1
00:00:15,016 --> 00:00:16,016
ඔයා මැරිලා හිටියා.
2
00:00:17,227 --> 00:00:18,228
මම ඔබේ ශරීරය දුටුවෙමි.
3
00:00:18,478 --> 00:00:19,478
සහ තවමත් ...
4
00:00:20,104 --> 00:00:23,358
මෙන්න මම මාංසයේ සිටිමි.
5
00:00:24,484 --> 00:00:25,818
එය කෙසේ විය හැකිද?
6
00:00:26,277 --> 00:00:28,029
සෘණ බලවේග...
7
00:00:29,364 --> 00:00:30,573
මාව ආපහු ගෙනාවා.
8
00:00:30,949 --> 00:00:32,158
මන්ද ඔවුන් ඉතා දුර්වල විය
9
00:00:32,367 --> 00:00:35,370
හතරවන සාමාජිකයෙකු නොමැතිව
ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත් සංගීත කණ්ඩායමේ.
10
00:00:35,828 --> 00:00:37,163
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...
11
00:00:38,831 --> 00:00:40,917
ඔයාව මරන්න ක්‍රම හොයනවා කියලා
12
00:00:41,751 --> 00:00:43,294
මගේ ජීවිතයේ කාර්යයද?
13
00:00:45,838 --> 00:00:47,257
මෙන්න ඇත්තටම හාස්‍යජනක දේ.
14
00:00:47,340 --> 00:00:49,384
ඔයාගේ අම්මව මරනවා
15
00:00:50,218 --> 00:00:52,011
ෆ්ලෑෂ් උපතට හේතු විය,
16
00:00:52,845 --> 00:00:53,930
සහ අයිරිස්ව මරනවා...
17
00:00:55,265 --> 00:00:57,058
මගේ නැවත ඉපදීමට හේතු විය.
18
00:00:57,934 --> 00:01:02,272
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ මව සහ අයිරිස් ...
19
00:01:03,815 --> 00:01:05,066
යම් දෙයකට හොඳ විය.
20
00:01:13,908 --> 00:01:14,824
තාත්තා! නවත්වන්න!
21
00:01:14,826 --> 00:01:15,826
ඔහු එය වටින්නේ නැත.
22
00:01:15,868 --> 00:01:17,120
ඔහු ඔබේ මව මැරුවා!
23
00:01:18,329 --> 00:01:21,499
තාත්තේ, ඔබ මෙය කළොත්,
ඔබ ඔහු මෙන් නරක වනු ඇත!
24
00:01:30,675 --> 00:01:32,760
ඔව්,
මොකක්ද ප්රශ්නය, ෆ්ලෑෂ්?
25
00:01:34,304 --> 00:01:35,805
වැඩේ ඉවර කරන්න බැරිද?
26
00:01:36,889 --> 00:01:38,850
ඔබ කාර්යය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය!
27
00:01:39,559 --> 00:01:41,311
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ...
28
00:01:43,646 --> 00:01:44,646
ඔවුන් ඊළඟට.
29
00:01:45,690 --> 00:01:47,317
අනේ තාත්තේ එයා කියන දේ අහන්න එපා.
30
00:01:47,400 --> 00:01:50,486
එයා අම්මව මැරුවත්..
දැන්, 2022 දී, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
31
00:01:50,862 --> 00:01:52,280
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? අපි තාම ජීවතුන් අතර.
32
00:01:52,363 --> 00:01:54,925
ඇය හරි. අපි ගිහින් නැහැ
තවමත් කාලරේඛාවෙන් මකා ඇත.
33
00:01:54,949 --> 00:01:57,285
ඒ කියන්නේ අම්මා තාම මැරිලා නෑ.
34
00:02:42,955 --> 00:02:43,955
දෙන්නටම රිදෙනවා.
35
00:02:45,208 --> 00:02:47,627
- නරකයි.
- හරි එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
36
00:02:47,752 --> 00:02:49,837
අපි අයිරිස් සොයාගෙන ඇයව ගෙදර ගෙනෙමු.
37
00:02:49,962 --> 00:02:52,002
ඊට පස්සේ අපි පහත් කරන්න ක්රමයක් හොයාගන්නවා
සෘණ බලවේග,
38
00:02:52,048 --> 00:02:54,258
මොකද එයාලා ආපහු ආවොත්
නැවත තරගයක් සඳහා...
39
00:02:54,342 --> 00:02:55,510
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.
40
00:02:56,094 --> 00:02:57,534
ඔවුන් පැමිණි දේ දැනටමත් ඔවුන්ට ලැබී ඇත.
41
00:02:58,012 --> 00:02:59,347
පවතින අවසන් තව්නේ.
42
00:02:59,430 --> 00:03:00,848
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
43
00:03:01,015 --> 00:03:02,534
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.
44
00:03:02,558 --> 00:03:04,811
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
සෘණ වේග බලකායට.
45
00:03:07,772 --> 00:03:08,772
තාත්තා.
46
00:03:10,108 --> 00:03:11,442
වරදක් නැත. ඒක පිස්සුවක්.
47
00:03:11,526 --> 00:03:12,568
මට විකල්පයක් නැහැ.
48
00:03:13,319 --> 00:03:15,339
තව්න් එළියේ ඉන්න තාක් කල්,
හැමෝම අනතුරේ.
49
00:03:15,363 --> 00:03:17,115
චෙස්ටර් දැනටමත් චන්ද්‍රිකා සෙවීමක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
50
00:03:17,448 --> 00:03:18,700
Thawne ග්රහලෝකයේ කොහේවත් නැහැ.
51
00:03:19,033 --> 00:03:21,095
සැඟවීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම ස්ථානයයි
Negative Speed Force වේ.
52
00:03:21,119 --> 00:03:22,513
- ඉතින් මට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම් ...
- නැහැ.
53
00:03:22,537 --> 00:03:25,289
බලන්න, මට දැනෙනවා
ඔබ තුළ ඇති සියලු කෝපය, මට පුළුවන්.
54
00:03:25,373 --> 00:03:28,084
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
අද අපායට සහ ආපසු
55
00:03:28,376 --> 00:03:31,254
නමුත් අපි හිතන්න ඕන
අපගේ ඊළඟ පියවර හරහා.
56
00:03:31,337 --> 00:03:32,338
ඔහු අයිරිස්ව මැරුවා!
57
00:03:36,634 --> 00:03:39,095
බැරී, ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
58
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
මොකද මම.
59
00:03:42,098 --> 00:03:43,098
යාලුවනේ.
60
00:03:44,851 --> 00:03:46,144
අපි අපේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
61
00:03:51,357 --> 00:03:52,357
හොඳයි.
62
00:03:53,693 --> 00:03:55,695
මම ජෝට කතා කරලා කියන්නම්
අපි හැමෝම හොඳින් කියලා.
63
00:04:01,367 --> 00:04:02,283
බලන්න.
64
00:04:02,285 --> 00:04:05,037
අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගත හැකි යැයි උපකල්පනය කරමු
සෘණ වේග බලයට,
65
00:04:05,413 --> 00:04:06,914
අපි මෙය හසුරුවන්න බලමු.
66
00:04:08,374 --> 00:04:11,127
අපි සහතික කරමු
Thawne නැවතත් Iron Heights වෙත පැමිණෙයි.
67
00:04:11,210 --> 00:04:13,087
තාත්තේ, අපි පොරොන්දු වෙනවා.
68
00:04:14,046 --> 00:04:15,046
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
69
00:04:16,966 --> 00:04:18,259
මම දැක්ක දේ ඔයා දැක්කේ නැහැ.
70
00:04:20,803 --> 00:04:23,973
අයිරිස් මගේ අතේ මැරුණා
71
00:04:25,057 --> 00:04:26,809
ඇගේ සිරුර අතුරුදහන් වීමට පෙර.
