1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください

2
00:00:15,180 --> 00:00:17,171
おい！そこには駐車できません！ 

3
00:00:21,460 --> 00:00:23,257
ワシントン行きの飛行機はもう出発しましたか?

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,173
いいえ、まだここにあります。
車を撤去したいですか?

5
00:00:26,420 --> 00:00:27,614
ああ、助かった。

6
00:00:34,740 --> 00:00:37,538
それは彼らです！
彼らはホテルを乗っ取った。

7
00:00:37,780 --> 00:00:40,897
彼らは来て、話し、行動します
普通の人ですが、そうではありません。

8
00:00:41,140 --> 00:00:43,415
- 彼らは私を殺すつもりです、誓います!
- おい、ちょっと待って。

9
00:00:49,700 --> 00:00:52,339
可哀想な人はこんな行動してる
数日経ちました。

10
00:01:01,260 --> 00:01:03,854
すべてうまくいきます、グレイソンさん。

11
00:01:05,020 --> 00:01:08,092
飛行機が着陸しようとしています
一瞬で。

12
00:01:23,140 --> 00:01:24,459
彼は今は元気です。

13
00:01:25,780 --> 00:01:28,135
一瞬、怖くなってしまった。

14
00:01:33,180 --> 00:01:34,693
皆さん、失礼します。

15
00:01:42,598 --> 00:01:43,631
おい！

16
00:02:25,837 --> 00:02:27,539
侵略者

17
00:02:30,040 --> 00:02:32,640
クイン・マーティンのプロデュース作品。

18
00:02:33,900 --> 00:02:37,779
ロイ・シネス役で出演
建築家のデヴィッド・ヴィンセント。

19
00:02:43,020 --> 00:02:44,612
侵略者たちは…

20
00:02:45,340 --> 00:02:47,934
惑星から来た存在
消されようとしています。

21
00:02:48,820 --> 00:02:51,209
あなたの目的地は地球です。

22
00:02:51,820 --> 00:02:55,770
彼の意図は、それを自分の世界にすることです。

23
00:02:57,900 --> 00:02:59,572
デヴィッド・ヴィンセントは彼らを見た。

24
00:03:00,020 --> 00:03:03,899
彼にとって、すべてはある夜から始まりました。
人けのない道を通った…

25
00:03:04,140 --> 00:03:07,132
ショートカットを探しています
彼が決して見つけなかったもの。

26
00:03:10,020 --> 00:03:12,693
それはクローズドバーから始まりました
そして放棄されました...

27
00:03:13,180 --> 00:03:16,536
そして疲れすぎた男
旅を続けるために。

28
00:03:17,700 --> 00:03:21,932
それは着陸から始まりました
別の銀河の船から。

29
00:03:24,220 --> 00:03:28,376
デヴィッド・ヴィンセントなら分かる
侵略者がここにいるなんて…

30
00:03:28,620 --> 00:03:30,497
人間の姿をした者たち。

31
00:03:30,740 --> 00:03:33,573
どういうわけか彼は必要としています
信じない世界を説得する...

32
00:03:33,820 --> 00:03:36,618
その悪夢
それはすでに始まっています。

33
00:03:37,660 --> 00:03:39,378
ゲスト出演者
今夜の話:

34
00:03:39,620 --> 00:03:40,939
シャーリーナイト。

35
00:03:41,180 --> 00:03:44,570
そしてスペシャルゲストとして、
ケビン・マッカーシー。

36
00:03:45,940 --> 00:03:50,491
今夜のエピソード:
観察者たち

37
00:04:09,900 --> 00:04:13,017
有名ホテルの支配人
自殺した…

38
00:04:13,260 --> 00:04:16,896
宇宙人の存在を信じる
彼らは彼のホテルを占拠したのだ。

39
00:04:17,220 --> 00:04:20,329
その話に納得した
人間は幻想ではなかった...

40
00:04:20,580 --> 00:04:24,368
デビッド・ヴィンセントは素早く移動します
バージニア州の小さな空港へ。

41
00:04:25,100 --> 00:04:27,773
線路に向かってまっすぐ歩きました
着陸した飛行機の…

42
00:04:28,020 --> 00:04:29,612
彼は振り返らなかった。

43
00:04:44,580 --> 00:04:46,536
オフィスに戻りましょう。

44
00:04:47,420 --> 00:04:48,569
ボーマンさん。

45
00:04:49,180 --> 00:04:51,740
この地域から避難するようお願いに来たのです。

46
00:04:51,980 --> 00:04:54,778
私たちはすでにそれを行っていました、ダンバースさん。

47
00:04:59,660 --> 00:05:00,696
これは誰ですか？

48
00:05:00,780 --> 00:05:02,213
新しいホテル支配人。

49
00:05:02,460 --> 00:05:06,817
すべてを解放するよう主張する
このプライベート飛行機が到着するとき。

50
00:05:07,220 --> 00:05:09,520
所有者は、必ずあると主張した
完全なプライバシー。

51
00:05:09,761 --> 00:05:10,880
飛行機には誰が来ますか?

