1 00:00:07,240 --> 00:00:10,480 [Weihnachtsmusik] 2 00:00:10,480 --> 00:00:20,520 ♪♪ 3 00:00:20,520 --> 00:00:31,040 ♪♪ 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,680 [keuchend] 5 00:00:34,680 --> 00:00:37,080 [Hund schnüffelt] 6 00:00:37,080 --> 00:00:42,000 ♪♪ 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,320 [atmet aus] 8 00:00:43,320 --> 00:00:44,160 [Hund jammert] 9 00:00:44,160 --> 00:00:45,600 - Oh-oh. 10 00:00:45,600 --> 00:00:48,680 Frohe Weihnachten, Hündchen. 11 00:00:50,560 --> 00:00:53,160 [Hund knurrt] 12 00:00:53,160 --> 00:00:54,840 [Hund bellt] 13 00:00:54,840 --> 00:00:56,080 Mann: Hey, Wiesel! 14 00:00:56,080 --> 00:00:57,640 Stoppen! 15 00:00:57,640 --> 00:01:06,720 ♪♪ 16 00:01:06,720 --> 00:01:11,480 [Hund wimmert] 17 00:01:11,480 --> 00:01:24,680 ♪♪ 18 00:01:24,680 --> 00:01:28,160 [Hund bellt] 19 00:01:28,160 --> 00:01:30,200 [Hund jammert] 20 00:01:30,200 --> 00:01:32,640 - Bitte schön, Junge. 21 00:01:32,640 --> 00:01:44,240 ♪♪ 22 00:01:44,240 --> 00:01:46,640 [grunzt] 23 00:01:46,640 --> 00:01:56,320 ♪♪ 24 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Pflegemutter: Das haben wir waren ihre Pflegeeltern 25 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 für so einen Kurzfilm Zeitraum. 26 00:01:59,320 --> 00:02:02,240 - Es ist mir egal, wie lange Du hast sie gehabt. 27 00:02:02,240 --> 00:02:03,680 Wo sind Tim und Amanda jetzt? 28 00:02:03,680 --> 00:02:07,000 - Aber, Frau Brown, die Zwillinge wurden nie getrennt. 29 00:02:07,000 --> 00:02:07,920 - Kleine Sache. 30 00:02:07,920 --> 00:02:09,520 Das können sie nicht sein gemeinsam angenommen. 31 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Die Entscheidung ist endgültig. 32 00:02:11,120 --> 00:02:12,560 - Ist das eine Politik? 33 00:02:12,560 --> 00:02:15,800 - Nein, Tatsache. 34 00:02:15,800 --> 00:02:16,800 - Amanda, komm schon. 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,520 Wir müssen gehen. 36 00:02:18,520 --> 00:02:19,680 - Warum? 37 00:02:19,680 --> 00:02:21,640 - Weil wir wollen zusammen bleiben. 38 00:02:21,640 --> 00:02:22,960 - Warum? 39 00:02:22,960 --> 00:02:24,640 - Weil Mama und Papa Ich würde nicht wollen, dass wir getrennt sind. 40 00:02:24,640 --> 00:02:26,800 - Warum? 41 00:02:26,800 --> 00:02:28,760 - Kannst du nichts sagen? aber warum? 42 00:02:28,760 --> 00:02:29,920 - Wohin gehen wir? 43 00:02:29,920 --> 00:02:31,440 - Weg von hier. 44 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 - Aber Frau Brown ist es Gibt es keinen anderen Weg? 45 00:02:33,680 --> 00:02:34,480 - Keine. 46 00:02:34,480 --> 00:02:35,680 So funktioniert das System. 47 00:02:35,680 --> 00:02:37,080 Bitte holen Sie die Kinder. 48 00:02:37,080 --> 00:02:39,800 - Aber es sind nur zwei Wochen Bis Weihnachten. 49 00:02:43,040 --> 00:02:44,760 ♪♪ 50 00:02:44,760 --> 00:02:47,400 - Es ist kalt. 51 00:02:47,400 --> 00:02:48,760 - Ich weiß, dass es so ist. 52 00:02:48,760 --> 00:02:50,440 Aufleuchten. 53 00:02:50,440 --> 00:03:00,480 ♪♪ 54 00:03:00,480 --> 00:03:11,320 ♪♪ 55 00:03:11,320 --> 00:03:12,120 - Tim, mir ist kalt. 56 00:03:12,120 --> 00:03:13,520 Ich möchte zurück. 57 00:03:18,240 --> 00:03:19,480 - Sag kein Wort. 58 00:03:27,600 --> 00:03:28,640 - Hey! 59 00:03:28,640 --> 00:03:30,960 Hey, Kinder, seht ihr irgendjemand gerade? 60 00:03:30,960 --> 00:03:32,760 Nun, was ist es, ja oder nein? 61 00:03:32,760 --> 00:03:34,960 - Oh, du meinst den Kerl Wer ist da entlanggelaufen? 62 00:03:34,960 --> 00:03:35,920 - Danke, Junge. 63 00:03:39,640 --> 00:03:40,440 - Hey. 64 00:03:40,440 --> 00:03:41,840 Schnelles Denken, Junge. 65 00:03:41,840 --> 00:03:43,280 - Wer bist du? 66 00:03:43,280 --> 00:03:44,040 - Niemand. 67 00:03:44,040 --> 00:03:45,480 - Hey. 68 00:03:45,480 --> 00:03:47,640 - Wir können nirgendwo hingehen, Tim. 69 00:03:47,640 --> 00:03:50,160 Ich möchte eine echte Familie für Weihnachten. 70 00:03:50,160 --> 00:03:51,560 - Es wird alles gut. 71 00:03:52,480 --> 00:03:54,520 - Mrs. Henderson, das sind Sie Ich werde das Abonnement lieben 72 00:03:54,520 --> 00:03:56,200 an American Rose Weekly. 73 00:03:56,200 --> 00:03:57,440 Und genau wie ich schon sagte: 74 00:03:57,440 --> 00:03:59,560 Die Hälfte des Geldes geht an Schicken Sie die Eagles nach Kalifornien 75 00:03:59,560 --> 00:04:01,120 für das große Spiel. 76 00:04:01,120 --> 00:04:02,200 - Wie mein Enkel. 77 00:04:02,200 --> 00:04:03,000 - Ja! 78 00:04:03,000 --> 00:04:05,800 Wie dein Enkel, Danny. 79 00:04:05,800 --> 00:04:07,080 - Wo kann ich mich anmelden? 80 00:04:07,080 --> 00:04:07,680 - Oh, das tust du nicht. 81 00:04:07,680 --> 00:04:09,720 Erinnern? 82 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Wir werden nimm das Geld 83 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 direkt vorbei an die Schule heute. 84 00:04:12,480 --> 00:04:15,160 - Oh, natürlich, du Das hast du doch erklärt, nicht wahr? 85 00:04:15,160 --> 00:04:18,600 - Ja, schon dreimal. 86 00:04:18,600 --> 00:04:20,400 Die Eagles grüßen dich. 87 00:04:20,400 --> 00:04:21,640 [Mundgeräusche] 88 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 - Wann wird mein Magazin angekommen? 89 00:04:22,960 --> 00:04:26,440 - Oh, sie werden hier sein In vier bis sechs Wochen, Ma'am. 90 00:04:26,440 --> 00:04:27,560 Los, Adler! 91 00:04:27,560 --> 00:04:28,680 [Mundgeräusche] 92 00:04:28,680 --> 00:04:30,760 - Los, Adler! 93 00:04:30,760 --> 00:04:33,640 - Frohe Weihnachten, gnädige Frau! 94 00:04:34,840 --> 00:04:48,240 ♪♪ 95 00:04:48,240 --> 00:04:49,400 [klopft] 96 00:04:51,520 --> 00:04:52,560 Mann: Ja? 97 00:04:52,560 --> 00:04:55,960 - Ich habe eine Nachnahme für eine Frau. Winnifred Norris? 98 00:04:55,960 --> 00:04:57,160 - Winnie? 99 00:04:57,160 --> 00:04:58,120 - Ja. 100 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 So steht es hier auf der Rechnung. 101 00:04:59,520 --> 00:05:01,160 Äh, Sir, es ist Nachnahme. 102 00:05:01,160 --> 00:05:03,240 Sie muss dafür unterschreiben. 103 00:05:03,240 --> 00:05:06,000 - Ich fürchte, das ist so nicht möglich. 104 00:05:06,000 --> 00:05:09,120 Frau Norris hat bestanden letzten Monat weg. 105 00:05:09,120 --> 00:05:10,240 - Oh, Sir, meine Güte. 106 00:05:10,240 --> 00:05:12,520 Es tut mir so leid. 107 00:05:12,520 --> 00:05:13,480 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 108 00:05:13,480 --> 00:05:14,680 Ich meine, sie hat es bestellt es und alles. 