1
00:00:03,509 --> 00:00:04,510
<i>একটি জরুরী পরিস্থিতি আছে!</i>

2
00:00:04,593 --> 00:00:08,222
<i>ছুরি সহ দুই সন্দেহভাজন ব্যক্তি</i>
<i>উৎসবের মঞ্চে উঠুন!</i>

3
00:00:08,305 --> 00:00:11,892
<i>এখনও কেউ আহত হয়নি। আমি পুনরাবৃত্তি করি!</i>

4
00:00:11,975 --> 00:00:15,187
<i>ছুরি সহ দুই সন্দেহভাজন ব্যক্তি</i>
<i>উৎসবের মঞ্চে উঠুন!</i>

5
00:00:15,270 --> 00:00:17,773
<i>দর্শনার্থীরা আতঙ্কিত!</i>

6
00:00:17,856 --> 00:00:18,857
লাইভ

7
00:00:19,399 --> 00:00:20,859
তাদের ছুরি আছে! খারাপ!

8
00:00:20,943 --> 00:00:22,945
- এটা কি?
- তারা কি করছে?

9
00:00:24,988 --> 00:00:26,448
গোবরে উকুন!

10
00:00:26,532 --> 00:00:29,618
এই শহরের সব ডাংবাগদের কাছে!

11
00:00:30,452 --> 00:00:34,456
ওরা কিছু একটা চিৎকার করে বললো,
কিন্তু এটা স্পষ্ট শোনাচ্ছে না।

12
00:00:34,540 --> 00:00:37,042
মঞ্চে পুলিশ আছে!

13
00:00:38,460 --> 00:00:39,545
এই বন্ধ করুন!

14
00:00:47,052 --> 00:00:48,595
আপনি কি করছেন? নিচে!

15
00:00:49,513 --> 00:00:51,849
উপরে যাবেন না।

16
00:00:51,932 --> 00:00:53,308
শান্ত হও।

17
00:00:53,392 --> 00:00:54,810
আগে ফিরে যাই, স্যার।

18
00:00:54,893 --> 00:00:55,894
এটা বন্ধ করুন।

19
00:01:11,910 --> 00:01:14,288
আরে, ওটা... ওটা কাসুগা, তাই না?

20
00:01:14,371 --> 00:01:17,124
পাগল… তারা কি করছে?

21
00:01:20,586 --> 00:01:23,797
কাসুগা, আমাকেও স্প্ল্যাশ কর।

22
00:01:24,673 --> 00:01:25,674
ঠিক আছে।

23
00:01:30,596 --> 00:01:31,638
আরে!

24
00:01:32,723 --> 00:01:36,018
পুলিশ কেন ব্যবস্থা নেয়নি?
তাদের থামান!

25
00:01:37,853 --> 00:01:39,021
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।

26
00:01:39,104 --> 00:01:40,355
মাফ করবেন।

27
00:01:40,439 --> 00:01:41,523
মাফ করবেন!

28
00:01:42,399 --> 00:01:43,734
তাকাও !

29
00:01:47,487 --> 00:01:49,448
অনুগ্রহ করে পিছিয়ে!

30
00:02:15,641 --> 00:02:17,142
{\an8}বিদায়।

31
00:02:17,226 --> 00:02:20,395
{\an8}বিদায়, গোবরের পোকা।

32
00:02:25,901 --> 00:02:27,152
তাকাও !

33
00:02:27,236 --> 00:02:30,155
মাফ করবেন, দুঃখিত... তাকাও!

34
00:02:31,490 --> 00:02:32,616
বিপজ্জনক!

35
00:02:33,450 --> 00:02:34,701
প্লিজ। ওটা আমার ছেলে!

36
00:02:34,785 --> 00:02:36,203
আগে শান্ত হও।

37
00:02:36,286 --> 00:02:38,497
- দয়া করে তাকে থামান!
-বিপজ্জনক ! শান্ত হও, ম্যাডাম।

38
00:02:39,456 --> 00:02:41,833
মৃত, মৃত, মৃত।

39
00:02:41,917 --> 00:02:43,752
এই শহর জাহান্নাম।

40
00:02:43,835 --> 00:02:46,338
এখানে বাস করা জাহান্নাম।

41
00:02:46,421 --> 00:02:47,881
কেউ শুনতে চায় না।

42
00:02:47,965 --> 00:02:50,676
কেউ শোনে না
ফুল ফোটার শব্দ

43
00:02:50,759 --> 00:02:53,136
পাহাড়ের অপর প্রান্তে অনেক দূরে।

44
00:02:54,263 --> 00:02:57,599
ডোবে, ডুববে সব।

45
00:02:58,100 --> 00:03:02,771
<i>পচা এবং ডুব</i>
<i>স্লিমের সমুদ্রে!</i>

46
00:03:04,565 --> 00:03:05,941
কিন্তু…

47
00:03:06,024 --> 00:03:08,068
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম.

