1
00:00:07,000 --> 00:00:09,036
(musik diputar)

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,598
- (menghela nafas)
- Kamu baik-baik saja?

3
00:00:20,760 --> 00:00:21,795
Ya.

4
00:00:54,320 --> 00:00:56,959
Anda mengalami penuaan dini
dan garis halus di sekitar mata.

5
00:00:57,160 --> 00:01:01,073
Saya bisa mengatasinya dengan
mikrodermabrasi dan pengelupasan yang lembut.

6
00:01:03,920 --> 00:01:05,672
Anda juga mengalami kemacetan

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,319
di area pipi dan hidung Anda.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,630
Kita bisa mengurusnya
dengan ekstraksi.

9
00:01:09,800 --> 00:01:10,949
Tidak apa-apa.

10
00:01:11,120 --> 00:01:13,236
- Ketiganya?
- Ya.

11
00:01:17,880 --> 00:01:19,757
(instrumen berputar)

12
00:02:06,280 --> 00:02:08,316
Kembalikan kepalamu.

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,276
(berbicara Perancis)

14
00:02:33,240 --> 00:02:36,391
Wanita dalam rekaman:
Nantes lebih murah dibandingkan Paris.

15
00:02:38,480 --> 00:02:41,438
Nantes est
sedikitnya cher que Paris.

16
00:02:41,600 --> 00:02:43,875
Nantes est moins cher
itu Paris.

17
00:02:48,080 --> 00:02:51,197
Wanita dalam rekaman:
Saya bekerja sebanyak dia.

18
00:02:51,360 --> 00:02:53,476
Saya bekerja keras lagi.

19
00:02:55,960 --> 00:02:58,554
Saya bekerja keras lagi.

20
00:03:31,960 --> 00:03:33,996
(bantingan lift)

21
00:03:38,960 --> 00:03:41,428
(pria bergidik)

22
00:03:56,320 --> 00:03:59,790
Ya Tuhan,
kamu sangat pandai dalam hal ini.

23
00:04:09,680 --> 00:04:11,716
(mendengus)

24
00:04:18,360 --> 00:04:19,839
aku akan datang.

25
00:04:20,000 --> 00:04:21,149
Lakukan itu.

26
00:04:21,360 --> 00:04:22,998
Aku ingin kamu melakukannya.

27
00:04:23,160 --> 00:04:24,912
(pria mengerang)

28
00:04:57,720 --> 00:04:59,631
- Hubungi aku segera?
- Saya akan.

29
00:05:06,080 --> 00:05:08,674
Wanita dalam rekaman:
Dia memiliki hati yang baik.

30
00:05:08,840 --> 00:05:11,718
Selamat jalan.

31
00:05:11,880 --> 00:05:13,552
Sangat bagus.

32
00:05:13,720 --> 00:05:15,472
Sangat bagus.

33
00:05:15,640 --> 00:05:17,710
Dia adalah murid yang baik.

34
00:05:17,920 --> 00:05:20,229
itu bagus sekali.

35
00:05:20,400 --> 00:05:23,756
Tidak baik mengatakan itu.

36
00:05:23,920 --> 00:05:26,150
Itu bukan hal yang buruk 9a.

37
00:05:28,400 --> 00:05:30,914
Christine: Aku pesan baby greens
dan dombanya, tolong.

38
00:05:31,080 --> 00:05:34,038
- Kami merekomendasikannya berwarna merah muda.
- Tidak apa-apa.

39
00:05:34,200 --> 00:05:36,077
Annabel: Aku akan melakukannya saja
tolong saladnya.

40
00:05:36,240 --> 00:05:37,958
Anda dapat memesan yang lain,
saya membayar.

41
00:05:38,120 --> 00:05:40,076
Bebeknya enak sekali,
dan begitu juga salmonnya.

42
00:05:40,240 --> 00:05:41,878
Tidak, aku baik-baik saja
hanya dengan saladnya.

43
00:05:42,040 --> 00:05:43,314
Oke.

44
00:05:43,480 --> 00:05:46,756
Dan sebotol
Tolong, Domaine Le Miscou.