109 00:05:14,680 --> 00:05:15,800 - Wie hoch ist die Gebühr? 110 00:05:15,800 --> 00:05:18,960 - Äh, 79,95 $. 111 00:05:18,960 --> 00:05:20,600 Ein Trinkgeld ist allerdings nicht nötig. 112 00:05:20,600 --> 00:05:22,520 - Ich frage mich, was sie hätte bestellen können. 113 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 - Oh, es ist Köln. 114 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Auch ziemlich gutes Zeug. 115 00:05:26,520 --> 00:05:27,320 - Für mich. 116 00:05:27,320 --> 00:05:30,600 - Ja, für dich. 117 00:05:30,600 --> 00:05:32,520 - Wen mache ich der Check-out? 118 00:05:32,520 --> 00:05:33,600 - Oh, es ist Nachnahme. 119 00:05:33,600 --> 00:05:34,680 Nachnahme. 120 00:05:34,680 --> 00:05:36,320 Unternehmenspolitik. 121 00:05:36,320 --> 00:05:38,760 - Natürlich. 122 00:05:39,960 --> 00:05:42,160 Du warst sehr nett. 123 00:05:42,160 --> 00:05:44,120 - Sir, ich kann die 100 Dollar nicht knacken. 124 00:05:44,120 --> 00:05:44,920 - Nicht. 125 00:05:44,920 --> 00:05:47,480 Die Balance ist Ihr Tipp. 126 00:05:47,480 --> 00:05:54,200 ♪♪ 127 00:05:54,200 --> 00:05:55,360 Frau Brown: Isadora Brown hier. 128 00:05:55,360 --> 00:05:57,040 Ich möchte eine initiieren Bulletin mit allen Punkten 129 00:05:57,040 --> 00:05:59,520 für zwei Schulschwänzer. 130 00:05:59,520 --> 00:06:00,840 Dann was auch immer du möchte es nennen. 131 00:06:00,840 --> 00:06:04,560 Vermisste Kinder, die es brauchen sofort zu finden. 132 00:06:04,560 --> 00:06:07,320 Zweieiige Zwillinge, sieben Jahre alt. 133 00:06:07,320 --> 00:06:12,720 ♪♪ 134 00:06:12,720 --> 00:06:16,120 - Tim, warte! 135 00:06:18,800 --> 00:06:20,080 Weihnachtsmann! 136 00:06:20,080 --> 00:06:22,880 Weihnachtsmann, ich muss es dir sagen eine Sache. 137 00:06:22,880 --> 00:06:24,800 Weihnachtsmann? 138 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 - Er ist ziemlich beschäftigt. 139 00:06:27,600 --> 00:06:29,880 - Aber ich muss ihm eines sagen Sache mit Weihnachten. 140 00:06:29,880 --> 00:06:31,160 - Sie können es später tun. 141 00:06:31,160 --> 00:06:32,280 Aufleuchten. 142 00:06:32,840 --> 00:06:34,480 Du weißt, dass er es nicht ist der echte Weihnachtsmann. 143 00:06:34,480 --> 00:06:36,640 - Ist er nicht? 144 00:06:36,640 --> 00:06:37,680 - Er ist der Helfer des Weihnachtsmanns. 145 00:06:39,240 --> 00:06:45,520 [Pfeifen] 146 00:06:45,520 --> 00:06:47,680 [Handy klingelt] 147 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 Anrufbeantworter: Machen Sie hier Urlaub! 148 00:06:53,720 --> 00:06:54,880 Aber das bin ich nicht. 149 00:06:54,880 --> 00:06:58,040 Sie kennen die Routine; Ich melde mich wieder bei dir. 150 00:06:58,040 --> 00:07:00,080 - Mr. Holiday, das ist Helen Pandergast. 151 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Ich bin der Geschäftsführer Ihres Nachlass des Onkels, 152 00:07:02,080 --> 00:07:03,240 Clarence Holiday. 153 00:07:03,240 --> 00:07:05,480 Du wurdest benannt im verstorbenen Mr. Holiday wird. 154 00:07:05,480 --> 00:07:08,640 Das Testament wird verlesen Boston übermorgen. 155 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 Es gibt ein Hin- und Rückflugticket in Ihrem Namen am Flughafen. 156 00:07:11,360 --> 00:07:14,560 Bitte seien Sie in der Anwaltskanzlei von Doyle und Pembroke 157 00:07:14,560 --> 00:07:16,760 um 11:00 Uhr die übermorgen. 158 00:07:16,760 --> 00:07:17,640 Danke schön. 159 00:07:17,640 --> 00:07:18,320 Auf Wiedersehen. 160 00:07:18,320 --> 00:07:23,480 [kichert] 161 00:07:23,480 --> 00:07:25,480 -Doc ist im Geld! 162 00:07:25,480 --> 00:07:28,720 [summend] 163 00:07:28,720 --> 00:07:30,600 [kichert] 164 00:07:30,600 --> 00:07:44,080 ♪♪ 165 00:07:44,080 --> 00:07:45,920 - Daher nein anderer lebender Erbe 166 00:07:45,920 --> 00:07:48,360 außer meinem Neuling Donald, Ich vererbe 167 00:07:48,360 --> 00:07:51,360 alle meine weltlichen Güter zu ihm. 168 00:07:51,360 --> 00:07:54,440 Dies beruhte auf der folgende Bedingungen: 169 00:07:54,440 --> 00:07:58,520 1. Das hat Donald tatsächlich verheiratet, wie er mir sagte 170 00:07:58,520 --> 00:08:01,120 und hat sich auch bewährt ein Mann von Integrität sein 171 00:08:01,120 --> 00:08:05,800 mit stabilen Mitteln von Unterstützung und Einkommen. 172 00:08:05,800 --> 00:08:09,680 2. Dass er beweisen kann, dass er ein ist guter Ehemann und Vater 173 00:08:09,680 --> 00:08:12,720 und hat sein eigenes völlig aufgegeben Irrwege der Vergangenheit, 174 00:08:12,720 --> 00:08:17,160 was die Exekutive meines Der Nachlass wird dies überprüfen. 175 00:08:17,160 --> 00:08:19,200 - Das ist es? 176 00:08:19,200 --> 00:08:21,920 - Nein. 177 00:08:21,920 --> 00:08:24,520 Wenn es gefunden wird Donald Holiday 178 00:08:24,520 --> 00:08:27,640 hat diese Bedingungen nicht erfüllt wie festgelegt, 179 00:08:27,640 --> 00:08:33,840 mein gesamtes Vermögen von 20 $ Millionen sollen geteilt werden 180 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 unter den Wohltätigkeitsorganisationen Ich habe aufgezählt 181 00:08:35,520 --> 00:08:37,480 in einer separaten Ausstellung. 182 00:08:37,480 --> 00:08:41,360 Abschließend noch zu meinem Neffen Donald: Ich möchte, dass du es weißt 183 00:08:41,360 --> 00:08:42,840 dass ich dich liebe. 184 00:08:42,840 --> 00:08:46,360 Das hoffe ich inständig Du hast tatsächlich Deinen Lebensstil verändert. 185 00:08:46,360 --> 00:08:48,480 Das sind meine Wünsche, gemacht mit gutem Gewissen 186 00:08:48,480 --> 00:08:50,880 und wacher Geist. 187 00:08:52,600 --> 00:08:55,160 - Ich habe ihn nicht gesehen in einer Weile. 188 00:08:55,160 --> 00:08:56,440 - Mehr als eine Weile, eigentlich. 189 00:08:56,440 --> 00:09:01,360 Du hast deinen Onkel nicht gesehen in über 12 Jahren. 190 00:09:01,360 --> 00:09:04,480 - Nun ja, das habe ich gesagt ist schon eine Weile her. 191 00:09:04,480 --> 00:09:05,960 Aber ich blieb in Kontakt. 192 00:09:05,960 --> 00:09:08,160 - Na ja, du schrieb gelegentlich. 193 00:09:08,160 --> 00:09:10,360 Als Sie Geld brauchten. 194 00:09:10,360 --> 00:09:13,000 - Und manchmal auch. 195 00:09:13,880 --> 00:09:15,080 - Also. 196 00:09:15,080 --> 00:09:18,520 Gemäß den Wünschen deines Onkels, Ich werde dich besuchen 197 00:09:18,520 --> 00:09:21,000 um die Bedingungen zu überprüfen des Willens. 198 00:09:21,000 --> 00:09:23,480 - Sicher. 