48
00:03:08,151 --> 00:03:10,112
আমিও গোবরের উকুন।

49
00:03:10,696 --> 00:03:15,617
<i>আমি শুধু একটি ভিন্ন দিকের মুখোমুখি হচ্ছি</i>
<i>গোবরের উকুন সাগরে</i>

50
00:03:15,701 --> 00:03:17,077
আমিও গোবরের পোকা!

51
00:03:17,661 --> 00:03:19,079
<i>অন্য দিক বলে কিছু নেই!</i>

52
00:03:19,162 --> 00:03:21,874
<i>শুধুমাত্র চেষ্টা আছে</i>
<i>এই শহরে বসবাস চালিয়ে যেতে,</i>

53
00:03:22,374 --> 00:03:25,460
<i>অন্যদের চেয়ে ভিন্ন দিকের মুখোমুখি!</i>

54
00:03:25,961 --> 00:03:27,629
আমরা ভুয়া বিকৃতকারী!

55
00:03:27,713 --> 00:03:31,133
- চিরকাল!
- চিরকাল!

56
00:03:31,216 --> 00:03:37,139
ছি বাগ! ছি বাগ! ছি বাগ!
ছি বাগ! ছি বাগ!

57
00:04:04,124 --> 00:04:05,459
নাকামুরা...

58
00:04:07,753 --> 00:04:08,962
চলুন।

59
00:04:34,530 --> 00:04:36,281
-তাকাও !
- শান্ত হও ম্যাডাম।

60
00:04:36,365 --> 00:04:37,991
-তাকাও !
- শান্ত হও!

61
00:04:38,075 --> 00:04:40,911
এটা গুরুতর। চলো এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাই!

62
00:05:26,790 --> 00:05:29,126
তাকাও ! তুমি ঠিক আছো?

63
00:05:31,336 --> 00:05:33,130
দুঃখিত মা...

64
00:05:36,133 --> 00:05:37,676
কাসুগা...

65
00:05:38,177 --> 00:05:39,553
বিদায়।

66
00:05:40,888 --> 00:05:43,223
আমি একাই যাচ্ছি।

67
00:06:16,089 --> 00:06:18,592
নাকামুরা...

68
00:06:36,360 --> 00:06:37,611
শান্ত হও!

69
00:06:37,694 --> 00:06:38,820
শান্ত হও!

70
00:06:38,904 --> 00:06:40,489
<i>তিনি গ্রেফতার!</i>

71
00:06:40,572 --> 00:06:44,618
<i>একজন পুলিশ এবং একজন লোক ছুটে আসে</i>
<i>আর মেয়েটিকে থামালো।</i>

72
00:06:45,160 --> 00:06:48,247
<i>পতনশীল ছেলের মত মনে হচ্ছে</i>
<i>ও আটক করা হয়েছে৷</i>৷

73
00:06:48,330 --> 00:06:51,708
<i>- কেন তারা এটা করছে?</i>
- নানাকো?

74
00:06:51,792 --> 00:06:53,377
নানাকো…

75
00:06:53,961 --> 00:06:55,420
নানকো !

76
00:06:55,504 --> 00:06:56,839
নানাকো…

77
00:07:06,473 --> 00:07:08,016
আরে, থামো!

78
00:07:08,976 --> 00:07:11,144
- আমাকে যেতে দাও!
- যুদ্ধ করবেন না!

79
00:07:12,896 --> 00:07:14,273
এটা থামান!

80
00:07:15,148 --> 00:07:18,861
নাকামুরা… নাকামুরা!

81
00:07:18,944 --> 00:07:23,031
নাকামুরা !