52
00:05:11,140 --> 00:05:12,653
これは言えません。

53
00:05:13,180 --> 00:05:14,932
- ダンバースの命令？
- はい。

54
00:05:16,180 --> 00:05:18,853
お役に立てなくてごめんなさい、ヴィンセント。

55
00:05:19,300 --> 00:05:21,734
彼はまっすぐにプロペラに向かった。

56
00:05:22,620 --> 00:05:24,815
一年間は悪夢を見ることになる。

57
00:05:25,060 --> 00:05:26,209
彼は知っていますか？

58
00:05:27,420 --> 00:05:29,934
もしそうなら本当に助かるよ
誰がその飛行機で来るのか教えてください。

59
00:05:32,140 --> 00:05:35,257
自殺したあの人、
彼はあなたの友達でしたか？

60
00:05:37,060 --> 00:05:38,937
私たちは働いていました
同じプロジェクト内で。

61
00:05:42,260 --> 00:05:45,696
ここで、ちょっとだけ。
何かを見に行かなければなりません。

62
00:05:46,420 --> 00:05:48,297
マニフェストの以下。

63
00:05:52,580 --> 00:05:55,777
ポール・クック、エレクトロニクス界の大御所
スイスから米国に戻ります。

64
00:06:05,020 --> 00:06:06,050
ありがとう。

65
00:06:06,060 --> 00:06:08,335
なぜ？
私はあなたに何も言いませんでした。

66
00:06:09,660 --> 00:06:12,333
場所も教えてくれなかった
就職できますか？

67
00:06:12,940 --> 00:06:16,410
あなたも仕事が欲しいですか？
バス会社に問い合わせてみてください。

68
00:06:16,660 --> 00:06:18,218
お役に立てれば、私の名前を使ってください。

69
00:07:34,220 --> 00:07:35,972
パイン・レイクへようこそ、クックさん。

70
00:07:36,220 --> 00:07:38,256
ダンバースさんですか？
私の指示に従いましたか？

71
00:07:38,500 --> 00:07:40,297
はい、完全に、そして
私たちはホテルから避難しました。

72
00:07:40,540 --> 00:07:43,657
さて、荷物を取りに来てください
女性と私の。

73
00:08:43,460 --> 00:08:45,769
危険。高電圧...
立ち入り禁止

74
00:09:09,220 --> 00:09:10,448
ラムジー。

75
00:09:12,220 --> 00:09:13,289
シムズ！

76
00:09:21,700 --> 00:09:22,732
はい、先生？

77
00:09:22,740 --> 00:09:24,219
私のフォルダーはどこにありますか?

78
00:09:24,460 --> 00:09:25,779
さあ、クックさん。

79
00:09:26,140 --> 00:09:29,610
レーダーデータを見てみます
そして宇宙ミサイル。

80
00:09:33,860 --> 00:09:35,578
開梱完了
私のもの？

81
00:09:35,820 --> 00:09:38,129
- まだですよ、先生。
- まあ、もう終わりにしてください。

82
00:09:51,500 --> 00:09:52,728
クッキー？

83
00:09:54,500 --> 00:09:55,649
ラムジー？

84
00:09:55,900 --> 00:09:58,778
シムズ？召使い？ヘルパー？
ここには何かありますか？

85
00:09:59,020 --> 00:10:00,612
ここにいるよ、マギー。

86
00:10:02,900 --> 00:10:05,698
私が何をしようとしているか知っていますか
クッキー、いつ死ぬの？

87
00:10:06,180 --> 00:10:07,329
知りたいです。

88
00:10:07,580 --> 00:10:11,209
ホテルに移動します
人がいる場所。

89
00:10:12,860 --> 00:10:14,452
私が人間を嫌っていることは知っていますよね。

90
00:10:14,700 --> 00:10:16,099
それはあなたの恐怖症です。

91
00:10:17,780 --> 00:10:22,410
小さなホテルになります
のような場所で...

92
00:10:22,780 --> 00:10:24,008
ニューヨークのように。

93
00:10:24,620 --> 00:10:28,249
ラウンジに座って話します
私と話したい人と一緒に。

94
00:10:28,700 --> 00:10:30,099
この場所が気に入るはずです。

95
00:10:33,860 --> 00:10:35,179
ラムジー。

96
00:10:38,220 --> 00:10:39,335
はい、先生。

97
00:10:41,733 --> 00:10:42,770
はい？

98
00:10:44,060 --> 00:10:45,096
はい、ここです。

99
00:10:45,180 --> 00:10:46,579
誰だ？

100
00:10:47,060 --> 00:10:48,175
はい、ちょっとお待ちください。

101
00:10:48,340 --> 00:10:49,371
ワシントンから、クックさん。

102
00:10:49,380 --> 00:10:51,496
ワシントン出身の人は誰ですか？
大統領？秘書さん？

103
00:10:52,020 --> 00:10:55,092
秘書さん。自分が変わったかどうか知りたい
セキュリティに関するアイデア。

104
00:10:55,380 --> 00:10:59,214
今日の午後待つと彼に伝えてください
そして誰にも邪魔されたくない。

105
00:10:59,460 --> 00:11:01,576
銃とトレンチコートを使用してください。

106
00:11:01,820 --> 00:11:02,889
はい、先生。

107
00:11:03,140 --> 00:11:04,653
彼は緊張しているようだ。

108
00:11:05,300 --> 00:11:06,733
私はそれが気に入りません。

109
00:11:08,540 --> 00:11:09,814
それは通ります。

110
00:11:17,260 --> 00:11:19,820
今回はどんな取引になるのでしょうか？

111
00:11:20,060 --> 00:11:21,778
なぜ保護が必要なのでしょうか?

112
00:11:23,100 --> 00:11:25,091
何かに巻き込まれてる…

113
00:11:25,460 --> 00:11:27,132
通常より大きい。

114
00:11:27,380 --> 00:11:29,291
人類の未来は？

115
00:11:31,700 --> 00:11:35,090
もう共有することはありません
私には何もありませんか？それを知っていましたか？

116
00:11:35,860 --> 00:11:37,771
私とプードルを交換してくれませんか？

117
00:11:38,420 --> 00:11:40,297
戦争を始めるなよ、マギー。

118
00:11:44,700 --> 00:11:45,974
ごめんなさい。

119
00:11:46,460 --> 00:11:49,497
いつまでも可愛い女の子でいてね
されています。

120
00:11:51,540 --> 00:11:54,008
ああ、すごいですね。

121
00:11:55,820 --> 00:11:56,856
どこに行くの？

122
00:11:56,940 --> 00:11:58,492
プールに落ちます。

123
00:11:58,740 --> 00:12:01,413
もしかしたらそこにはセクシーなライフガードがいるかもしれない。

124
00:12:04,860 --> 00:12:06,418
電話を切ってください、ラムジー。

125
00:12:06,660 --> 00:12:09,049
あなたがここに来たら話しましょう。

126
00:12:09,660 --> 00:12:12,413
ごめんなさい、秘書さん。
オフにしなければなりません。はい、ありがとうございます。

127
00:12:14,460 --> 00:12:15,893
私を見るのはやめてください。

128
00:12:16,540 --> 00:12:18,576
私はあなたを見ていません、先生。

129
00:12:19,300 --> 00:12:20,858
つまり、私はそうではありませんでした...

130
00:12:21,380 --> 00:12:22,699
さて、誰かが...