199 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 - Ich freue mich darauf Treffen Sie Ihre Familie. 200 00:09:26,120 --> 00:09:27,520 - Ich auch. 201 00:09:27,520 --> 00:09:28,440 - Entschuldigung? 202 00:09:28,440 --> 00:09:36,160 - So soll ich wissen, wann Du kommst uns besuchen. 203 00:09:36,160 --> 00:09:39,080 - Wenn ich dort ankomme. 204 00:09:39,080 --> 00:09:41,480 - Das ist genauso gut Zeit wie jede andere. 205 00:09:41,480 --> 00:09:44,400 [Flugzeuggeräusche] 206 00:09:44,400 --> 00:09:46,800 Donald: Also, ich kann das mieten Haus Monat für Monat? 207 00:09:46,800 --> 00:09:47,800 Immobilienmakler: Sicher. 208 00:09:47,800 --> 00:09:48,560 Wann macht deine Frau? und Kinder kommen? 209 00:09:48,560 --> 00:09:49,960 Donald: Sobald Ich wähle sie aus. 210 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Immobilienmakler: Wählen Sie sie aus? 211 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Donald: Hol sie ab am Bahnhof. 212 00:09:53,200 --> 00:09:54,240 Immobilienmakler: Nun, hier sind wir. 213 00:09:54,240 --> 00:09:56,720 - Sicher. 214 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 - Ja. 215 00:09:57,680 --> 00:10:00,520 - Also, drei Schlafzimmer, wie viele? 216 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 - Drei Schlafzimmer, zwei Bäder. 217 00:10:01,520 --> 00:10:02,680 - Ja. 218 00:10:02,680 --> 00:10:03,760 - Es gibt einen Waschraum dort im Keller. 219 00:10:03,760 --> 00:10:06,280 Es ist etwa 865 Quadratmeter groß. 220 00:10:06,280 --> 00:10:08,040 - Sicher, sicher. 221 00:10:12,560 --> 00:10:14,200 Scheint solide genug zu sein. 222 00:10:14,200 --> 00:10:19,280 ♪♪ 223 00:10:19,280 --> 00:10:20,520 - Tut mir leid wegen dem ganzen Müll, Ich werde jemanden haben 224 00:10:20,520 --> 00:10:21,680 Hol das morgen raus. 225 00:10:21,680 --> 00:10:25,760 - Ich sage dir was, Ich werde mich darum kümmern. 226 00:10:25,760 --> 00:10:27,360 - Ich dachte, du hättest es gesagt Du hattest Möbel. 227 00:10:27,360 --> 00:10:28,920 - Wir brauchen etwas in der nächsten paar Wochen 228 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 bis es ankommt. 229 00:10:30,680 --> 00:10:34,600 Warum sparen Sie nicht die Kosten? dass jemand es wegschleppt 230 00:10:34,600 --> 00:10:38,440 und wenden Sie einfach die Ersparnisse an auf die erste Monatsmiete? 231 00:10:38,440 --> 00:10:39,120 - Bist du sicher? 232 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 Das Zeug ist ziemlich alt. 233 00:10:41,480 --> 00:10:42,560 - Ja, es ist nicht schlimmer als meins. 234 00:10:42,560 --> 00:10:43,600 - Verzeihung? 235 00:10:43,600 --> 00:10:46,920 - Oh, ich sagte, es wird schon mit der Zeit schlimmer. 236 00:10:46,920 --> 00:10:48,000 Was ist da drüben? 237 00:10:48,000 --> 00:10:48,520 - Esszimmer. 238 00:10:48,520 --> 00:10:49,640 - Hübsch. 239 00:10:53,320 --> 00:10:54,520 [Hupe hupt] 240 00:10:54,520 --> 00:10:55,840 Donald: Habe das Haus, Jetzt brauche ich nur noch einen Job, 241 00:10:55,840 --> 00:10:58,080 Kinder und eine Frau. 242 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 Schau dich an. 243 00:11:00,680 --> 00:11:02,480 Worum ging es dabei? 244 00:11:07,920 --> 00:11:09,480 - Haben Sie etwas Kleingeld übrig, Herr? 245 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 - Such dir einen Job, Junge. 246 00:11:10,480 --> 00:11:11,400 - Was? 247 00:11:11,400 --> 00:11:12,400 Was? 248 00:11:13,080 --> 00:11:13,720 - Hallo. 249 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Wie heißen Sie? 250 00:11:14,760 --> 00:11:17,080 Donald: Nun, wer würde das tun? Gib mir einen Job? 251 00:11:17,080 --> 00:11:18,160 Amanda: Guter Junge. 252 00:11:18,160 --> 00:11:19,800 Wohin gehst du? 253 00:11:21,200 --> 00:11:22,760 - Roller. 254 00:11:24,360 --> 00:11:25,520 Also, Scooter, es ist irgendwie so 255 00:11:25,520 --> 00:11:26,920 worüber wir gesprochen haben etwa vorher. 256 00:11:26,920 --> 00:11:28,920 Ah, komm schon, komm schon, Roller! 257 00:11:28,920 --> 00:11:29,440 Aufleuchten. 258 00:11:29,440 --> 00:11:30,480 Was sagen Sie? 259 00:11:30,480 --> 00:11:31,600 - Das letzte Mal habe ich dich gemacht einen Gefallen, Doc, 260 00:11:31,600 --> 00:11:34,520 Ich bekam Bewährung und a Bewährungsstrafe. 261 00:11:34,520 --> 00:11:36,200 - Ziemlich viel Glück, oder? 262 00:11:36,200 --> 00:11:37,960 Komm schon, Scooter, was sind Machst du dir Sorgen? 263 00:11:37,960 --> 00:11:39,440 Ich brauche nicht wirklich einen Job, 264 00:11:39,440 --> 00:11:41,600 Ich muss es einfach schaffen Es sieht so aus, als hätte ich einen Job. 265 00:11:41,600 --> 00:11:43,840 - Meine Familie besitzt dieses Unternehmen. 266 00:11:43,840 --> 00:11:46,440 Falls es jemand herausfindet, Ich bin Toast. 267 00:11:46,440 --> 00:11:48,520 - Roller, niemand Werde es herausfinden. 268 00:11:48,520 --> 00:11:49,440 In Ordnung? 269 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Das garantiere ich dir. 270 00:11:50,680 --> 00:11:52,400 Nun, was macht ihr? hier machen? 271 00:11:52,400 --> 00:11:55,320 - Großhandel mit Neuheiten. 272 00:11:55,320 --> 00:11:57,520 - Du meinst wie Gummi Hühner und so? 273 00:11:57,520 --> 00:11:58,720 - Ja. 274 00:11:58,720 --> 00:12:00,240 Gummihühner sind eine davon unserer größten Verkäufer. 275 00:12:00,240 --> 00:12:01,360 [lacht] 276 00:12:01,360 --> 00:12:02,640 - Ich liebe Gummihühner! 277 00:12:02,640 --> 00:12:03,600 Schau mich an. 278 00:12:03,600 --> 00:12:04,520 Hä? 279 00:12:04,520 --> 00:12:05,880 - Ich weiß es nicht das, Doc. 280 00:12:05,880 --> 00:12:07,960 Weißt du, ich weiß es nicht. 281 00:12:07,960 --> 00:12:10,680 - Komm schon, komm schon, das tust du Das und wir sind im Recht. 282 00:12:10,680 --> 00:12:11,960 - Die ganzen 500 $? 283 00:12:11,960 --> 00:12:14,400 - Die ganzen 500 $, schauen Sie Ich habe es genau verstanden, okay? 284 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 - Kratz dich direkt von der Liste. 285 00:12:16,400 --> 00:12:18,080 - Wie sieht es mit Interesse aus? 286 00:12:18,080 --> 00:12:19,920 - Kein Interesse, nichts. 287 00:12:19,920 --> 00:12:23,120 Komm schon, Scooter, sieh mich an. 288 00:12:23,120 --> 00:12:24,480 Handeln? 289 00:12:24,480 --> 00:12:25,800 Hä? 290 00:12:25,800 --> 00:12:26,480 - Alles klar, Deal. 291 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 [lacht] 292 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 - Gummihühner, komm schon, Du hast es mir verheimlicht. 