1
00:00:04,756 --> 00:00:08,009
හරි මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න..
ක්ලමුලොන් ජරාව.
2
00:00:08,384 --> 00:00:11,262
USS Engager ගැන
ඔබගේ බූරුවා මත මාදිලිය බිඳ වැටීමට.
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,679
මම මෙය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?
4
00:00:15,600 --> 00:00:18,394
ඔහ්, නියමයි. හරි හරී.
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
5
00:00:19,729 --> 00:00:22,398
ඔහ්, එන්න. ඇයි මම වෙන්න ඕනේ
Squid Clam Warriors ද?
6
00:00:22,482 --> 00:00:24,567
ඔබ සතුරා නිසා
සහ මම වීරයා. හරි හරී?
7
00:00:24,651 --> 00:00:25,711
එහෙම තමයි මේක වැඩ කරන්නේ.
8
00:00:25,735 --> 00:00:26,651
දැන්, ඔබේ පලිහ ඔසවන්න,
9
00:00:26,653 --> 00:00:28,589
මොකද මම හොඳම දස දෙනා අතරේ ඉන්නේ
ගෝලීය ප්‍රමුඛ පුවරුවල
10
00:00:28,613 --> 00:00:30,213
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
11
00:00:32,242 --> 00:00:35,328
හේයි, ඒ මගේ නැව.
ඒක තමයි මගේ ගෝලීය ශ්‍රේණිගත කිරීම.
12
00:00:36,162 --> 00:00:39,666
නෑ නෑ නෑ නෑ. කොහේ හරි යන්න.
13
00:00:39,749 --> 00:00:41,876
- ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා.
- තවදුරටත් නැහැ.
14
00:00:44,879 --> 00:00:46,381
අපොයි. ආ...
15
00:00:48,758 --> 00:00:52,262
- හායි, බාර්ට්.
- ඔහ්, අම්මා. පිස්සුද ඔයාට කතා කරා.
16
00:00:52,345 --> 00:00:54,597
මම මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියා
මෙම මධ්‍ය වාරය සඳහා ඉගෙනුම ලබයි.
17
00:00:54,681 --> 00:00:56,808
- ඔව්. නැත, ඔබ නොවේ.
- ඔව්. නැහැ, මම නැහැ.
18
00:00:56,891 --> 00:00:58,977
කිසිවිටෙක කෙනෙකුව රවටා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න
කවුද පුලිට්සර් දෙකක් දිනලා තියෙන්නේ.
19
00:00:59,185 --> 00:01:00,812
බලන්න, නෝරා, මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
20
00:01:00,895 --> 00:01:02,814
ඔබේ අවසාන කතාව ඉතා හොඳින් සිදු විය
21
00:01:02,897 --> 00:01:05,400
මම ඔබට කැමති බව
පසු විපරම් කෑල්ලක් ලිවීමට.
22
00:01:05,984 --> 00:01:07,777
ඔව්, නිසැකවම. අවසාන දිනය කවදාද?
23
00:01:07,860 --> 00:01:10,321
ආහ්, ඔබට යමක් ලබා ගත හැකි නම්
මට... විසින්
24
00:01:11,864 --> 00:01:13,950
අම්මා? අම්මා?
25
00:01:14,033 --> 00:01:16,035
ඔව්, ඒ වගේ පෙනුනා
නරක සේවාවක් පමණක් නොවේ.
26
00:01:20,415 --> 00:01:23,960
බාර්ට්? නෝරා ඇත්තටම ඒ ඔයාද?
27
00:01:24,544 --> 00:01:25,712
ආහ් අක්කේ...
28
00:01:27,338 --> 00:01:29,424
එය මම පමණක්ද?
නැත්නම් අම්මා ඇත්තටම තරුණ පෙනුමක්ද?
29
00:01:32,552 --> 00:01:34,053
අපොයි.
30
00:01:54,991 --> 00:01:56,831
අම්මේ, ඔයාට අන්තිමට මතක ඇති දේ මොකක්ද?
31
00:01:57,410 --> 00:02:01,748
මම ටේලර් සමඟ මගේ කාර්යාලයේ සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ මම කාල ධාරාවේ අතරමං වුණා.
32
00:02:02,332 --> 00:02:04,500
යාලුවනේ, මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
වෙච්ච දේ ගැන.
33
00:02:04,834 --> 00:02:08,713
- අහ්, තාත්තා ජේ මාමා සමඟ ලෝකයෙන් බැහැරයි.
- නමුත් අතීතය - තාත්තා තවමත් අම්මාව සොයනවා.
34
00:02:08,796 --> 00:02:12,967
මම දන්නවා එයා මේක තේරුම් ගනීවි කියලා.
අපි ඇත්තටම ඔබව 2022 වෙත ආපසු ගෙන යා යුතුයි.
35
00:02:24,646 --> 00:02:26,648
ඒ මොකක්ද?
ඇයි ඔයාට බැරි වෙලාවට ආපහු දුවන්න?
36
00:02:26,731 --> 00:02:28,232
මම ඔය අංශු කලින් දැකලා තියෙනවා.
37
00:02:28,983 --> 00:02:30,878
අම්මේ, මම හිතන්නේ තවමත් බලවේගය
ඔබව මෙහි තබා ගනී.
38
00:02:30,902 --> 00:02:31,902
ඩියෝන් එහෙම කරන්නේ ඇයි?
39
00:02:33,488 --> 00:02:34,614
අම්මා.
40
00:02:36,199 --> 00:02:38,034
- නෑ, ඒක ගිහින්. මම හොඳින්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
41
00:02:38,117 --> 00:02:39,303
සිස්, අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
42
00:02:39,327 --> 00:02:40,971
අපි දන්නෙත් නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ පාර ලෙඩේ දේවල්
43
00:02:40,995 --> 00:02:41,911
එය සුව කරන්නේ කෙසේදැයි යන්න.
44
00:02:41,913 --> 00:02:44,957
නැත්තම් අම්මට කොහොමද ආසාදනය වුනේ
පළමු ස්ථානයේ.
45
00:02:52,006 --> 00:02:56,010
- මම දන්නවා මේක ලොකු පියවරක් කියලා.
- ඔව්, මම කියන්නම්.
46
00:02:56,552 --> 00:02:59,305
දැන් ඒ... ඒ සුපිරි වීරයෙක්.
47
00:03:01,391 --> 00:03:03,685
මම මේක අඳින්න ඕන කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
48
00:03:03,768 --> 00:03:05,144
සමහරවිට අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා ඇති.
49
00:03:05,478 --> 00:03:09,649
මෙම ඇඳුම් කට්ටල අපගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ නිරීක්ෂණය කරයි
අපට එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
50
00:03:09,732 --> 00:03:14,487
එය අපව ආරක්ෂා කරයි,
යමක් සිදු වුවහොත් පමණි.
51
00:03:14,570 --> 00:03:16,739
මගේ සම්බන්ධතාවය වගේ
සෘණ වේග බලකායට.
52
00:03:16,864 --> 00:03:17,990
මම දන්නවා ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා,
53
00:03:18,074 --> 00:03:20,076
මම ඔබ සමඟ එහි සිටින්නෙමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
54
00:03:23,287 --> 00:03:26,416
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
55
00:03:27,166 --> 00:03:29,877
ඔව්. අපි නැවත පුහුණුවට යමු.
56
00:03:40,763 --> 00:03:42,223
ඔබ Mach 1.7 හි සිටී.
57
00:03:44,100 --> 00:03:45,268
1.78.
58
00:03:45,435 --> 00:03:47,353
වාව්, ඒක දෙගුණයක්
ඇයගේ අවසන් වාර්තාගත වේගය.
59
00:03:48,896 --> 00:03:51,216
මීනා, ඔබේ හද ගැස්ම රතු පාටයි.
ඔබ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්යයි.
60
00:03:51,274 --> 00:03:55,027
- නෑ. මට මැච් ටූ එකට යන්න පුළුවන්.
- ඔයා ඔයාව තදින් තල්ලු කරනවා.
61
00:03:55,111 --> 00:03:57,029
මම ඔයාට කිව්වා, මට මේක ලැබුණා.
62
00:04:07,999 --> 00:04:10,209
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
63
00:04:11,127 --> 00:04:13,727
- මම සුළඟ මගෙන් ඉවතට තල්ලු කළා.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
64
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
වේගවත්-සුව කිරීම
ඔබව පරාජය කළ නොහැකි බවට පත් නොකරයි.