131
00:12:24,060 --> 00:12:25,095
どうしたらいいでしょうか？

132
00:12:26,060 --> 00:12:29,848
こういうビジネスをやっていると、
このように第六感が発達します。

133
00:12:30,140 --> 00:12:31,170
シムズ！

134
00:12:36,020 --> 00:12:38,011
この家を捜索してほしい。
全室。

135
00:12:38,260 --> 00:12:41,491
虫のような気がする
顕微鏡のレンズに。

136
00:12:49,180 --> 00:12:51,011
この家を捜索してほしい。

137
00:12:51,500 --> 00:12:52,819
全室。

138
00:12:53,060 --> 00:12:56,211
虫のような気がする
顕微鏡のレンズに。

139
00:12:56,780 --> 00:12:58,133
面白い音声パターン。

140
00:12:58,380 --> 00:12:59,893
しかし、今はそれを持っていると信じています。

141
00:14:05,060 --> 00:14:06,493
クックさん！

142
00:14:22,940 --> 00:14:25,454
- 私の手を握ってくれた方が良いです。
- なぜ？

143
00:14:25,700 --> 00:14:28,294
あと数センチ
そしてこのプールに落ちていたでしょう。

144
00:14:28,540 --> 00:14:31,498
興味があるなら、泳げますよ
イルカのように。

145
00:14:31,740 --> 00:14:34,254
ハイキングにも行きますが、
登山したり、スキーしたり…

146
00:14:34,500 --> 00:14:36,775
そして私はねじ込む方法も知っています
馬のひづめ

147
00:14:37,660 --> 00:14:38,934
良い人生のようですね。

148
00:14:39,180 --> 00:14:43,810
まあ、楽しいとは程遠いですが、
しかし、これで世界が終わるわけではありません。

149
00:14:44,740 --> 00:14:45,889
あなたは誰ですか？

150
00:14:46,220 --> 00:14:47,255
デヴィッド・ヴィンセント。

151
00:14:48,500 --> 00:14:50,058
それは単なる名前です。

152
00:14:50,540 --> 00:14:53,338
とりあえず私が監督するのは、
登山バス。

153
00:14:53,900 --> 00:14:55,970
そして私も聖戦に参加しています。

154
00:14:58,340 --> 00:15:01,412
私が世界を救います。
多くの人は私が気が狂っていると思っています。

155
00:15:01,500 --> 00:15:02,530
なぜ？

156
00:15:03,620 --> 00:15:06,373
私があなたに言ったら何と言いますか
全国を歩き回ります...

157
00:15:06,620 --> 00:15:08,099
空飛ぶ円盤をお探しですか?

158
00:15:09,580 --> 00:15:11,411
あなたは楽しいと思います。

159
00:15:13,940 --> 00:15:15,931
どうやって私の名前を知りましたか？

160
00:15:17,580 --> 00:15:20,048
新聞は物語を伝えます
あなたとあなたの叔父さんのこと。

161
00:15:22,540 --> 00:15:24,451
あなたは彼を見つけたいと思っていると思います。

162
00:15:25,820 --> 00:15:28,493
そうですね、確かに。
ぜひやってみたいと思います。

163
00:15:30,340 --> 00:15:32,217
少なくとも彼はこれについて正直だ。

164
00:15:32,540 --> 00:15:36,692
多くの人は到達できると思っている
姪を通してポール・クックに。

165
00:15:37,300 --> 00:15:39,734
政治家、ジャーナリスト、詐欺師…

166
00:15:39,980 --> 00:15:42,096
日和見主義者でも何でも構いません。

167
00:15:42,460 --> 00:15:44,257
あなたはどのカテゴリーに属しますか?

168
00:15:45,100 --> 00:15:46,215
これらのどれにもありません。

169
00:15:47,140 --> 00:15:49,654
本当に世界を救いたいですか?

170
00:15:50,820 --> 00:15:53,653
- 申し訳ありませんが、これには興味がありません...
- ちょっと待ってください、私は軽薄ではありません。

171
00:15:53,900 --> 00:15:56,368
いや、もう放っておいてください。

172
00:15:56,620 --> 00:16:01,250
彼のアプローチは独創的で、
でもそれだけです、ヴィンセントさん。

173
00:16:14,140 --> 00:16:17,337
マギー、今朝は楽しかったですか？

174
00:16:17,900 --> 00:16:19,652
私はある青年に会いました。

175
00:16:20,060 --> 00:16:22,016
間違いなく筋肉質
ボディガード。

176
00:16:22,260 --> 00:16:24,376
それほどではない、彼はそう言った
十字軍のビジネスで。

177
00:16:24,620 --> 00:16:26,372
マギー、一人で外出しないほうがいいよ。

178
00:16:26,620 --> 00:16:28,576
次回はシムズを連れて行けるかどうか見てみましょう。

179
00:16:28,820 --> 00:16:32,073
- オーケー、彼は私の人形を持って行ってもいいよ...
- マギー！

180
00:16:32,540 --> 00:16:33,859
なんだ、クッキー？

181
00:16:34,100 --> 00:16:36,933
私はもう小さな女の子ではありません。

182
00:16:37,780 --> 00:16:39,577
私は25歳です。

183
00:16:39,820 --> 00:16:41,936
私はかなり大きいです。

184
00:16:48,340 --> 00:16:49,932
彼女と一緒に行ってもいいですか？

185
00:17:47,260 --> 00:17:48,932
ここに誰かいますか？

186
00:17:50,260 --> 00:17:51,693
誰だ？

187
00:18:07,780 --> 00:18:11,056
ここに誰かがいる、もし彼らが何も言わなければ、
それは良いことではありません。

188
00:18:33,580 --> 00:18:34,729
取りに行ってください。

189
00:18:35,780 --> 00:18:38,931
必要に応じて、
私のために謝ってください。

190
00:18:57,260 --> 00:18:58,409
誰だ？

191
00:18:59,220 --> 00:19:02,690
クッキーの友人、敵、それとも協力者?

