
- Dicen, si estás
nervioso alrededor de alguien,

244
00:11:59,135 --> 00:12:01,179
Deberías imaginártelos desnudos.

245
00:12:01,221 --> 00:12:03,682
no lo recomiendo
esta estrategia.

246
00:12:03,723 --> 00:12:07,852
Intenta imaginártelos con más
ropa puesta o un abrigo divertido.

247
00:12:09,729 --> 00:12:11,022
Ah, lo siento.

248
00:12:11,064 --> 00:12:14,484
¿Es esta una oficina de trabajo?
¿Y no una playa francesa?

249
00:12:21,783 --> 00:12:22,992
Bueno. Nombre por favor.

250
00:12:23,034 --> 00:12:25,161
- Credo Bratton,
75 más división.

251
00:12:25,203 --> 00:12:26,871
¿Tienes más de 75 años?

252
00:12:26,913 --> 00:12:29,165
- 82 primero de noviembre. como
¿Cuanto es el dinero del premio?

253
00:12:29,207 --> 00:12:30,917
No hay premios en metálico.

254
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
¿Qué, algo de esto es real?

255
00:12:32,794 --> 00:12:34,421
Mira eso.

256
00:12:34,462 --> 00:12:37,674
Mírame, soy Toby.
Me estoy estirando. yo
sé lo que estoy haciendo.

257
00:12:37,716 --> 00:12:39,217
¿Por qué está él aquí?

258
00:12:39,259 --> 00:12:40,510
Hola Miguel.

259
00:12:40,552 --> 00:12:45,306
- Hola Billy. ¿Cómo estás?
Lo lamento. Lo lamento.

260
00:12:47,767 --> 00:12:51,813
La próxima vez haremos una carrera divertida.
para ti, amigo. ¿Está bien?

261
00:12:51,855 --> 00:12:52,856
Está bien.

262
00:12:52,897 --> 00:12:53,773
Bueno.

263
00:12:53,815 --> 00:12:54,607
Sólo estoy aquí para ayudar.

264
00:12:54,649 --> 00:12:55,692
Ah, está bien.

265
00:12:55,734 --> 00:12:58,236
¿Cómo vas a... cómo?

266
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
- voy a correr
como todos los demás.

267
00:13:00,071 --> 00:13:02,323
- Espera un segundo. ¿tú
¿Tiene un motor en eso?

268
00:13:02,365 --> 00:13:04,492
porque no puedes
Usa cosas mejoradas.

269
00:13:04,534 --> 00:13:07,454
inmediatamente
descalificar. No puedes ganar.

270
00:13:07,495 --> 00:13:10,165
No se trata de ganar. yo
Sepan que se trata de caridad.

271
00:13:10,206 --> 00:13:12,417
Escucha, ¿sabes qué?
vamos a hacer,

272
00:13:12,459 --> 00:13:14,711
vamos a tener
una categoría especial

273
00:13:14,753 --> 00:13:17,339
sólo para ti y tu silla.

274
00:13:17,380 --> 00:13:20,550
Así que ya estás
un ganador. Bueno.

275
00:13:26,264 --> 00:13:28,433
A menos que alguien más en
una silla de ruedas te gana.

276
00:13:29,809 --> 00:13:31,061
Hola Ángela.

277
00:13:31,102 --> 00:13:31,811
Hola

278
00:13:31,853 --> 00:13:33,897
Ah, el gato.

279
00:13:33,938 --> 00:13:35,482
¿Es ese el gato?
eso mordió a Meredith.

280
00:13:47,952 --> 00:13:51,831
- Entonces escuché que tú
estaban espiando a Michael.

281
00:13:51,873 --> 00:13:53,375
- ¿Qué? No, no fue--

282
00:13:53,416 --> 00:13:56,461
Mira, no sé cuál es tu
El trato es, pero él es mío. ¿Bueno?

283
00:13:56,503 --> 00:13:57,921
Así que deja de tocar.

284
00:13:57,962 --> 00:14:00,757
Está bien, todos, escuchen.

285
00:14:00,799 --> 00:14:03,176
Gracias por venir.