293 00:12:29,960 --> 00:12:31,000 - Du bist ein Gummihuhn. 294 00:12:33,800 --> 00:12:37,400 ♪♪ 295 00:12:37,400 --> 00:12:38,280 - Komm schon, Junge. 296 00:12:42,280 --> 00:12:43,520 [bellen] 297 00:12:43,520 --> 00:12:44,800 [rauschendes Wasser] 298 00:12:44,800 --> 00:12:47,880 - Hey Hündchen, das darfst du nicht habe auch eine Familie. 299 00:12:47,880 --> 00:12:50,280 Ich habe für den Weihnachtsmann gebetet um uns einen zu finden. 300 00:12:50,280 --> 00:12:52,480 [bellen] 301 00:12:52,480 --> 00:12:55,440 [Tür öffnet sich knarrend] 302 00:12:55,440 --> 00:12:57,120 - Hallo Melissa. 303 00:12:57,120 --> 00:12:58,320 Ich muss Sie um einen großen Gefallen bitten. 304 00:12:58,320 --> 00:13:01,600 Würden Sie mir helfen? eine Datei finden? 305 00:13:01,600 --> 00:13:03,360 - Ich soll es nicht bekommen Vorne an der Rezeption. 306 00:13:03,360 --> 00:13:05,280 - Ich weiß, aber das wird nur so sein Nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit, 307 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Ich verspreche es. 308 00:13:06,280 --> 00:13:08,400 - Oh, okay, aber nur für eine Minute. 309 00:13:08,400 --> 00:13:09,440 - Okay. 310 00:13:11,280 --> 00:13:13,960 - Das glaube ich '93, '94 vielleicht. 311 00:13:13,960 --> 00:13:15,000 - Okay. 312 00:13:15,000 --> 00:13:18,560 - Johnson oder Johnston, Ed, Edward R. 313 00:13:18,560 --> 00:13:19,800 Das kommt mir bekannt vor. 314 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 Ähm, vielleicht sogar '93. 315 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [Tür öffnet sich knarrend und schließt sich wieder] 316 00:13:24,000 --> 00:13:25,320 Es waren Johnston, Ed, Edward. 317 00:13:25,320 --> 00:13:29,480 Er ist die Poughkeepsie-Fälschung Erbrochener Verteiler. 318 00:13:29,480 --> 00:13:33,480 [undeutliches Geschwätz geht weiter] 319 00:13:33,480 --> 00:13:37,600 [tippen] 320 00:13:39,440 --> 00:13:41,520 - Ich sehe nichts so. 321 00:13:41,520 --> 00:13:42,640 - Ich verstehe, vielen Dank Viel zum Schauen. 322 00:13:42,640 --> 00:13:43,880 [schnappt] 323 00:13:43,880 --> 00:13:44,960 Und wissen Sie was, Hast du deine Haare verändert? 324 00:13:44,960 --> 00:13:46,400 - Oh danke! Ja, das habe ich. 325 00:13:46,400 --> 00:13:47,160 - Es sieht wirklich schön aus. 326 00:13:47,160 --> 00:13:48,200 [pomp] 327 00:13:48,200 --> 00:13:49,440 Bis später, Roller. 328 00:13:49,440 --> 00:13:50,400 - Tschüss Melissa. 329 00:13:50,400 --> 00:13:51,280 - Tschüss. 330 00:13:53,000 --> 00:13:55,200 [Tür schließt sich laut] 331 00:13:56,240 --> 00:13:58,360 Doc: Nun, ich habe das geändert Computeraufzeichnungen wie Sie sagte. 332 00:13:58,360 --> 00:14:00,400 Scooter: Hier ist die Firma Verkaufsabläufe und Formulare. 333 00:14:00,400 --> 00:14:02,560 - Okay, da ist ein Typ Du willst nicht in Kontakt kommen, 334 00:14:02,560 --> 00:14:04,440 Bernard Howland. 335 00:14:04,440 --> 00:14:05,080 - Wer ist er? 336 00:14:05,080 --> 00:14:06,120 - Personalleiter. 337 00:14:06,120 --> 00:14:07,320 - Ist er ein Unruhestifter? oder so? 338 00:14:07,320 --> 00:14:09,280 - Sagen wir einfach, dass es ihm gehört Held der Kindheit 339 00:14:09,280 --> 00:14:10,680 war Attiila der Hunne. 340 00:14:10,680 --> 00:14:11,800 - Habe es. 341 00:14:11,800 --> 00:14:13,440 Also gut, hier, warten Sie für eine Sekunde. 342 00:14:13,440 --> 00:14:14,480 - Was? 343 00:14:14,480 --> 00:14:15,920 - Halten Sie das einfach fest für eine Sekunde. 344 00:14:15,920 --> 00:14:17,320 Bleiben wir hier in Ordnung? 345 00:14:17,320 --> 00:14:18,840 Okay, geh zur Tür. 346 00:14:18,840 --> 00:14:20,040 - Ich kann es nicht glauben Ich mache das. 347 00:14:20,040 --> 00:14:23,640 - Nun ja, das machst du das, alles klar? 348 00:14:23,640 --> 00:14:26,320 - Hallo, wo ist mein Büro? 349 00:14:26,320 --> 00:14:28,120 - Wer bist du? 350 00:14:28,120 --> 00:14:29,240 - Ich bin Donald Holiday. 351 00:14:29,240 --> 00:14:31,480 Ich wurde gerade versetzt hier aus Denver. 352 00:14:31,480 --> 00:14:33,880 [lacht] Sag es mir nicht Mein Büro ist noch nicht fertig. 353 00:14:33,880 --> 00:14:35,960 - Ich wurde nicht informiert darüber. 354 00:14:35,960 --> 00:14:38,880 - Ich sollte nehmen Mr. Sterns altes Büro, 355 00:14:38,880 --> 00:14:40,360 Ist es das? 356 00:14:40,360 --> 00:14:41,400 - Aber Mr. Howland hat es nicht gesagt irgendetwas über einen neuen Verkäufer. 357 00:14:41,400 --> 00:14:42,440 [Schritte] 358 00:14:42,440 --> 00:14:43,720 - Melissa? 359 00:14:43,720 --> 00:14:45,280 Ich habe das Fillmore-Konto erhalten Akten für einen Mr. Holiday. 360 00:14:45,280 --> 00:14:45,880 - Oh. 361 00:14:45,880 --> 00:14:46,520 - Ist das für Sie? 362 00:14:46,520 --> 00:14:48,040 - Danke schön. 363 00:14:48,040 --> 00:14:49,840 Hören Sie, es sieht so aus, als hätten sie es getan hat mich dazu gebracht, damit zu reisen Konto, 364 00:14:49,840 --> 00:14:51,960 im und außerhalb des Büros für die nächsten Wochen, 365 00:14:51,960 --> 00:14:53,280 Sie wissen schon, beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt. 366 00:14:53,280 --> 00:14:56,440 Hier sind also meine Unterlagen, Du warst sehr hilfreich. 367 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 - Na ja, gern geschehen! 368 00:14:57,840 --> 00:15:00,840 - Hör zu, bist du Single, verheiratet, geschieden, 369 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Was ist deine Geschichte, Schwester? 370 00:15:02,440 --> 00:15:04,800 - Na ja, das habe ich ein Freund. 371 00:15:04,800 --> 00:15:06,560 - Danke. 372 00:15:11,280 --> 00:15:13,320 Ich liebe Schokolade. 373 00:15:24,480 --> 00:15:26,280 - Ist das Süßigkeiten? 374 00:15:26,760 --> 00:15:28,040 - Ja. 375 00:15:28,040 --> 00:15:29,560 - Kann ich eins haben? 376 00:15:29,560 --> 00:15:31,240 - Sie sind für einen Freund, Junge. 377 00:15:31,240 --> 00:15:32,320 - WHO? 378 00:15:32,320 --> 00:15:33,200 - Mich. 379 00:15:33,680 --> 00:15:35,560 - Ich will nur eins. 380 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 - Eins. 381 00:15:40,840 --> 00:15:42,760 - Etwas Kleingeld sparen? 382 00:15:42,760 --> 00:15:43,880 - Nicht wirklich. 383 00:15:43,880 --> 00:15:45,440 - Wie jeder. 384 00:15:46,280 --> 00:15:49,520 - Hey, ich kenne euch, Kinder, Du kommst aus dem Müllcontainer! 385 00:15:49,520 --> 00:15:50,800 - Du siehst anders aus. 386 00:15:50,800 --> 00:15:53,840 - Das tust du nicht. 