72
00:04:28,603 --> 00:04:29,603
ඔබ කියනවා ඇය ජීවතුන් අතර කියලා,
73
00:04:29,937 --> 00:04:33,024
නමුත් අපි දන්නා සියල්ලට, ඇය දැනටමත්
මෙම කාල රේඛාවෙන් මකා ඇත.
74
00:04:33,107 --> 00:04:34,947
වෙනස්කම් පමණක් හසු වී නැත
තවමත් අප සමඟ.
75
00:04:35,067 --> 00:04:36,067
එය කලින් සිදුවී ඇත.
76
00:04:37,069 --> 00:04:38,237
ඔයාට තාම එයාව මරන්න ඕන.
77
00:04:39,739 --> 00:04:40,739
නැද්ද?
78
00:04:52,043 --> 00:04:53,043
ආයුබෝවන්?
79
00:04:59,217 --> 00:05:00,217
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
80
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
හෙලෝ, අයිරිස්.
81
00:05:06,849 --> 00:05:07,849
ඩේමියන්?
82
00:05:08,976 --> 00:05:11,395
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඒ කියන්නෙ මමත් මැරිලා කියලද?
83
00:05:11,479 --> 00:05:12,480
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
84
00:05:13,397 --> 00:05:16,025
ඔයාට මොකද වුනේ
ඊට වඩා බොහෝ රසවත් ය.
85
00:05:17,902 --> 00:05:19,028
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
86
00:05:26,744 --> 00:05:29,497
ඇතුලට යනවා
මෙය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ.
87
00:05:29,664 --> 00:05:31,082
බැරී, එය භයානකයි.
88
00:05:31,332 --> 00:05:32,332
මොකද ඒක.
89
00:05:36,003 --> 00:05:37,003
හොඳයි.
90
00:05:37,213 --> 00:05:40,967
ඉතින් කොහොමද හරියටම ඇතුලට යන්නේ
සෘණ වේග බලකාය?
91
00:05:41,092 --> 00:05:43,803
පළමු වතාවට
මම ධනාත්මක වේග බලකායට ගියා,
92
00:05:43,886 --> 00:05:47,265
හැරී මට සාන්ද්‍ර පිපිරුමක් ගැසුවා
අඳුරු පදාර්ථ හා අකුණු
93
00:05:47,348 --> 00:05:49,183
එය tachyon ප්රතික්රියාවක් ජනනය කළේය.
94
00:05:49,267 --> 00:05:51,686
හොඳයි, මට ටැචියොන් පටි සවි කළ හැකිය
එයම කිරීමට.
95
00:05:51,936 --> 00:05:54,355
ඔබ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් පමණි
ඍණාත්මක ස්ථානයක්,
96
00:05:54,939 --> 00:05:56,979
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අකුණු සෘණ මූලාශ්රයක්.
97
00:05:57,692 --> 00:05:58,692
මම වැනි.
98
00:06:00,194 --> 00:06:01,194
ආ...
99
00:06:02,530 --> 00:06:04,699
මීනා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක දැන් හොඳ අදහසක්.
100
00:06:05,032 --> 00:06:06,242
අපි ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
101
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
මම යතුර.
102
00:06:11,539 --> 00:06:12,899
චෙස්ටර්, ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්න.
103
00:06:24,760 --> 00:06:27,240
ඔයා කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා මට කියන්න ඕන
ඒ තරහත් එක්ක?
104
00:06:30,224 --> 00:06:31,224
බැරි,
105
00:06:32,018 --> 00:06:34,645
එය ඔබෙන් ගලා යන බව මට දැනේ.
106
00:06:36,022 --> 00:06:37,022
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
107
00:06:41,652 --> 00:06:42,695
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
108
00:06:44,071 --> 00:06:45,323
පළිගන්න ඕන.
109
00:06:46,616 --> 00:06:49,869
නමුත් ඇයි?
බාර්ට් සහ නෝරා පැවසුවේ අයිරිස් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.
110
00:06:49,952 --> 00:06:51,037
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය එසේ නොවන බව.
111
00:06:52,955 --> 00:06:55,791
සිසිල්. සිසිලි.
112
00:06:57,126 --> 00:06:58,126
එය කුමක්ද?
113
00:06:58,127 --> 00:06:59,379
කවුරුහරි මගේ නම කියනවා.
114
00:07:02,340 --> 00:07:04,759
දැන් මම බලාපොරොත්තු සුන් කර ගන්නවා.
115
00:07:05,343 --> 00:07:06,636
ඔබ අපව සොයා ගත යුතුයි.
116
00:07:08,471 --> 00:07:10,222
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.
117
00:07:10,389 --> 00:07:11,709
- ඌ කව් ද?
- බෂීර්?
118
00:07:12,224 --> 00:07:14,144
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
අනෙක් බලවේග කොහෙද?
119
00:07:20,066 --> 00:07:21,066
එයා ගිහින්.
120
00:07:21,567 --> 00:07:22,944
- ඒ අපේ බෂීර්ද?
- ඔව්.
121
00:07:23,819 --> 00:07:25,071
ඒ වගේම එයා ගොඩක් නරක තත්ත්‍වයේ ඉන්නේ.
122
00:07:25,655 --> 00:07:26,655
ඔහු එසේ කීවේය...
123
00:07:26,864 --> 00:07:28,616
එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.
124
00:07:31,702 --> 00:07:34,622
මම හිතන්නේ ඔහුට මාව නැවත ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
අනෙකුත් ධනාත්මක බලවේග.
125
00:07:59,563 --> 00:08:00,898
ඔහුගේ කාලසටහන නැති වී ඇත.
126
00:08:01,399 --> 00:08:02,399
මම ඔයාට ආදරෙයි.
127
00:08:04,777 --> 00:08:07,113
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්ය විය
ගෙදර දැනෙන්න.
128
00:08:18,290 --> 00:08:19,290
ඔබ, ආ...
129
00:08:19,750 --> 00:08:20,876
ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා.
130
00:08:21,627 --> 00:08:25,131
මේ සියල්ල කළ හැකි ජීවීන්.
131
00:08:27,091 --> 00:08:29,385
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ සෘණාත්මක බලවේගයන් බවයි.
132
00:08:29,593 --> 00:08:30,845
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
133
00:08:32,054 --> 00:08:34,348
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැහැ
ඔබේ වේගය ඇත්තටම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
134
00:08:35,141 --> 00:08:36,851
මම මැෂිමක් හැදුවා...
135
00:08:38,811 --> 00:08:40,771
එය සෘණ වේග බලකායට තට්ටු කරයි,
136
00:08:40,855 --> 00:08:43,107
එය මගේම ප්‍රයෝජනය සඳහා සිෆෝන් කිරීමට මට ඉඩ සලසයි.
137
00:08:44,316 --> 00:08:45,316
දීප්තිමත්.
138
00:08:45,735 --> 00:08:47,194
ඔහ්, ඔබ එයට තට්ටු කළේ නැත.
139
00:08:47,903 --> 00:08:49,864
නෑ නෑ නෑ. එය ඔබට තට්ටු කළේය.
140
00:08:52,241 --> 00:08:53,241
එය ඇත්තයි.
141
00:08:54,410 --> 00:08:56,579
සෘණ වේග බලකාය
සෑම විටම පවතී.
142
00:08:56,954 --> 00:08:59,040
එය ඔබව අවතාරයක් ලෙස තෝරා ගත්තේය
143
00:08:59,123 --> 00:09:01,709
එය ඔබගේ වෛරය පෝෂණය කරන බැවිනි
බැරී ඇලන් සඳහා.
144
00:09:01,876 --> 00:09:03,676
අනෙක තව්නේ
ඒක අමතක වුනා.
145
00:09:04,295 --> 00:09:07,256
වෛරයක් නැත, සෘණ වේග බල ඇවතාරයක් නැත.