65
00:04:15,882 --> 00:04:17,425
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නවා කියලා?
66
00:04:28,895 --> 00:04:29,895
මට කණගාටුයි.
67
00:04:32,732 --> 00:04:34,233
හා ඔබ හරි, හරිද?
68
00:04:37,445 --> 00:04:38,738
මම විපතක්.
69
00:04:45,661 --> 00:04:46,661
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
70
00:04:56,839 --> 00:04:58,591
එකට ගන්න මීනා. එකට ගන්න.
71
00:04:58,841 --> 00:05:02,845
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයාට මේක ලැබුණා.
- එකට අදින්න. හරි හරී.
72
00:05:03,679 --> 00:05:06,974
මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.
73
00:05:19,946 --> 00:05:25,243
මට සමාවෙන්න, ෆ්ලෑෂ්. මම අගය කරනවා
ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු හැමදේම...
74
00:05:27,995 --> 00:05:29,121
නමුත් මම මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
75
00:05:30,998 --> 00:05:32,917
මීනා ඇයි ඔයා
ඔබ ඔබම දැඩි ලෙස තල්ලු කරනවාද?
76
00:05:34,794 --> 00:05:39,799
ඔබට තත්පර කිහිපයකින් ග්රහලෝකය ලැප් කළ හැක.
මට ට්‍රෙඩ්මිල් එකක යන්තම් ඉන්න පුළුවන්.
77
00:05:41,425 --> 00:05:42,945
ෆ්ලෑෂ්, මම වීරයෙක් විය යුත්තේ කෙසේද?
78
00:05:44,053 --> 00:05:46,889
- ඔබ දැනටමත්.
- නැහැ, මම නැහැ.
79
00:05:49,016 --> 00:05:50,476
ෆ්ලෑෂ්, මට අවශ්ය දේ නැත.
80
00:05:51,102 --> 00:05:52,728
- මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.
- ඇයි?
81
00:05:53,145 --> 00:05:55,625
මොකද, අවංකවම, මම මුලින්ම
ඒ යන්ත්‍රය හැදුවා, මට ඕන...
82
00:05:59,986 --> 00:06:01,070
මට ඕන උනේ...
83
00:06:03,698 --> 00:06:04,698
කිසිවක් නැත.
84
00:06:07,076 --> 00:06:08,076
බලන්න.
85
00:06:09,912 --> 00:06:11,664
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
86
00:06:17,503 --> 00:06:19,213
ශුද්ධ ජරාව.
87
00:06:20,882 --> 00:06:24,260
- ඔයා...
- නිලධාරි බැරි ඇලන්, CSI.
88
00:06:25,052 --> 00:06:28,931
ඉතින් ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා
දිනක රැකියාවක් සහිත ලාංඡනයක්ද?
89
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
- ඒක ඉතින්...
- සාමාන්ය.
90
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
ඔව්, ඒක තමයි මගේ අදහස.
91
00:06:36,188 --> 00:06:39,609
ඔබ පුදුම වේවි
මිනිසුන්ට නැඟී සිටීමට ඇති හැකියාව මත
92
00:06:40,109 --> 00:06:41,861
සහ අර්බුදයකදී අන් අයට උපකාර කරන්න.
93
00:06:42,904 --> 00:06:44,822
ඔවුන්ට පමණක් අවශ්යයි
අවස්ථාව ලබාදිය යුතුයි.
94
00:06:46,073 --> 00:06:49,410
ඒ ඇඳුම, ඒ ඔබේ අවස්ථාවයි.
95
00:06:51,162 --> 00:06:53,282
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
එය කෙතරම් හොඳින් ගැලපෙනවාද යන්න ගැන පුදුම වන්න.
96
00:06:55,082 --> 00:06:56,642
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය.
97
00:07:03,925 --> 00:07:07,261
- අපරාදේ, ඒක හොඳයි.
- මට මගේ අවස්ථා තිබේ.
98
00:07:10,348 --> 00:07:13,309
හොඳයි. මම ඒක දෙන්නම්.
99
00:07:14,810 --> 00:07:18,022
ඊට අමතරව, මට දැනටමත් මගේම ඇඳුමක් තිබේ.
100
00:07:18,814 --> 00:07:20,650
මට අවශ්ය එකම දේ අනුමාන කරන්න
මගේම සුපිරි වීරයාගේ නම.
101
00:07:21,567 --> 00:07:22,807
නැත, ඔබට එය දැනටමත් තිබේ.
102
00:07:24,946 --> 00:07:25,946
වේගවත් ධාවන පථය.
103
00:07:31,369 --> 00:07:32,370
වේගවත් ධාවන පථය.
104
00:07:43,464 --> 00:07:45,967
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ ඉරණම ඉටු කිරීමටයි.
105
00:07:46,258 --> 00:07:51,055
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මාව මේ හිරෙන් එලියට අරන්.
106
00:07:52,223 --> 00:07:53,223
එතකොට...
107
00:07:55,434 --> 00:07:57,520
මගේ වේගය නැවත ලබා දෙනවා.
108
00:07:58,980 --> 00:08:01,565
ඔහ්, ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔබට සුදුසු බව, තව්නේ.
109
00:08:04,026 --> 00:08:05,069
ඒක හරිද?
110
00:08:07,196 --> 00:08:10,783
සහ එය මට වැය වන්නේ කුමක්ද?
111
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
එක දෙයක් විතරයි.
112
00:08:17,623 --> 00:08:20,376
- ඔබේ ජීවිතය.
- නෑ. ඉන්න. නැහැ!
113
00:08:46,485 --> 00:08:47,485
එය කුමක් ද?
114
00:08:47,778 --> 00:08:49,423
මේජර් කෙනෙක් විතරයි හිටියේ
ලියන් යූ හි බලශක්ති වැඩිවීම.
115
00:08:49,447 --> 00:08:51,741
- මොන වගේ ශක්තියක්ද?
- තාවකාලික සමස්ථානික වර්ගය.
116
00:08:51,866 --> 00:08:52,782
ඩියෝන්.
117
00:08:52,784 --> 00:08:54,428
ඔබ සොයා ගන්නා දේ අපට දන්වන්න
ඔබ එහි ගිය විට.
118
00:08:54,452 --> 00:08:56,120
පසුගිය කාලයෙන් පසු, මම සිස්කෝ වෙත ළඟා විය.
119
00:08:56,746 --> 00:08:58,906
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර දැන් තිබේ
දිවයින වෙත ආරක්ෂිත comm සබැඳියක්.
120
00:09:10,718 --> 00:09:12,318
ඕනෑම දෙයක් සොයන්න, ලොක්කා?
121
00:09:12,511 --> 00:09:14,847
ඒ Thawne. ඔහු මිය ගොස් ඇත.
122
00:09:16,724 --> 00:09:20,686
ඔහුගේ ශරීරය වයසට ගියාක් මෙනි
වසර සියයක් ක්ෂණයකින්.
123
00:09:21,103 --> 00:09:23,773
නිසල හමුදාවට පහසුවෙන් කළ හැකි දේ.
124
00:09:25,066 --> 00:09:27,902
ඩියෝන් දැන් තව්නිව මරන්නේ ඇයි?
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
125
00:09:28,110 --> 00:09:30,738
ඩියොන් ඔහුම නොවේ
අපි අයිරිස් හොයන්න ගිය නිසා.
126
00:09:31,322 --> 00:09:34,784
සමාවෙන්න, බාර්. පිම්බෙන්න ඕනේ.
127
00:09:35,826 --> 00:09:39,205
මම බය වුණේ හරියටම ඒකයි.
ඇගේ කාල රෝගය ඔහුගේ මනසට ආසාදනය වී ඇත.
128
00:09:39,789 --> 00:09:41,999
චෙස්ටර්, අපේ සමස්ථානික සංවේදකයට පුළුවන්
ඔහුව සොයා ගන්න?
129
00:09:42,208 --> 00:09:46,212
නෑ ඒක ගිය සැරේ වැඩ කලේ Deon නිසා
මොහොතකට නිශ්චල බලකායෙන් ඉවත් විය.
130
00:09:46,420 --> 00:09:49,757
නමුත් දැන් ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත,
අපි අන්ධව පියාසර කරනවා.
131
00:09:49,840 --> 00:09:52,927
හරහා ගමන් කිරීමට බලය සමඟ
අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය...
132
00:09:54,428 --> 00:09:55,846
ඔහුට ඕනෑම මොහොතක පැමිණිය හැකිය.