82
00:07:46,597 --> 00:07:48,015
"আগে

83
00:07:48,098 --> 00:07:50,350
তুমি কিছুতেই বিশ্বাস করো না,

84
00:07:50,434 --> 00:07:53,228
কিন্তু তুমি বিশ্বাসের চেয়ে রাগ বেছে নিও।"

85
00:07:53,312 --> 00:07:54,313
ক্লাস 2-বি

86
00:07:54,396 --> 00:07:55,397
"আগে

87
00:07:56,231 --> 00:07:58,400
আপনি লালসা প্রত্যাখ্যান করবেন না,

88
00:07:59,109 --> 00:08:02,029
কিন্তু এটা দোষ যা আপনাকে লালসা করে।

89
00:08:03,280 --> 00:08:06,158
তাহলে কেন আপনি ক্লান্ত এবং ব্যথায় পূর্ণ,

90
00:08:07,159 --> 00:08:08,660
তুমি বাড়ি ফিরে এসো

91
00:08:09,286 --> 00:08:11,997
যারা তোমাকে চুমু খায় তাদের বাহুতে?"

92
00:08:14,166 --> 00:08:17,002
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই।

93
00:08:17,085 --> 00:08:18,170
পরবর্তী,

94
00:08:18,253 --> 00:08:20,172
আমরা এখান থেকে চালিয়ে যাই।

95
00:08:20,255 --> 00:08:22,758
আজকের উপাদান আবার অধ্যয়ন করুন.

96
00:08:22,841 --> 00:08:24,092
ক্লাস শেষ।

97
00:08:24,176 --> 00:08:27,846
তিন বছর পরে

98
00:09:27,990 --> 00:09:32,244
ওমিয়া স্টেশন

99
00:09:32,327 --> 00:09:34,913
{\an8}সাইতামা প্রিফেকচারাল মিগিওয়া হাই স্কুল

100
00:09:34,997 --> 00:09:36,456
{\an8}পর্ব ৮

101
00:09:36,540 --> 00:09:39,501
{\an8}আসুন... সিরিয়াসলি? বড় বুক?

102
00:09:39,585 --> 00:09:41,795
চ্যাপ্টা বুক ভালো!

103
00:09:41,879 --> 00:09:44,756
সত্যিই? আমি বড় এক পছন্দ.

104
00:09:44,840 --> 00:09:46,425
- আমি মনে করি এটা স্বাভাবিক।
- ঠিক তাই তো?

105
00:09:46,508 --> 00:09:47,885
তুমি বুঝবে না!

106
00:09:47,968 --> 00:09:50,596
একটা মেয়ে যখন বলে,
"আমার বুক ছোট..."

107
00:09:50,679 --> 00:09:52,556
এটা সেক্সি যে উদ্বেগ!

108
00:09:53,640 --> 00:09:57,394
বড় boobs বড় dicks হিসাবে একই.
যারা এটি পছন্দ করে তারা সাধারণত অগভীর হয়।

109
00:09:57,477 --> 00:09:58,854
- তুমি একটা পার্ভার্ট।
- নিশ্চিত।

110
00:09:58,937 --> 00:10:01,732
আমি কিছুতেই একমত হতে পারছি না।
এটা ঠিক, তাই না, কাসুগা?

111
00:10:03,108 --> 00:10:04,693
- সঠিক।
- শুনি?

112
00:10:05,569 --> 00:10:07,696
- আমি তরকারি ভাত খাই।
- তরকারি ভাত?

113
00:10:07,779 --> 00:10:09,907
- অসাধারণ।
- নাস্তার জন্য?

114
00:10:09,990 --> 00:10:10,991
- দারুণ।
- তুমি?

115
00:10:11,742 --> 00:10:13,577
শুধু এই. স্ট্রবেরি দুধ।

116
00:10:14,077 --> 00:10:15,579
সেখানে তিনি!

117
00:10:17,039 --> 00:10:18,040
সাক্ষাত!

118
00:10:18,582 --> 00:10:21,168
টোকিওয়া আশ্চর্যজনক।

119
00:10:21,251 --> 00:10:23,795
আপনি কি পছন্দ করেন? আমি তার চোখ পছন্দ.

120
00:10:23,879 --> 00:10:25,589
আমিও তার চোখ পছন্দ করি।

121
00:10:25,672 --> 00:10:27,841
কিন্তু সে যদি আমার চোখের দিকে তাকায়,
আমি খুব নার্ভাস.

122
00:10:27,925 --> 00:10:30,969
ঠান্ডা থাকুন। তিনি এমনকি জানেন না আপনি আছে.

123
00:10:31,053 --> 00:10:32,721
সেও জানে না তোমার অস্তিত্ব!