146
00:09:08,132 --> 00:09:09,300
ඒකයි එයාට යන්න වුණේ.
147
00:09:09,759 --> 00:09:11,177
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
148
00:09:12,219 --> 00:09:16,849
ඒත් ඔයා හිතුවොත් මම මෙතන හිටගන්නවා
සහ ඔබේ මෝඩ සෙල්ලම කරන්න...
149
00:09:20,644 --> 00:09:21,854
විවේක ගන්න.
150
00:09:22,605 --> 00:09:23,856
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
151
00:09:24,273 --> 00:09:25,900
මම ඔයාව වෙනස් කරනවා විතරයි.
152
00:09:30,613 --> 00:09:32,073
ඉතින්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
153
00:09:32,990 --> 00:09:34,450
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය
154
00:09:34,533 --> 00:09:38,037
සෘණ බලවේග බව හඳුනා ගැනීම
ඔබේ කාල අසනීපය භාවිතා කළා
155
00:09:38,913 --> 00:09:40,873
- නව අවතාරයක් නැවත ඉපදීමට.
- ඔව්.
156
00:09:40,956 --> 00:09:42,976
ඒත් මට මේ සැරේ අසනීපයක් තිබ්බොත්
මාස ගණන්, එහෙනම්...
157
00:09:43,000 --> 00:09:43,918
ඇයි දැන්?
158
00:09:43,919 --> 00:09:47,213
සෘණ බලවේග
ඔබේ ශරීරය ඉන්කියුබේටරයක් ලෙස භාවිතා කළා.
159
00:09:47,713 --> 00:09:49,840
ඒ වගේම, ඔව්, එය භයානක යෝජනා ක්රමයක්.
160
00:09:50,382 --> 00:09:52,218
මගේ නරක පරණ දවස් මට මතක් වෙනවා.
161
00:09:52,301 --> 00:09:53,844
හරි එහෙනම් මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම්...
162
00:09:55,346 --> 00:09:56,346
මම කොහෙද ඉන්නේ?
163
00:09:56,597 --> 00:09:58,390
ඔයා ඉන්නේ මගේ ටයිම් ස්ටෝන් එක ඇතුලේ.
164
00:09:58,849 --> 00:10:02,269
ඔබ සහ බැරී භාවිතා කළ තලිස්මන්
කාලය තුළ අනාත්මතා අතුගා දැමීමට...
165
00:10:03,354 --> 00:10:04,354
ආමගෙදොන්.
166
00:10:07,149 --> 00:10:10,569
මට මගේ සම්බන්ධය දැනෙන්නේ නැහැ
බැරීට තවත්.
167
00:10:11,779 --> 00:10:13,419
ඔහුටත් එය එසේම නම්,
එවිට ඩේමියන්,
168
00:10:13,447 --> 00:10:15,366
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
169
00:10:15,741 --> 00:10:18,452
- ඔබ වුවද ...
- මගේ පැරණි විඥානයේ ශේෂයක්
170
00:10:18,869 --> 00:10:19,995
ගලක් මත මුද්‍රණය කර තිබේද?
171
00:10:20,079 --> 00:10:23,332
සාක්ෂි දරයි
සදාකාලිකත්වය සඳහා සියලු කාලසීමාවන් වෙත.
172
00:10:24,208 --> 00:10:25,208
වාහූ.
173
00:10:25,334 --> 00:10:27,214
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මමත් සදහටම මෙතන හිරවෙලාද?
174
00:10:27,545 --> 00:10:28,545
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
175
00:10:28,587 --> 00:10:29,588
නැත, එය ඔබට භාරයි.
176
00:10:30,256 --> 00:10:31,632
බලන්න, මා මෙන් නොව,
177
00:10:31,924 --> 00:10:33,259
ඔබ මිය යා යුතු නැත.
178
00:10:33,843 --> 00:10:35,737
ඒ මන්ද,
මේ මොහොතේ සෘණ බලවේග
179
00:10:35,761 --> 00:10:37,179
ඔබේ ශරීරය විනාශ කළා,
180
00:10:37,346 --> 00:10:38,973
ගල ඔබව බේරුවා.
181
00:10:39,682 --> 00:10:42,726
ඔබට තවමත් තිබෙන බව දැනෙනවා
වැදගත් දෙයක් කරන්න.
182
00:10:43,727 --> 00:10:44,727
ප්රශ්නය වන්නේ,
183
00:10:45,229 --> 00:10:46,229
ඔබ එයට සූදානම්ද?
184
00:10:51,694 --> 00:10:55,239
හොඳයි, ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
පටි යන්න හොඳයි.
185
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
186
00:11:03,122 --> 00:11:05,332
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මම දුරස්ථ ජ්වලනය වසා දමමි.
187
00:11:05,875 --> 00:11:07,376
- දිගටම කරගෙන යන්න.
- නමුත්, බාර් ...
188
00:11:07,459 --> 00:11:08,459
එය කරන්න!
189
00:11:15,634 --> 00:11:16,634
මම ඒකට කතා කරනවා.
190
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
තාත්තා!
191
00:11:20,639 --> 00:11:22,683
- ඇයි එය වැඩ නොකළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
192
00:11:22,975 --> 00:11:25,120
මෙය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, අපට ප්‍රවේශ විය නොහැක
සෘණ වේග බලකාය.
193
00:11:25,144 --> 00:11:26,464
ඊට පස්සේ අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
194
00:11:29,690 --> 00:11:31,358
Eobard කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටිය යුතුය.
195
00:11:33,986 --> 00:11:34,986
ඒත් දැන් එයා ගිහින්.
196
00:11:37,698 --> 00:11:38,698
මම නිසා...
197
00:11:41,660 --> 00:11:43,120
හා අර මගුල මැෂිම.
198
00:11:44,955 --> 00:11:45,955
තාත්තා.
199
00:11:55,966 --> 00:11:56,966
මීනා...
200
00:11:57,843 --> 00:11:58,759
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
201
00:11:58,761 --> 00:11:59,929
ඔව්, මම කරනවා.
202
00:12:00,721 --> 00:12:02,389
මේ යන්ත්‍රය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
203
00:12:02,473 --> 00:12:03,473
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
204
00:12:04,308 --> 00:12:05,308
තව්නේ කළේ.
205
00:12:12,608 --> 00:12:16,779
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ!
206
00:12:20,366 --> 00:12:21,408
තවදුරටත් නැහැ.
207
00:12:28,666 --> 00:12:29,666
ඔව් තියෙනවා.
208
00:12:30,501 --> 00:12:31,627
බලන්න මීනා...
209
00:12:33,003 --> 00:12:34,255
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.
210
00:12:34,797 --> 00:12:36,715
ඔයා විතරයි තේරෙන්නේ.
211
00:12:37,049 --> 00:12:38,717
කව්ද දන්නේ මේක කොහොම ඉවර වෙයිද කියලා.
212
00:12:40,302 --> 00:12:42,680
ඒක නිසා තමුන්ගෙ වැඩ විනාශ කරන්න බෑ.
අපට එය අවශ්යයි.
213
00:12:43,555 --> 00:12:44,555
කුමක් සඳහා ද?
214
00:12:45,307 --> 00:12:46,558
එබැවින් අපට ඔබෙන් අයකර ගත හැක...
215
00:12:47,893 --> 00:12:49,293
ඔබට ඔබේ වේගය නැවත බෙදා ගත හැක.
216
00:12:50,396 --> 00:12:51,396
මා සමග.
217
00:13:08,122 --> 00:13:09,456
ඔබේ වේගය 100% කි.
218
00:13:12,501 --> 00:13:14,128
අර අවජාතකයා හම්බුනාම මට පොරොන්දු වෙන්න.