133
00:10:01,060 --> 00:10:05,439
ඉතින් ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියාද?
ඔයා මට කිව්වා ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.
134
00:10:05,523 --> 00:10:07,566
මම හිටියා. ටිකක්.
135
00:10:08,359 --> 00:10:10,903
බලන්න, පැටියෝ,
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
136
00:10:10,986 --> 00:10:15,199
කියන්න කුමක් ද කියා. මම හැඟීම් නිකම්ම විසි කරන්නේ නැහැ
දැන් මිනිසුන් තුළ සහ ඉන් පිටත.
137
00:10:15,282 --> 00:10:17,535
මට කරකැවිල්ල ඇති කරන්නත් පුළුවන්.
138
00:10:18,702 --> 00:10:20,162
- ඔයා කියන්නේ රෝසා ඩිලන් වගේද?
- ඔව්.
139
00:10:20,246 --> 00:10:21,204
පැටියෝ ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
140
00:10:21,205 --> 00:10:23,415
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම එක්තරා ආකාරයක සුපිරි දුෂ්ඨයෙක්.
141
00:10:23,499 --> 00:10:25,459
ජෝ, මම හිතන්නේ
ඔයා මං ගැන සතුටු වෙයි කියලා.
142
00:10:25,543 --> 00:10:28,629
මම. නමුත් මම කැමතියි
මේ සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියෙමි.
143
00:10:30,339 --> 00:10:33,717
ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
අපට අමුත්තෙකු පැමිණීමට ආසන්නයි.
144
00:10:36,887 --> 00:10:37,805
එය බලා සිටින්න.
145
00:10:39,598 --> 00:10:41,684
- එන්න, රෝසා.
- ඉන්න, ඉන්න.
146
00:10:41,767 --> 00:10:44,061
කවුරුත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අපරාධකරු මෙහි පිටුපසින් සිටී.
147
00:10:44,145 --> 00:10:47,648
ඇත්තටම? මොකද මම හිතන්නේ ඇය කළා කියලා
ඇය මගේ සියලු බලය සොරකම් කළ විට.
148
00:10:47,731 --> 00:10:48,649
ආ...
149
00:10:48,650 --> 00:10:51,986
ඉන්න. ඔයා මොකක්ද?
සිසිලි, ඒකද ඔයා මට්ටම් කළේ?
150
00:10:52,069 --> 00:10:55,030
හරි, කාලය ඉවරයි. මම හිතන්නේ...
මම හිතනවා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා...
151
00:10:55,114 --> 00:10:58,075
ඔබ සිතන්නේ? මට මගේ බලය නැවත අවශ්යයි.
152
00:10:58,159 --> 00:11:00,411
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට වලිනවා කියලා?
- ඔහ්, ඔයා මොකක්ද?
153
00:11:00,744 --> 00:11:02,246
මම ඇයට වල්ගසා සිටියෙමි.
154
00:11:02,913 --> 00:11:06,375
මගේ සියලු බලතල අතුරුදහන් වූ වහාම,
මගේ සිතේ ඇය පිළිබඳ චිත්ත රූපයක් ඇති විය.
155
00:11:06,458 --> 00:11:08,043
ඉතින්, ඔව්, මම හිතුවා මම පැද්දෙන්න
156
00:11:08,127 --> 00:11:09,646
මට යන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
මේ සියල්ලේ පතුල.
157
00:11:09,670 --> 00:11:13,257
දැන්, එය තේරුමක් ඇත. ඒත් කොහොමද කළේ
Cecile ඔබේ මෙටා බලයෙන් අවසන්ද?
158
00:11:13,340 --> 00:11:14,758
මම, අහ්... මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
159
00:11:14,842 --> 00:11:17,682
ඔයා දන්නවනේ මට හැගීම් විසිකරන්නේ කොහොමද කියලා
වෙනත් කෙනෙකුට? මට ඒවා ගන්න පුළුවන්...
160
00:11:17,720 --> 00:11:20,014
- ඔව්, මම ඔබට එය ඉගැන්නුවා.
- හරි.
161
00:11:20,598 --> 00:11:24,768
දැන් කොහොම හරි මට ඇත්තටම පුළුවන් වගේ
162
00:11:24,852 --> 00:11:28,939
බලතල වලට තට්ටු කරන්න
අසල සිටින ඕනෑම මානසික රෝගියෙකුගේ.
163
00:11:29,023 --> 00:11:31,150
හරි, ඔබ ජීවත් වන්නේ තුන්වන වීදියෙන්,
හරිද?
164
00:11:31,901 --> 00:11:34,320
- ඔව්.
- ඔව්. ඊයේ රෑ මම මුර සංචාරයේ යෙදුණා.
165
00:11:34,403 --> 00:11:37,907
ආරක්ෂාව අවශ්ය කෙනෙක් හිටියා
මුග්ධයෙකුගෙන්, මම මටම සිතුවෙමි,
166
00:11:38,115 --> 00:11:42,745
"මට භාවිතා කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
රෝසාගේ කරකැවිල්ලේ බලය"
167
00:11:42,828 --> 00:11:46,540
මම එය උත්සාහ කළා, මම එය කළා,
එය වැඩ කළේය.
168
00:11:48,584 --> 00:11:50,169
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
169
00:11:52,963 --> 00:11:55,424
සුභ පැතුම්. ඔයා නඩුව කැඩුවා.
170
00:11:57,218 --> 00:12:00,218
ඒත් මට තාම මගේ බලතල ආපහු නෑ.
ඒකටත් පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවද?
171
00:12:02,514 --> 00:12:04,391
- නැහැ, ඇය නැහැ.
- නැහැ, මම නැහැ.
172
00:12:04,475 --> 00:12:07,228
- එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
173
00:12:08,103 --> 00:12:11,148
කුමක් ද? මගේ න්‍යාය ඒක විතරයි.
ඒක න්‍යායක්.
174
00:12:12,399 --> 00:12:13,399
එවිට ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ.
175
00:12:17,529 --> 00:12:22,117
හේයි, ඩේවිඩ්. ඔයාට කරදර කරනවට සමාවෙන්න මචන්.
මට පොලිස් ලොක්කාගෙන් උදව්වක් ඕන.
176
00:12:22,993 --> 00:12:27,373
මට අමුත්තන්ගේ අවසර පත්‍ර දෙකක් අවශ්යයි
ඉක්මනින් Iron Heights හි meta-wing වෙත.
177
00:12:28,249 --> 00:12:29,249
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
178
00:12:36,173 --> 00:12:38,884
ඉතින් ඒක තමයි මගේ ජීවිතයට හේතුව
නපුරු සිහිනයක් වීමට.
179
00:12:39,551 --> 00:12:40,678
මට බයයි ඉතින්.
180
00:12:42,096 --> 00:12:45,683
එය සෘණාත්මක ටැචියොන්,
ඔබේ ශරීරය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
181
00:12:46,517 --> 00:12:48,117
ඒවා තමයි ඔයාගේ කාල ලෙඩේට හේතුව.
182
00:12:48,644 --> 00:12:50,646
- ඉතින් ඔවුන් එහි ගියේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
183
00:12:51,772 --> 00:12:55,526
නමුත් ඔබ තුළ ඇති සෘණාත්මක tachyons
ඝාතීය ලෙස වැඩි වෙමින් පවතී.
184
00:12:56,318 --> 00:12:58,946
එය ඇදහිය නොහැකි ආතතියක් ඇති කරයි
ඔබේ කායික විද්යාව මත.
185
00:13:00,155 --> 00:13:02,032
ඔබේ ශරීරයට මෙය සදහටම ඔරොත්තු දිය නොහැක.
186
00:13:05,577 --> 00:13:07,288
- අම්මා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
187
00:13:11,458 --> 00:13:16,505
මම හමුදාව දැක්කා. බෂීර්, ඩියොන්, ඇලෙක්සා.
188
00:13:17,047 --> 00:13:19,341
නමුත් යමක් සිදු විය.
ඔවුන් වෙනස් විය.
189
00:13:20,759 --> 00:13:22,199
ඇයි මම එවැනි දෙයක් දකින්නේ?
190
00:13:24,263 --> 00:13:26,724
මට න්‍යායාත්මක කළ හැක්කේ එය පමණි
කෙසේ හෝ ඔබේ අසනීපය
191
00:13:26,807 --> 00:13:30,102
ද අවුලුවාලීම විය යුතුය
යම් ආකාරයක තාවකාලික දර්ශන.
