1 00:03:38,970 --> 00:03:41,556 Не говориш шпански, зар не? 2 00:03:48,020 --> 00:03:51,357 Јесте ли спремни? 3 00:03:51,482 --> 00:03:53,192 Све је кул? 4 00:03:53,317 --> 00:03:55,528 - Да. <и>- Буено. 5 00:03:55,653 --> 00:03:57,071 Добро. 6 00:04:11,919 --> 00:04:15,840 Користите своју машту и своје вештине. 7 00:04:20,553 --> 00:04:24,265 Све је субјективно. Шта год то значило. 8 00:04:24,390 --> 00:04:25,975 Не објашњавај. 9 00:04:50,041 --> 00:04:54,545 Онај који мисли да је већи од осталих мора ићи на гробље. 10 00:05:03,387 --> 00:05:07,058 Тамо ће видети шта је живот заиста. 11 00:05:08,517 --> 00:05:10,853 То је шака прашине. 12 00:05:14,649 --> 00:05:17,234 <и>Ла вида но вале нада. 13 00:05:28,788 --> 00:05:31,582 Дијаманти су најбољи пријатељи девојке. 14 00:05:33,793 --> 00:05:36,671 - Обратите пажњу. - Обраћам пажњу. 15 00:05:36,796 --> 00:05:38,631 Дај му кључеве. 16 00:05:58,067 --> 00:06:02,029 Иди на куле. Онда идите у кафић. 17 00:06:02,571 --> 00:06:06,117 Сачекај пар дана, и пази на виолину. 18 00:06:09,161 --> 00:06:12,957 Универзум нема центар и без ивица. 19 00:06:13,082 --> 00:06:15,584 Реалност је произвољна. 20 00:06:17,878 --> 00:06:20,256 Хоћеш да ти то преведем? Јебено не разумем. 21 00:06:20,381 --> 00:06:22,633 Заборави. 22 00:06:22,758 --> 00:06:24,885 Он то схвата. 23 00:07:07,303 --> 00:07:08,721 Бон воиаге. 24 00:14:39,546 --> 00:14:41,798 Шта могу да ти донесем? 25 00:14:41,924 --> 00:14:44,593 Овај... два еспреса у одвојеним чашама. 26 00:14:44,718 --> 00:14:49,514 <и>- Цафе добле? - Не. Два еспреса у одвојеним шољицама. 27 00:15:10,244 --> 00:15:14,706 - Изволите, господине. - Не. Рекао сам два еспреса. 28 00:15:14,831 --> 00:15:20,003 <и>Дос еспрессос. Дос еспрессос. У одвојеним чашама. 29 00:15:42,567 --> 00:15:48,532 Изволите. Два еспреса... у одвојеним шољама. 30 00:15:50,200 --> 00:15:52,411 Купац је увек у праву. 31 00:19:48,855 --> 00:19:50,524 Сенор? 32 00:19:50,649 --> 00:19:54,027 <и>Дос еспрессос у одвојеним шољама. 33 00:19:54,152 --> 00:19:57,197 - Два еспреса у одвојеним шољицама. <и>- Си. 34 00:20:13,880 --> 00:20:15,048 <и>Хвала. 35 00:21:23,742 --> 00:21:26,578 Не говориш шпански, зар не? 36 00:21:26,703 --> 00:21:28,038 бр. 37 00:21:39,591 --> 00:21:42,385 Овде је јако гласно. 38 00:21:42,510 --> 00:21:44,721 Врло гласно. 39 00:21:50,185 --> 00:21:52,937 Да ли те занима музика, којим случајем? 40 00:21:56,650 --> 00:21:58,860 ја то верујем музички инструменти, 41 00:21:59,944 --> 00:22:02,197 посебно оне направљене од дрвета, 42 00:22:03,114 --> 00:22:06,326 виолончела, виолине, гитаре, 43 00:22:07,994 --> 00:22:11,706 Верујем да одјекују, музички, чак и када се не играју. 44 00:22:11,831 --> 00:22:13,583 Имају памћење. 45 00:22:14,918 --> 00:22:18,463 Свака белешка која је икада била играно на њима... 46 00:22:21,049 --> 00:22:22,884 ...још увек у њима... 47 00:22:25,845 --> 00:22:28,807 ...резонирајући у молекулима од дрвета. 48 00:22:38,983 --> 00:22:43,905 Ваљда, као и све, то је само ствар перцепције, зар не? 49 00:23:00,755 --> 00:23:02,215 Шта још? 50 00:23:05,802 --> 00:23:09,347 Сачекај са девојком. Она је укрштена. 