192
00:19:08,420 --> 00:19:09,449
そこには誰がいますか？

193
00:19:11,180 --> 00:19:12,209
あなた。

194
00:19:12,540 --> 00:19:14,053
動いてください、そうすればあなたを殺します。

195
00:19:28,060 --> 00:19:31,814
そうですね、ヴィンセントさん、分かりましたね
やっぱり欲しかった面接ですよね？

196
00:19:31,860 --> 00:19:32,897
彼を知っていますか？

197
00:19:33,220 --> 00:19:37,054
私が出会ったのは十字軍の狂人です
階下のプールで。

198
00:19:37,620 --> 00:19:40,180
彼はバスを運転すると言いました
山から…

199
00:19:40,660 --> 00:19:42,298
そして彼はあなたに会わなければならなかったのです。

200
00:19:42,540 --> 00:19:43,939
さて、聞いてみましょう。
なぜ？

201
00:19:47,780 --> 00:19:49,099
あなたを止めに来たのです。

202
00:19:51,260 --> 00:19:52,534
止めて？

203
00:19:53,580 --> 00:19:55,013
何をするために？

204
00:19:55,380 --> 00:19:56,893
取引を成立させるため。

205
00:19:57,180 --> 00:19:58,216
合意？

206
00:19:58,420 --> 00:19:59,455
どのような種類の契約ですか?

207
00:20:00,180 --> 00:20:01,932
冗談じゃないよ。

208
00:20:02,340 --> 00:20:05,093
誰もがポール・クックのことを知っています
防御システムの手段。

209
00:20:05,340 --> 00:20:07,649
私たちが知らないことは何か
彼が自分自身を売った場合に起こるだろう。

210
00:20:08,900 --> 00:20:10,049
私を売ってくれませんか？

211
00:20:10,740 --> 00:20:12,173
あなたの言うことは意味がありません。

212
00:20:12,900 --> 00:20:15,414
と取引できると思いますか
彼らはできますが、あなたにはできません、誰もできません。

213
00:20:15,660 --> 00:20:17,378
あなたが彼らに彼らが与えたものを与えるとき、
望むなら、彼らは彼を殺すだろう。

214
00:20:18,460 --> 00:20:20,178
彼らはそれを得るためにここにいます
全世界を征服する。

215
00:20:20,540 --> 00:20:23,213
彼らに北方防衛の秘密を教えることで
アメリカ人なら、彼らならできるだろう。

216
00:20:25,020 --> 00:20:26,050
ラムジー。

217
00:20:26,540 --> 00:20:29,452
フロントに電話してシムズに伝えてください
ヴィンセントさんの世話をするために。

218
00:20:29,700 --> 00:20:31,850
彼を拘束して監視してほしい。

219
00:20:32,100 --> 00:20:33,129
- 立ち上がる。
- クッキー。

220
00:20:33,220 --> 00:20:34,256
今じゃないよ、マギー…

221
00:20:34,660 --> 00:20:36,969
クックさん、彼らはあなたに何を約束したのですか？
王国？

222
00:20:37,340 --> 00:20:38,568
さあ行こう。

223
00:20:47,580 --> 00:20:48,617
クッキー。

224
00:20:48,660 --> 00:20:50,457
言いたいことはわかるよ、マギー。

225
00:20:50,700 --> 00:20:53,419
それは違います、ロバート。
それは男です。

226
00:20:53,660 --> 00:20:55,173
そしてあなたは私が残酷なことをしていると思います。

227
00:20:56,580 --> 00:20:59,219
こうなると、私はとても
人を判断するのが上手。

228
00:20:59,460 --> 00:21:02,020
私も。
ヴィンセントさんは頭がおかしい。

229
00:21:07,780 --> 00:21:09,577
聞きたくない
何を言わなければなりませんか？

230
00:21:09,820 --> 00:21:12,050
ちょっとの間ではなく、歩き続けてください。

231
00:21:42,380 --> 00:21:45,019
これについてもっと知りたい
あなたが行う予定の会議。

232
00:21:46,100 --> 00:21:48,978
この優雅なバス運転手
考えさせられましたね。

233
00:21:49,220 --> 00:21:51,176
議論はやめましょう、クッキー。

234
00:21:51,580 --> 00:21:54,492
これは深刻です。それは何ですか
このすべての謎？

235
00:21:55,700 --> 00:21:56,729
言えないよ、マギー。

236
00:21:58,020 --> 00:22:00,659
だから私たちは無駄にした
良い機会です。

237
00:22:03,180 --> 00:22:04,216
おそらくそうです。

238
00:22:13,660 --> 00:22:16,618
政府を手伝っているのですが…

239
00:22:16,860 --> 00:22:19,294
システムのインストールを手伝う
全国の防衛のこと。

240
00:22:20,020 --> 00:22:22,898
今日の午後はパフォーマンスを行います
物流テスト。

241
00:22:23,820 --> 00:22:26,653
私たちの強みは、
私たちのスキル。

242
00:22:27,180 --> 00:22:29,853
システムをアップデートしてみます。

243
00:22:30,260 --> 00:22:31,296
それだけです。

244
00:22:35,420 --> 00:22:37,650
私には大切な叔父がいる。

245
00:22:38,700 --> 00:22:40,611
ワシントンに直接行ったらどうですか？

246
00:22:41,060 --> 00:22:43,574
ここからとても近いです。

247
00:22:43,940 --> 00:22:45,134
私の飛行機恐怖症。

248
00:22:48,220 --> 00:22:50,575
政府がそれができないなら、
マギーができるように。

249
00:22:50,820 --> 00:22:53,334
昼食を終えましょう。

250
00:23:02,380 --> 00:23:04,052
私たちは彼をホールで見失った。

251
00:23:05,380 --> 00:23:07,336
私なしで行きなさい、マギー。
残酷なことはしないで、クッキー。

252
00:23:07,580 --> 00:23:09,013
- 彼はあなたを助けることができるでしょう。
- 行く。

253
00:23:25,060 --> 00:23:27,858
はい、先生。それは問題だ
国家安全保障のこと。

254
00:23:29,700 --> 00:23:33,170
ほら、話してもらえませんか
担当の特別エージェント？

255
00:23:35,340 --> 00:23:36,773
V-I-N-C...