192
00:13:34,148 --> 00:13:35,308
- එය එකම මාර්ගයයි.
- එකඟයි.
193
00:13:35,733 --> 00:13:37,460
ඒත් කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඕන
අම්මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
194
00:13:37,484 --> 00:13:38,962
ඔයා ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ තාත්තා එක්ක හිටියා.
මම මෙතන ඉන්නම්.
195
00:13:38,986 --> 00:13:40,612
මම 2022 ගිහින් උදව් ගන්නම්.
196
00:13:40,696 --> 00:13:42,573
- එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ.
197
00:13:43,490 --> 00:13:47,619
ඒත් පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් අම්මව බේරගන්න...
ඒ තාත්තා.
198
00:13:54,335 --> 00:13:55,935
ඔබ ඔබම දැවී යනු ඇත.
199
00:13:56,545 --> 00:13:58,425
ඔබ පුහුණු වී ඇත
මුළු උදෑසනම ෆ්ලෑෂ් සමඟ,
200
00:13:58,464 --> 00:14:02,176
දැන් විවේක ගන්නවා වෙනුවට
ඔබ ඔබව තවත් තදින් තල්ලු කරයි.
201
00:14:03,218 --> 00:14:07,097
- Eobard, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා.
- මීනා, ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.
202
00:14:08,515 --> 00:14:11,101
තවමත් නෑ. මම දිගටම පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.
203
00:14:11,185 --> 00:14:14,480
ඇයි? ඉතින් ඔබට දිවි නසා ගත හැකිද?
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
204
00:14:16,565 --> 00:14:20,235
Eobard, මොකක්ද කාරණය
මෙම බලතල තිබීම...
205
00:14:29,620 --> 00:14:31,622
අපි ඔයාව හෙව්වා, Eobard.
206
00:14:33,165 --> 00:14:34,165
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
207
00:14:35,125 --> 00:14:38,462
අපි කවුද කියන එක වැදගත් නෑ.
අඩුම තරමේ මැරුණු මිනිහෙකුටවත්.
208
00:14:38,545 --> 00:14:40,297
ඔබ කවුරුන් හෝ කුමක් වුවත්,
209
00:14:40,589 --> 00:14:42,150
ඔබ අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ.
210
00:14:42,174 --> 00:14:43,174
ඔහ්.
211
00:14:47,096 --> 00:14:48,347
මම ඔයාව හදන්න කලින්.
212
00:14:49,139 --> 00:14:51,100
ඔහ්, මම ඇයට කැමතියි.
213
00:14:51,183 --> 00:14:54,603
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.
ක්‍රීඩා කරන කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය.
214
00:14:55,145 --> 00:14:58,482
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
215
00:14:58,649 --> 00:15:01,902
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ආපසු යන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?
216
00:15:03,529 --> 00:15:05,739
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද?
217
00:15:05,823 --> 00:15:10,452
- එහෙනම් මාව දැනුවත් කරන්න.
- අපි තමයි විශ්වයේ සැබෑ බලවේග.
218
00:15:11,495 --> 00:15:15,791
අඳුරේ ලියැවුණු ඒවා.
අපි ආවෙ ඔයාව මරන්න, තව්නේ.
219
00:15:17,084 --> 00:15:18,710
එබැවින් ඔබට ඔබේ අරමුණ ඉටු කළ හැකිය.
220
00:15:22,297 --> 00:15:24,466
ඔච්චර සෘණාත්මකව බලන්න එපා.
221
00:15:26,885 --> 00:15:28,429
මම පොරොන්දු වෙනවා ඉක්මනින් කරන්නම් කියලා.
222
00:15:35,769 --> 00:15:38,439
- මම ඔබට ඔහුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
223
00:15:38,522 --> 00:15:39,898
මට ඇගේ බිය රස විඳින්න පුළුවන්.
224
00:15:41,150 --> 00:15:44,027
- ඔහ්, විනෝදජනක බූචේ.
- නවත් වන්න.
225
00:15:47,239 --> 00:15:48,239
පහසු වැඩියි.
226
00:15:50,033 --> 00:15:51,702
ඔයා තමයි අන්තිමට තව්නේ ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.
227
00:15:52,828 --> 00:15:58,709
ඔබ භුක්ති වින්දා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාගේ වෙලාව මචන්. මොකද ඔයා ඔක්කොම එළියේ.
228
00:15:59,084 --> 00:16:00,084
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
229
00:16:01,336 --> 00:16:03,797
- එය කුමක් ද?
- එයා එනවා.
230
00:16:08,760 --> 00:16:13,599
ඉක්මන් මදි, ෆ්ලෑෂ්.
අනික මේක ඔයාගේ පාටියක් නෙවෙයි.
231
00:16:14,391 --> 00:16:17,352
- මම ඔයාව පොඩි කරනවා ...
- ... මිදි ගෙඩියක් වගේ.
232
00:16:19,563 --> 00:16:20,723
මොකක්ද...
233
00:16:32,826 --> 00:16:33,744
ඔවුන් කවුද?
234
00:16:33,745 --> 00:16:35,287
හෝව්, හෝව්.
235
00:16:36,330 --> 00:16:38,832
ඒක මගේ වේගය. යමක් වැරදී ඇත.
236
00:16:38,916 --> 00:16:41,227
හොඳයි, ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා වෙන්න ඇති
ඒ ලයිට් ෂෝ එකත් එක්ක ඔයා දැන් දැම්මා.
237
00:16:41,251 --> 00:16:44,505
නෑ මීනා ඉන්නකොට වගේ
වේල්ලේදී මට පහර දුන්නා.
238
00:16:45,547 --> 00:16:48,008
- වඩා ශක්තිමත් පමණි.
- ඔවුන් Eobard මරන්න උත්සාහ කළා.
239
00:16:49,426 --> 00:16:52,429
- ලියන් යූ හි මෙන්.
- ඒ ආරම්භය පමණයි.
240
00:16:53,180 --> 00:16:56,099
ඔබට පෙනෙනවා, එහි ඉඩක් පමණක් තිබේ
විශ්වයේ එක් බලවේග කට්ටලයක්.
241
00:16:56,808 --> 00:16:57,893
ඍණාත්මක ඒවා.
242
00:16:57,976 --> 00:16:59,811
ඒ වගේම අපිට අපේ තණතිලි බෙදාගන්න එක එපා වෙලා.
243
00:17:00,521 --> 00:17:02,499
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් නෝරා සහ අනෙකුත් අය,
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?
244
00:17:02,523 --> 00:17:05,192
ඔහ්, ඔහු ඒවා දුන්නා
සඳුදා නඩුවක්.
245
00:17:05,943 --> 00:17:07,861
තව ටික කාලයක් යයි
ඔබ ඔවුන්ව නැවත දැකීමට පෙර.
246
00:17:07,945 --> 00:17:10,614
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ,
සහ එයට මා සමග ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
247
00:17:10,697 --> 00:17:11,823
ඔබ Avatar නොවේ.
248
00:17:12,950 --> 00:17:15,118
ඔබ මෙහි සිටීම අපව දුර්වල කරයි.
249
00:17:15,285 --> 00:17:17,871
ඉතින් කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා, ෆ්ලෑෂ්.
250
00:17:19,081 --> 00:17:21,041
ඒ වගේම ඔයා කරපු දේට ගෙවන්න වෙනවා.
251
00:17:27,339 --> 00:17:30,425
ඒ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
මම ඔවුන්ට Eobard රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.
252
00:17:30,592 --> 00:17:31,592
හෝව්, හෝව්.
253
00:17:31,593 --> 00:17:32,719
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- හේයි.
254
00:17:32,803 --> 00:17:35,055
හරි අපි එයාට උදව්වක් ගන්න ඕන.
ඉදිරියට එන්න.
255
00:17:35,931 --> 00:17:37,651
මම හිතන්නේ ඒක ආවා.
256
00:17:38,350 --> 00:17:40,310
අහ්, චෙස්ටර්?
257
00:17:40,394 --> 00:17:43,564
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
කොමස් හැක් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
258
00:17:43,647 --> 00:17:46,066
නමුත් වරක් මම ෆ්ලෑෂ්ගේ වැදගත්කම දුටුවෙමි,
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට සිදු විය.
259
00:17:46,233 --> 00:17:48,402
ගේන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
ෆ්ලෑෂ් එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර?
260
00:17:48,986 --> 00:17:51,446
ඔව්. විනාඩියකට අඩු කාලයකින් එහි සිටින්න.