45
00:05:46,920 --> 00:05:48,069
Tentu saja.

46
00:05:48,280 --> 00:05:51,158
Itu bertubuh penuh dan sangat mineral.
Anda akan menyukainya.

47
00:05:51,320 --> 00:05:53,629
aku lebih baik,
seharga $300 per botol.

48
00:05:55,920 --> 00:05:57,956
Jadi, apakah kamu bahagia?

49
00:05:58,120 --> 00:06:00,156
Ya, sangat.

50
00:06:00,320 --> 00:06:03,118
Apakah Anda memutuskan
jika kamu kembali?

51
00:06:03,280 --> 00:06:04,998
Di mana? Ke sekolah hukum?

52
00:06:05,160 --> 00:06:06,752
Tidak, ini sudah berakhir.

53
00:06:06,920 --> 00:06:09,798
Anda selalu bisa menyelesaikannya
di tempat lain.

54
00:06:09,960 --> 00:06:11,279
Saya tidak mau.
saya sudah selesai.

55
00:06:11,440 --> 00:06:15,911
Jadi kamu akan menjadi seperti itu
pendamping seumur hidupmu?

56
00:06:16,080 --> 00:06:18,355
Dimana kamu tinggal?

57
00:06:18,560 --> 00:06:21,120
- Radisonnya.
- Itu bagus.

58
00:06:23,960 --> 00:06:27,111
- Bagaimana pekerjaanmu?
- Ini membuat stres.

59
00:06:27,320 --> 00:06:28,719
Beban kasus tidak ada habisnya

60
00:06:28,880 --> 00:06:31,997
dan berurusan dengan pengacara lainnya
tidak selalu menyenangkan.

61
00:06:32,200 --> 00:06:34,668
- Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya.
- Karena itu pekerjaanku.

62
00:06:34,840 --> 00:06:36,831
Anda selalu bisa
melakukan sesuatu yang lain.

63
00:06:37,040 --> 00:06:40,157
Apakah kamu serius?
memberi saya nasihat karier?

64
00:06:40,320 --> 00:06:42,356
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu.

65
00:06:42,520 --> 00:06:44,636
Aku hanya sedang mengobrol.

66
00:06:48,320 --> 00:06:50,788
- Bagaimana kabar Ibu?
- Dia baik-baik saja.

67
00:06:50,960 --> 00:06:52,951
Dia merindukanmu.

68
00:06:53,120 --> 00:06:56,237
Oh, dia ingin aku mengambilnya
foto kami dan kirimkan padanya.

69
00:07:01,920 --> 00:07:03,148
(klik rana)

70
00:07:03,320 --> 00:07:05,038
Itu lucu.

71
00:07:05,960 --> 00:07:07,871
Saya akan segera kembali.
Aku akan menggunakan kamar kecil.

72
00:07:15,000 --> 00:07:17,150
- La Domaine Le Miscou.
-Hmm.

73
00:07:46,800 --> 00:07:48,836
(gabus muncul)

74
00:08:02,480 --> 00:08:03,993
Tidak apa-apa, terima kasih.

75
00:08:27,120 --> 00:08:29,350
Anda mengalami minggu yang sibuk.

76
00:08:29,520 --> 00:08:32,353
Ya.
Itu menyenangkan.

77
00:09:27,800 --> 00:09:29,870
(musik diputar)

78
00:09:32,160 --> 00:09:33,479
Wanita:
Selamat siang.

79
00:09:38,840 --> 00:09:40,717
(obrolan)

80
00:09:48,840 --> 00:09:50,876
(musik diputar)

81
00:10:24,880 --> 00:10:26,359
(menghela nafas)

82
00:10:28,320 --> 00:10:30,356
(mengetuk pintu)

83
00:10:33,680 --> 00:10:35,398
Hei.

84
00:10:39,920 --> 00:10:44,072
- Bagaimana pertemuan dengan RDP?
- Tidak apa-apa.

85
00:10:46,040 --> 00:10:47,792
Dimana kamu tadi?

86
00:10:48,000 --> 00:10:49,399
Saya sedang makan siang bersama Cynthia.