51 00:25:46,170 --> 00:25:49,924 Не говориш шпански, зар не? 52 00:25:54,012 --> 00:25:55,430 бр. 53 00:26:01,978 --> 00:26:06,107 да... оставио си своју торбу незаштићену. 54 00:26:06,858 --> 00:26:09,152 - Нема ништа у томе. - Ох... 55 00:26:11,613 --> 00:26:12,614 Ах... 56 00:26:37,138 --> 00:26:39,140 Да ли ти се свиђа моје дупе? 57 00:26:43,269 --> 00:26:44,479 Да. 58 00:26:46,064 --> 00:26:47,899 Па, шта није у реду? 59 00:26:49,400 --> 00:26:51,235 Не волиш секс? 60 00:26:52,862 --> 00:26:55,031 Никада док радим. 61 00:26:55,907 --> 00:26:57,533 Стварно? 62 00:27:01,996 --> 00:27:04,207 Како можеш да издржиш? 63 00:30:26,117 --> 00:30:27,785 <и>Здраво. 64 00:30:28,953 --> 00:30:30,788 Да ли ти се свиђа моја кабаница? 65 00:30:42,008 --> 00:30:43,384 Да. 66 00:31:08,367 --> 00:31:10,536 Дакле, ни ви не волите мобилне. 67 00:31:17,293 --> 00:31:19,295 Без оружја... 68 00:31:19,420 --> 00:31:21,380 ...без мобилних... 69 00:31:22,715 --> 00:31:24,467 ...без секса. 70 00:33:35,222 --> 00:33:38,309 Не говориш шпански, зар не? 71 00:33:38,434 --> 00:33:39,769 бр. 72 00:33:44,857 --> 00:33:46,275 <и>Здраво. 73 00:33:46,400 --> 00:33:50,237 - Нешто за сењориту? - Боцу воде, молим. 74 00:34:16,263 --> 00:34:19,016 - ...за прелепу сењориту. <и>- Хвала. 75 00:34:24,980 --> 00:34:26,399 "Сумња"... 76 00:34:29,276 --> 00:34:30,694 Хичкок. 77 00:34:33,781 --> 00:34:36,534 Да ли сте заинтересовани за филмове, којим случајем? 78 00:34:41,664 --> 00:34:44,333 Волим стварно старе филмове. 79 00:34:45,918 --> 00:34:48,462 Стварно се види како је свет изгледао 80 00:34:48,587 --> 00:34:51,882 пре тридесет, педесет, сто година. 81 00:34:52,007 --> 00:34:56,846 Знаш, одећа, телефони, возови... 82 00:34:57,930 --> 00:35:00,141 ...начин на који су људи пушили цигарете... 83 00:35:03,185 --> 00:35:04,770 ...ситни детаљи живота. 84 00:35:07,940 --> 00:35:13,571 Најбољи филмови су као снови никад нисте сигурни да сте заиста имали. 85 00:35:15,489 --> 00:35:19,702 Имам ову слику у глави собе пуне песка. 86 00:35:20,578 --> 00:35:26,292 И птица лети према мени и зарони крило у песак. 87 00:35:26,417 --> 00:35:31,422 И искрено немам појма да ли ова слика је дошла из сна или филма. 88 00:35:40,639 --> 00:35:45,394 Понекад волим у филмовима када људи само седе ту и ништа не говоре. 89 00:36:15,174 --> 00:36:17,176 Ох... да. 90 00:36:25,809 --> 00:36:28,437 Дијаманти су најбољи пријатељи девојке. 91 00:36:34,235 --> 00:36:38,531 Јесте ли гледали "Даму из Шангаја", Орсон Веллес? 92 00:36:39,782 --> 00:36:42,576 То нема смисла. 93 00:36:42,701 --> 00:36:46,914 Рита Хејворт као плавуша. мислим то је једини филм у којем је икада била плавуша. 94 00:36:48,541 --> 00:36:50,292 То је као игра. 95 00:36:50,417 --> 00:36:52,253 Превара. 96 00:36:52,378 --> 00:36:54,129 Гламоур. 97 00:36:55,089 --> 00:36:57,383 Пуцњава са разбијеним огледалима. 98 00:37:02,972 --> 00:37:04,974 Она на крају умире. 99 00:38:55,084 --> 00:38:57,503 Дакле, коначно имам оно што ти треба. 