261
00:17:51,822 --> 00:17:55,200
- හොඳයි. මොකද එයාට සමාගමක් තියෙනවා.
- හොඳම වර්ගය.
262
00:17:59,871 --> 00:18:02,833
කැට්ලින්, ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා ෆ්‍රොස්ට් අතඇරියා කියලා.
263
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
මට තිබුණා.
264
00:18:05,168 --> 00:18:07,087
ඒත් ඔයාගේ නිර්මාණ දැක්කට පස්සේ
265
00:18:07,629 --> 00:18:10,090
මම කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ කියලා මට තේරුණා
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.
266
00:18:11,425 --> 00:18:12,425
මට බැහැ.
267
00:18:21,852 --> 00:18:24,396
හොඳයි, සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවුවහොත්,
268
00:18:24,855 --> 00:18:26,690
පොඩ්ගේ මස්තිෂ්ක පරිපථය
උත්තේජනය කළ යුතුය
269
00:18:26,773 --> 00:18:30,235
ඉන්පසු ෆ්‍රොස්ට්ගේ අවශේෂ නැවත සක්‍රිය කරන්න
යටි සිත ඔබේ මනසේ ඉතිරිව ඇත.
270
00:18:30,319 --> 00:18:33,822
- ඊට පස්සේ මම එයාගේ කටහඬ ආපහු ගන්නම්.
- ඔව්. ඊට පස්සේ එයා ආයෙත් අපිත් එක්ක ඉද්දි...
271
00:18:34,114 --> 00:18:36,950
අපි නවත්තපු තැනින් ගන්න පුළුවන්
සහ ඇයට නව ශරීරයක් ගොඩනඟන්න.
272
00:18:40,996 --> 00:18:42,831
හේයි, බැරි නම්
අපි කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගනීද?
273
00:18:42,914 --> 00:18:45,459
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබව පිටතට ඇද දමයි,
CRC විනාශ කරයිද?
274
00:18:46,543 --> 00:18:47,669
එහෙනම් අපි වෙන ක්රමයක් හොයාගමු.
275
00:19:27,376 --> 00:19:29,294
ඒක හරියට ගැහුවා වගේ
ගඩොල් බිත්තියක්.
276
00:19:30,504 --> 00:19:32,506
මම කොච්චර වේගයෙන් ගියත් කමක් නැහැ.
277
00:19:33,256 --> 00:19:36,426
අම්මාගේ ශරීරයේ ඇති සෘණ ටැචියෝන්
ඇයට කාලය හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
278
00:19:36,510 --> 00:19:40,555
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි සටන් කළ යුතුයි කියලා
සෘණ බලවේග හෝ ඒවා පවා පවතින බව.
279
00:19:40,639 --> 00:19:43,892
ඇත්ත ඒක. සහ ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්ද
by Thawne ගේ Avatar නොවේද?
280
00:19:47,062 --> 00:19:52,025
තාත්තේ, ඔයා කිව්වා ඒක හරි කියලා
සෘණ ඩියෝන්, ඇලෙක්සා සහ බෂීර්.
281
00:19:52,818 --> 00:19:56,279
නමුත් Negative Speed Force තිබුණේ නැහැ
නෝරා. ඇය සිටියේ කොහේද?
282
00:19:57,239 --> 00:20:00,826
මේ අනිත් ඩියෝන්
මම කරපු දේට මට ගෙවන්න වෙනවා කිව්වා.
283
00:20:00,909 --> 00:20:02,911
ඒ වගේම මම තව්නෙගෙ වේගය නැති කලා
284
00:20:02,994 --> 00:20:05,205
ඔහුගේ සම්බන්ධය විසන්ධි කිරීමෙනි
සෘණ වේග බලකායට.
285
00:20:05,288 --> 00:20:06,915
එය ඍණාත්මක නෝරා මකා දමන්නට ඇත.
286
00:20:07,040 --> 00:20:10,001
ඒ නිසා වෙන්න ඇති දැන් ඔවුන් දුර්වල වෙලා ඉන්නේ
සහ ඔවුන් ඔබට දොස් කියන්නේ ඇයි?
287
00:20:10,585 --> 00:20:12,879
සමහරවිට එයාලා හිතන්නේ තව්නේව මරනවා කියලා
288
00:20:13,046 --> 00:20:15,590
කෙසේ හෝ ආපසු ගෙන එනු ඇත
Negative Speed Force Avatar.
289
00:20:15,674 --> 00:20:16,632
නවත් වන්න.
290
00:20:16,633 --> 00:20:21,389
ඔවුන් තම තණකොළ බෙදා ගැනීමට වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,
ඔවුන්ට ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට අවශ්යයි.
291
00:20:21,972 --> 00:20:23,432
අප දන්නා බලවේග දුර්වල කිරීමෙනි.
292
00:20:28,520 --> 00:20:29,771
අයිරිස්ගේ කාල අසනීපය.
293
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
එය කිසි විටෙකත් ඇය ගැන නොවේ.
ඩියොන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔවුන් දැන සිටියහ.
294
00:20:35,110 --> 00:20:37,529
අනික අම්මගෙ අසනීපෙ
ධනාත්මක බලවේග වෙත පැතිරෙනු ඇත.
295
00:20:37,612 --> 00:20:39,072
ඒවා පින්තූරයෙන් ඉවතට ගැනීම.
296
00:20:40,323 --> 00:20:41,323
ඉන්න. නවත් වන්න.
297
00:20:41,575 --> 00:20:44,327
නරක බලවේග නම් මොකද වෙන්නේ
අන්තිමට ඉතුරු වෙන්නේ එකමද?
298
00:20:45,537 --> 00:20:47,497
එතකොට අපි දන්න හැම speedster එකක්ම
පැවැත්ම නැවැත්විය හැකිය.
299
00:20:47,581 --> 00:20:51,668
මුළු පෘථිවියම අනාරක්ෂිතව තැබීම
සෘණ බලවේග වලින්.
300
00:20:53,086 --> 00:20:55,714
නෝරා, ඔබ නැවත 2049 දක්වා දිව යා යුතුයි.
301
00:20:56,506 --> 00:20:59,384
ඔබ සහ බාර්ට් අයිරිස් ගැන බලා ගත යුතුයි
අපි මෙහි හමුදාවන්ට මුහුණ දෙන අතරතුර.
302
00:20:59,468 --> 00:21:02,804
නමුත් ඔබ තවමත් දුර්වලයි
නැවත සටන් කිරීමට. තාත්තේ එයාලා ආපහු ආවොත්...
303
00:21:02,888 --> 00:21:05,265
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
ඒත් අද රෑ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
304
00:21:05,348 --> 00:21:08,477
අපි බේරගන්න ක්රමයක් හොයමු
ඔයාගේ අම්මා මේක ඉවරයක් කරන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.
305
00:21:14,274 --> 00:21:16,526
බාර්, මේ බලවේග?
306
00:21:17,360 --> 00:21:19,696
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් දෙවිවරුන් ය,
සහ ඔවුන්ගෙන් තුනක් ඇත.
307
00:21:20,405 --> 00:21:21,765
අපි එයට එරෙහිව සටන් කළ යුත්තේ කෙසේද?
308
00:21:32,459 --> 00:21:36,046
එය සමස්ථානික ශක්ති ස්කන්ධ තුනකි.
විද්යුත් රසායනික, තාවකාලික
309
00:21:36,379 --> 00:21:37,297
සහ භූ තාප.
310
00:21:37,298 --> 00:21:39,674
ඔවුන් ශක්තිය එකතු කරනවා
ඔවුන්ගේම පැවැත්මේ තලයන් මත.
311
00:21:39,758 --> 00:21:40,998
ඒකයි ලේ ගලන්නේ.
312
00:21:47,432 --> 00:21:51,311
බලන්න, යාලුවනේ, මම දන්නවා මේක වෙනස් කියලා.
ඒ එය නිසා ය.
313
00:21:51,394 --> 00:21:55,857
මෙය ඔවුන්ට පෞද්ගලික ය, එනම්
එය සාමාන්ය සටනක් නොවනු ඇත.
314
00:21:56,107 --> 00:21:57,442
අපි ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුයි.
315
00:21:59,361 --> 00:22:00,904
ඔබ තවමත් සිසිලිගෙන් නැවත අසා තිබේද?
316
00:22:01,154 --> 00:22:04,199
ඔව්. ජෝ පැවසුවේ ඇය සිටින්නේ අයන් හයිට්ස් හි බවයි
සහ එය වැදගත් බව.