219
00:13:15,254 --> 00:13:17,506
ඔබ කිසිවිටෙක ඔහුට වෙන කිසිවෙකුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙයි
නැවත කවදාවත්.
220
00:13:20,467 --> 00:13:23,147
මතකද ඔයා කරපු දේ
ඔබ Eobard සමඟ ඔබේ වේගය බෙදාගත් විට?
221
00:13:24,513 --> 00:13:26,953
ඔයා මට කිව්වා මට බෙදාගන්න ඕනේ කියලා
මගේ වැදගත්ම කොටස්.
222
00:13:45,367 --> 00:13:46,367
දුව දුව...
223
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
ඔබ කොහේ සිටියත්,
224
00:13:52,833 --> 00:13:54,793
කරුණාකර, කරුණාකර,
225
00:13:56,211 --> 00:13:57,921
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.
226
00:14:02,343 --> 00:14:03,927
ජේ? ජෝන්? ඔයා මොකක්ද...
227
00:14:04,428 --> 00:14:05,386
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
228
00:14:05,387 --> 00:14:08,265
අපි අයිරිස් පසුපස ගියෙමු
කාල ධාරාව හරහා අංශු මාවත,
229
00:14:08,766 --> 00:14:10,142
එය අපව මෙහි ගෙන ගියේය.
230
00:14:10,309 --> 00:14:13,020
සිසිලි ඇමතූ විට,
ඇය පැවසුවේ අයිරිස් තවමත් අතුරුදහන් බවයි.
231
00:14:13,270 --> 00:14:15,814
තවදුරටත් නැහැ.
232
00:14:17,733 --> 00:14:18,733
මේ පැත්තට එන්න.
233
00:14:32,247 --> 00:14:33,248
මොකක්ද ඒ කාරණය?
234
00:14:33,332 --> 00:14:34,875
එය කාල ගලකි.
235
00:14:36,043 --> 00:14:37,586
මම ඒ ගැන මගේ ගමන් බිමන්වලදී අසා ඇත්තෙමි.
236
00:14:38,212 --> 00:14:39,212
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
237
00:14:43,217 --> 00:14:45,928
Damien Darhk ඒක මට දුන්නා.
එයා කිව්වා මට ඒක දවසක ඕන වෙයි කියලා.
238
00:14:46,303 --> 00:14:48,597
නමුත් එය දැන් දිලිසෙන්නේ ඇයි?
239
00:14:48,722 --> 00:14:50,265
ඉතිරි වූ එම අංශු?
240
00:14:51,100 --> 00:14:52,643
ඒවා අයිරිස්ගේ විඥානයයි.
241
00:14:53,060 --> 00:14:56,105
දැන් මම හිතන්නේ ඔවුන් කෙසේ හෝ ඇති
ගල ඇතුලේ ඉවරයි.
242
00:14:56,605 --> 00:14:57,856
අපි ඇයව එතනින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
243
00:15:06,448 --> 00:15:07,675
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කරනවා කියලා.
244
00:15:07,699 --> 00:15:10,160
බලන්න, ඇලෙග්‍රා, අපි ගේන්න ඕන
ධනාත්මක බලවේග ආපසු.
245
00:15:10,494 --> 00:15:12,371
එකම මාර්ගය මෙයයි
අපිට Flash එකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
246
00:15:12,996 --> 00:15:14,873
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
247
00:15:15,874 --> 00:15:16,874
ඔව්.
248
00:15:17,042 --> 00:15:18,585
අපට අවශ්ය වන්නේ අපේ බලතල නැවත ලබා ගැනීම පමණයි.
249
00:15:19,002 --> 00:15:21,839
හරි, බලන්න,
ඔබ දෙදෙනාම දැන් හිටපු මානසික රෝගීන්
250
00:15:21,922 --> 00:15:23,757
නමුත් ඔබ හරියටම මාර්ගය දන්නවා
මේක වැඩ කරනවා කියලා.
251
00:15:24,425 --> 00:15:27,719
දැන් අවධානය යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න
සහ මට අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කරන්න.
252
00:15:28,053 --> 00:15:29,333
මම සියලු බර ඉසිලීම කරන්නෙමි.
253
00:15:50,868 --> 00:15:51,784
ඔයා මාව හොයාගත්තා.
254
00:15:53,370 --> 00:15:54,370
ඔහ්...
255
00:15:54,913 --> 00:15:56,248
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
256
00:15:59,460 --> 00:16:00,586
මේක ලස්සන ඔෆිස් එකක්.
257
00:16:00,878 --> 00:16:01,879
සිදුවුයේ කුමක් ද?
258
00:16:02,629 --> 00:16:05,841
අයිරිස්ගේ කාල අසනීපය, එය අපට පැතිර ගියේය.
259
00:16:06,717 --> 00:16:09,344
ඒ නිසා අපි අපිව බැඳීමට අවශ්ය විය
මෙම යථාර්ථයේ සිටින කෙනෙකුට.
260
00:16:09,428 --> 00:16:10,512
මම සිසිලි තෝරා ගත්තා.
261
00:16:10,762 --> 00:16:12,890
- ඇයි?
- ඔබේ අසීමිත හැකියාව නිසා.
262
00:16:13,015 --> 00:16:14,615
එබැවින් මම ඔබේ මනසෙහි ජලගැල්ම විවෘත කළෙමි.
263
00:16:14,683 --> 00:16:16,894
ඔබට අවශෝෂණය කර ගැනීමට හැකි වූයේ එලෙසිනි
අන් අයගේ තෑගි.
264
00:16:17,311 --> 00:16:18,831
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
265
00:16:19,062 --> 00:16:22,566
ඉතින් ඔයා තමයි මිනිහා
අපේ සියලු බලතල ඇයට දුන්නේ කවුද?
266
00:16:22,858 --> 00:16:23,858
මි.මී.
267
00:16:23,984 --> 00:16:24,984
ස්තුතියි.
268
00:16:25,402 --> 00:16:27,321
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
269
00:16:27,529 --> 00:16:30,824
එබැවින් ඔබට දැන් ශක්තිය ඇත
හමුදාව ආපසු ගෙන ඒමට.
270
00:16:30,908 --> 00:16:32,428
එනම්, ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමති නම්.
271
00:16:32,493 --> 00:16:33,493
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
272
00:16:34,369 --> 00:16:35,409
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
273
00:16:41,919 --> 00:16:43,212
ඔබේ ජෛවමිතික ඉහළ යයි.
274
00:16:43,295 --> 00:16:45,047
අපි හිතුවේ නරක බලවේග ආපහු ආවා කියලා.
275
00:16:45,130 --> 00:16:47,716
නමුත් දැන් ඔබ ඇතුළට යනවා
අප නොමැතිව සෘණ වේග බලකාය.
276
00:16:51,887 --> 00:16:52,887
අපි පරක්කු වැඩියි.
277
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
තව්නේ.
278
00:17:11,907 --> 00:17:12,907
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
279
00:17:13,283 --> 00:17:15,327
Eobard ෆෝන් එකට එන්න බෑ
දැන්.
280
00:17:15,577 --> 00:17:17,287
ඔහු යම් යම් වෙනස්කම් හරහා ගමන් කරයි.
281
00:17:17,621 --> 00:17:18,705
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?
282
00:17:20,791 --> 00:17:22,876
ඔහුගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමට ඔහුට උපකාර කිරීම.
283
00:17:24,086 --> 00:17:26,421
මේ සියල්ල තව්නේ ගැන නම්,
ඔබ අපට පහර දුන්නේ ඇයි?
284
00:17:26,547 --> 00:17:29,424
ඔහ්, මචන්, ඔයා මුලින්ම අපි ළඟට ආවේ
285
00:17:30,842 --> 00:17:31,843
හර්-මගෙදොන් සඳහා.