256
00:23:39,060 --> 00:23:40,379
ありがとうございます。

257
00:23:42,380 --> 00:23:43,733
忘れて。

258
00:23:48,620 --> 00:23:50,338
お手伝いさせてください。

259
00:24:01,500 --> 00:24:02,649
ゆっくり。

260
00:24:07,620 --> 00:24:09,133
ここに座ってください。

261
00:24:10,508 --> 00:24:11,539
ありがとう。

262
00:24:12,820 --> 00:24:15,493
- コーヒーはどのようにお好みですか？
- 黒。

263
00:24:17,780 --> 00:24:21,056
変わらないときは、
とても親切です。

264
00:24:22,340 --> 00:24:24,649
さて、マギー。
なぜ来たのですか？

265
00:24:26,860 --> 00:24:29,977
友人、敵、それともクッキーに仕えているのか？

266
00:24:30,220 --> 00:24:32,176
あなたは私を間違って判断します。

267
00:24:32,420 --> 00:24:34,217
複雑なテーマですね。

268
00:24:36,020 --> 00:24:37,533
なんという優勝ペアだ
私たちはそうです。

269
00:24:37,780 --> 00:24:41,853
見たくないあなた
起こって、私は盲目です。

270
00:24:42,700 --> 00:24:44,611
暑いので気をつけてください。

271
00:24:45,002 --> 00:24:46,061
ありがとう。

272
00:24:47,180 --> 00:24:52,129
視覚障害者なんて気にしないよ
ちょっと目を開けて？

273
00:24:53,260 --> 00:24:54,454
いいえ。

274
00:24:56,020 --> 00:24:57,135
続けてください。

275
00:24:57,380 --> 00:24:59,200
これ以上のことはできません
クッキーの間違いです。

276
00:24:59,201 --> 00:25:01,920
彼は売れていない
誰にも何もありません。

277
00:25:03,020 --> 00:25:05,136
彼は真の愛国者だ。

278
00:25:05,660 --> 00:25:07,651
上記の論文を読みました
あなたのテーブルから。

279
00:25:07,900 --> 00:25:10,255
そしてそれらを解釈した
完全に間違っています。

280
00:25:10,460 --> 00:25:11,497
として？

281
00:25:13,060 --> 00:25:15,290
ただ受け入れなければなりません
私の言葉です。

282
00:25:16,500 --> 00:25:18,172
そのためにはとても重要です。

283
00:25:19,060 --> 00:25:23,099
私の言葉が信じられないなら、
ホテルには行かないでください。

284
00:25:23,340 --> 00:25:26,776
私は叔父を愛していますが、望んでいません
クッキーにとって悪いことは何もありません。

285
00:25:27,180 --> 00:25:28,852
あなたは格好の標的です。

286
00:25:29,100 --> 00:25:30,294
彼を刺激しないでください。

287
00:25:32,820 --> 00:25:35,175
あなたは私のことを受け入れなければなりません
何かについての言葉。

288
00:25:35,580 --> 00:25:38,617
ホテルの人たちは、
私は彼らに何ができるかを知っています。

289
00:25:38,860 --> 00:25:41,215
それも少なからずあるよ
Cookie の重要性を考慮して。

290
00:25:44,420 --> 00:25:45,978
私の知っていることを教えてください...

291
00:25:47,549 --> 00:25:48,644
マギー。

292
00:25:55,860 --> 00:25:56,896
彼女を見たことがありますか？

293
00:25:56,940 --> 00:25:58,055
夕食以来ではありません。

294
00:25:58,300 --> 00:26:01,610
プールの中を見てください、私が来ます
そこに。それからここに戻ります。

295
00:26:08,500 --> 00:26:09,899
お客様？

296
00:26:10,980 --> 00:26:12,174
ミス・クックを探しています。

297
00:26:12,420 --> 00:26:13,489
ここには何もありません、先生。

298
00:26:13,740 --> 00:26:15,856
そこには何がありますか？
発電所。

299
00:26:16,100 --> 00:26:17,772
私はそこには行きません、先生。

300
00:26:18,020 --> 00:26:20,614
なぜだめですか？
高電圧は危険です。

301
00:26:20,860 --> 00:26:22,578
彼女は困っているかもしれない！

302
00:27:01,180 --> 00:27:02,818
ポール・クック氏が語る。

303
00:27:05,700 --> 00:27:06,736
それは正しい。

304
00:27:06,860 --> 00:27:10,455
飛行機は午後3時に到着します。
リムジンでお送りします。

305
00:27:25,380 --> 00:27:27,610
そして、あなたはこれらすべてを信じますか？

306
00:27:28,460 --> 00:27:31,054
マギー、わかってるよ。私は彼らを見ました。

307
00:27:32,940 --> 00:27:35,818
もしかしたら何か知っているかもしれません
分かりませんが...