100 00:39:01,256 --> 00:39:03,092 Имаш ли шта ми треба? 101 00:39:39,044 --> 00:39:44,049 Остала је још једна ноћ за нашу лепу љубавну причу. 102 00:39:53,142 --> 00:39:55,978 Да ли вам се, случајно, свиђа Шуберт? 103 00:40:01,608 --> 00:40:03,110 ја га волим. 104 00:40:06,530 --> 00:40:08,866 Умро је када је... 105 00:40:10,117 --> 00:40:12,161 ...31 година. 106 00:40:13,662 --> 00:40:15,497 Тако нешто. 107 00:44:14,778 --> 00:44:17,948 Не говориш шпански, зар не? 108 00:44:18,073 --> 00:44:19,282 бр. 109 00:44:26,373 --> 00:44:30,335 Да ли те занима наука, којим случајем? 110 00:44:33,046 --> 00:44:35,841 Занимају ме молекули. 111 00:44:37,968 --> 00:44:40,262 Суфије кажу 112 00:44:40,387 --> 00:44:45,308 свако од нас је планета вртећи се у екстази. 113 00:44:46,977 --> 00:44:49,604 Али ја кажем 114 00:44:49,730 --> 00:44:54,901 свако од нас је скуп молекула који се померају. 115 00:44:56,820 --> 00:44:58,822 Врти се у екстази. 116 00:45:08,790 --> 00:45:10,625 У блиској будућности, 117 00:45:10,751 --> 00:45:15,172 истрошене ствари ће се поново направити новим реконфигурацијом њихових молекула. 118 00:45:16,506 --> 00:45:19,968 Пар ципела. гуме. 119 00:45:20,844 --> 00:45:22,804 Молекуларна детекција ће такође омогућити 120 00:45:22,929 --> 00:45:26,433 одлучност физичке историје објекта. 121 00:45:28,226 --> 00:45:30,437 Ова кутија шибица, на пример. 122 00:45:32,022 --> 00:45:38,111 Његова колекција молекула би могла да укаже свуда где је икада био. 123 00:45:40,030 --> 00:45:42,949 Могли би то да ураде са твојом одећом. 124 00:45:43,075 --> 00:45:47,829 Или... чак и са својом кожом, што се тога тиче. 125 00:46:02,344 --> 00:46:06,389 Универзум нема центар и без ивица. 126 00:46:21,488 --> 00:46:25,909 Сачекајте три дана док не видите хлеб. 127 00:46:29,287 --> 00:46:31,706 Гитара ће те пронаћи. 128 00:46:40,757 --> 00:46:45,345 Међу нама има и таквих који нису међу нама. 129 00:46:46,805 --> 00:46:48,974 Ја сам међу никоме. 130 00:52:19,846 --> 00:52:23,266 Извините. Да ли сте амерички гангстер? 131 00:52:24,767 --> 00:52:26,019 бр. 132 00:52:26,728 --> 00:52:29,105 Каже да није. 133 00:52:34,277 --> 00:52:36,738 Можда само то говори. 134 00:56:52,702 --> 00:56:54,704 Затворени смо. 135 00:56:57,874 --> 00:57:01,002 Сада нисмо отворени, само нешто увежбавају. 136 00:57:07,383 --> 00:57:09,469 Не говориш шпански, зар не? 137 00:57:19,228 --> 00:57:21,230 Седите. 138 00:59:20,391 --> 00:59:25,229 ♪ Онај ко мисли већи је од осталих 139 00:59:29,609 --> 00:59:35,031 ♪ Мора да иде на гробље 140 00:59:35,156 --> 00:59:42,246 ♪ Тамо ће видети Шта свет заиста јесте 141 00:59:43,372 --> 00:59:47,668 ♪ Тамо ће видети Шта свет заиста јесте 142 00:59:48,753 --> 00:59:55,301 ♪ То је шака прљавштине 143 00:59:55,426 --> 01:00:00,890 ♪ Онај ко мисли већи је од осталих 144 01:05:53,492 --> 01:05:57,288 Не говориш шпански, зар не? 145 01:05:59,999 --> 01:06:02,876 бр. Ни ја не говорим шпански. 146 01:06:04,753 --> 01:06:07,381 Осим можда када сам у Шпанији. 