286
00:14:03,218 --> 00:14:06,012
me gustaria invitar
todos y cada uno de ustedes,

287
00:14:06,054 --> 00:14:09,307
con mucho orgullo, a Michael
Dunder Mifflin de Scott

288
00:14:09,349 --> 00:14:11,643
Meredith Palmer
Celebridad conmemorativa

289
00:14:11,685 --> 00:14:16,481
Pro-Am de concientización sobre la rabia
Carrera divertida para la cura.

290
00:14:19,776 --> 00:14:20,944
Antes de comenzar,

291
00:14:20,985 --> 00:14:23,113
quiero decir algunas palabras

292
00:14:23,154 --> 00:14:26,533
sobre este mortal
enfermedad llamada rabia.

293
00:14:26,574 --> 00:14:30,995
Y me gustaría que tomaras un
mira la cara de la rabia

294
00:14:33,957 --> 00:14:35,458
Eso debería asustarte.

295
00:14:35,500 --> 00:14:37,585
Me asusta. ustedes
Necesitas educarte.

296
00:14:37,627 --> 00:14:42,298
tres americanos
cada año mueren de rabia.

297
00:14:42,340 --> 00:14:47,345
cuatro estadounidenses cada
año mueren de rabia.

298
00:14:48,638 --> 00:14:51,307
¿Cuantos de ustedes conocen a alguien?
quien ha sido afligido

299
00:14:51,349 --> 00:14:54,811
o afectado por
rabia. Votación a mano alzada.

300
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
1, 2, 3, demasiados para contarlos.

301
00:14:57,022 --> 00:14:59,232
Es verdaderamente el asesino silencioso.

302
00:14:59,274 --> 00:15:02,110
No, es la espuma.
asesino ladrando.

303
00:15:03,611 --> 00:15:06,239
Y es algo
que--Darrell,
¿qué estás haciendo?

304
00:15:06,281 --> 00:15:07,240
Le estoy dando un maní.

305
00:15:07,282 --> 00:15:09,117
- No, no le des--sólo--

306
00:15:09,159 --> 00:15:11,703
¿Escuchaste algo de lo que dije?

307
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
Mira lo feliz que está.

308
00:15:13,288 --> 00:15:15,123
- Está feliz porque
loco. ¿Sabes que?

309
00:15:15,165 --> 00:15:17,542
Eso es perfecto
ejemplo del tipo

310
00:15:17,584 --> 00:15:19,711
de conciencia nosotros
necesidad de generar.

311
00:15:19,753 --> 00:15:21,171
¿Dónde está la enfermera?

312
00:15:21,212 --> 00:15:23,548
Ésta es la razón por la que estamos aquí.

313
00:15:23,590 --> 00:15:24,841
Hola miguel

314
00:15:24,883 --> 00:15:26,926
Ah, oye. te conozco
Isabel, ¿verdad?

315
00:15:26,968 --> 00:15:28,511
Sí.

316
00:15:28,553 --> 00:15:31,056
- Guau. muy genial te fuiste
Regresaste y obtuviste tu título.

317
00:15:31,097 --> 00:15:34,225
me gustaría que lo hicieras
aceptar este cheque

318
00:15:35,935 --> 00:15:40,774
por 340 dólares,
hecho a la ciencia.

319
00:15:42,067 --> 00:15:43,693
Asegúrate de que eso quede
en las manos adecuadas.

320
00:15:43,735 --> 00:15:44,944
Excelente.

321
00:15:47,238 --> 00:15:48,615
- Oh, ya sé lo que
estás pensando,

322
00:15:48,656 --> 00:15:49,866
pero en realidad pagué

323
00:15:49,908 --> 00:15:51,951
para las strippers slash
La rabia me amamanta.

324
00:15:51,993 --> 00:15:54,746
Es una pequeña broma para
Pamela. Así que no te preocupes.

325
00:15:54,788 --> 00:15:56,039
Todo el dinero sigue yendo

326
00:15:56,081 --> 00:15:59,209
a la causa muy real
de concientización sobre la rabia.

327
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
- Nos vamos a divertir
hoy porque es una carrera divertida,

328
00:16:00,919 --> 00:16:02,754
pero quiero que estés a salvo.

329
00:16:02,796 --> 00:16:05,465
quiero que te consigas
comprobado para detectar rabia.