387 00:15:55,800 --> 00:15:57,400 Hast du Eltern? 388 00:15:57,400 --> 00:15:59,360 - Jeder hat Eltern. 389 00:15:59,360 --> 00:16:00,520 Was sagst du? 390 00:16:00,520 --> 00:16:02,240 Ein paar Dollar. 391 00:16:02,240 --> 00:16:04,320 - Wo sind deine Eltern? 392 00:16:04,320 --> 00:16:05,520 - Himmel. 393 00:16:05,520 --> 00:16:07,200 - Aufleuchten. 394 00:16:11,320 --> 00:16:14,240 [bellen] 395 00:16:15,120 --> 00:16:18,520 - Sieht so aus, als ob ihr Kinder das könntet gebrauche etwas Hilfe. 396 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Bitte schön. 397 00:16:25,240 --> 00:16:26,080 - Danke. 398 00:16:26,080 --> 00:16:27,320 - Hey, ich brauche Kinder, keinen Hund. 399 00:16:27,320 --> 00:16:28,920 Na los, hol dir dein eigenes Essen. 400 00:16:30,440 --> 00:16:32,240 Also wann ist das letzte Mal? Habt ihr gegessen? 401 00:16:32,240 --> 00:16:34,720 - Vorgestern. 402 00:16:35,240 --> 00:16:37,880 - Du hast keine Verwandte, oder? 403 00:16:37,880 --> 00:16:39,360 - Klar, nur nicht hier. 404 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 - Wo? 405 00:16:40,640 --> 00:16:42,080 - Onkel, Kalifornien. 406 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Er ist ein Förster so wie mein Vater es war. 407 00:16:44,200 --> 00:16:45,360 - Pflegeheim? 408 00:16:45,360 --> 00:16:47,520 - Bisher fünf. 409 00:16:47,520 --> 00:16:49,000 Bis vor drei Tagen. 410 00:16:49,000 --> 00:16:50,280 Sie gingen um uns zu spalten. 411 00:16:50,280 --> 00:16:52,600 - Vielleicht könnten wir arbeiten etwas raus. 412 00:16:52,600 --> 00:16:54,200 - Wie was? 413 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 - Ich weiß nicht, ich mache lieber einen Deal. 414 00:16:56,200 --> 00:16:57,400 - Was für ein Deal. 415 00:16:57,400 --> 00:16:59,560 - Ich weiß nicht, was ist der Name des Köters? 416 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 - Keine Ahnung. 417 00:17:00,560 --> 00:17:03,480 Er hat gerade erst angefangen folgt uns überall. 418 00:17:03,480 --> 00:17:05,440 - Okay, komm schon, Geh mir aus dem Weg, Buster. 419 00:17:05,440 --> 00:17:06,400 - Das ist ein guter Name! 420 00:17:06,400 --> 00:17:08,720 Komm schon, Buster! 421 00:17:12,200 --> 00:17:13,520 - Was ist los? 422 00:17:13,520 --> 00:17:15,760 - Ihr tut so, als wärt ihr mein Kinder für die nächste Woche oder so, 423 00:17:15,760 --> 00:17:17,000 Was sagst du? 424 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 - Wie viel? 425 00:17:18,000 --> 00:17:19,160 - Wie heißen Sie? 426 00:17:19,160 --> 00:17:20,240 - Tim. 427 00:17:20,240 --> 00:17:21,400 Sie ist Amanda. 428 00:17:21,400 --> 00:17:25,000 - Wir sind unheilbare Zwillinge! 429 00:17:25,000 --> 00:17:26,360 - Ja, das hört sich an ungefähr richtig. 430 00:17:26,360 --> 00:17:29,080 - Wie viel? 431 00:17:29,080 --> 00:17:30,400 - 500 $. 432 00:17:30,400 --> 00:17:32,000 - jeweils 500 $. 433 00:17:32,000 --> 00:17:33,160 Jetzt die Hälfte. 434 00:17:33,160 --> 00:17:34,800 - Meine Güte, vom Betteln ein Zeichen setzen, 435 00:17:34,800 --> 00:17:37,160 Seid ihr auch betrunken? 436 00:17:37,160 --> 00:17:38,880 Was hast du gelernt? in diesen Pflegeheimen? 437 00:17:38,880 --> 00:17:40,400 - Dass ich nicht will aufgespalten werden. 438 00:17:40,400 --> 00:17:41,520 - Was ist dein Nachteil? 439 00:17:41,520 --> 00:17:43,400 - Ich bevorzuge das Geschäftliche Anordnung. 440 00:17:43,400 --> 00:17:44,520 - Okay. 441 00:17:44,520 --> 00:17:46,360 Wer ist im Geschäft? arrangierst du? 442 00:17:46,360 --> 00:17:49,280 - Was, bist du? Ein Buch schreiben? 443 00:17:49,280 --> 00:17:50,600 Das Anwesen meines Onkels. 444 00:17:50,600 --> 00:17:53,040 - Klingt, als ob es sich lohnt mehr als 500 $. 445 00:17:53,040 --> 00:17:55,080 - Weißt du was? 446 00:17:55,080 --> 00:17:56,520 Willst du rein oder nicht, oder? 447 00:17:56,520 --> 00:17:58,360 Weil ich ein paar finden kann von Kindern überall. 448 00:17:58,360 --> 00:17:59,280 - Nein, das kannst du nicht. 449 00:17:59,280 --> 00:18:00,200 1.000 $. 450 00:18:00,200 --> 00:18:02,640 - 750 $, kein Verhandeln mehr. 451 00:18:02,640 --> 00:18:04,120 - Wir könnten für das Geld beten. 452 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 - Ja, das habe ich früher auch getan Bete auch für ein Fahrrad, 453 00:18:05,880 --> 00:18:07,000 und dann wurde mir klar, Weißt du was? 454 00:18:07,000 --> 00:18:08,960 So funktioniert Gott nicht. 455 00:18:08,960 --> 00:18:11,640 Also habe ich ein Fahrrad gestohlen und gebetet um Vergebung. 456 00:18:11,640 --> 00:18:13,440 - Wo ist das Fahrrad? 457 00:18:13,440 --> 00:18:15,760 - Jemand hat es gestohlen. 458 00:18:15,760 --> 00:18:16,880 Deal oder nicht? 459 00:18:16,880 --> 00:18:19,320 - Zuerst schauen wir uns etwas Grün an. 460 00:18:19,320 --> 00:18:21,240 - Oh, du willst Siehst du etwas Grünes, Junge? 461 00:18:21,240 --> 00:18:22,280 In Ordnung. 462 00:18:22,280 --> 00:18:23,800 Lass uns etwas Grün sehen. 463 00:18:27,240 --> 00:18:28,440 Nehmen Sie American Express? 464 00:18:28,440 --> 00:18:29,400 - Vergiss es. 465 00:18:29,400 --> 00:18:31,080 - Oh, Sie haben ein besseres Angebot? 466 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 - Ich beobachte dich. 467 00:18:32,440 --> 00:18:34,200 - Ja, nun, ich schaue zu du auch. 468 00:18:36,520 --> 00:18:37,360 - Hier, Buster! 469 00:18:37,360 --> 00:18:38,200 - Hier, Buster. 470 00:18:38,200 --> 00:18:42,240 Hier, Junge. 471 00:18:42,240 --> 00:18:44,680 - Hä? 472 00:18:44,680 --> 00:18:47,720 Also? 473 00:18:47,720 --> 00:18:48,760 Was denken Sie? 474 00:18:48,760 --> 00:18:50,360 - Wie willst du uns bezahlen? 475 00:18:50,360 --> 00:18:51,480 - Hey, gib es mir nicht eine schwere Zeit, 476 00:18:51,480 --> 00:18:52,880 Ich werde dich bezahlen. 477 00:18:52,880 --> 00:18:56,280 Nehmen Sie einfach ein Schlafzimmer oben. 478 00:18:56,280 --> 00:19:00,240 - Das wird nie funktionieren. 479 00:19:00,240 --> 00:19:02,480 - Werden wir es sein? jetzt eine Familie? 480 00:19:02,480 --> 00:19:04,200 - Nein, das machen wir einfach das für eine Weile 481 00:19:04,200 --> 00:19:07,040 bis wir genug Geld haben nach Kalifornien gehen. 482 00:19:07,040 --> 00:19:08,080 - Warum? 483 00:19:08,080 --> 00:19:09,400 - Weil das nicht der Fall ist unsere echte Familie. 484 00:19:09,400 --> 00:19:10,440 - Warum? 