124
00:10:32,804 --> 00:10:35,974
আশা করি পরের বছর আমি তার মতো একই ক্লাসে হব!

125
00:10:36,058 --> 00:10:37,059
আমিও চাই।

126
00:10:46,527 --> 00:10:50,864
<i>পরবর্তী স্টপ, কামোগাওয়া কমপ্লেক্স।</i>
<i>যাত্রীরা নামবেন, দয়া করে...</i>

127
00:11:12,970 --> 00:11:15,931
এত সুস্বাদু!
আপনি কি আজ ভিন্ন কিছু কিনেছেন?

128
00:11:16,014 --> 00:11:17,516
এই এক আরো ব্যয়বহুল.

129
00:11:17,599 --> 00:11:19,768
এমনটাই মনে হচ্ছে।

130
00:11:19,852 --> 00:11:21,478
এটা সুস্বাদু, ঠিক, Takao?

131
00:11:23,021 --> 00:11:24,022
হ্যাঁ।

132
00:11:24,731 --> 00:11:25,732
হ্যাঁ।

133
00:11:26,817 --> 00:11:28,318
এখন থেকে এই এক কিনুন.

134
00:11:28,402 --> 00:11:29,403
ঠিক আছে।

135
00:11:29,486 --> 00:11:32,739
আজ উদনও আছে।

136
00:11:32,823 --> 00:11:34,074
এটা কি সত্যি?

137
00:11:37,911 --> 00:11:39,746
ওডেন স্যুপ দিয়ে উদন?

138
00:11:39,830 --> 00:11:43,125
আমি আজ এই সম্পর্কে জানতে পেরেছি.
আগে চেষ্টা করে দেখুন।

139
00:12:09,318 --> 00:12:11,904
আমি অবশ্যই জিতব!

140
00:12:13,780 --> 00:12:15,949
প্রায়!

141
00:12:16,033 --> 00:12:17,576
ছোট চুল সবচেয়ে ভালো।

142
00:12:17,659 --> 00:12:19,828
লম্বা কালো চুল অতুলনীয়।

143
00:12:19,912 --> 00:12:20,913
এটা ঠিক, তাই না?

144
00:12:20,996 --> 00:12:22,414
তুমি কি আজ ফ্রি?

145
00:12:22,497 --> 00:12:23,665
মুক্ত হতে হবে, তাই না?

146
00:12:23,749 --> 00:12:27,002
কারাওকে জায়গায় ডিসকাউন্ট আছে
যদি সাত বা তার বেশি হয়।

147
00:12:27,085 --> 00:12:28,754
শুধু ধরে নিবেন না আমরা স্বাধীন।

148
00:12:28,837 --> 00:12:31,381
তাহলে এখানে কেন?
আপনি পাঠ্যক্রমের বাইরে অংশ নিচ্ছেন না।

149
00:12:31,465 --> 00:12:33,967
অন্য শিশুরা যোগ দিতে পারবে না,
তাই শুধু তুমিই যথেষ্ট।

150
00:12:34,051 --> 00:12:35,802
আপনি কি বলতে চান?

151
00:12:36,553 --> 00:12:38,555
অপেক্ষা করুন। টোকিওয়া, আপনিও আসছেন?

152
00:12:39,181 --> 00:12:41,350
হ্যাঁ। কেমন আছেন বন্ধুরা?

153
00:12:42,851 --> 00:12:44,728
- আমিও আসছি!
- আমিও!

154
00:12:44,811 --> 00:12:46,939
- আমরা এখনই আসছি!
- এটা সম্পন্ন কর!

155
00:12:47,022 --> 00:12:49,274
এই! দ্রুত !

156
00:12:49,358 --> 00:12:51,235
আপনি আসছেন, কাসুগা?

157
00:12:53,403 --> 00:12:54,988
আমি আসছি না।

158
00:12:55,072 --> 00:12:56,365
ঠিক আছে।

159
00:12:56,448 --> 00:12:58,617
আমি ইতিমধ্যে অনুমান.
সব পরে, ইতিমধ্যে আমরা সাতজন আছে.

160
00:12:58,700 --> 00:13:01,537
আমি অনেক দিন কারাওকে যাইনি।
আপনি কি প্রায়ই কারাওকে করেন, টোকিওয়া?

161
00:13:01,620 --> 00:13:04,039
- আসলে না।
- সে কেমন আছে? এটা ঠিক আছে?