330
00:16:05,507 --> 00:16:08,551
Así que pongámonos rabiosos
sobre tu salud. Bueno.

331
00:16:09,594 --> 00:16:10,929
Estemos a salvo hoy.

332
00:16:10,970 --> 00:16:12,347
Por favor no vayas a la calle

333
00:16:12,389 --> 00:16:14,307
porque no lo hicimos
tener algún permiso.

334
00:16:20,063 --> 00:16:25,110
Bueno. Fetuccini Alfredo.

335
00:16:33,159 --> 00:16:35,203
Sólo recuerden amigos.
No se trata de ganar.

336
00:16:35,245 --> 00:16:36,621
Y se trata de terminar.

337
00:16:37,789 --> 00:16:42,127
En tus marcas, prepárate,

338
00:16:59,477 --> 00:17:01,104
A tu izquierda.

339
00:17:01,146 --> 00:17:02,480
Michael, mira cómo te vas.

340
00:17:03,314 --> 00:17:05,066
Ese es mi jefe. Sí.

341
00:17:05,108 --> 00:17:08,445
Soy muy rápido. Soy muy rápido.

342
00:17:08,486 --> 00:17:12,365
Como Forrest Gump,
excepto que no soy un idiota.

343
00:17:15,118 --> 00:17:17,370
Oh sí. Haré ejercicio hoy.

344
00:17:17,412 --> 00:17:21,624
Encontraré una manera de evitar
postularse por una causa estúpida.

345
00:17:21,666 --> 00:17:24,502
- 5k no es nada.
He corrido maratones.

346
00:17:24,544 --> 00:17:26,755
Hay algunos trucos
He aprendido en el camino

347
00:17:26,796 --> 00:17:29,924
eso realmente me ayudó
afeitarse unos minutos,

348
00:17:29,966 --> 00:17:31,760
como tomar un taxi.

349
00:17:31,801 --> 00:17:36,014
- En realidad he hecho como seis
Carreras divertidas benéficas este verano.

350
00:17:36,056 --> 00:17:39,351
Honestamente, estoy un poco agotado.

351
00:17:39,392 --> 00:17:43,146
- Cuando corro se me hinchan los pies
como dos bolsas de carne asada.

352
00:17:43,188 --> 00:17:44,689
¿De verdad quieres ver eso?

353
00:17:45,857 --> 00:17:47,776
Bueno, discúlpeme.

354
00:17:55,033 --> 00:17:56,284
Oh, estoy retrocediendo.

355
00:17:56,326 --> 00:17:57,619
Está bien. Está bien. Está bien.

356
00:17:59,454 --> 00:18:01,498
He caminado dos maratones.

357
00:18:01,539 --> 00:18:03,208
Estoy bastante seguro de que puedo manejar 5k.

358
00:18:04,501 --> 00:18:06,920
La clave es la redacción.
Eliminar la resistencia al viento.

359
00:18:15,553 --> 00:18:17,013
Oh, estamos en el último lugar.

360
00:18:17,055 --> 00:18:17,847
Oh, ¿podrías mirar eso?

361
00:18:17,889 --> 00:18:18,723
Maldita sea.

362
00:18:24,020 --> 00:18:26,314
Agua, agua.

363
00:18:29,943 --> 00:18:33,154
- No hay agua para mí. no mientras
la rabia causa miedo al agua.

364
00:18:33,196 --> 00:18:34,406
¡Solidaridad!

365
00:18:34,447 --> 00:18:36,074
¡Michael, eso es irracional!

366
00:18:36,116 --> 00:18:38,827
Las víctimas de la rabia tienen que vivir

367
00:18:38,868 --> 00:18:43,164
con un odio irracional
de agua durante toda su vida,

368
00:18:43,206 --> 00:18:45,417
que puedo hacer.

369
00:18:47,293 --> 00:18:51,006
- Oh Dios. Mis pezones.
Está empezando.

370
00:18:53,258 --> 00:18:55,343
- ¿Podemos conseguir otro?
redondo? Gracias.

371
00:18:57,762 --> 00:19:00,265
- ¿Entonces tenemos qué?
¿Otros 20 minutos?

372
00:19:01,182 --> 00:19:04,102
Más o menos.

373
00:19:04,144 --> 00:19:07,689
- El remate está sentado.
en mi estómago como una piedra.