286
00:17:32,219 --> 00:17:36,306
ඔබ කපා දැමූ විට
ඔහුගේ අවතාරයෙන් සෘණ වේග බලය.
287
00:17:39,726 --> 00:17:40,726
දැන් බලන්න අපි...
288
00:17:42,187 --> 00:17:43,827
අපි නූල අදිනවා
එදා ඉඳන්.
289
00:17:45,315 --> 00:17:46,441
අවසාන වශයෙන් දැන් සූදානම්.
290
00:17:47,693 --> 00:17:49,570
බලන්න,
මෙය ඔබ මතයි, ෆ්ලෑෂ්.
291
00:17:50,279 --> 00:17:51,363
ඔබ කොරපොතු ඉඟි කළා.
292
00:17:51,947 --> 00:17:53,073
අපි නිකන්...
293
00:17:53,407 --> 00:17:56,910
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,
ඊට පස්සේ සමහරක්.
294
00:18:00,998 --> 00:18:04,459
මේ සියල්ල දවස ආරම්භ විය
ඔයා තව්නේගේ වේගය අඩු කළා කියලා.
295
00:18:04,876 --> 00:18:07,713
ඔබ කලබල වූ දිනය
කොස්මික් තුලනය.
296
00:18:07,879 --> 00:18:09,756
අපි නොදන්න දෙයක් වෙන්න පුලුවන්...
297
00:18:10,716 --> 00:18:12,509
ඔබ අපට පෙන්වන තුරු.
298
00:18:14,720 --> 00:18:17,598
ඒ දවසත් එහෙමයි
අපි අවබෝධ කරගත් බව...
299
00:18:19,850 --> 00:18:21,226
අපිටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්.
300
00:18:23,687 --> 00:18:25,230
කොරපොතු ඉඟි කිරීමට කාලයයි.
301
00:18:28,150 --> 00:18:29,610
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
302
00:18:30,736 --> 00:18:31,737
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
303
00:18:32,779 --> 00:18:33,779
තව්නේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
304
00:18:33,780 --> 00:18:34,782
සෘණ බලවේග.
305
00:18:35,532 --> 00:18:37,034
ඔවුන් ඔහුව කෙසේ හෝ වෙනස් කරමින් සිටියා.
306
00:18:37,117 --> 00:18:38,160
ඉතින් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
307
00:18:38,785 --> 00:18:40,621
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඔහුට දුන්නා
ඔහුගේ වේගය ආපසු.
308
00:18:40,746 --> 00:18:42,039
ඔවුන්ට තවත් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
309
00:18:43,081 --> 00:18:44,081
යාලුවනේ?
310
00:18:44,207 --> 00:18:46,752
මම විශාල ප්‍රවාහයක් ලබා ගන්නවා
සෘණ චාලක tachyons වල.
311
00:18:47,419 --> 00:18:48,419
කොහෙද?
312
00:18:51,423 --> 00:18:52,591
නගරයට ඉහළින්.
313
00:19:13,820 --> 00:19:15,072
දුවලා වැඩක් නෑ.
314
00:19:17,199 --> 00:19:19,034
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.
315
00:19:48,689 --> 00:19:50,023
ශුද්ධ shrap. ඒ තව්නේ.
316
00:19:50,273 --> 00:19:51,274
ඔහුගේ අලුත් ටේලර් කවුද?
317
00:19:52,275 --> 00:19:53,275
සාතන්ද?
318
00:19:53,819 --> 00:19:56,488
යාලුවනේ, මම නිකම්ම ගන්නෙ නෑ
සෘණ චාලක සමස්ථානික.
319
00:19:56,571 --> 00:19:59,741
තාවකාලික, භූතාපජ කියවීම,
විද්යුත් රසායනික ද.
320
00:19:59,991 --> 00:20:02,411
ඔහුට බලය ඇත
දැන් සෘණ බලවේග හතරෙන්.
321
00:20:02,786 --> 00:20:03,786
ඇයි?
322
00:20:04,996 --> 00:20:07,416
බල තුලනය ඉඟි කිරීමට
ඔවුන්ගේ වාසියට.
323
00:20:07,958 --> 00:20:09,668
මුළු ලෝකයම හරවන්න
ජීවමාන අපායකට.
324
00:20:14,756 --> 00:20:16,341
ඔයා කිව්වා මට ඉවර නැති බිස්නස් තියෙනවා කියලා.
325
00:20:19,636 --> 00:20:20,636
එය කුමක් ද?
326
00:20:23,932 --> 00:20:25,183
බැරී නේද?
327
00:20:27,394 --> 00:20:28,812
ඔහු කොහේ ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
328
00:20:29,062 --> 00:20:32,190
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබම මෙතැනින් පිටවිය යුතුය.
329
00:20:34,526 --> 00:20:35,526
කොහොමද, අපරාදේ?
330
00:20:35,610 --> 00:20:37,404
ඔහ්, එන්න, අයිරිස්.
331
00:20:38,071 --> 00:20:39,072
ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න.
332
00:20:39,156 --> 00:20:41,074
හැම දෙයක්ම බලන්න
එය ඔබට සිදුවී ඇත
333
00:20:41,158 --> 00:20:42,868
බැරි ඒ කෝමා එකට ගිය නිසා.
334
00:20:43,535 --> 00:20:45,162
ඔබට මැරෙන්නට නියම විය,
335
00:20:45,746 --> 00:20:47,831
වෙනත් මානයක සිරකර තබා ඇත.
336
00:20:48,206 --> 00:20:51,585
නිරය, ඔබ නිශ්චිත මරණයකට මුහුණ දුන්නා
නැවත නැවතත්.
337
00:20:51,668 --> 00:20:54,087
ඔබ මිය යා යුතු සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ පමණක් කළේ නැත.
338
00:20:54,171 --> 00:20:55,171
ඇයි?
339
00:20:55,672 --> 00:20:56,923
මට හැම විටම උදව් ලැබුණු නිසා, මම ...
340
00:20:57,007 --> 00:20:59,634
සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි.
වැරදි පිළිතුරක්.
341
00:21:00,719 --> 00:21:01,719
ඉදිරියට එන්න.
342
00:21:02,637 --> 00:21:03,805
එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.
343
00:21:04,306 --> 00:21:05,306
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
344
00:21:06,141 --> 00:21:07,434
ඔබ සැමවිටම සිටිනු ඇත.
345
00:21:10,312 --> 00:21:11,813
මම මගේ සීමාවට පැමිණ නැත.
346
00:21:12,773 --> 00:21:14,900
නැහැ, ඔබ නැහැ.
347
00:21:15,025 --> 00:21:17,110
නමුත් ගිනි පුපුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බැරී සහ මම අතර?
348
00:21:17,986 --> 00:21:18,987
හොඳයි...
349
00:21:22,324 --> 00:21:24,034
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති නිසා,
350
00:21:25,619 --> 00:21:26,745
එය එහි නොමැති බව අදහස් නොවේ.
351
00:21:29,080 --> 00:21:30,457
ඉතින්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?
352
00:21:30,582 --> 00:21:34,169
ඉතිරි සදාකාලික කාලය ගත කරන්න
ඩේමියන් ඩාර්ක් සමඟ ගැවසෙනවාද?
353
00:21:38,757 --> 00:21:39,757
නැත.
354
00:21:41,218 --> 00:21:42,219
ආටා කෙල්ල!
355
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
මම එය නැවත පත්තු කරන්නම්.
356
00:21:58,860 --> 00:22:00,403
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මහලු මිනිසාට ආයුබෝවන් කියන්න.
357
00:22:32,435 --> 00:22:34,980
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත. හතරට එකක්.
358
00:22:35,355 --> 00:22:37,357
ඔයා ගෙවන්න යනවා
ඔබ රිදවූ සෑම කෙනෙකුටම.
359
00:22:38,066 --> 00:22:40,026
විශේෂයෙන්ම Eobard.