317
00:22:04,282 --> 00:22:06,952
ඇය සිතන්නේ ඇය දන්නවා විය හැකි බවයි
ඇගේ බලය මට්ටම් කරන ආකාරය.
318
00:22:07,035 --> 00:22:09,079
- නමුත් ඇය හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- හොඳයි.
319
00:22:09,412 --> 00:22:11,474
අපිට අවශ්ය වෙන නිසා
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම මෙටා බලය.
320
00:22:15,794 --> 00:22:19,047
මෝනා, මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඉතින් මෙන්න මෙහෙමයි ඒක වෙන්නේ.
321
00:22:19,381 --> 00:22:21,466
මම ඒවා ගලවන්නම්,
ඔබ මගේ මනස කියවනු ඇත.
322
00:22:21,550 --> 00:22:22,590
මම හිතන දේ මට කියන්න.
323
00:22:23,426 --> 00:22:24,970
- ඔයාට හැකි නම්.
- සතුටින්.
324
00:22:26,263 --> 00:22:27,806
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා මොනා.
325
00:22:27,931 --> 00:22:31,434
ඇය මාංචු ගලවනවා,
නමුත් මෙය මෙටා ප්‍රශ්න කිරීමේ කොටුවකි.
326
00:22:31,518 --> 00:22:32,811
බිත්ති මෙටා තෙත් කර ඇත,
327
00:22:33,103 --> 00:22:35,146
එබැවින් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
අපි හැර ඕනෑම දෙයක් කියවීමට.
328
00:22:35,647 --> 00:22:37,858
මට කියවන්න ඕන වගේ
ඔබේ හිස් මනස.
329
00:22:38,817 --> 00:22:40,277
- ඒක බලන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?
330
00:22:40,944 --> 00:22:42,296
ඔයා මාව ආපහු හිරේ දාන්නද හදන්නේ?
331
00:22:42,320 --> 00:22:46,199
අපට එය ක්‍රීඩා පිටියට ඉතිරි කළ හැකිද,
කාන්තාවන්? සහ, මොනා, උපක්‍රම නැත.
332
00:22:48,743 --> 00:22:50,495
දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
333
00:23:01,172 --> 00:23:03,008
ඔහ්!
334
00:23:04,467 --> 00:23:08,179
ඔයා මට මොනවද කළේ?
මගේ ටෙලිපති නැතිවෙලා.
335
00:23:09,431 --> 00:23:10,431
ඔහ්!
336
00:23:11,224 --> 00:23:14,436
මට සමාවෙන්න.
කාටහරි මුට්ටි කටක් තියෙනවා.
337
00:23:15,270 --> 00:23:18,231
හා නැහැ, රෝසා, ඔබ නොවේ
මෙම තත්වය තුළ හොඳ පොලිස්කාරයා.
338
00:23:18,315 --> 00:23:19,900
මොකද ඔයා එයාගේ බලයත් හොරකම් කළා.
339
00:23:27,198 --> 00:23:28,116
එය කුමක් ද?
340
00:23:30,577 --> 00:23:31,661
මට ඒවා ඇහෙනවා.
341
00:23:33,288 --> 00:23:37,125
ඔවුන් සියලු දෙනා. හැමෝම. මට ඇහෙනවා
මුළු නගරයම, ඔවුන්ගේ සියලු සිතුවිලි.
342
00:23:37,250 --> 00:23:39,730
මෙය ඔවුන්ට පුද්ගලිකයි,
එනම් එය එසේ නොවනු ඇත
343
00:23:39,794 --> 00:23:40,752
සාමාන්ය සටනක්.
344
00:23:40,754 --> 00:23:41,754
බැරි.
345
00:23:42,005 --> 00:23:43,399
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
346
00:23:43,423 --> 00:23:47,010
- බැරි. අපි යා යුතුයි.
- මොන මගුලක්ද, හෝටන්?
347
00:23:47,093 --> 00:23:49,804
නෑ කොහොමත් බෑ. ඇය කීවාය
මෙම බිත්ති මෙටා තෙත් කර ඇත.
348
00:23:49,888 --> 00:23:52,432
ඔබට කියවිය හැක්කේ කෙසේද
නගරයේ සිටින සෑම සිතක්ම එකවරම?
349
00:23:52,515 --> 00:23:53,473
මටත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.
350
00:23:53,475 --> 00:23:55,155
මම දන්නේ නැහැ.
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
351
00:23:55,977 --> 00:23:56,977
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
352
00:23:58,438 --> 00:24:01,024
බලන්න, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ,
353
00:24:02,025 --> 00:24:06,363
ඒත්, හෝටන්, ඔයා වෙනවා
වඩාත්ම බලගතු මෙටා වලින් එකක්
354
00:24:06,446 --> 00:24:07,864
මේ නගරය කවදාවත් දැකලා නැහැ.
355
00:24:09,324 --> 00:24:11,952
- ග්රහලෝකය, ඒ සඳහා.
- කුමක් ද?
356
00:24:14,996 --> 00:24:16,596
මට මොකද වෙන්නේ?
357
00:24:23,797 --> 00:24:27,884
ඔයා මට කියන්නේ මේක ටිකක් විතරයි කියලා
සෘණ බලවේග විසින් ලෙඩ සෙල්ලමක්?
358
00:24:29,719 --> 00:24:30,635
අපොයි.
359
00:24:30,637 --> 00:24:35,433
සෘණ tachyons ප්රතිනිර්මාණය
Iris ගේ ශරීරය ඇතුළත වැඩි වෙමින් පවතී.
360
00:24:36,518 --> 00:24:38,579
මම දන්නේ නැහැ ඇය බේරෙයිද කියලා
තවත් තාවකාලික ප්රහාරයක්.
361
00:24:38,603 --> 00:24:41,022
- අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන.
- අර තියෙන්නේ.
362
00:24:41,731 --> 00:24:44,567
බැරීට ශක්තිය සොයා ගැනීමට හැකි වන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
සෘණ බලවේග පරාජය කිරීමට.
363
00:24:45,735 --> 00:24:49,864
මන්ද එය එකම මාර්ගයයි
අයිරිස් සුව කිරීමට සහ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
364
00:24:58,873 --> 00:24:59,831
රැඳී සිටින්න.
365
00:24:59,833 --> 00:25:00,935
වෙලාවක් නෑ
නැවතී කතා කිරීමට.
366
00:25:00,959 --> 00:25:02,639
මම දිගටම පුහුණුවීම් කළ යුතුයි
අපේ මීළඟ සටනට.
367
00:25:02,794 --> 00:25:03,794
හේයි.
368
00:25:06,214 --> 00:25:07,215
මම ඔයාව දන්නවා.
369
00:25:08,049 --> 00:25:10,885
ඒ වගේම ප්රියජනකයි
ඔබ කරන දේ,
370
00:25:10,969 --> 00:25:13,263
ඒක විතරයි වෙන්නේ
යමක් ඔබට ඇත්තටම කරදර කරන විට.
371
00:25:14,180 --> 00:25:15,890
ඉතින් දැන් මට කියන්න ඕන මොකක්ද අවුල?
372
00:25:16,141 --> 00:25:18,601
මම කිව්වේ කොස්මික් බලවේග පැත්තකින්
මාව මරන්න හදනවා.
373
00:25:19,853 --> 00:25:24,024
ඔබ ඔබවම තල්ලු කර ඇති නිසා
දවස පුරාම ඔබේ සීමාවෙන් ඔබ්බට,
374
00:25:24,482 --> 00:25:25,984
ඒ ඇයි කියලා ඔයා තාම මට කිව්වේ නැහැ.
375
00:25:26,317 --> 00:25:29,904
ඒ වගේම දැන් තියෙන විදිහත් එක්ක,
මට ඒක තේරෙනවා. බලන්න මටත් බයයි. හරි හරී?
376
00:25:31,448 --> 00:25:33,742
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,
එකට මුහුණ දෙමු.
377
00:25:38,747 --> 00:25:43,585
මම අද උදේ බැරීට කිව්වා
මට කවදාවත් එයා වගේ වීරයෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
378
00:25:45,170 --> 00:25:47,464
මට අවශ්ය දේ නැහැ.
379
00:25:47,547 --> 00:25:50,550
එබැවින් ඔහු ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්වීය,
ඒ වගේම තමයි ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්නේ.
380
00:25:50,633 --> 00:25:52,677
- ඔබ ඔහුව පහත් කිරීමට බිය වේ.
- නැහැ.