485 00:19:10,440 --> 00:19:13,480 - [verärgerter Seufzer] Fang nicht noch einmal damit an. 486 00:19:13,480 --> 00:19:15,080 - Das werden wir eine vorgetäuschte Familie, 487 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 es wird lustig! 488 00:19:16,240 --> 00:19:17,960 - Wird der Weihnachtsmann wissen, dass wir hier sind? 489 00:19:17,960 --> 00:19:20,720 - Was der Weihnachtsmann nicht tut Ich weiß, dass es ihnen nicht schaden wird. 490 00:19:20,720 --> 00:19:22,200 - Das ist Frau Dudley. 491 00:19:22,200 --> 00:19:24,520 Kann sie in unserem sein? Auch so tun, als ob du eine Familie wärst? 492 00:19:24,520 --> 00:19:25,880 Und Buster? 493 00:19:25,880 --> 00:19:29,400 - Ja, der reisende Floh Zirkus und Mrs. Doody. 494 00:19:29,400 --> 00:19:30,280 - Dudley. 495 00:19:30,280 --> 00:19:32,080 - Was auch immer. 496 00:19:32,080 --> 00:19:35,120 - Aufleuchten. 497 00:19:35,120 --> 00:19:35,920 [bellen] 498 00:19:35,920 --> 00:19:44,160 - Und nimm den Köter mit. 499 00:19:44,160 --> 00:19:46,280 - Sie wurden bei der Rettung gesehen Missionsbezirk heute, 500 00:19:46,280 --> 00:19:49,800 Ich habe ihre Beschreibung gegeben zur Polizei. 501 00:19:49,800 --> 00:19:50,920 Nun, wenn sie lokalisiert sind 502 00:19:50,920 --> 00:19:54,240 Ich setze sie ein separate Einrichtungen. 503 00:19:54,240 --> 00:19:56,560 Wann? 504 00:19:56,560 --> 00:19:59,240 WHO? 505 00:19:59,240 --> 00:20:02,920 Aber warum, Herr? 506 00:20:02,920 --> 00:20:07,760 Nun ja, klar, ich werde es verstehen meine volle kooperation 507 00:20:07,760 --> 00:20:09,360 - Tschüss. 508 00:20:09,360 --> 00:20:12,400 - Isadora Brown? 509 00:20:12,400 --> 00:20:14,320 Mein Name ist Alton Pike. 510 00:20:14,320 --> 00:20:16,040 Ich glaube, Sie haben einen Anruf erhalten von Ihrem Vorgesetzten 511 00:20:16,040 --> 00:20:16,600 über mich? 512 00:20:16,600 --> 00:20:17,800 - Ja, gerade jetzt. 513 00:20:17,800 --> 00:20:20,000 Aber ich verstehe es nicht warum es notwendig ist 514 00:20:20,000 --> 00:20:22,200 damit der Staat es einbringen kann jemand zu diesem Thema. 515 00:20:22,200 --> 00:20:25,360 - Weil es nicht notwendig ist damit du es verstehst. 516 00:20:25,360 --> 00:20:26,880 - Jetzt sehen Sie hier... 517 00:20:26,880 --> 00:20:28,360 - Nein. 518 00:20:28,360 --> 00:20:30,200 Sie sehen. 519 00:20:30,200 --> 00:20:32,240 Ich bin jetzt verantwortlich dieses Falles. 520 00:20:32,240 --> 00:20:34,240 Du gehst zurück zu Truents fangen. 521 00:20:34,240 --> 00:20:37,720 Ich verstehe dich sind darin sehr gut. 522 00:20:37,720 --> 00:20:45,160 Guten Tag, Frau Brown! 523 00:20:45,160 --> 00:20:48,760 - Wie soll das also funktionieren? 524 00:20:48,760 --> 00:20:53,480 - Nun, alles was Sie tun müssen ist Tu so, als wärst du meine Kinder 525 00:20:53,480 --> 00:20:54,960 wenn das alte Baby auftaucht. 526 00:20:54,960 --> 00:20:55,440 Einfach. 527 00:20:55,440 --> 00:20:56,840 - Das ist es? 528 00:20:56,840 --> 00:20:57,880 - Das ist es. 529 00:20:57,880 --> 00:21:00,000 - Wir brauchen auch etwas anderes. 530 00:21:00,000 --> 00:21:01,200 - Ich weiß, ich arbeite daran. 531 00:21:01,200 --> 00:21:02,720 Kasse. 532 00:21:02,720 --> 00:21:08,200 Ich habe ein paar Schecks bekommen und was Ich werde es tun, bis sie klar, 533 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 Ich werde das Geld haben dafür. 534 00:21:09,200 --> 00:21:10,240 - NEIN! 535 00:21:10,240 --> 00:21:12,160 Etwas anderes. 536 00:21:12,160 --> 00:21:14,840 - Was, wie Kleidung und so? 537 00:21:14,840 --> 00:21:16,240 - Was? 538 00:21:16,240 --> 00:21:18,760 - Eine Mama. 539 00:21:18,760 --> 00:21:21,440 - Ja, das habe ich nicht gedacht das ist schon raus. 540 00:21:21,440 --> 00:21:25,280 - Du hast eine Freundin? 541 00:21:25,280 --> 00:21:27,800 - Ich bin dazwischen Beziehungen im Moment. 542 00:21:27,800 --> 00:21:30,200 - Große Überraschung. 543 00:21:30,200 --> 00:21:31,640 - Ich weiß, wie man eine Mama bekommt! 544 00:21:31,640 --> 00:21:33,120 - Wie? 545 00:21:33,120 --> 00:21:37,360 - Schicken Sie einen Brief an den Weihnachtsmann. 546 00:21:37,360 --> 00:21:39,680 - Hey, weißt du welches Kind? 547 00:21:39,680 --> 00:21:41,080 Das ist eine tolle Idee. 548 00:21:41,080 --> 00:21:42,280 - Es ist? 549 00:21:42,280 --> 00:21:44,240 - Ja, das ist es. 550 00:21:44,240 --> 00:21:45,480 Aufleuchten. 551 00:21:45,480 --> 00:21:47,000 Kommen. 552 00:21:47,000 --> 00:21:48,840 Mach das zu. 553 00:21:48,840 --> 00:21:57,080 Lass uns gehen. 554 00:21:57,080 --> 00:21:59,080 Okay, hier ist es, Hör zu. 555 00:21:59,080 --> 00:22:02,480 „Hilfe gesucht: Frau als Nachhilfelehrerin und beaufsichtigen jüngere Kinder 556 00:22:02,480 --> 00:22:04,040 „Während der Feiertage. 557 00:22:04,040 --> 00:22:05,560 „Professionell erwünscht. 558 00:22:05,560 --> 00:22:07,080 Etwas leichte Küche.“ 559 00:22:07,080 --> 00:22:09,120 Du sagst immer Licht und sie denke, dass es so sein wird 560 00:22:09,120 --> 00:22:10,320 viel weniger Arbeit. 561 00:22:10,320 --> 00:22:11,400 „Bringen Sie Ihren Lebenslauf mit. 562 00:22:11,400 --> 00:22:13,800 Interviewzeiten werden arrangiert werden.“ 563 00:22:13,800 --> 00:22:14,720 Das ist es. 564 00:22:14,720 --> 00:22:16,240 Was denken Sie? 565 00:22:16,240 --> 00:22:17,920 - Wissen Sie, wen Sie bekommen werden? 566 00:22:17,920 --> 00:22:20,160 Alte Leute mit falschen Zähnen. 567 00:22:20,160 --> 00:22:22,120 - Oh mein Gott, guter Anruf, Junge, ich daran hatte ich nicht gedacht. 568 00:22:22,120 --> 00:22:23,440 Lass mich das aufschreiben. 569 00:22:23,440 --> 00:22:26,080 „Keine Kerle mit Zahnersatz.“ 570 00:22:26,080 --> 00:22:28,000 - Sie muss auch hübsch sein. 571 00:22:28,000 --> 00:22:29,560 - Ja, verstehe das nicht Hoffnungen auf. 572 00:22:29,560 --> 00:22:33,800 - Sie wird eine perfekte Mama sein. 573 00:22:33,800 --> 00:22:36,960 [seufzend] 574 00:22:36,960 --> 00:22:39,120 - Meine Routine ist einfach, ja? 575 00:22:39,120 --> 00:22:42,520 Kein Fernseher bis danach Schularbeiten, 576 00:22:42,520 --> 00:22:46,680 keine Leckerlis, keine Haustiere, nein Freunde am Nachmittag, 577 00:22:46,680 --> 00:22:49,640 und kein Zurückreden. 578 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 [knurrt] 579 00:22:50,640 --> 00:22:52,560 - Ich werde Montags brauchen und freitags frei 580 00:22:52,560 --> 00:22:54,040 um meine Füße hochzulegen. 