87
00:10:49,560 --> 00:10:51,232
Hmm.

88
00:10:51,400 --> 00:10:53,391
Yah, kamu tidak memberitahuku itu.

89
00:10:55,080 --> 00:10:56,957
Ya, itu terjadi di menit-menit terakhir.

90
00:10:57,120 --> 00:10:58,599
Kemana kamu pergi?

91
00:11:01,200 --> 00:11:02,997
Kemana kamu pergi?

92
00:11:03,160 --> 00:11:06,152
Mengapa kamu begitu tidak aman?
Ini sungguh tidak menarik.

93
00:11:06,320 --> 00:11:07,912
Jawab pertanyaannya!

94
00:11:10,640 --> 00:11:12,039
Alinea.

95
00:11:14,240 --> 00:11:16,310
Apakah kamu berbohong padaku?

96
00:11:18,280 --> 00:11:20,316
Anda berbohong, bukan?

97
00:11:20,480 --> 00:11:22,038
Kamu bersama Derek.

98
00:11:24,800 --> 00:11:27,189
Saya ingin tahu!

99
00:11:29,160 --> 00:11:30,752
Aku sudah bilang padamu.

100
00:11:32,440 --> 00:11:34,954
Apakah dia menidurimu?

101
00:11:35,120 --> 00:11:37,031
Ya!

102
00:11:38,280 --> 00:11:40,111
Anda baru saja berhubungan seks dengannya?

103
00:11:44,480 --> 00:11:46,072
(menghela nafas)

104
00:11:47,240 --> 00:11:49,117
Apa yang kamu lakukan?

105
00:11:49,280 --> 00:11:51,271
Apakah kamu menghisap kemaluannya?

106
00:11:51,480 --> 00:11:52,879
Apakah dia masuk ke mulutmu?

107
00:11:53,040 --> 00:11:54,314
Ya.

108
00:11:54,520 --> 00:11:55,839
Dia melakukannya.

109
00:11:56,000 --> 00:11:58,673
Lalu aku menginginkan lebih,
jadi aku membuatnya keras lagi dan menidurinya.

110
00:11:58,840 --> 00:12:02,071
- (menghela nafas)
- Itukah yang ingin kamu dengar?

111
00:12:02,280 --> 00:12:04,271
(mengetuk pintu)

112
00:12:05,720 --> 00:12:07,199
Siapa itu?

113
00:12:15,240 --> 00:12:17,674
- (pembukaan pintu)
- Derek?

114
00:12:17,880 --> 00:12:19,472
Ya.

115
00:12:22,600 --> 00:12:24,431
(berbisik)
Kami berbicara di telepon, saya Amanda.

116
00:12:24,600 --> 00:12:27,239
Ada sebuah amplop untukmu
di konter.

117
00:12:27,400 --> 00:12:29,152
Kami sudah mulai.

118
00:12:29,320 --> 00:12:30,673
Terima kasih.

119
00:12:37,640 --> 00:12:40,200
Apakah Anda butuh waktu sebentar?

120
00:12:40,400 --> 00:12:41,958
Tidak, aku baik-baik saja.

121
00:12:59,560 --> 00:13:01,551
Saya sangat senang Anda ada di sini.

122
00:13:01,720 --> 00:13:04,188
Saya khawatir sejenak
kamu tidak akan datang.

123
00:13:05,560 --> 00:13:07,915
Saya senang saya ada di sini juga.

124
00:13:08,960 --> 00:13:11,190
Saya tidak bisa berhenti
memikirkanmu.

125
00:13:11,360 --> 00:13:13,715
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang kamu juga.

126
00:13:13,880 --> 00:13:16,314
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

127
00:13:21,720 --> 00:13:23,756
Jangan lihat aku.

128
00:13:25,680 --> 00:13:27,272
Saya juga tidak.

129
00:13:27,440 --> 00:13:29,431
aku jatuh cinta padamu,

130
00:13:29,600 --> 00:13:31,352
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

131
00:13:35,080 --> 00:13:36,718
Menurutku, kamu sebaiknya meninggalkan dia.

132
00:13:42,960 --> 00:13:44,439
(berbisik)
Jangan lihat dia.