360
00:23:07,345 --> 00:23:08,345
බාර්ට්?
361
00:23:09,306 --> 00:23:11,558
තාත්තා? එයාට සනීප වෙයිද?
362
00:23:12,183 --> 00:23:14,644
ඒක ඉම්පල්ස් නම් තව්නේ කොහෙද?
363
00:23:15,645 --> 00:23:16,645
මෙතනම.
364
00:23:23,987 --> 00:23:25,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
365
00:23:25,155 --> 00:23:26,615
මම ඔවුන්ව නියමිත වේලාවට ආපසු යැව්වෙමි.
366
00:23:27,782 --> 00:23:30,118
හරියටම කිව්වොත් අවුරුදු බිලියනයක්.
367
00:23:33,538 --> 00:23:34,858
අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
368
00:23:38,585 --> 00:23:41,671
හරි හරී. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
369
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
ඒක දාන්න.
370
00:23:48,428 --> 00:23:50,722
ඔබට දුන් හේතුවක් ඇත
මේ සියලු බලතල, සිසිලි.
371
00:23:52,015 --> 00:23:55,018
ඔබ අවශෝෂණය කරගත් බලතල වැඩි දියුණු විය
මම කැමති එක දෙයකින්.
372
00:23:55,518 --> 00:23:57,270
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබට ඇති හැකියාව.
373
00:23:58,188 --> 00:23:59,268
ඒකයි ඔයාව තෝරගත්තෙ.
374
00:24:00,315 --> 00:24:01,316
ඉතින්, ගන්න.
375
00:24:02,025 --> 00:24:05,320
වෙස් මුහුණ ඔබේ නැවත අවශෝෂණය කරයි
මානසික බලයන් සහ ඒවා මා වෙත මාරු කරන්න.
376
00:24:08,448 --> 00:24:10,951
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
377
00:24:32,222 --> 00:24:33,222
ඉන්න.
378
00:24:33,556 --> 00:24:34,849
ඇය මේ හරහා යා යුතුයි.
379
00:24:42,816 --> 00:24:44,943
සිසිලි, ඔයා හොඳින්ද?
380
00:24:48,321 --> 00:24:49,322
එය වැඩ කළාද?
381
00:24:51,241 --> 00:24:52,617
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
382
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
383
00:25:26,735 --> 00:25:28,403
කවුද දැන් වේගවත්, ෆ්ලෑෂ්?
384
00:25:40,582 --> 00:25:44,878
ඔහ්!
385
00:25:45,336 --> 00:25:46,796
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ෆ්ලෑෂ්?
386
00:25:46,921 --> 00:25:51,926
දැන දැනම දැනෙන්නේ කොහොමද
ඔබට මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිද?
387
00:25:52,343 --> 00:25:56,264
ඔයා මාව මැරුවා නම්
388
00:25:57,307 --> 00:25:59,601
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
389
00:26:01,436 --> 00:26:02,562
මාව විශ්වාස කරන්න...
390
00:26:05,148 --> 00:26:07,192
ඒක මම නොකරන වැරැද්දක්.
391
00:26:15,784 --> 00:26:16,784
කවුද මේක කරන්නේ?
392
00:26:19,079 --> 00:26:20,163
කවුද මේක කරන්නේ?
393
00:26:21,164 --> 00:26:22,164
මම.
394
00:26:27,754 --> 00:26:32,425
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි
මන්ද ඔබේ දුක්ඛිත අවතාරය
395
00:26:32,967 --> 00:26:34,511
බල රහිත ය.
396
00:26:34,761 --> 00:26:35,887
ඔබ ඒකට බලය කියන්නේ?
397
00:26:37,889 --> 00:26:39,390
මෙය බලයයි.
398
00:27:06,417 --> 00:27:07,627
මෙය කළ නොහැක්කකි.
399
00:27:09,129 --> 00:27:10,672
නැත, මෙය අවසානයයි.
400
00:27:21,474 --> 00:27:22,767
අපි දැන් සමානයි තව්නේ.
401
00:27:23,810 --> 00:27:24,810
සමානද?
402
00:27:25,728 --> 00:27:26,728
කවදාවත් නැහැ.
403
00:27:27,063 --> 00:27:28,565
මම හැම විටම,
404
00:27:28,648 --> 00:27:30,900
මම හැම විටම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
405
00:27:53,089 --> 00:27:54,090
මෙය අයිරිස් සඳහා,
406
00:27:55,550 --> 00:27:56,718
ඔබ මරා දැමූ සෑම කෙනෙකුටම.
407
00:28:24,579 --> 00:28:25,580
එය කුමක් ද?
408
00:28:26,206 --> 00:28:30,335
යම් ආකාරයක තාවකාලික බාධාවක්
ගල් ඇතුලෙන් එනවා.
409
00:28:38,551 --> 00:28:39,551
තාත්තා?
410
00:28:41,638 --> 00:28:42,638
ගැහැණු ළදරු.
411
00:28:43,848 --> 00:28:45,099
- ඔහ්!
- තාත්තා!
412
00:28:46,476 --> 00:28:50,021
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඩේමියන් ඩාර්ක් මට ආපසු යන මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය.
413
00:28:55,526 --> 00:28:56,778
ඒක භූමිකම්පාවක් වගේ දැනුණා.
414
00:28:57,528 --> 00:28:59,197
නැත්නම් ඊට වඩා නරක දෙයක්.
415
00:29:02,742 --> 00:29:06,079
නැවතත්, අපගේ ඉහළම කතාව,
මාරාන්තික නව වේග ධාවකය
416
00:29:06,204 --> 00:29:09,999
දැනටමත් ජීවිත දුසිම් ගනනක් බිලිගෙන ඇත
ෆ්ලෑෂ් විසින් නියැලී ඇත.
417
00:29:10,375 --> 00:29:13,795
නමුත් සටනේ වැටීම
නගරය යුද කලාපයක් බවට පත් කර ඇත.
418
00:29:14,087 --> 00:29:15,421
නිවැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ...
419
00:29:16,506 --> 00:29:18,383
බැරී කරන්නේ යහපතට වඩා හානියකි.
420
00:29:18,758 --> 00:29:20,134
ඔවුන් හර්–මගෙදොන් යුද්ධය ආරම්භ කළා.
421
00:29:20,218 --> 00:29:22,470
ජේ, මට ඔයාව ඕන
මාව ඉක්මනින් නගරයට ගෙන යන්න.
422
00:29:35,608 --> 00:29:36,608
බැරි!
423
00:29:39,028 --> 00:29:40,028
බැරි!
424
00:29:40,363 --> 00:29:41,363
අයිරිස්?
425
00:29:46,077 --> 00:29:47,077
බැරී, ඔබ නතර කළ යුතුයි.
426
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
නෑ මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
427
00:29:48,371 --> 00:29:49,747
නෑ බැරී මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
428
00:29:49,831 --> 00:29:51,141
නගරයට තවත් සටන් කළ නොහැක.
429
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
ඒකයි මට මේක ඉවර කරන්න වෙන්නේ.
430
00:29:52,166 --> 00:29:53,166
ඔබට බැහැ!
431
00:29:54,877 --> 00:29:56,357
ඇය හරි.
432
00:29:56,462 --> 00:30:00,008
අපි කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
අපේ එකෙක් මැරෙනකම්.
433
00:30:01,968 --> 00:30:03,553
කොරපොතු ඉඟි කිරීමට කාලයයි.
434
00:30:14,230 --> 00:30:15,273
අයිරිස් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
435
00:30:16,024 --> 00:30:17,024
වාසනාව.
436
00:30:21,904 --> 00:30:22,947
මම ඔබ සමඟ සටන් කර අවසන්.
437
00:30:34,250 --> 00:30:35,626
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලාද?