374
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
- No tienes nada
de qué preocuparse.

375
00:19:10,650 --> 00:19:12,736
Le puse amonio y toby's
Café antes de la carrera.

376
00:19:14,029 --> 00:19:14,821
Excelente

377
00:19:20,785 --> 00:19:22,537
Lo estoy pasando genial.

378
00:19:22,579 --> 00:19:24,539
Normalmente tendría que tomar
un descanso en el baño a mitad de camino

379
00:19:24,581 --> 00:19:27,834
a través de una carrera como
esto, pero no hoy.

380
00:19:31,171 --> 00:19:33,965
- Oh. una finca
venta. ¿Quieres entrar?

381
00:19:35,300 --> 00:19:36,926
- No se. realmente estoy
comprometido a ganar.

382
00:19:36,968 --> 00:19:38,178
Está bien, pero ¿y si te lo dijera?

383
00:19:38,219 --> 00:19:39,637
que todo el dinero
pasas aqui va

384
00:19:39,679 --> 00:19:41,598
para prevenir una enfermedad
eso ya se ha curado.

385
00:19:41,639 --> 00:19:43,099
Mmm, sí.

386
00:19:43,141 --> 00:19:44,768
Eso es lo que pensé. ¿Bien?

387
00:19:44,809 --> 00:19:46,394
Hagamos algo bueno.

388
00:19:48,897 --> 00:19:51,524
- Has llegado a las oficinas.
de Dunder Mifflin Scranton.

389
00:19:51,566 --> 00:19:53,276
Actualmente el
todo el personal está fuera

390
00:19:53,318 --> 00:19:55,445
haciendo el miguel
Scott D M S M TMC

391
00:19:55,487 --> 00:19:58,239
Concientización sobre la rabia
Carrera divertida Pro-Am

392
00:19:58,281 --> 00:19:59,532
para la cura.

393
00:19:59,574 --> 00:20:01,868
Dejar un mensaje.

394
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
Oh, salsa alfredo.

395
00:20:09,000 --> 00:20:13,880
Me van a dar una puntada. Ah, dios.

396
00:20:14,714 --> 00:20:16,800
Dios, cuida los pezones, Kevin.

397
00:20:16,841 --> 00:20:17,842
Aléjame.

398
00:20:18,677 --> 00:20:20,053
¿Cómo te sientes, mejor?

399
00:20:20,095 --> 00:20:21,638
No.

400
00:20:21,680 --> 00:20:24,140
- Bueno, te ves linda como
botón. Estaba sudando bastante.

401
00:20:24,182 --> 00:20:26,893
- El veterinario está retirando todos
rocía órganos ahora mismo

402
00:20:26,935 --> 00:20:28,812
y enviarlos al laboratorio.

403
00:20:28,853 --> 00:20:30,438
Soy granjera, Ángela.

404
00:20:30,480 --> 00:20:31,773
¿Qué significa eso?

405
00:20:31,815 --> 00:20:33,692
- Cuando un agricultor ve un
animal que sufre,

406
00:20:33,733 --> 00:20:36,486
que no tiene cualidad de
vida que no tiene utilidad,

407
00:20:36,528 --> 00:20:39,531
un granjero hace lo que la gente de la ciudad
No tengo estómago para hacerlo.

408
00:20:40,532 --> 00:20:42,158
Tú la mataste.

409
00:20:42,200 --> 00:20:45,286
Le canté sus canciones favoritas.

410
00:20:45,328 --> 00:20:46,788
La pusiste en mi congelador.

411
00:20:46,830 --> 00:20:49,040
- Era hermoso y
gentil y respetuoso.

412
00:20:49,082 --> 00:20:51,751
Le di antihistamínicos y
ella gradualmente se fue quedando dormida.

413
00:20:51,793 --> 00:20:53,294
Bueno, entonces ella vomitó.
ellos en el congelador

414
00:20:53,336 --> 00:20:54,504
y trató de salir.

415
00:20:54,546 --> 00:20:55,839
- Bueno, no lo soy
responsable de eso.

416
00:20:55,880 --> 00:20:59,175
Oye, ay. Está bien.

417
00:20:59,217 --> 00:21:00,051
No es nada.