162
00:13:04,623 --> 00:13:06,875
এটা ঠিক আছে, তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

163
00:13:06,959 --> 00:13:08,961
- আরো গুরুত্বপূর্ণ…
-অনু!

164
00:13:13,715 --> 00:13:17,010
আমি কি শুধু আসতে পারি?

165
00:13:22,015 --> 00:13:23,016
{\an8}আমি আশা করি!

166
00:13:23,100 --> 00:13:26,144
{\an8}<i>আমি তোমার সাথে থাকতে চাই</i>

167
00:13:26,228 --> 00:13:28,188
<i>আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি</i>

168
00:13:28,272 --> 00:13:29,481
<i>যতক্ষণ না এটি আমাকে দুঃখ দেয়</i>

169
00:13:29,565 --> 00:13:31,066
টোকিওয়া !

170
00:13:31,149 --> 00:13:32,818
<i>আমি পাগল হয়ে যেতে পারি</i>

171
00:13:32,901 --> 00:13:35,070
<i>আমি যদি তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারতাম</i>

172
00:13:35,153 --> 00:13:37,364
<i>আমি শুধু প্রার্থনা করতে পারি</i>

173
00:13:37,447 --> 00:13:42,077
<i>এই সুন্দর দুঃস্বপ্নে</i>

174
00:13:42,160 --> 00:13:44,830
<i>আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি</i>

175
00:13:46,665 --> 00:13:48,375
হুররে, টোকিওয়া!

176
00:13:50,836 --> 00:13:52,379
টোকিওয়া !

177
00:13:52,462 --> 00:13:53,672
দারুণ!

178
00:13:53,755 --> 00:13:58,385
টোকিওয়া !

179
00:13:58,468 --> 00:13:59,761
কোলাহলপূর্ণ !

180
00:13:59,845 --> 00:14:01,763
-টোকিওয়া !
-কোলাহলপূর্ণ !

181
00:14:01,847 --> 00:14:04,224
- তুমি দারুণ, টোকিওয়া!
- দারুণ!

182
00:14:04,308 --> 00:14:06,560
- আপনি মহান!
- দারুণ!

183
00:14:09,229 --> 00:14:11,607
চলো। এবার তোমার গান গাওয়ার পালা, কাসুগা।

184
00:14:11,690 --> 00:14:13,650
হ্যাঁ, ভালো…

185
00:14:14,151 --> 00:14:16,653
ঠিক আছে… আমি…

186
00:14:20,991 --> 00:14:23,118
কিছু মনে করবেন না। প্রয়োজন নেই।

187
00:14:28,123 --> 00:14:29,416
কেন?

188
00:14:29,499 --> 00:14:31,460
আপনি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.

189
00:14:38,884 --> 00:14:40,135
মাফ করবেন!

190
00:14:40,219 --> 00:14:41,637
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.

191
00:14:41,720 --> 00:14:43,722
- এই যে পানীয়।
- ধন্যবাদ.

192
00:14:43,805 --> 00:14:46,433
ঠিক আছে। আমি, তমরু, গাইব।

193
00:14:47,851 --> 00:14:49,728
যে শুধু শান্ত!

194
00:14:49,811 --> 00:14:50,938
ওনিগিরি সাহেব!

195
00:14:51,021 --> 00:14:53,315
এবার ওনিগিরির গান গাওয়ার পালা!

196
00:14:53,398 --> 00:14:54,816
"Onigiri" চিয়ার করতে চান?

197
00:14:54,900 --> 00:14:56,401
- "ওনিগিরি"?
- হ্যাঁ!

198
00:15:00,030 --> 00:15:02,157
আমি ক্ষুধার্ত

199
00:15:02,241 --> 00:15:03,283
ম্যাকডোনাল্ডস যেতে চান?

200
00:15:03,367 --> 00:15:04,660
- হ্যাঁ!
- মহান ধারণা.

201
00:15:04,743 --> 00:15:07,287
- কে আসতে চায়?
- আমি!

202
00:15:07,371 --> 00:15:08,497
আপনি আসছেন, কাসুগা?

203
00:15:11,542 --> 00:15:14,419
আমার কিছু করার আছে, তাই আমি বাড়ি যেতে চাই।

204
00:15:14,503 --> 00:15:16,088
ঠিক আছে।

205
00:15:16,171 --> 00:15:18,048
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।

206
00:15:18,131 --> 00:15:21,635
- চল যাই। আমি চিকেন নুগেট পছন্দ করি।
- যে আলু পছন্দ?