381
00:25:54,846 --> 00:25:56,556
මම බයයි ඔයාව පහත් කරයි කියලා.
382
00:25:58,516 --> 00:26:02,812
Eobard, මේ... මේක හැමදාම තිබුණා
ඔබ විය යුතුය.
383
00:26:03,354 --> 00:26:07,358
සහ එය විය යුතුය. මෙය ඔබේ සිහිනයයි.
384
00:26:07,776 --> 00:26:10,361
- ඔබ එය ජීවමානව තබා ගන්නවා.
- ඒක තමයි නරක් වෙන්නේ.
385
00:26:11,529 --> 00:26:15,617
මට කවදාවත් ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මම... මට තාම නෑ.
386
00:26:17,869 --> 00:26:21,539
Eobard, මට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
ලෝකය සමඟ මෙටා බලයන්
387
00:26:21,623 --> 00:26:26,711
එබැවින් මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ශරීරය සුව කළ හැකිය
සහ සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
388
00:26:29,089 --> 00:26:30,089
ඒක මගේ හීනයක්.
389
00:26:32,509 --> 00:26:33,718
දැන් මට ඒක නැති වෙයි කියලා බයයි.
390
00:26:35,553 --> 00:26:36,554
ඔයා නෙමෙයි.
391
00:26:38,515 --> 00:26:40,016
මොකද ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ,
392
00:26:41,226 --> 00:26:44,229
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
ෆ්ලෑෂ් සමඟ කරට කර සටන් කිරීමට
393
00:26:44,312 --> 00:26:47,398
මාව ආරක්ෂිත කිරීමට,
නගරය සුරක්ෂිත කිරීමට...
394
00:26:50,318 --> 00:26:52,153
මීනා ඒකම හීනයක්.
395
00:26:54,155 --> 00:26:55,800
තවද ඔබට නොහැකි විය හැක
ඔබේ වේගය බෙදා ගැනීමට,
396
00:26:55,824 --> 00:26:58,034
නමුත් ඔබ කරන්නේ ඊට වඩා ලොකු දෙයක්.
397
00:26:58,952 --> 00:27:01,371
ඔබ අප සියලු දෙනා සමඟ ඔබම බෙදා හදා ගන්නවා.
398
00:27:04,749 --> 00:27:06,126
ඒ වගේම මට ආඩම්බර වෙන්න බැරි වුණා.
399
00:27:19,806 --> 00:27:21,141
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ?
400
00:27:23,268 --> 00:27:24,519
Resume එකකට දොස් කියන්න.
401
00:27:31,609 --> 00:27:35,488
දෙයියනේ B.L.O.C.
මට පමණක් වැඩසටහන්ගත කර නැත.
402
00:27:36,739 --> 00:27:40,034
මට මගක් තිබුනා නම්
මෙම තෑග්ග ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.
403
00:27:43,955 --> 00:27:44,955
ඔයාට පුළුවන්.
404
00:27:47,417 --> 00:27:50,753
මට කණගාටුයි. මම පහලට ආවා විතරයි
ඔබේ පුහුණුව පරීක්ෂා කිරීමට.
405
00:27:50,837 --> 00:27:51,838
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
406
00:27:52,672 --> 00:27:57,385
මීනා, මම දවස පුරාම උත්සාහ කළා හොයන්න
අපට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට ක්රමයක්
407
00:27:57,468 --> 00:27:59,470
තර්ජන වලට එරෙහිව
අපි මුහුණ දෙන්නේ වාසනාවකින් තොරව,
408
00:27:59,554 --> 00:28:02,765
ඒත්... ඔයා දැන් උත්තරේ හොයාගත්තා.
409
00:28:05,101 --> 00:28:06,186
කුමක්ද?
410
00:28:07,896 --> 00:28:10,064
මම මීනාට උගන්නනවා
ඇගේ බලතල බෙදා ගන්නේ කෙසේද?
411
00:28:11,608 --> 00:28:12,859
තවද ඔබව වේගවත් ධාවකයෙකු බවට පත් කරන්න.
412
00:28:58,988 --> 00:29:01,866
හරි, මිනිස්සු,
S.T.A.R අනුව විද්‍යාගාර චන්ද්‍රිකා,
413
00:29:01,950 --> 00:29:04,452
එම සමස්ථානික ශක්තීන්,
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.
414
00:29:04,535 --> 00:29:06,663
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔවුන් කෙලින්ම අප දෙසට යනවාද?
415
00:29:06,746 --> 00:29:09,165
සෘණ බලවේගවලට සටනක් අවශ්යයි,
අපි එය ඔවුන්ට දෙමු.
416
00:29:09,707 --> 00:29:10,833
කට්ටිය දන්නවනේ සැලැස්ම.
417
00:29:11,084 --> 00:29:13,378
ඒවා නිකම්ම තියාගන්න
අපට මෙය කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.
418
00:29:16,631 --> 00:29:19,175
හරි හරී. දැන් මොකද?
419
00:29:20,635 --> 00:29:24,514
Eobard ගේ අත ගන්න,
මගේ හඬට සවන් දී අවධානය යොමු කරන්න.
420
00:29:25,348 --> 00:29:27,892
කමක් නැහැ. අපි මේ වැඩේ කරමු.
421
00:29:28,977 --> 00:29:30,436
ඔබට මෙය මුලින්ම අවශ්ය වනු ඇත.
422
00:29:49,872 --> 00:29:52,834
ෆ්ලෑෂ්, මට මොකද වුණේ
කීස්ටෝන් වේල්ලේ,
423
00:29:53,418 --> 00:29:54,585
එය Eobard ට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
424
00:29:54,669 --> 00:29:58,381
ඒක වෙන්නේ නැහැ. එකම හේතුව නිසා
ඔබට නැවත ඔබම වීමට හැකි විය.
425
00:29:59,299 --> 00:30:02,260
ඔබ එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති ආදරය
ඔබ දෙදෙනාම සමතුලිත කරයි.
426
00:30:16,316 --> 00:30:18,693
මොකක්ද මේ බී කණ්ඩායම?
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
427
00:30:19,986 --> 00:30:23,072
- පැහැදිලිවම ඔබ සැමට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත.
- මම ටිකක් කලකිරුණා.
428
00:30:23,323 --> 00:30:24,532
ඒ හැඟීමට හුරු වෙන්න.
429
00:30:48,222 --> 00:30:49,222
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
430
00:30:49,432 --> 00:30:51,642
මාරු කිරීමේ වේගය
ශක්තිය ගැන පමණක් නොවේ,
431
00:30:51,726 --> 00:30:52,977
එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන ය.
432
00:30:53,644 --> 00:30:56,105
ඔබ ඔබේ බලයට වඩා වැඩි යමක් බෙදාගන්නවා.
ඔබ ඔබම බෙදා ගන්නවා.
433
00:30:56,981 --> 00:30:59,067
දෙනවා කියලා හිතන්න
ඔබගේ වැදගත්ම කොටස
434
00:30:59,150 --> 00:31:00,443
තවත් කෙනෙකුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමෙන්.
435
00:31:15,917 --> 00:31:18,586
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.
436
00:31:19,045 --> 00:31:21,005
ඇලෙග්රා, දැන්.
437
00:31:24,425 --> 00:31:26,010
හරි, ඒක ඇත්තටම නරකයි.
438
00:31:26,135 --> 00:31:30,807
ඔහ්, ඇලෙග්රා, සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.
439
00:31:31,849 --> 00:31:33,643
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්.
440
00:31:44,570 --> 00:31:45,570
ඔබේ නරකම දේ කරන්න, කාන්තාව.
441
00:31:46,155 --> 00:31:49,617
ඒක ප්‍රතිලෝම ශක්ති උගුලක්.
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට වාසනාව.
442
00:31:59,168 --> 00:32:01,712
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
443
00:32:04,465 --> 00:32:06,843
ඒත් ඒ තරම් වෛරයක් තියෙනවා.
444
00:32:08,886 --> 00:32:10,430
එය පිච්චෙනවා.
445
00:32:13,141 --> 00:32:14,910
සෘණ වේග බලකාය
ඔබට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
446
00:32:14,934 --> 00:32:18,187
ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි. ඔබ කළ යුතුයි
ශේෂයක් සොයා ගැනීමට එකිනෙකාට උදව් කරන්න.
447
00:32:23,234 --> 00:32:26,529
මම මෙතන ඉන්නවා.
448
00:32:31,075 --> 00:32:32,075
බූ.