418
00:21:00,093 --> 00:21:01,177
La estoy frotando.

419
00:21:01,219 --> 00:21:02,012
No es nada, está bien.

420
00:21:03,304 --> 00:21:04,848
- ¿Cómo pudiste hacer eso?
sin decirme?

421
00:21:04,889 --> 00:21:07,684
- Pensé que estaba ayudando
usted. Esperaba un abrazo.

422
00:21:07,726 --> 00:21:11,062
Yo cuidé de ese gato
de la mejor manera que sabía.

423
00:21:12,439 --> 00:21:14,899
- El paraíso de los gatos es un
hermoso lugar,

424
00:21:14,941 --> 00:21:17,736
pero no llegas allí
Si te sacrifican.

425
00:21:17,777 --> 00:21:19,362
Conozco a un gran taxidermista.

426
00:21:19,404 --> 00:21:20,947
Pagaré para que la llenen.

427
00:21:20,989 --> 00:21:23,199
Bueno, él no es genial,
pero es bastante bueno.

428
00:21:23,241 --> 00:21:24,951
No lo entiendes.

429
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
- Retírate, en serio.
No te dejes morder.

430
00:21:29,914 --> 00:21:32,959
- O podemos enterrarla.
en el campo este por madre.

431
00:21:35,086 --> 00:21:36,296
¿Eh, Ángela?

432
00:21:36,338 --> 00:21:37,589
No me toques, Dwight.

433
00:21:50,185 --> 00:21:53,021
- ¿Te gusta? es una especie de
Diseño y fresco. Fueron $8.

434
00:21:54,230 --> 00:21:56,649
Oh, puedo llevarlo.

435
00:22:05,367 --> 00:22:08,161
- Y el ganador
Es Toby Flenderson.

436
00:22:09,120 --> 00:22:10,246
- solo me voy
para escribirlo.

437
00:22:15,418 --> 00:22:16,878
¿Dónde estamos?

438
00:22:16,920 --> 00:22:19,339
- No lo sé, como cinco.
kilómetros de la oficina.

439
00:22:21,216 --> 00:22:23,051
- No podría haberlo hecho.
¿Lo hizo un círculo?

440
00:22:36,606 --> 00:22:37,816
¿Estás bien, Scott?

441
00:22:38,858 --> 00:22:39,734
No.

442
00:22:39,776 --> 00:22:42,153
- Oye, Toby ganó.
Kelly me envió un mensaje de texto.

443
00:22:42,195 --> 00:22:44,781
- Podría correr más rápido, pero
Esto es para caridad, entonces.

444
00:22:45,740 --> 00:22:46,574
Claro, Scott.

445
00:22:46,616 --> 00:22:47,409
¿Dónde está Dwight?

446
00:22:47,450 --> 00:22:48,243
No sé.

447
00:22:48,284 --> 00:22:49,327
Necesito a Dwight.

448
00:22:49,369 --> 00:22:51,079
Vale, nos vemos.

449
00:22:53,790 --> 00:22:55,166
- Podrías vivir
durante cien años

450
00:22:55,208 --> 00:22:57,752
y decir, lo siento, lo siento,
lo siento, continuamente,

451
00:22:57,794 --> 00:23:00,505
y eso todavía no lo haría
ser suficiente para algunas personas.

452
00:23:00,547 --> 00:23:03,717
Algunas personas no
Entiendo lo siento.

453
00:23:03,758 --> 00:23:05,719
Los animales no
entiende lo siento.

454
00:23:06,803 --> 00:23:10,807
Ellos entienden
y talón y apagado.

455
00:23:12,142 --> 00:23:14,936
Intenta pedirle perdón a una mula.
Te dará una patada en la cabeza.

456
00:23:16,271 --> 00:23:21,192
- No voy a terminar.
No puedo vencer la rabia.

457
00:23:22,902 --> 00:23:24,195
Nadie puede vencer a la rabia.

458
00:23:24,237 --> 00:23:26,364
La rabia ha existido
durante mil años.

459
00:23:27,699 --> 00:23:29,826
Fui un tonto al pensar
que podría vencerlo.

460
00:23:38,335 --> 00:23:39,169
Hola, miguel?

461
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
¿Qué estás haciendo aquí?