207
00:15:37,276 --> 00:15:38,485
<i>খারাপ।</i>

208
00:15:39,528 --> 00:15:41,363
<i>আমি সত্যিই চুষছি।</i>

209
00:15:42,406 --> 00:15:44,199
<i>আমি স্বাভাবিক হতে পারি না,</i>

210
00:15:44,283 --> 00:15:46,201
<i>কিন্তু আমিও আলাদা হতে পারি না।</i>

211
00:15:46,910 --> 00:15:49,913
<i>যদিও আমি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

212
00:15:51,206 --> 00:15:52,416
<i>আমাকে ফোকাস করতে হবে।</i>

213
00:15:53,876 --> 00:15:55,627
<i>সব শেষ।</i>

214
00:15:56,461 --> 00:15:58,213
<i>আমার শুধু নিজেকে চেষ্টা করতে হবে...</i>

215
00:16:04,261 --> 00:16:05,721
কি?

216
00:16:11,602 --> 00:16:13,103
<i>কাসুগা…</i>

217
00:16:14,229 --> 00:16:15,397
{\an8}বিদায়।

218
00:16:21,987 --> 00:16:23,405
নাকামুরা !

219
00:16:26,992 --> 00:16:28,076
দুঃখিত...

220
00:16:28,660 --> 00:16:30,162
আমি ভুল মানুষ.

221
00:16:42,216 --> 00:16:44,343
<i>এটা ভুলার কোনো উপায় নেই...</i>

222
00:16:46,011 --> 00:16:47,721
<i>তুমি কোথায়?</i>

223
00:16:48,764 --> 00:16:50,265
<i>তুমি কি করছ?</i>

224
00:16:51,141 --> 00:16:52,976
<i>নাকামুরা…</i>

225
00:17:06,073 --> 00:17:09,326
আরে! তোমার কত সাহস
মিস্টার টেটসুর ওডেন।

226
00:17:10,202 --> 00:17:13,539
মাফ করবেন। আমাকে আবার কিনতে দাও...

227
00:17:13,622 --> 00:17:14,748
আবার কিনবেন?

228
00:17:14,831 --> 00:17:16,667
আপনি যে যথেষ্ট মনে করেন?

229
00:17:16,750 --> 00:17:19,795
কতটুকু জানেন
মিঃ তেৎসুর শিরতাকি নুডুলসের দাম?

230
00:17:19,878 --> 00:17:22,005
- ওটা শিরটাকি নুডুলস!
- শান্ত হও।

231
00:17:23,632 --> 00:17:25,592
আমি নিষ্ঠুর নই।

232
00:17:26,134 --> 00:17:28,846
এর শুধু সেখানে কথা বলা যাক.

233
00:17:34,977 --> 00:17:36,728
ঠিক আছে।

234
00:17:37,396 --> 00:17:40,274
তোমার সব টাকা আমাকে দাও।

235
00:17:40,357 --> 00:17:41,358
কি?

236
00:17:41,984 --> 00:17:43,777
কিন্তু…

237
00:17:43,861 --> 00:17:46,613
আমি খুব দুঃখিত
কারণ আমি ওই শিরটাকি খেতে পারি না।

238
00:17:47,114 --> 00:17:49,199
এটা দোকানের শেষ অংশ.

239
00:17:49,283 --> 00:17:50,784
এটা স্বাভাবিক যে আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

240
00:17:52,119 --> 00:17:53,287
না…

241
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
মিঃ টেটসু আপনাকে ক্ষমা করতে চায়।

242
00:18:04,923 --> 00:18:06,175
তোমার টাকা তুলে দাও।

243
00:18:09,803 --> 00:18:10,804
অপেক্ষা করুন!

244
00:18:21,773 --> 00:18:23,442
শুধু তাই?

245
00:18:24,401 --> 00:18:26,153
দুঃখজনক!

246
00:18:27,029 --> 00:18:28,864
ভাল নিক্ষেপ.

247
00:18:29,823 --> 00:18:30,991
চলুন।

248
00:18:31,783 --> 00:18:33,744
আপনার জীবন মজার হতে হবে.

249
00:18:34,703 --> 00:18:35,871
কি?

250
00:18:38,207 --> 00:18:40,751
আপনার জীবনে স্পষ্টতই কোন সন্দেহ নেই...

251
00:18:42,961 --> 00:18:44,338
আমি ঈর্ষান্বিত.