147 01:06:12,678 --> 01:06:15,055 Да ли би их неко још назвао „боемима“? 148 01:06:16,807 --> 01:06:18,851 Мој деда је био Боем. 149 01:06:20,311 --> 01:06:22,146 Знате, у прашком смислу. 150 01:06:22,271 --> 01:06:27,192 Јако сумњам да би имао крваве симпатије 151 01:06:27,318 --> 01:06:29,361 за те врсте боема. 152 01:06:31,155 --> 01:06:35,617 А онда су, наравно, често прави уметници, зар не? 153 01:06:36,702 --> 01:06:39,621 Да ли те занима уметност, којим случајем? 154 01:06:39,747 --> 01:06:42,416 Можда сликање, можда? 155 01:06:43,292 --> 01:06:45,377 Да. 156 01:06:45,502 --> 01:06:48,797 Па, док смо разговарали, 157 01:06:48,922 --> 01:06:52,926 извођење употребе од боема 158 01:06:53,052 --> 01:06:56,472 у односу на уметнике или уметничке типове, зар то није било? 159 01:07:02,019 --> 01:07:04,646 Не знам тачно порекло. 160 01:07:05,689 --> 01:07:08,025 Наравно, ту је Пучинијева опера, "Ла Бохеме". 161 01:07:08,150 --> 01:07:10,986 То је засновано на француској књизи, "Сценес де ла вие де бохеме". 162 01:07:11,111 --> 01:07:13,322 Вероватно објављен средином 19. века. 163 01:07:14,323 --> 01:07:18,285 Било је необично лепо... 164 01:07:19,953 --> 01:07:25,084 ...Фински филм пре неколико година на основу књиге. 165 01:07:25,209 --> 01:07:29,296 Али где је употреба боема, или <и>бохеме на француском, 166 01:07:29,421 --> 01:07:33,926 дошао од почетка... Могу само да нагађам. 167 01:07:53,237 --> 01:07:55,447 Ох... 168 01:07:57,032 --> 01:08:03,539 Да, наравно. Претпостављам да имате, овај... ствари које треба да урадите. 169 01:08:05,666 --> 01:08:08,335 Мексиканац ће те пронаћи, он има возача. 170 01:08:10,003 --> 01:08:12,047 Ох, да... 171 01:08:13,006 --> 01:08:14,425 ...возач. 172 01:08:26,228 --> 01:08:27,855 ти знаш... 173 01:08:30,732 --> 01:08:36,321 ...да је ова гитара била у власништву а играо га је Мануел ел Севиљано. 174 01:08:37,489 --> 01:08:43,579 Забележено је на воштаном цилиндру 1920-их, веровали или не. 175 01:08:46,832 --> 01:08:49,668 Бог само зна шта год да се с тим догодило. 176 01:09:00,137 --> 01:09:02,556 Било је лепо разговарати са тобом. 177 01:09:08,479 --> 01:09:11,899 како кажу, <и>„Ла вида но вале нада.“ 178 01:11:17,566 --> 01:11:20,402 Усамљено место 179 01:17:48,790 --> 01:17:50,208 <и>Лос Америцанос! 180 01:20:21,025 --> 01:20:23,653 Не говориш шпански, зар не? 181 01:20:40,086 --> 01:20:44,132 Чуо сам да имаш веома прелепа црна девојка. 182 01:20:45,383 --> 01:20:47,260 Она спава. 183 01:20:56,895 --> 01:20:59,564 Кучкин син. 184 01:20:59,689 --> 01:21:01,691 Она је лудо лепа. 185 01:21:02,483 --> 01:21:03,985 Тако лепа. 186 01:21:11,284 --> 01:21:14,120 Старци у мом селу су говорили, 187 01:21:14,245 --> 01:21:17,916 „Све се мења по боји стакла кроз које га видите." 188 01:21:26,633 --> 01:21:28,635 Ништа није истина. 189 01:21:32,305 --> 01:21:34,307 Све је замишљено. 190 01:21:40,605 --> 01:21:42,815 Примећујете ли одразе? 191 01:21:45,235 --> 01:21:48,863 За мене, понекад одраз је далеко присутнија 192 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 него ствар која се огледа. 