462
00:23:42,380 --> 00:23:43,548
¿Regresaste por nosotros o...?

463
00:23:43,590 --> 00:23:47,302
- No puedo terminar.
Me siento tan débil.

464
00:23:47,344 --> 00:23:49,095
Probablemente estés deshidratado.

465
00:23:49,137 --> 00:23:50,597
- ¿Qué quieres?
que debo hacer, Jim?

466
00:23:50,638 --> 00:23:52,098
- Un vaso de agua
sería un comienzo.

467
00:23:52,140 --> 00:23:56,436
- No. Hay gente.
en todo el mundo

468
00:23:56,478 --> 00:24:00,065
con todo tipo de problemas
y aflicciones y enfermedades.

469
00:24:00,106 --> 00:24:03,902
Están deformes y
son anormales.

470
00:24:05,904 --> 00:24:08,823
Y aquí... analfabetos y feos.

471
00:24:08,865 --> 00:24:13,119
Las sinfonías no tienen
dinero. La televisión pública está en quiebra.

472
00:24:13,161 --> 00:24:15,455
no puedo hacer nada al respecto
eso. No puedo, ya sabes,

473
00:24:17,082 --> 00:24:21,378
solo hay uno de mi y
hay mil de ellos

474
00:24:22,629 --> 00:24:24,172
y la rabia gana.

475
00:24:24,214 --> 00:24:29,052
- Guau. Eres una decepción. nosotros
estaban teniendo un día bastante agradable.

476
00:24:29,094 --> 00:24:30,637
Todavía estoy teniendo un buen día.

477
00:24:30,679 --> 00:24:32,180
¿Eres?

478
00:24:32,222 --> 00:24:35,892
- Sí. Hola miguel, mira
en esta lámpara. Ocho dólares.

479
00:24:36,768 --> 00:24:37,936
Es un buen trato.

480
00:24:39,771 --> 00:24:42,607
- Y Michael, tú
no tengo rabia

481
00:24:42,649 --> 00:24:46,194
y lo más probable es que no lo seas
Lo conseguiré pronto.

482
00:24:46,236 --> 00:24:49,614
Entonces realmente no tienes
pensar demasiado en ello.

483
00:24:49,656 --> 00:24:53,368
- Pam, si todos sintieran eso
De esa manera no se haría nada.

484
00:24:54,953 --> 00:24:58,331
- Sí. Pero hay otros
mejores personas por ahí

485
00:24:58,373 --> 00:24:59,249
quienes están ayudando.

486
00:25:00,333 --> 00:25:01,626
- Simplemente no lo haces
creo que soy capaz

487
00:25:01,668 --> 00:25:04,713
de marcar la diferencia.

488
00:25:04,754 --> 00:25:06,297
Te conozco, Miguel.

489
00:25:07,257 --> 00:25:08,383
Te vi desnuda.

490
00:25:09,843 --> 00:25:14,431
- No me conoces.
Acabas de ver mi pene.

491
00:25:15,432 --> 00:25:16,933
Puedo marcar la diferencia.

492
00:25:16,975 --> 00:25:19,894
Recuerda, soy yo quien
comenzó todo esto

493
00:25:19,936 --> 00:25:22,022
Golpeando a Meredith con mi auto.

494
00:25:22,063 --> 00:25:27,068
Y se lo debo a ella
para terminar este GD 5k.

495
00:25:32,699 --> 00:25:33,491
Ah, no, no.

496
00:25:47,088 --> 00:25:50,842
Terminando esos 5k
fue lo más difícil

497
00:25:50,884 --> 00:25:53,094
alguna vez he tenido que hacer.

498
00:25:54,637 --> 00:25:58,141
Comí más Fettuccine Alfredo

499
00:25:58,183 --> 00:26:02,354
y bebió menos agua que
tengo en toda mi vida.

500
00:26:04,147 --> 00:26:07,108
La gente siempre habla de
triunfos del espíritu humano.

501
00:26:07,150 --> 00:26:12,113
Bueno, hoy tuve un
triunfo del cuerpo humano.

502
00:26:12,155 --> 00:26:14,783
Por eso todos estaban
aplaudiendome al final.

503
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
Mis entrañas, mi corazón.