581 00:22:54,040 --> 00:22:54,960 Mein Ödem. 582 00:22:54,960 --> 00:22:55,880 Meine Beine schwellen an. 583 00:22:55,880 --> 00:22:59,040 - Mein spiritueller Führer ist amerikanischer Ureinwohner. 584 00:22:59,040 --> 00:23:00,080 [seufzt] 585 00:23:00,080 --> 00:23:03,280 - Sein Name ist Long Tooth. 586 00:23:03,280 --> 00:23:04,400 [lacht] 587 00:23:04,400 --> 00:23:05,360 - Meine Tagesdramen sind von eins bis drei, 588 00:23:05,360 --> 00:23:09,080 so werden die Kinder nehmen dann ihre Nickerchen. 589 00:23:09,080 --> 00:23:12,000 - Oh wow, wie ich gelernt habe so viel durch ihn, 590 00:23:12,000 --> 00:23:14,080 wie die Geheimnisse der Wiedergeburt 591 00:23:14,080 --> 00:23:17,240 praktiziert von der alter Uruu-Stamm. 592 00:23:17,240 --> 00:23:22,280 Und jetzt kann ich wiedergeboren werden diese kleinen Geister! 593 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 - Ich bin allergisch gegen Erdnüsse, Hülsenfrüchte, Kokosnüsse, Bananen... 594 00:23:25,040 --> 00:23:27,800 - Es wird großartig. 595 00:23:27,800 --> 00:23:29,200 - Bestimmte Arten von Rayon. 596 00:23:29,200 --> 00:23:30,520 - Das ist es wirklich. 597 00:23:30,520 --> 00:23:31,880 - Nun, ich habe geschrieben sie nieder. 598 00:23:31,880 --> 00:23:32,800 Du wirst das alles sehen auf der Liste 599 00:23:32,800 --> 00:23:34,360 ist in alphabetischer Reihenfolge. 600 00:23:34,360 --> 00:23:35,800 - Tolle Idee, Doc. 601 00:23:35,800 --> 00:23:37,120 Was nun? 602 00:23:37,120 --> 00:23:38,400 - Ich weiß nicht. 603 00:23:38,400 --> 00:23:40,120 Nehmen Sie eine Geisel. 604 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 - Das wird funktionieren. 605 00:23:42,120 --> 00:23:43,600 - Der Weihnachtsmann wird uns nicht vergessen. 606 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 - Es ist noch nicht Weihnachten. 607 00:23:45,480 --> 00:23:49,720 Der Weihnachtsmann antwortet nur Wünsche zu Weihnachten. 608 00:23:49,720 --> 00:23:53,560 - Hallo. 609 00:23:53,560 --> 00:23:57,600 Ich bin Elizabeth Rogers. 610 00:23:57,600 --> 00:24:00,880 Oh, Sie haben die Stelle besetzt? 611 00:24:00,880 --> 00:24:02,120 - Nein, überhaupt nicht. 612 00:24:02,120 --> 00:24:03,720 Bitte kommen Sie rein. 613 00:24:03,720 --> 00:24:14,320 Nehmen Sie Platz. 614 00:24:14,320 --> 00:24:16,720 Haben Sie einen Lebenslauf? 615 00:24:16,720 --> 00:24:18,560 - Ja. 616 00:24:18,560 --> 00:24:20,160 Ich habe in der Schule unterrichtet bis diese Woche 617 00:24:20,160 --> 00:24:23,400 wenn die Bezirkskosten Kürzungsmaßnahmen waren umgesetzt. 618 00:24:23,400 --> 00:24:27,080 Ich fürchte, es hat mich erwischt, ähm, unvorbereitet. 619 00:24:27,080 --> 00:24:30,200 Soll ich das verstehen? Dies ist eine Wohnposition? 620 00:24:30,200 --> 00:24:34,200 - Ja, ich brauche jemanden, der es ist Ich werde mit Kindern hier sein. 621 00:24:34,200 --> 00:24:36,080 - Darf ich ehrlich sein, Herr äh... 622 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 - Feiertag. 623 00:24:37,320 --> 00:24:41,040 Donald Holiday, aber jeder nennt mich einfach Doc. 624 00:24:41,040 --> 00:24:43,680 - Mr. Holiday, normalerweise ich würde es nicht in Betracht ziehen 625 00:24:43,680 --> 00:24:45,080 diese Art von Beschäftigung. 626 00:24:45,080 --> 00:24:46,720 Nicht, dass ich das glaube unwürdig, 627 00:24:46,720 --> 00:24:48,680 Es ist einfach so, dass ich es bin ein Englischlehrer, 628 00:24:48,680 --> 00:24:50,160 kein Kindermädchen. 629 00:24:50,160 --> 00:24:55,240 Aber wenn man bedenkt, wie mein Die Situation hat sich geändert, 630 00:24:55,240 --> 00:24:58,760 Ich wäre bereit um es mal auszuprobieren. 631 00:24:58,760 --> 00:25:01,920 Das heißt, wenn Sie eine Anstellung haben ich natürlich. 632 00:25:01,920 --> 00:25:05,280 - Können Sie es uns einfach geben? einen kurzen Moment? 633 00:25:05,280 --> 00:25:15,000 - Sicherlich. 634 00:25:15,000 --> 00:25:16,320 - Sie ist perfekt! 635 00:25:16,320 --> 00:25:17,680 - Das ist was Ich mache mir Sorgen. 636 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 Ich weiß nicht, wie wir weitermachen sollen Bring sie dazu, dem zuzustimmen. 637 00:25:19,840 --> 00:25:21,200 - Viel Geld anbieten? 638 00:25:21,200 --> 00:25:23,520 - Großes Geld wird es nicht geben Arbeite dieses Mal. 639 00:25:23,520 --> 00:25:25,160 - Du denkst, du wirst es tun Noch jemanden finden? 640 00:25:25,160 --> 00:25:25,720 [bellen] 641 00:25:25,720 --> 00:25:26,200 - Ach! 642 00:25:26,200 --> 00:25:26,920 Oh, hallo. 643 00:25:26,920 --> 00:25:29,120 Oh mein Gott, hallo. 644 00:25:29,120 --> 00:25:30,320 - Aber sie ist perfekt! 645 00:25:30,320 --> 00:25:32,200 Sie ist diejenige, die er geschickt hat! 646 00:25:32,200 --> 00:25:32,920 - WHO? 647 00:25:32,920 --> 00:25:34,760 - Weihnachtsmann. 648 00:25:34,760 --> 00:25:43,080 - Komm, lass uns gehen. 649 00:25:43,080 --> 00:25:48,840 - Äh, Frau Rogers, wir denken, ich denke, 650 00:25:48,840 --> 00:25:51,840 dass dies ein sehr praktikable Vereinbarung. 651 00:25:51,840 --> 00:25:54,120 - Ich kann morgen beginnen! 652 00:25:54,120 --> 00:25:57,040 Oh, gibt es Beschäftigung? Welche Verträge kann ich mir ansehen? 653 00:25:57,040 --> 00:26:00,320 - Arbeitsverträge, ja, ja, 654 00:26:00,320 --> 00:26:02,320 Wir haben Arbeitsverträge. 655 00:26:02,320 --> 00:26:06,760 Die werde ich haben für dich morgen. 656 00:26:06,760 --> 00:26:10,200 - Und über die Entschädigung, Gibt es auch Vorteile? 657 00:26:10,200 --> 00:26:15,320 - Äh ja, der Standard welche Entschädigung das sein wird 658 00:26:15,320 --> 00:26:26,040 im Vertrag morgen mit allem Standard Vorteile. 659 00:26:26,040 --> 00:26:27,440 - Bist du eine Mama? 660 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 - Nein. 661 00:26:28,720 --> 00:26:30,840 - Du siehst aus wie einer. 662 00:26:30,840 --> 00:26:32,120 - Oh, hey! 663 00:26:32,120 --> 00:26:34,400 - denkt Frau Dudley Du siehst auch so aus. 664 00:26:34,400 --> 00:26:35,680 - Tut sie? 665 00:26:35,680 --> 00:26:37,080 - Also, okay. 666 00:26:37,080 --> 00:26:40,840 Äh, wir sehen uns am Montag. 667 00:26:40,840 --> 00:26:43,120 - Oh, darf ich mein Quartier sehen? 668 00:26:43,120 --> 00:26:47,600 - Ihr Quartier, äh, wissen Sie, Wir haben uns noch nicht ganz eingelebt doch, 669 00:26:47,600 --> 00:26:50,000 Unsere Möbel stehen still Komme aus Denver. 670 00:26:50,000 --> 00:26:52,200 Also waren wir einfach nett es aufzurauen, 671 00:26:52,200 --> 00:26:53,280 Richtige Kinder? 