133
00:13:56,400 --> 00:13:57,913
(berbisik)
Apakah Anda butuh waktu sebentar?

134
00:13:58,080 --> 00:13:59,911
Ya maaf.

135
00:14:00,080 --> 00:14:03,390
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Kita hanya perlu memiliki pemikiran yang sama.

136
00:14:06,040 --> 00:14:07,473
Oke.

137
00:14:13,920 --> 00:14:15,478
Bisakah kamu menutup pintunya?

138
00:14:51,560 --> 00:14:54,393
Apakah ada yang bisa saya lakukan
untuk membuatmu merasa nyaman?

139
00:14:56,040 --> 00:14:58,076
- Tidak, aku akan baik-baik saja.
- Oke.

140
00:14:58,240 --> 00:14:59,878
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

141
00:15:00,080 --> 00:15:01,479
Tidak.

142
00:15:01,640 --> 00:15:03,039
Anda terlihat familier.

143
00:15:03,200 --> 00:15:04,838
Saya mendapatkannya sepanjang waktu.

144
00:15:05,000 --> 00:15:07,434
Kita bisa langsung masuk,

145
00:15:07,600 --> 00:15:09,875
jika pembicaraannya membuat Anda terlempar.

146
00:15:12,240 --> 00:15:14,834
- Ya, ya, itu mungkin bisa membantu.
- Oke.

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,991
Siap?
Baik untuk berangkat?

148
00:15:17,160 --> 00:15:20,152
- Ya.
- Gordon!

149
00:15:21,280 --> 00:15:23,589
- Ya?
- Kami siap.

150
00:15:29,640 --> 00:15:31,631
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.

151
00:15:34,080 --> 00:15:35,354
Di mana Anda ingin kami?

152
00:15:35,520 --> 00:15:38,193
Di mana kamu menginginkannya
untuk menidurimu?

153
00:15:38,360 --> 00:15:41,079
Di sini.
Di sofa.

154
00:15:45,680 --> 00:15:47,352
aku merindukanmu.

155
00:15:53,000 --> 00:15:55,389
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

156
00:15:56,480 --> 00:15:57,629
Apa yang kamu katakan?

157
00:15:57,800 --> 00:16:00,792
Aku bilang dia sangat keras sekarang.

158
00:16:17,040 --> 00:16:19,270
(bisikan)
Oh, kamu sempurna.

159
00:16:23,560 --> 00:16:25,278
(bernafas berat)

160
00:16:52,280 --> 00:16:54,919
- Aku ingin menjatuhkanmu.
- Lakukan.

161
00:16:55,080 --> 00:16:56,638
aku sangat basah.

162
00:17:14,080 --> 00:17:16,799
Aku sangat bersemangat,
Saya bisa datang sekarang.

163
00:17:19,800 --> 00:17:21,392
Saya ingin kamu datang.

164
00:17:23,320 --> 00:17:25,356
(bernafas berat)

165
00:17:30,040 --> 00:17:32,110
Aku ingin kamu ada di mulutku.

166
00:17:41,960 --> 00:17:44,235
(berbisik)
Penismu besar sekali.

167
00:17:59,760 --> 00:18:01,716
Rasanya enak sekali.

168
00:18:08,320 --> 00:18:09,992
Aku ingin kamu masuk ke dalam mulutku.

169
00:18:22,840 --> 00:18:24,876
(bergidik)

170
00:18:30,920 --> 00:18:33,878
- Haruskah kita menunggunya?
- Tidak, aku ingin kamu meniduriku.

171
00:18:35,480 --> 00:18:38,597
- Tapi bukankah dia ingin menonton?
- Ya, dia akan kembali.

172
00:18:38,800 --> 00:18:40,028
Bisakah kamu bertahan?

173
00:18:40,200 --> 00:18:43,112
-Ya.
-Hmm.

174
00:18:57,040 --> 00:18:59,315
- Pakai ini.
- Bagaimana kamu menyukainya?

175
00:18:59,480 --> 00:19:01,038
Dari belakang.