308
00:27:36,060 --> 00:27:38,620
クッキーは彼らを助けないだろう。

309
00:27:38,860 --> 00:27:42,409
いずれにしても彼は持っていない
情報を更新しました。

310
00:27:42,940 --> 00:27:46,330
少なくとも今日の午後までは。

311
00:27:55,044 --> 00:27:56,068
アル� 

312
00:27:56,380 --> 00:27:58,848
ヴィンセント？ラムジーです。
マギーは一緒ですか？

313
00:28:01,140 --> 00:28:02,653
はい、彼女はここにいます、ラムジー。

314
00:28:02,900 --> 00:28:04,094
なんでしょう？

315
00:28:10,900 --> 00:28:12,458
発電所？

316
00:28:14,860 --> 00:28:16,134
はい、もちろんそうします。

317
00:28:16,380 --> 00:28:18,610
そしてあなたとシムズはクックにこう言います。
すぐに。

318
00:28:20,700 --> 00:28:21,849
彼は彼女を連れ戻してくれるでしょう。

319
00:28:22,100 --> 00:28:23,533
まだ彼が気が狂っていると思いますか？

320
00:28:23,780 --> 00:28:26,453
私もそうだったら。
クックを探しましょう。

321
00:28:37,700 --> 00:28:41,773
ラムジーは信頼できる。あなたが言ったら
何かが悪い、これは深刻だということ。

322
00:28:42,580 --> 00:28:43,979
もうすぐそこです。

323
00:28:45,340 --> 00:28:47,490
叔父のことが心配です。

324
00:28:48,300 --> 00:28:51,895
3年間、僕らは一人だった
スイスの大きな家に閉じ込められた。

325
00:28:54,180 --> 00:28:57,217
彼に戻ってくるよう説得したのは私だ
再び活動中です。

326
00:28:59,620 --> 00:29:01,019
3年前に何が起こったのでしょうか？

327
00:29:03,860 --> 00:29:05,737
クッキーが運転していました。

328
00:29:06,300 --> 00:29:09,053
彼には傷跡と罪悪感が残りました。

329
00:29:10,060 --> 00:29:11,618
これで稼げました。

330
00:29:42,808 --> 00:29:43,833
デビッド？

331
00:29:44,220 --> 00:29:45,653
これは何ですか？

332
00:29:46,380 --> 00:29:47,859
どうしたの？

333
00:30:09,100 --> 00:30:11,773
ラムジーとシムズには家族がいませんでした。

334
00:30:12,020 --> 00:30:14,250
彼らは私の気分を良くしてくれました。

335
00:30:15,460 --> 00:30:17,178
これについては考えないようにしてください。

336
00:30:40,260 --> 00:30:42,012
叔父のところに連れて行ってあげるよ
一人では行けません。

337
00:30:42,260 --> 00:30:43,818
いいえ、大丈夫です。

338
00:30:44,780 --> 00:30:47,055
発電所が見えます。

339
00:30:47,700 --> 00:30:49,497
それは正しい。気をつけて。

340
00:30:50,020 --> 00:30:53,456
確認したらすぐに戻ってきます
ラムジーが話していたこと。

341
00:30:58,220 --> 00:31:00,654
ダンバース、彼女は2時間前に出発しました。

342
00:31:00,900 --> 00:31:04,688
そして一時に部下たちが行ってしまいました
彼女を探しましたが、彼らさえ戻ってきませんでした。

343
00:31:07,620 --> 00:31:10,851
そこで、整理することをお勧めします
あなたの人々を見つけてください。

344
00:31:19,620 --> 00:31:21,178
マギー！これは何でしたか？

345
00:31:21,420 --> 00:31:25,652
2時間消えてしまうとしたら
メッセージなど頂ければ幸いです。

346
00:31:26,500 --> 00:31:27,569
何が問題ですか?

347
00:31:29,140 --> 00:31:31,574
ラムジーとシムズ…

348
00:31:32,980 --> 00:31:34,413
彼らは死んだ。

349
00:31:36,580 --> 00:31:37,774
あなたは何について話しているのですか？

350
00:31:38,020 --> 00:31:39,135
これは何かの冗談ですか？

351
00:31:39,380 --> 00:31:41,416
冗談じゃないよ、クッキー。

352
00:31:42,420 --> 00:31:43,456
どうやってそうなった？

353
00:31:43,580 --> 00:31:47,368
山の中腹に、
車は道路から離れた。

354
00:31:47,820 --> 00:31:50,334
信じられないよ。
シムズは素晴らしいドライバーだ。

355
00:31:50,580 --> 00:31:52,059
彼らは殺害されました。

356
00:31:53,860 --> 00:31:57,136
おそらく次はあなたでしょう。
デヴィッド・ヴィンセントは…

357
00:31:57,380 --> 00:32:00,053
あのバカのことを言うなら、
バスの運転手。

358
00:32:00,300 --> 00:32:02,256
一度は聞いてみたいです！

359
00:32:02,740 --> 00:32:05,015
彼らが引き継いだ
ホテル全体の。

360
00:32:05,260 --> 00:32:06,818
彼らはどこにでもいます。

361
00:32:07,180 --> 00:32:12,179
どういうわけか彼らは私たちを助けてくれました
私たちはあなたの計画に応えるからです。

362
00:32:12,580 --> 00:32:14,571
彼ら、彼ら。説明する。

363
00:32:14,980 --> 00:32:18,131
このホテルを経営している人たち。

364
00:32:18,700 --> 00:32:21,009
彼らは...人間ではありません。

365
00:32:21,620 --> 00:32:24,259
そして彼らはその場所に着いた
何らかの形で。

366
00:32:24,500 --> 00:32:27,219
そしてあなたもその一人です。

367
00:32:59,260 --> 00:33:00,579
よくやった、マギー。

368
00:33:01,940 --> 00:33:04,773
あなたは私に戻ってくるように頼んだ
ここです。

369
00:33:05,020 --> 00:33:06,499
そして私はそうしました。

370
00:33:07,060 --> 00:33:10,177
さて、あなたが行きたいなら、私たちも行きます。
あなたはそれを言います。

371
00:33:10,500 --> 00:33:11,615
ありがとう。

372
00:33:12,100 --> 00:33:14,534
今すぐ出発したいと思います。

373
00:33:14,900 --> 00:33:15,935
それは正しい。

374
00:33:16,260 --> 00:33:20,776
しかし、今日の午後、二人の将軍がやって来て、
ただ私の意見を聞きたいだけです。

375
00:33:21,140 --> 00:33:24,098
私が行ったら、彼らはこう思うだろう
私は気が狂っている、そしておそらくそうかもしれない。

376
00:33:24,340 --> 00:33:26,171
ただあなたが欲しいだけです...

377
00:33:27,180 --> 00:33:28,818
安全に過ごしてください。

378
00:33:29,660 --> 00:33:31,059
安全です。

379
00:33:31,980 --> 00:33:33,049
とても順調です。

380
00:33:33,980 --> 00:33:35,208
荷物をまとめて行きましょう。

381
00:33:35,820 --> 00:33:38,937
そしてワシントンに電話します
そして会議をキャンセルします。

382
00:33:46,020 --> 00:33:47,851
ワシントンとのつながりが欲しい。

383
00:33:50,140 --> 00:33:51,334
何？

384
00:33:51,620 --> 00:33:53,338
全ての回線が切れていませんか？

385
00:34:15,220 --> 00:34:16,938
時が来ました。

386
00:36:33,835 --> 00:36:34,919
クッキー？

387
00:36:35,340 --> 00:36:36,853
ほら、マギー。

388
00:36:37,820 --> 00:36:40,618
何か聞こえた気がした。

389
00:36:43,220 --> 00:36:44,494
座って下さい。

390
00:36:47,780 --> 00:36:48,929
どうしたの？

391
00:36:49,260 --> 00:36:51,012
私はワシントンに電話した。

392
00:36:51,260 --> 00:36:53,535
彼らは私たちが会議を開くよう主張する
プログラムされたとおりです。

393
00:36:53,780 --> 00:36:55,372
彼らは完全な安全を約束した。

394
00:36:55,620 --> 00:36:58,259
あなたは私たちが行くと言った。

395
00:36:58,740 --> 00:37:00,696
私はあなたのためにこれをします、マギー。

396
00:37:01,340 --> 00:37:03,729
シムズとラムジーがいなかったら、
私たちはどれくらい安全ですか?