252
00:18:47,049 --> 00:18:48,884
- আরে।
- হ্যাঁ।

253
00:19:06,860 --> 00:19:08,570
তুমি যা বলছ সাবধান হও, খোকা।

254
00:19:15,244 --> 00:19:16,703
আমি…

255
00:19:17,996 --> 00:19:20,082
সেদিন মারা গিয়েছিল।

256
00:19:21,041 --> 00:19:23,252
আমি সব হারিয়েছি।

257
00:19:25,546 --> 00:19:27,923
কিন্তু আমি এখনও এখানে আছি.

258
00:19:28,882 --> 00:19:31,176
এখনো বেঁচে আছি আর নিজের অজান্তেই নিঃশ্বাস নিচ্ছি।

259
00:19:35,222 --> 00:19:36,849
আমি শুধু একটি জম্বি.

260
00:19:37,349 --> 00:19:38,642
জম্বি…

261
00:19:38,725 --> 00:19:40,060
তোমার কি হয়েছে?

262
00:19:40,143 --> 00:19:41,895
শুধু এভাবে বিড়বিড় করা জঘন্য।

263
00:19:54,950 --> 00:19:56,034
আরে…

264
00:19:57,703 --> 00:19:59,538
আমাকে বলুন

265
00:20:01,456 --> 00:20:03,834
আমি আর কিভাবে বাঁচব?

266
00:20:04,877 --> 00:20:08,255
কিভাবে বাঁচবো
তোমাদের মত নির্লজ্জ?

267
00:20:09,298 --> 00:20:10,299
আমাকে জানান…

268
00:20:11,216 --> 00:20:13,051
গোবরের উকুন

269
00:20:25,147 --> 00:20:27,691
এটা ব্যাথা, তাই না?

270
00:20:32,696 --> 00:20:34,990
অযথা কথা বলছ কেন?

271
00:20:36,074 --> 00:20:39,453
যদি এটি মানুষকে বিরক্ত করে,
শুধু নিজেকে হত্যা।

272
00:20:40,037 --> 00:20:41,121
কি আবর্জনা.

273
00:20:46,919 --> 00:20:48,629
- চল যাই।
- হ্যাঁ।

274
00:20:49,129 --> 00:20:50,464
আমি ক্ষুধার্ত

275
00:20:50,547 --> 00:20:51,840
হ্যাঁ, আমিও ক্ষুধার্ত।

276
00:20:51,924 --> 00:20:52,966
<i>gyudon চান?</i>

277
00:20:53,050 --> 00:20:55,427
জিউডন? </i>হ্যাঁ।

278
00:20:55,511 --> 00:20:57,179
আমি শিরটাকি নুডলস ব্যবহার করতে চাই।

279
00:20:57,262 --> 00:20:59,264
- বড় অংশ জন্য দেখুন.
- হ্যাঁ।

280
00:21:21,286 --> 00:21:22,621
তিনি ঠিক বলেছেন।

281
00:21:24,706 --> 00:21:26,250
আমি মনে করি…

282
00:21:26,917 --> 00:21:29,086
আমার মরে যাওয়াই ভালো।

283
00:22:02,661 --> 00:22:05,706
{\an8}আমরা ব্যবহৃত বই কিনি - মিয়ামা বুকস্টোর

284
00:22:08,959 --> 00:22:10,419
বই…

285
00:22:11,587 --> 00:22:12,880
এটা আর কোন লাভ নেই.

286
00:22:26,059 --> 00:22:29,938
শয়তানের ফুল

287
00:22:48,457 --> 00:22:50,792
{\an8}চালিয়ে যেতে হবে

288
00:23:47,933 --> 00:23:48,976
পরের পর্বে

289
00:23:49,059 --> 00:23:52,646
<i>কাসুগা টোকিওয়ার সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছেন</i>
<i>একটি মেয়ের সাথে সে জানত।</i>

290
00:23:52,729 --> 00:23:56,567
<i>কিন্তু সেই ছোট্ট আনন্দটা ছিঁড়ে গেল।</i>

291
00:23:56,650 --> 00:23:58,068
<i>পরবর্তী, পর্ব নয়।</i>

292
00:23:58,819 --> 00:24:01,780
<i>টোকিওয়ার রহস্য কী</i>
<i>কি শুধু কাসুগা জানে?</i>

293
00:24:01,864 --> 00:24:02,865
অনুবাদ করেছেন সুদিরমান লিউস