504
00:26:19,287 --> 00:26:22,415
Y aunque eventualmente
vomité hasta sacarme las tripas,

505
00:26:22,457 --> 00:26:26,002
Nunca vomito con el corazón.

506
00:26:27,170 --> 00:26:29,589
Estoy muy, muy orgulloso de eso.

507
00:26:36,846 --> 00:26:37,931
vas a
tener una buena vida.

508
00:26:37,972 --> 00:26:39,224
Gracias.

509
00:26:39,265 --> 00:26:40,767
- Mucha gente
sufrir deshidratación.

510
00:26:40,809 --> 00:26:42,310
Todos se recuperan muy bien.

511
00:26:42,352 --> 00:26:47,107
Soy el pediatra de Michael.
La deshidratación es bastante simple.

512
00:26:47,148 --> 00:26:48,400
También podría haber sido tratado.

513
00:26:48,441 --> 00:26:53,321
por un líder de boy scouts, un
entrenador o una botella de agua.

514
00:26:54,447 --> 00:26:55,949
Bueno, aparentemente mi
el seguro no

515
00:26:55,990 --> 00:26:57,617
cubrirá esta estadía en el hospital.

516
00:26:57,659 --> 00:26:59,285
Pagaré de mi bolsillo.

517
00:27:03,039 --> 00:27:04,749
Me gustaría
sido atropellado por un coche.

518
00:27:06,001 --> 00:27:09,170
Hola doctor, ¿estás
olvidando algo.

519
00:27:15,510 --> 00:27:16,302
Gracias.

520
00:27:21,933 --> 00:27:22,684
Hola Miguel.

521
00:27:23,768 --> 00:27:26,396
Hola Mer, ¿cómo estás?

522
00:27:26,438 --> 00:27:27,480
Mejor.

523
00:27:27,522 --> 00:27:28,982
Es irónico ¿no?

524
00:27:29,024 --> 00:27:30,692
Quiero decir, estoy en el hospital.

525
00:27:30,734 --> 00:27:32,610
por no tomar suficiente agua

526
00:27:32,652 --> 00:27:35,363
y estás en una enfermedad
eso provoca miedo al agua.

527
00:27:36,489 --> 00:27:38,324
- Estoy dentro porque tú
Me golpeó con un coche.

528
00:27:39,659 --> 00:27:42,704
Pero quiero decir que escuché
te estabas esforzando mucho,

529
00:27:42,746 --> 00:27:45,540
así que ya no estoy enojado contigo.

530
00:27:46,916 --> 00:27:47,709
Gracias.

531
00:27:49,044 --> 00:27:51,087
Ya no estoy enojado contigo.

532
00:27:59,095 --> 00:28:00,096
¿Quieres compartir?

533
00:28:01,723 --> 00:28:02,682
Seguro.

534
00:28:02,724 --> 00:28:03,683
No estoy realmente enfermo.

535
00:28:11,983 --> 00:28:12,776
Estoy bien.

536
00:28:14,194 --> 00:28:15,528
Sí. Estoy feliz por Michael

537
00:28:15,570 --> 00:28:17,614
esa meredith
finalmente lo perdonó.

538
00:28:17,655 --> 00:28:20,283
tomó un tiempo porque
ella estaba muy enojada

539
00:28:20,325 --> 00:28:23,244
sobre él rompiendo su pelvis,
pero finalmente sucedió.

540
00:28:24,537 --> 00:28:27,040
Y eso me parece muy
inspirador para cualquiera

541
00:28:27,082 --> 00:28:29,084
quien quiere ser
perdonado por algo.

542
00:28:32,712 --> 00:28:35,382
- En las películas, ser
mordido por un animal,

543
00:28:35,423 --> 00:28:39,010
te da los superpoderes de
ese animal, además de otros poderes.

544
00:28:39,052 --> 00:28:40,387
Pero en la vida real,

545
00:28:40,428 --> 00:28:43,014
el único poder que obtienes
es el poder de morir.

546
00:28:43,056 --> 00:28:44,557
Conozca los hechos.

547
00:28:44,599 --> 00:28:49,145
La rabia mata a casi 4.000 personas
Americanos cada 1000 años.

548
00:28:49,604 --> 00:28:49,854
Rabia.