397
00:37:05,340 --> 00:37:08,252
彼を説得できたと思ったのですが、
あなたが理解していたこと。

398
00:37:08,580 --> 00:37:10,093
分かりました、マギー。

399
00:37:10,340 --> 00:37:13,252
ただし、葬儀や用事もあるので、
準備しなければならないこと、そして...

400
00:37:13,500 --> 00:37:15,252
あなたのことが心配だよ、マギー。

401
00:37:15,500 --> 00:37:16,694
疲れているようですね。

402
00:37:19,500 --> 00:37:21,092
ただ少しがっかりしました。

403
00:37:21,420 --> 00:37:22,456
私と一緒に？

404
00:37:22,740 --> 00:37:23,771
はい。

405
00:37:23,980 --> 00:37:26,619
そうすることを約束します
会議が終わったらすぐに。

406
00:37:26,860 --> 00:37:28,737
ここから出発します
軍の護衛付きで。

407
00:37:29,340 --> 00:37:30,489
大丈夫です。

408
00:37:30,740 --> 00:37:32,935
自分の部屋に行ってみませんか？

409
00:37:33,780 --> 00:37:36,010
横になって休んでください。

410
00:37:36,260 --> 00:37:37,659
あまり時間をかけすぎないでください。

411
00:37:37,900 --> 00:37:40,414
幼稚園に戻ってきました
そうじゃないですか、おじさん？

412
00:37:40,660 --> 00:37:42,651
ミルクとクッキーを忘れないでね。

413
00:37:48,660 --> 00:37:50,457
デビッドから連絡が来たら知らせてください。

414
00:37:51,460 --> 00:37:52,813
約束するよ、マギー。

415
00:38:20,100 --> 00:38:21,130
デビッド？

416
00:38:21,580 --> 00:38:23,810
マギー、話そうとしているんだ
あなたの叔父さんですが、電話は話し中です。

417
00:38:24,660 --> 00:38:27,174
彼はワシントンと話している。

418
00:38:27,460 --> 00:38:30,372
私は彼にこう説得しようとした
私たちは去りますが、彼は...

419
00:38:30,620 --> 00:38:32,770
したくなかった、後でだけ
あなたの会議のこと。

420
00:38:34,860 --> 00:38:37,294
もちろん大丈夫です。
私は彼と別れただけです。

421
00:38:37,940 --> 00:38:39,532
戻って、彼らが彼を殺すつもりだと彼に伝えてください。

422
00:38:39,780 --> 00:38:42,089
そしてすぐに彼らは彼の代わりに別の人を置くでしょう。
彼はそこから出なければなりません。

423
00:38:42,340 --> 00:38:44,217
私は彼を見つけます...

424
00:38:44,820 --> 00:38:46,697
5分以内にプールへ。

425
00:38:50,380 --> 00:38:52,291
車があなたを待っています、クックさん。

426
00:38:52,540 --> 00:38:53,576
私と来て。

427
00:39:13,940 --> 00:39:15,498
マギー、今は何ですか？

428
00:39:16,620 --> 00:39:19,851
クッキー、ここから出て行かなきゃ
すぐに。

429
00:39:20,260 --> 00:39:23,491
デビッドは彼らが彼を殺そうとしていることに気づきました
そしてその場所に別のものを置きます。

430
00:39:23,740 --> 00:39:25,093
彼はプールで会おうと言いました。

431
00:39:26,620 --> 00:39:30,249
そして、なぜ彼らは私の代わりをするのでしょうか？
理由があるはずです。

432
00:39:31,300 --> 00:39:33,609
あげられたらいいのに
鼻に直接パンチ。

433
00:39:33,860 --> 00:39:36,420
彼らは防衛計画を望んでいる
ワシントンから。

434
00:39:37,060 --> 00:39:38,209
もちろん。

435
00:39:38,460 --> 00:39:41,850
そしてあなたの友人のデイビッドもそうしているはずです
それらを入手する方法の理論。

436
00:39:43,060 --> 00:39:46,132
あなたを見た人は3人だけ
事故の後。

437
00:39:46,380 --> 00:39:48,257
二人は死んでいる、
そしてもう一人は盲目です。

438
00:39:48,580 --> 00:39:52,334
あなたのエゴを傷つけて申し訳ありませんが、
しかし、交換するのは簡単でしょう。

439
00:39:52,580 --> 00:39:54,457
さて、落ち着いてください。

440
00:39:54,700 --> 00:39:56,452
落ち着いて、それで十分です。

441
00:39:57,060 --> 00:39:59,096
わかりました、ヴィンセントに会いに行きます。

442
00:39:59,540 --> 00:40:01,417
武装して気をつけて行きます。

443
00:40:02,100 --> 00:40:05,695
部屋に戻ってほしいのですが、
そしてドアをロックします。

444
00:40:05,940 --> 00:40:07,976
そして心配するのはやめましょう。

445
00:40:10,940 --> 00:40:13,408
何を言っているのかわかりません。

446
00:40:14,420 --> 00:40:17,457
あなたの様子がおかしい
最近はクッキー。

447
00:40:17,700 --> 00:40:20,612
最初に行くって言ったんですが、
そして今、私たちは残されました。

448
00:40:20,860 --> 00:40:25,456
彼は私を自分の息子の一人のように扱ってくれます。
そしてまるで私が女の子になったかのように。

449
00:40:25,940 --> 00:40:28,090
彼は統合失調症だと思います。

450
00:40:30,180 --> 00:40:33,775
全く違う二人が、
どちらがあなたなのか分かりません。

451
00:40:52,300 --> 00:40:53,813
「ヴィンセント…」

452
00:40:54,380 --> 00:40:55,813
プールに行きます。

453
00:42:11,340 --> 00:42:13,092
ヴィンセントはプールにいません。

454
00:42:13,340 --> 00:42:14,659
彼は確信していますか？

455
00:42:14,900 --> 00:42:16,811
きっとあるよ
これに対する論理的な説明。

456
00:42:17,060 --> 00:42:18,732
聞こえたら…

457
00:42:18,980 --> 00:42:20,698
どうやって聞いたんですか...