438
00:30:37,420 --> 00:30:40,131
ඔබ වාඩි වී සිටින තැන මම ඔබව මරා දමමි!
439
00:31:00,318 --> 00:31:02,779
මට තව බලය අවශ්යයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
440
00:31:03,696 --> 00:31:04,989
මට තව බලය අවශ්යයි.
441
00:31:11,704 --> 00:31:13,706
අපි කොරපොතු ඉඟි කිරීමට අදහස් නොකරමු.
442
00:31:17,377 --> 00:31:18,836
ඔයා බේරෙන්නේ නැහැ, තව්නේ.
443
00:31:19,170 --> 00:31:20,713
ඔයා බොරු කියනවා, ෆ්ලෑෂ්!
444
00:31:21,422 --> 00:31:22,673
මේ මොහොතයි.
445
00:32:28,573 --> 00:32:29,573
නැත.
446
00:32:36,581 --> 00:32:38,249
එය මෙසේ අවසන් විය යුතු නැත.
447
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
තාත්තා?
448
00:33:40,686 --> 00:33:41,771
එය කුමක් ද?
449
00:33:42,647 --> 00:33:44,440
එය විශ්වය යළි පිහිටුවීමයි.
450
00:33:58,037 --> 00:34:00,039
බැරි,
ඔබේ බල අංශු නැති වී ඇත.
451
00:34:00,248 --> 00:34:01,749
ඔබ ගැන නම්, අයිරිස්,
452
00:34:02,750 --> 00:34:04,627
ලකුණක් නැත
ඕනෑම තැනක ඔබේ කාල රෝගය.
453
00:34:05,086 --> 00:34:06,087
ඔබ සම්පුර්ණයෙන් සුවය ලබා ඇත.
454
00:34:06,837 --> 00:34:10,299
ඒ වගේම ගිඩියොන් කියනවා තව්නේ නැහැ කියලා
කාල රේඛාවේ ඕනෑම තැනක.
455
00:34:11,425 --> 00:34:12,468
එතකොට ඇත්තටම ඉවරයි.
456
00:34:14,220 --> 00:34:15,220
ඒ සියල්ල.
457
00:34:17,557 --> 00:34:20,893
බාර්ට්, නෝරා, මාර්ගය ගැන
මම අද හැසිරුනා...
458
00:34:21,102 --> 00:34:22,102
අහ්-ආහ්.
459
00:34:22,436 --> 00:34:23,436
නැත.
460
00:34:24,063 --> 00:34:27,108
සියලුම දේවල් වලින් පසුව නොවේ
ඔබ අපට උදව් කර ඇති බව.
461
00:34:28,442 --> 00:34:31,112
එයා හරි තාත්තේ.
දවස අවසානයේදී, සියල්ල වැදගත් වේ
462
00:34:31,612 --> 00:34:33,072
ඔබ නිවැරදි දේ කළාද?
463
00:34:36,075 --> 00:34:40,663
ඒ සටහන මත, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි
2049 දී අපේ ජීවිතයට ආපසු යන්න.
464
00:34:41,372 --> 00:34:43,291
- අද නියම වැඩක්, ෆ්ලෑෂ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
465
00:34:43,374 --> 00:34:44,458
සැමවිට මෙන්.
466
00:34:44,959 --> 00:34:45,959
ඔයාට ස්තූතියි.
467
00:34:46,836 --> 00:34:47,836
ආයුබෝවන්.
468
00:34:49,505 --> 00:34:51,632
යාලුවනේ, යාලුවනේ!
469
00:34:51,841 --> 00:34:53,593
හැමදේටම ස්තුතියි.
470
00:34:53,676 --> 00:34:54,760
දාඩිය දාන්න එපා පොප්ස්.
471
00:34:56,178 --> 00:34:58,848
ඒ සියල්ල "ඇස්ටර්" විය. "ඩිස්" නැත.
472
00:34:59,515 --> 00:35:00,516
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.
473
00:35:02,184 --> 00:35:03,184
ඔබට අවශ්ය නැත.
474
00:35:06,105 --> 00:35:07,732
හරි, ඔයාට ආදරෙයි, පොප්ස්.
475
00:35:08,274 --> 00:35:09,650
- අම්මා.
- යාලුවනේ හමුවෙමු.
476
00:35:10,610 --> 00:35:11,652
අපි ඔයාට ආදරෙයි.
477
00:35:17,783 --> 00:35:18,909
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
478
00:35:19,535 --> 00:35:22,079
මම නොදන්න බොහෝ දේ තියෙනවා වගේ.
479
00:35:24,081 --> 00:35:25,166
නමුත් වඩා වැදගත්,
480
00:35:26,125 --> 00:35:27,585
B.L.O.C තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.
481
00:35:29,962 --> 00:35:32,673
ඒක කවදාවත් මගේ අදහසක් නෙවෙයි නේද?
482
00:35:34,592 --> 00:35:35,592
නැත, එය නොවේ.
483
00:35:36,594 --> 00:35:39,305
සෘණ වේග බලකාය
එහි අවතාර තෝරා ගැනීමට යන්ත්‍රය භාවිතා කළේය.
484
00:35:40,264 --> 00:35:41,390
ඔබ අවසානය සඳහා මාර්ගයක් විය.
485
00:35:44,226 --> 00:35:45,645
මට කණගාටුයි ඔබේ වේගය නැතිවීම ගැන.
486
00:35:45,895 --> 00:35:49,523
වෙන්න එපා. එය කිසි විටෙකත් නොවීය
මගේ සිහිනය වේග පන්දු යවන්නෙක් වීම.
487
00:35:51,484 --> 00:35:52,902
මම දන්නවා මට එයාව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නෑ කියලා.
488
00:35:54,320 --> 00:35:56,489
නමුත් Eobard පෙනුනි
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක්.
489
00:35:56,697 --> 00:35:57,740
ඔහු විය.
490
00:36:01,619 --> 00:36:02,659
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
491
00:36:04,121 --> 00:36:05,706
අපි එය සොයා ගත්තේ S.T.A.R. රසායනාගාර.
492
00:36:13,297 --> 00:36:14,297
ඔයාට ස්තූතියි.
493
00:36:16,467 --> 00:36:17,467
සෑම දෙයක් සඳහාම.
494
00:36:25,893 --> 00:36:26,893
මම යා යුතුයි.
495
00:36:28,020 --> 00:36:31,524
ඒයි, මීනා, බලන්න, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
අපට කතා කරන්න, හරිද?
496
00:36:31,941 --> 00:36:32,941
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
497
00:36:32,983 --> 00:36:33,983
මම දන්නවා.
498
00:36:35,820 --> 00:36:39,657
ඔහ්, සහ Team Flash හට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
උදව් අත,
499
00:36:39,740 --> 00:36:41,701
තාක්ෂණික ආකාරයේ,
500
00:36:43,536 --> 00:36:44,576
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
501
00:36:56,507 --> 00:36:59,343
හොඳ ආරංචියක්. ඔබේ මොළය නැවත පැමිණ ඇත
එහි පැරණි සංවේදී හැකියාවට.
502
00:36:59,635 --> 00:37:01,137
ඩිලන්ට ඇගේ බලය නැවත ලැබී ඇත.
503
00:37:01,220 --> 00:37:03,973
රැජින ද,
අයන් හයිට්ස් වලට ආයේ කවුද.
504
00:37:04,181 --> 00:37:05,683
මට මට්ටම් කිරීම මග හැරෙනු ඇත.
505
00:37:05,766 --> 00:37:08,144
අපි හැමෝම මේකෙන් බේරුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
506
00:37:08,352 --> 00:37:10,771
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම සතුටින් සිටිය යුතුයි.
507
00:37:10,855 --> 00:37:13,107
අපි ධනාත්මක බලවේග නැවත ගෙනාවා,
508
00:37:13,190 --> 00:37:15,067
ඊට පස්සේ තිබුණා
මුළු නගරයම බේරා ගැනීම.