193 01:22:04,671 --> 01:22:07,882 Да ли вас занимају халуцинације, којим случајем? 194 01:22:10,301 --> 01:22:12,303 Да ли сте икада пробали пејот? 195 01:22:21,271 --> 01:22:23,690 Знате ли ко Хуицхолес су? 196 01:22:31,364 --> 01:22:34,409 Носе огледала око врата. 197 01:22:34,534 --> 01:22:38,288 И свирају виолине. Ручно рађене виолине. 198 01:22:39,455 --> 01:22:41,457 Са само једном жицом. 199 01:23:06,733 --> 01:23:08,735 Позваћу возача. 200 01:23:13,281 --> 01:23:15,491 Нема мобилних. 201 01:23:21,581 --> 01:23:23,916 Цоол. 202 01:23:24,042 --> 01:23:27,545 У реду, схватам, схватам... 203 01:23:28,379 --> 01:23:30,006 кул је. 204 01:24:40,326 --> 01:24:44,789 "ЖИВОТ ЈЕ БЕЗВРЕДАН" 205 01:24:48,418 --> 01:24:51,546 Хајде, улази, улази. 206 01:24:55,383 --> 01:24:58,136 Ок, кул. Црази. Цоол. 207 01:25:02,056 --> 01:25:04,058 Нема мобилних. 208 01:25:09,021 --> 01:25:10,440 Иди! 209 01:28:14,874 --> 01:28:19,712 Они који мисле да јесу већи од осталих... 210 01:28:19,837 --> 01:28:22,256 треба да иде на гробље. 211 01:28:22,381 --> 01:28:25,885 Тамо ће видети шта је заиста живот. 212 01:41:09,064 --> 01:41:11,525 Ови јебени шпански сероње. 213 01:41:13,819 --> 01:41:16,071 Исусе Христе! Аддингтон! 214 01:41:17,948 --> 01:41:20,200 Јебена звучно изолована врата. 215 01:41:23,829 --> 01:41:26,248 Како си јеботе ушао овде? 216 01:41:27,499 --> 01:41:29,501 Користио сам своју машту. 217 01:41:48,478 --> 01:41:52,607 Да ли је ово твоја изопачена идеја освете за нешто? 218 01:41:54,526 --> 01:41:57,320 Не. Освета је бескорисна. 219 01:42:00,157 --> 01:42:03,660 Аддингтон! Сигурност! Проклетство! 220 01:42:15,422 --> 01:42:17,883 Који је твој јебени план овде? 221 01:42:21,678 --> 01:42:24,681 Ви људи не разумете 222 01:42:24,806 --> 01:42:28,185 јебена ствар о томе како свет заиста функционише. 223 01:42:28,852 --> 01:42:30,270 разумем. 224 01:42:33,190 --> 01:42:35,609 Али разумем субјективно. 225 01:42:38,111 --> 01:42:39,946 То је јебена глупост. 226 01:42:43,033 --> 01:42:47,996 Твоји болесни умови су били загађен срањем. 227 01:42:49,080 --> 01:42:54,294 Ваша музика, филмови... наука. 228 01:42:54,878 --> 01:42:57,839 Јебени боеми на халуциногене дроге. 229 01:42:57,964 --> 01:43:00,967 Сва та срања су те отровала. 230 01:43:03,094 --> 01:43:06,264 И нема ништа да ради са стварним светом. 231 01:43:08,767 --> 01:43:12,521 И претпостављам да верујете да ме елиминишући, 232 01:43:12,646 --> 01:43:18,944 елиминисаћете контролу преко неке јебене вештачке стварности. 233 01:43:19,903 --> 01:43:22,322 Реалност је произвољна. 234 01:43:27,827 --> 01:43:29,663 јеби се. 235 01:43:59,359 --> 01:44:07,993 ♪ Онај ко мисли већи је од осталих 236 01:44:10,662 --> 01:44:18,253 ♪ Мора да иде на гробље 237 01:44:19,921 --> 01:44:27,929 ♪ Ето, видеће Шта свет заиста јесте 238 01:44:29,055 --> 01:44:36,396 ♪ Видеће Шта свет заиста јесте 239 01:44:38,315 --> 01:44:46,948 ♪ То је шака прљавштине 240 01:44:48,408 --> 01:44:55,999 ♪ Онај ко мисли већи је од осталих 241 01:44:56,124 --> 01:45:04,424 ♪ Мора да иде на гробље ♪