449
00:32:34,704 --> 00:32:35,704
එතරම් සමීප.
450
00:32:40,376 --> 00:32:41,376
Psst.
451
00:32:44,755 --> 00:32:45,882
ඔහ්!
452
00:32:45,965 --> 00:32:47,049
ඔයා මේකට නරකයි.
453
00:32:53,973 --> 00:32:55,850
දුප්පත් අනාථ ඇලෙග්රා.
454
00:32:56,392 --> 00:33:00,771
ඔබේ අතේ ආලෝකයේ බලය
නමුත් අඳුරු ජීවිතයක උපත.
455
00:33:00,855 --> 00:33:03,357
ඒ මොකක්ද,
යම් ආකාරයක නපුරු කවි තැටියක්ද?
456
00:33:03,608 --> 00:33:05,586
ඔබට අවශ්ය වන නිසා
මාව බය කරන්න ඊට වඩා ගොඩක් දේවල්.
457
00:33:08,196 --> 00:33:10,198
ඇයි මම ඔයාව බය කරන්නේ...
458
00:33:12,575 --> 00:33:13,618
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් කවදද?
459
00:33:19,415 --> 00:33:21,709
මට එයාව වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.
460
00:33:23,127 --> 00:33:24,253
පිට්ටනිය කඩා වැටෙනවා.
461
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
ඇය ශක්තිමත් වැඩියි.
462
00:33:53,908 --> 00:33:57,036
අතහරින්න එපා. අතහරින්න එපා. අපිට තියෙනවා
අපට හැකි තරම් කාලයක් ඒවා මිලදී ගත යුතුය.
463
00:33:57,286 --> 00:34:00,414
පරක්කු වැඩියි. ඔයාලා ඔක්කොම එලියට.
464
00:34:06,212 --> 00:34:08,422
මීනා, මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
465
00:34:08,881 --> 00:34:12,885
ඔබේ මොහොත. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබට වීරයෙකු විය හැකිය. ඒ වගේම ඔබ තනිවම නොවේ.
466
00:34:22,353 --> 00:34:24,272
ඔබ සියල්ලන්ටම පැන යා යුතු බව පෙනේ.
467
00:34:25,314 --> 00:34:26,357
ස්ථිරවම.
468
00:34:35,533 --> 00:34:38,077
ආපසු යන්න. ඔබ සැමට.
469
00:34:39,662 --> 00:34:40,746
එය ඔබගේ එකම අවවාදයයි.
470
00:34:42,331 --> 00:34:43,331
බරපතල ලෙස?
471
00:34:44,250 --> 00:34:46,669
- ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
- ඒක එකකට විරුද්ධව තුනක්, ෆ්ලෑෂ්.
472
00:34:46,752 --> 00:34:48,296
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.
473
00:34:50,381 --> 00:34:51,549
හොඳ දෙයක් මම උපස්ථයක් ගෙනාවා.
474
00:35:11,944 --> 00:35:14,780
- ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.
- ඔබට විශ්වාසද අපට මෙය කළ හැකි බව?
475
00:35:14,864 --> 00:35:16,324
අපි එකට වැඩ කරන තාක් කල්.
476
00:35:39,639 --> 00:35:41,599
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම හිතන්නේ වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
477
00:35:53,069 --> 00:35:54,087
අම්මා.
478
00:35:54,111 --> 00:35:55,988
අම්මේ මේ වෙලාවේ ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
479
00:35:56,322 --> 00:36:01,118
ඔහු සටන් කරන බලවේග ...
බැරී... එය කාලයෙහි අලුත් මොහොතකි.
480
00:36:01,410 --> 00:36:03,162
- ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය තවත් දර්ශනයකි.
481
00:36:03,245 --> 00:36:05,498
මම හිතන්නේ ඇය යමක් දකිනවා
2022 සිට.
482
00:36:05,581 --> 00:36:07,917
මෙය සිදු විය නොහැක.
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.
483
00:36:08,000 --> 00:36:10,795
අතීතයේ කුමක් සිදු වුවද
ඇයගේ කාල අසනීපයට සම්බන්ධයි,
484
00:36:10,878 --> 00:36:12,439
දැන් එය වචනාර්ථයෙන්
අනාගතය වෙනස් කිරීම.
485
00:36:12,463 --> 00:36:14,548
ඒ කියන්නේ අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න.
486
00:36:14,632 --> 00:36:16,193
- මට බැහැ.
- නෑ නෑ අම්මේ නවතින්න.
487
00:36:16,217 --> 00:36:17,343
ඉන්න. අපිට ඔයාව නැති වෙන්නේ නෑ.
488
00:36:19,220 --> 00:36:20,221
නැහැ. ඉන්න. අංක
489
00:36:20,304 --> 00:36:23,182
පූජා කරන්න වෙනවා, ෆ්ලෑෂ්.
490
00:36:23,391 --> 00:36:24,391
එය කුමක් ද?
491
00:36:25,434 --> 00:36:26,852
දර්ශන.
492
00:36:28,938 --> 00:36:29,938
ඒවා අහඹු ඒවා නොවේ.
493
00:36:36,362 --> 00:36:39,782
ඔබට දිනන්න බැහැ, ෆ්ලෑෂ්.
අපි දුර්වලයි, නමුත් ඔබත් එසේමයි.
494
00:36:39,865 --> 00:36:43,327
ඒ කියන්නේ අපිට දරාගන්න පුළුවන්
ඔබ කෑමට දෙන ඕනෑම දෙයක්.
495
00:36:47,498 --> 00:36:49,378
මෙය අපගේ එකම කවුළුව විය හැකිය
මෙම සටන ජය ගැනීමට.
496
00:36:49,750 --> 00:36:52,503
ඒත් ඒක කරන්න මට ඔයාලා දෙන්නා ඕන
මම ලෑස්ති වෙනකොට ඒවා මෙතන තියන්න.
497
00:37:02,054 --> 00:37:03,055
මට දෙන්න වෙනවා.
498
00:37:03,139 --> 00:37:04,724
- නැහැ, අම්මේ, ඔයාට බැහැ.
- මට සිද්ධ වෙනවා.
499
00:37:04,807 --> 00:37:06,727
එය දැකීමට ඇති එකම මාර්ගයයි
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.
500
00:37:06,809 --> 00:37:07,809
අයිරිස්, ඉන්න.
501
00:37:08,644 --> 00:37:12,106
ඔබ Avatar නොවේ.
ඔබ මෙහි සිටීම අපව දුර්වල කරයි.
502
00:37:12,189 --> 00:37:14,525
ඒ වගේම ඔයා කරපු දේට ගෙවන්න වෙනවා.
503
00:37:14,900 --> 00:37:17,778
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අයිරිස් සොයා ගැනීමට අපට එය අවශ්ය විය.
504
00:37:17,862 --> 00:37:19,363
පූජාවන් කළ යුතුයි.
505
00:37:19,822 --> 00:37:22,658
නැහැ පූජාව තව්නේ නෙවෙයි.
506
00:37:24,535 --> 00:37:25,535
එය කිසි විටෙකත් නොවීය.
507
00:38:06,660 --> 00:38:07,953
සැබෑ පරිත්‍යාගය නම්...
508
00:38:49,787 --> 00:38:53,207
අයිරිස්? අයිරිස්? අයිරිස්?
509
00:38:55,125 --> 00:38:56,544
නෑ නෑ නෑ.
510
00:39:02,299 --> 00:39:03,551
මම ඔයාට කිව්වා, ෆ්ලෑෂ්.
511
00:39:04,385 --> 00:39:10,891
අපිට පිටිපස්සෙ සීට් එක ගන්න එපා වෙලා
ඔබගේ එම සමාවන්න-බූරු විරුද්ධවාදීන්ට.
512
00:39:11,433 --> 00:39:13,978
පූජාවන් සිදු විය යුතු විය.
513
00:39:17,648 --> 00:39:19,358
ඒ එකම එක නෙවෙයි.
514
00:39:48,679 --> 00:39:49,679
කුමක් ද?
515
00:39:55,519 --> 00:39:59,315
- Eobard? Eobard? හේයි.
- ආපසු එන්න.
516
00:40:01,817 --> 00:40:03,068
යමක් වැරදී ඇත.
517
00:40:08,532 --> 00:40:09,700
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?
518
00:40:32,306 --> 00:40:33,641
නැවත නැඟිටීම ගැන ස්තූතියි ...
519
00:40:36,143 --> 00:40:37,186
ෆ්ලෑෂ්.