509
00:37:15,151 --> 00:37:16,569
එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය.
510
00:37:17,153 --> 00:37:18,362
නිහතමානී පුරසාරමක්ද?
511
00:37:18,529 --> 00:37:20,281
යන්න කෙල්ලේ. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
512
00:37:21,073 --> 00:37:24,160
බලන්න, මෙන්න ලෝකය බේරා ගැනීමට,
513
00:37:24,952 --> 00:37:27,037
මිතුරන් සහ ෆ්ලෑෂ් කණ්ඩායම.
514
00:37:27,413 --> 00:37:29,457
නැතහොත්, මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි,
515
00:37:30,082 --> 00:37:30,998
කණ්ඩායම Badass.
516
00:37:31,000 --> 00:37:31,958
- හරි හරී.
- ඔව්.
517
00:37:31,959 --> 00:37:33,919
- Team Badass! ඉදිරියට එන්න!
- Team Badass!
518
00:37:34,795 --> 00:37:36,422
මි.මී. මිම්-මි.මී.
519
00:37:38,340 --> 00:37:40,509
හරි, ඒක decaf latte එකක් නෙවෙයි.
520
00:37:40,593 --> 00:37:42,136
අනික මේකේ සීනි තුනක් නෑ.
521
00:37:42,303 --> 00:37:45,055
සිසිලි, මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ අපි කෝපි මිශ්ර කළා.
522
00:37:45,139 --> 00:37:46,139
මම දැනටමත්, අහ් ...
523
00:37:46,432 --> 00:37:47,600
කරදරයක් නැහැ, ඒක හොඳයි.
524
00:37:53,814 --> 00:37:55,566
සිසිලි, ඔයා ඒක කළාද?
525
00:37:55,858 --> 00:37:56,858
ආ...
526
00:37:57,651 --> 00:37:58,651
ඔව්?
527
00:37:59,236 --> 00:38:00,236
නමුත්...
528
00:38:00,905 --> 00:38:03,300
හරි, මම කළේ සිතීම පමණයි
මම ඇත්තටම කැමතියි මට නිවැරදි කෝපි තිබුණා නම්.
529
00:38:03,324 --> 00:38:04,593
ඊට පස්සේ මම ඒක මගේ ඔලුවෙන් දැක්කා.
530
00:38:04,617 --> 00:38:05,977
ඊට පස්සේ එකපාරටම ඒක...
531
00:38:07,244 --> 00:38:10,039
ඔහ්, මේකෙන් බලකාය ශක්තිමත්.
532
00:38:10,664 --> 00:38:11,664
හහ්.
533
00:38:12,875 --> 00:38:13,875
හොඳයි...
534
00:38:15,419 --> 00:38:16,419
ඒක අලුත්.
535
00:38:23,552 --> 00:38:25,471
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත දකින්නම්.
536
00:38:27,598 --> 00:38:32,019
මම අකාරුණික වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට අදහස් නොකරමි.
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
537
00:38:36,649 --> 00:38:37,649
ටින්යා.
538
00:38:38,734 --> 00:38:39,734
අම්මා?
539
00:38:40,528 --> 00:38:41,528
ඒ ඇත්තටම ඔබද?
540
00:38:47,660 --> 00:38:49,540
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කවදා හෝ එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත්.
541
00:38:50,204 --> 00:38:52,164
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න වෙනවා කියලා.
542
00:38:53,457 --> 00:38:54,458
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
543
00:38:55,125 --> 00:38:57,920
අයිරිස් ඇගේ කාල රෝගය පරාජය කළ විට,
එය නිශ්චල බලවේගය ද සුව කළේය.
544
00:38:58,379 --> 00:39:00,631
ඊට පස්සේ රෙනී පෙන්නුවා
ආපසු වෙරළ නගරයේ ගෙදර.
545
00:39:02,299 --> 00:39:03,634
අපට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
546
00:39:05,344 --> 00:39:06,344
ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:39:07,012 --> 00:39:08,012
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
548
00:39:32,496 --> 00:39:33,622
කුටියේ දෝෂයක්?
549
00:39:34,790 --> 00:39:36,458
කුටියේ දෝෂයක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
550
00:39:43,048 --> 00:39:44,758
ෆ්රොස්ට්, ඔයා හොඳින්ද?
551
00:39:49,388 --> 00:39:50,388
ෆ්රොස්ට්?
552
00:39:54,143 --> 00:39:55,185
ඔයා කවුද බන්?
553
00:39:56,228 --> 00:39:57,228
මිතුරෙක්...
554
00:39:58,856 --> 00:39:59,856
මම හිතන්නේ.
555
00:40:11,744 --> 00:40:12,953
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
556
00:40:14,872 --> 00:40:15,872
එහෙනම් එපා.
557
00:40:17,207 --> 00:40:18,918
මම කිව්වේ, මට සතිය පුරාම මේ වගේ ඉන්න පුළුවන්.
558
00:40:19,585 --> 00:40:21,253
ඒක මට වැඩ.
559
00:40:24,965 --> 00:40:27,092
අයිරිස්, ඊයේ රෑ,
මම හිතුවා මට ඔයාව සදහටම නැති උනා කියලා..
560
00:40:27,968 --> 00:40:29,528
මොකද මට අපේ සම්බන්ධය දැනුනේ නැහැ.
561
00:40:31,472 --> 00:40:33,992
ඔව්, මම කාල ගලෙහි සිටියදී,
මටත් ඔයාව දැනෙන්න බැරි උනා.
562
00:40:35,559 --> 00:40:37,311
ඒකයි මම දැනගෙන හිටියේ
මට නැවත ඔබ වෙත පැමිණීමට සිදු විය.
563
00:40:39,563 --> 00:40:41,565
ඉතින්, මම අපේ ගිනි පුපුර නැවත දැල්වෙමි.
564
00:40:43,317 --> 00:40:44,317
කෙසේද?
565
00:40:47,029 --> 00:40:48,364
ඔබත් මගේ අකුණු සැරය.
566
00:40:57,289 --> 00:40:58,289
ඔයාට ස්තූතියි.
567
00:40:58,666 --> 00:40:59,666
බරපතල ලෙස?
568
00:41:00,250 --> 00:41:02,127
මම කිව්වේ මම ගිහින්
ටික වේලාවකට, නමුත් ...
569
00:41:02,503 --> 00:41:05,464
මාව මතක් කරපු නිසා
ෆ්ලෑෂ් වලටත් සීමාවන් තියෙනවා කියලා.
570
00:41:06,924 --> 00:41:08,592
තව්න්ට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා
තමන් ගැන.
571
00:41:09,635 --> 00:41:11,053
ඔහු දිවි ගලවා නොගත්තේ එබැවිනි.
572
00:41:17,434 --> 00:41:20,274
බැරි, ඔයා දන්නවා නෙගටිව් ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක
නව අවතාරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
573
00:41:20,521 --> 00:41:21,521
මම දන්නවා.
574
00:41:23,732 --> 00:41:25,372
මොකද විශ්වය
ශේෂය ගැනයි.
575
00:41:28,362 --> 00:41:29,655
ඒ කියන්නේ එක දවසක්,
576
00:41:29,905 --> 00:41:32,491
සෘණ බලවේග
එකක් තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
577
00:41:36,078 --> 00:41:37,678
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ කවුරුන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
578
00:41:39,748 --> 00:41:41,308
එය සිදු වන තුරු අපි නොදනිමු.
579
00:41:42,376 --> 00:41:47,172
නමුත් එම දිනය පැමිණෙන සෑම විටම,
සහ එම අවතාරය කවුරුන් වුවද...
580
00:41:51,218 --> 00:41:52,261
අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.