458
00:42:20,940 --> 00:42:23,960
戻って彼を待ちます。クッキー、
お願いです、彼がそこにいるのはわかっています。

459
00:42:23,961 --> 00:42:25,440
いいえ、もう時間がありません。

460
00:42:25,700 --> 00:42:27,850
将軍たちが到着するのは、
いつでも、それ以外に...

461
00:42:28,100 --> 00:42:32,412
シムズ家に知らせておきます
とラムジーは会議が始まる前にこう言った。

462
00:42:33,740 --> 00:42:35,492
彼らの家族は？

463
00:43:01,620 --> 00:43:03,099
パイン レイク ホテルへようこそ。

464
00:43:03,700 --> 00:43:05,099
ポール・クックのところに連れて行ってください。

465
00:43:05,500 --> 00:43:07,013
こちらがお部屋です
会議について、紳士諸君。

466
00:43:07,380 --> 00:43:08,415
ありがとう。

467
00:45:03,580 --> 00:45:05,536
お手伝いできますか、クックさん？

468
00:45:06,274 --> 00:45:07,416
いいえ。

469
00:45:07,700 --> 00:45:09,418
彼は杖なしで歩いています。

470
00:45:09,660 --> 00:45:11,298
杖なしで歩く人もいます。

471
00:45:11,540 --> 00:45:13,451
誰かを送って取りに行きます。

472
00:45:13,700 --> 00:45:15,975
いいえ、その必要はありません。
友達を待っています、もしあなたがいたら...

473
00:45:16,220 --> 00:45:18,529
私を導いていただければ
入り口までお願いします?

474
00:45:18,780 --> 00:45:20,889
その必要はありません、あなたの友人に会ったのです。

475
00:45:20,907 --> 00:45:21,942
デビッド？

476
00:45:22,020 --> 00:45:23,930
杖を落としたんだよ、マギー。

477
00:45:26,900 --> 00:45:30,097
ダンバースさん、助けてください
ここを離れる、行かなければなりません...

478
00:45:30,340 --> 00:45:32,137
この男は私の叔父ではありません。

479
00:45:32,380 --> 00:45:33,608
知っている。

480
00:45:36,100 --> 00:45:38,295
マギー、聞いてください。

481
00:45:38,540 --> 00:45:40,770
私たちはあなたを傷つけたくなかったのですが、
私たちにはあなたが必要です。

482
00:45:41,020 --> 00:45:45,332
一定の制限がありますが、従うことができます
私とのあなたの人生はまるでポール・クックのようです。

483
00:45:45,677 --> 00:45:46,736
いいえ！

484
00:45:46,940 --> 00:45:47,970
デビッド！

485
00:45:50,696 --> 00:45:51,744
デビッド！

486
00:45:55,260 --> 00:45:56,289
わかった、動かないで！

487
00:45:56,940 --> 00:45:57,976
戻る。

488
00:45:58,100 --> 00:46:00,819
彼女を行かせてください、彼女を行かせてください！

489
00:46:05,180 --> 00:46:07,899
上にはいくつかあります
あなたに会いたがっている将軍たち。

490
00:46:28,340 --> 00:46:30,615
見なくてよかったです。

491
00:46:43,620 --> 00:46:45,451
- クックさん。ヴィンセント。
- 一般的な。

492
00:46:46,300 --> 00:46:49,178
知ってるかな
あなたの叔父、ミス・クックについて。

493
00:46:49,420 --> 00:46:51,536
彼は死んだと思います。

494
00:46:52,420 --> 00:46:54,809
本当です、ごめんなさい。

495
00:46:55,340 --> 00:46:58,616
もちろん完全なレポートを作成します
あなたのバージョンと私たちのバージョン。

496
00:46:58,900 --> 00:47:00,458
不思議なことに疑問を持たずに
ここで何が起こったのか。

497
00:47:00,700 --> 00:47:02,577
そのままスタッフ全員が消えてしまいました。

498
00:47:03,220 --> 00:47:04,972
調査
が必要になります。

499
00:47:05,220 --> 00:47:06,369
とても良い。

500
00:47:08,620 --> 00:47:13,099
2 つの体の仕組みを理解する
彼らは火傷を負った。

501
00:47:14,020 --> 00:47:16,329
そしてこれは許してください、クックさん…

502
00:47:17,060 --> 00:47:20,816
見たことを確認することはできません
ヴィンセントが見たと言ったもの。

503
00:47:21,060 --> 00:47:23,096
さらに中央は、
力が空っぽです。

504
00:47:23,340 --> 00:47:27,691
そしてあなたの叔父の評判は
この不規則な行動。

505
00:47:28,460 --> 00:47:32,055
わかりました、一般人。
あなたにもご理解いただけると幸いです。

506
00:47:34,380 --> 00:47:35,608
さようなら。

507
00:47:39,580 --> 00:47:41,775
マギー、できたら嬉しいです
彼女がどこかに落ち着くのを手伝ってください。

508
00:47:42,020 --> 00:47:43,578
いや、ありがとう。

509
00:47:43,820 --> 00:47:48,655
ところが、ホテルの前を通りかかると、
会場内を見渡してみてください。

510
00:48:03,100 --> 00:48:04,499
さようなら、マギー。

511
00:48:08,300 --> 00:48:09,494
さようなら。

512
00:48:16,260 --> 00:48:19,332
デヴィッド・ヴィンセントはもう一度見てみる
また侵略者が…

513
00:48:19,580 --> 00:48:21,969
世界と向き合う
彼を信じられない人。

514
00:48:22,220 --> 00:48:24,529
私は今、一人ではありません。

515
00:48:24,780 --> 00:48:27,055
他に見つけたから
信じる人。

516
00:48:27,300 --> 00:48:29,655
勇敢な精神を持った女の子。

517
00:48:29,900 --> 00:48:31,777
ビジョンを持った女の子。

518
00:48:32,305 --> 00:48:38,720
VIP ユーザーになって貢献する 
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除します