176
00:19:14,480 --> 00:19:16,516
(mengerang)

177
00:19:33,920 --> 00:19:35,831
(bergidik)

178
00:19:37,360 --> 00:19:40,079
Oh! Oh sial.

179
00:19:40,280 --> 00:19:41,998
Oh sial.

180
00:19:44,360 --> 00:19:46,191
Astaga!

181
00:19:46,360 --> 00:19:48,396
(Christine mengerang)

182
00:20:03,600 --> 00:20:05,431
Rasanya enak sekali.

183
00:20:21,520 --> 00:20:23,476
Apakah kamu akan menghentikanku?

184
00:20:23,640 --> 00:20:25,153
Tidak.

185
00:20:27,560 --> 00:20:29,232
Apakah kamu cemburu?

186
00:20:29,400 --> 00:20:30,958
Ya!

187
00:20:32,640 --> 00:20:34,790
Oh, rasanya enak sekali.

188
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
Jangan sentuh aku.

189
00:21:20,160 --> 00:21:21,957
Aku ingin melihatmu.

190
00:21:36,280 --> 00:21:38,077
Lebih sulit.

191
00:21:41,080 --> 00:21:43,275
Aku ingin kamu ikut denganku.

192
00:21:43,440 --> 00:21:45,078
Mari ikut saya.

193
00:21:45,280 --> 00:21:47,077
(Derek mengerang)

194
00:21:55,520 --> 00:21:56,873
Christine: Itu luar biasa.

195
00:21:58,680 --> 00:22:02,116
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.

196
00:22:15,680 --> 00:22:18,035
- Aku akan segera kembali.
- Oke.

197
00:22:32,640 --> 00:22:35,393
Aku belum pernah bercinta seperti itu
sebelumnya dalam hidupku.

198
00:22:37,200 --> 00:22:39,111
Saya minta maaf.

199
00:22:56,600 --> 00:22:58,192
Kemarilah.

200
00:23:11,600 --> 00:23:13,192
Aku akan memberitahunya tentang kita.

201
00:23:15,160 --> 00:23:17,310
Menurut Anda bagaimana dia akan merespons?

202
00:23:17,480 --> 00:23:19,391
Aku tidak tahu.
Saya tidak peduli.

203
00:23:19,560 --> 00:23:22,154
- Aku ingin bersamamu.
- Apa yang ingin kamu lakukan?

204
00:23:23,640 --> 00:23:25,995
Aku tidak tahu.

205
00:23:26,160 --> 00:23:30,039
Mungkin kita bisa mendapatkannya
tempat bersama?

206
00:23:30,200 --> 00:23:31,997
Apa kamu yakin?

207
00:23:32,160 --> 00:23:35,072
Ya, aku tidak tahan
untuk melihatnya lagi.

208
00:23:46,080 --> 00:23:48,389
(berbisik)
Anda bisa pergi sekarang.

209
00:23:48,560 --> 00:23:50,949
Pergi.

210
00:23:51,120 --> 00:23:52,633
Saya harus pergi.

211
00:24:06,360 --> 00:24:08,191
Kapan aku akan pergi
sampai jumpa lagi?

212
00:24:08,360 --> 00:24:10,920
Segera.

213
00:24:11,080 --> 00:24:13,389
Tunggu. telepon saya..

214
00:24:17,520 --> 00:24:19,033
Saya mengerti.

215
00:24:20,720 --> 00:24:22,358
Christine:
Aku akan meneleponmu.

216
00:24:22,560 --> 00:24:24,312
Aku mencintaimu.

217
00:24:24,520 --> 00:24:25,999
Aku pun mencintaimu.

218
00:24:39,440 --> 00:24:42,318
Anda tidak pernah datang
saat kita berhubungan seks.

219
00:24:42,480 --> 00:24:44,391
Itu karena aku membencimu.

220
00:24:45,560 --> 00:24:47,949
Dan aku tidak mau
bersamamu lagi.

221
00:24:52,680 --> 00:24:54,591
Aku ingin mencicipimu.

222
00:25:40,640 --> 00:25:42,631
(bernafas berat)

223
00:26:59,720 --> 00:27:01,756
(musik tema diputar)