672 00:26:53,280 --> 00:26:56,000 - Darf ich wenigstens mein Zimmer sehen? 673 00:26:56,000 --> 00:27:00,920 - Dein Zimmer ist oben wo die Zimmer sind. 674 00:27:00,920 --> 00:27:03,040 - Bußgeld. 675 00:27:03,040 --> 00:27:06,960 - Verzeihung. 676 00:27:06,960 --> 00:27:09,040 Du hast die Räume gesehen, oder? 677 00:27:09,040 --> 00:27:11,120 - Nur unser Zimmer und das Badezimmer. 678 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 Nicht wahr? 679 00:27:12,360 --> 00:27:14,960 - Nein, es war spät letzte Nacht, Also schlief ich auf der Couch. 680 00:27:14,960 --> 00:27:17,280 Ich habe nicht ausgecheckt Alle Zimmer schon. 681 00:27:17,280 --> 00:27:19,560 Welches soll ich ihr geben? 682 00:27:19,560 --> 00:27:20,760 - Ich weiß nicht. 683 00:27:20,760 --> 00:27:22,360 Es ist dein Betrug. 684 00:27:22,360 --> 00:27:24,000 - Du wirst Ich liebe es absolut. 685 00:27:24,000 --> 00:27:30,520 Das sind die Treppen dass sie nach oben gehen. 686 00:27:30,520 --> 00:27:34,400 Und ähm, gut für den Anfang mit diesem Raum, 687 00:27:34,400 --> 00:27:40,440 Das ist das Badezimmer Was du würdest, äh, 688 00:27:40,440 --> 00:27:45,080 Du nimmst in diesem Raum ein Bad, Das ist es, was man dort macht. 689 00:27:45,080 --> 00:27:50,960 Dieses Zimmer hier ist mein Zimmer wo ich schlafen würde, 690 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 schlafe, wenn ich schlafe. 691 00:27:53,960 --> 00:27:57,320 Da ist ähm... jetzt hier drüben 692 00:27:57,320 --> 00:28:01,560 was wir haben ist äh, äh, das ist... 693 00:28:01,560 --> 00:28:02,360 - Unser Zimmer. 694 00:28:02,360 --> 00:28:03,360 Ich und Amanda. 695 00:28:03,360 --> 00:28:04,760 - Amandas und meines. 696 00:28:04,760 --> 00:28:06,120 - Was auch immer. 697 00:28:06,120 --> 00:28:08,120 - Wird sie bleiben? in unserem Zimmer? 698 00:28:08,120 --> 00:28:10,360 - [zusammen] Nein. 699 00:28:10,360 --> 00:28:13,200 - Okay, das ist dieses Zimmer. 700 00:28:13,200 --> 00:28:20,160 - Jetzt ist hier ähm, ist dein Zimmer. 701 00:28:20,160 --> 00:28:23,000 Wo du übernachten würdest wenn du ein Zimmer hättest. 702 00:28:23,000 --> 00:28:24,840 Wenn Sie wissen, wie viele... 703 00:28:24,840 --> 00:28:27,200 meinte etwas anderes. 704 00:28:27,200 --> 00:28:29,960 - Das wird gut. 705 00:28:29,960 --> 00:28:34,760 - Wir sind im Geschäft! 706 00:28:34,760 --> 00:28:37,280 - Okay, ich muss eins machen Punkte, um uns am Laufen zu halten. 707 00:28:37,280 --> 00:28:40,360 Wenn sie hier ist, Leute Hilf Elizabeth, ihre Sachen zu holen 708 00:28:40,360 --> 00:28:41,960 in ihrem Zimmer. 709 00:28:41,960 --> 00:28:45,560 Und gib ihr ein Gefühl bequem. 710 00:28:45,560 --> 00:28:48,360 Und wir verhalten uns natürlich soll eine Familie sein. 711 00:28:48,360 --> 00:28:49,640 - Komm nicht zu spät. 712 00:28:49,640 --> 00:28:57,000 - Das werde ich nicht, du nur Tragen Sie Ihren Teil dazu bei. 713 00:28:57,000 --> 00:28:59,520 - Er ist nicht wie ein Normaler Papa, oder? 714 00:28:59,520 --> 00:29:07,400 - Er ist kein normales Ding. 715 00:29:07,400 --> 00:29:09,960 - Hey Wiesel, friere ein! 716 00:29:09,960 --> 00:29:12,680 - Oh ho ho ho, Duke! 717 00:29:12,680 --> 00:29:14,000 - Kluger Kerl, nicht wahr? 718 00:29:14,000 --> 00:29:16,800 Nun, du wirst schlau sein, wenn ich Mach Schluss mit dir, Feiertag! 719 00:29:16,800 --> 00:29:18,280 - Ich kam gerade dich zu sehen. 720 00:29:18,280 --> 00:29:19,960 - Ja, in etwa zwei Minuten Du wirst auf dem Weg sein 721 00:29:19,960 --> 00:29:21,200 ins Krankenhaus. 722 00:29:21,200 --> 00:29:23,880 - Oh [lacht] Duke. 723 00:29:23,880 --> 00:29:29,640 Oh Duke, bitte tu es nicht. 724 00:29:29,640 --> 00:29:31,680 Duke, ich flehe dich an, bitte! 725 00:29:31,680 --> 00:29:34,920 Sag Sully einfach, dass ich es nur brauche Mehr Zeit, okay? 726 00:29:34,920 --> 00:29:36,720 - Du bist erbärmlich. 727 00:29:36,720 --> 00:29:38,640 - Hier, Duke, nimm es einfach. 728 00:29:38,640 --> 00:29:39,160 Nimm alles. 729 00:29:39,160 --> 00:29:40,200 Das ist alles, was ich habe. 730 00:29:40,200 --> 00:29:41,600 - Wo hast du das her? 731 00:29:41,600 --> 00:29:46,160 - Ich war mit einem Freund zusammen, wir waren bowlen. 732 00:29:46,160 --> 00:29:49,200 - 400 $ sind kaum ein Rückgang Zahlung für das, was Sie schulden. 733 00:29:49,200 --> 00:29:50,240 Es kostet sechs Riesen. 734 00:29:50,240 --> 00:29:51,280 - Sechs Riesen! 735 00:29:51,280 --> 00:29:53,400 Es waren nur fünf Riesen vor zwei Tagen! 736 00:29:53,400 --> 00:29:55,000 Interessenvermittler! 737 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 Das gibt Ihnen 24 Stunden, nicht mehr. 738 00:29:58,960 --> 00:30:01,240 Spielen Sie nicht mit den Ponys wenn Sie nicht bezahlen können. 739 00:30:01,240 --> 00:30:02,800 Capiche? 740 00:30:02,800 --> 00:30:04,520 - Capiche. 741 00:30:04,520 --> 00:30:11,200 [grunzt] Richtig, richtig, richtig. 742 00:30:11,200 --> 00:30:19,000 Ja. 743 00:30:19,000 --> 00:30:20,680 - Danke für deine Hilfe ich mit meiner Tasche. 744 00:30:20,680 --> 00:30:23,200 - Hatten Sie jemals ein Eigenheim? 745 00:30:23,200 --> 00:30:25,760 - Ich hatte eine Wohnung. 746 00:30:25,760 --> 00:30:27,720 - Das ist ein ziemlich schönes Zimmer. 747 00:30:27,720 --> 00:30:28,680 - Ja. 748 00:30:28,680 --> 00:30:30,880 Mir gefällt es auch. 749 00:30:30,880 --> 00:30:32,920 In welcher Klasse bist du denn? 750 00:30:32,920 --> 00:30:34,360 - Dritte. 751 00:30:34,360 --> 00:30:37,160 Wir haben etwas Schule verpasst der große Umzug und alles. 752 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 - Mm, das werden wir haben um dich einzuholen. 753 00:30:39,080 --> 00:30:41,440 - Keine Eile. 754 00:30:41,440 --> 00:30:43,520 - Wo warst du in deinem Lesen und Schreiben? 755 00:30:43,520 --> 00:30:51,840 - Nun, Mama hat unterrichtet wir kursiv, wenn... 756 00:30:51,840 --> 00:30:54,920 - Wo ist deine Mutter? 757 00:30:54,920 --> 00:30:57,040 - Himmel, schätze ich. 758 00:30:57,040 --> 00:30:59,960 Wenn du daran glaubst solche Sachen. 759 00:30:59,960 --> 00:31:02,040 - Es tut mir so leid. 760 00:31:02,040 --> 00:31:03,320 - Es ist okay. 761 00:31:03,320 --> 00:31:06,600 Amanda sagt, dass Mama wach ist dort auf uns aufpassen. 762 00:31:06,600 --> 00:31:15,040 Sie denkt auch, dass der Weihnachtsmann ist Claus wird eine neue Mama mitbringen. 763 00:31:15,040 --> 00:31:17,320 - Deine Mutter... 764 00:31:17,320 --> 00:31:18,920 War es ein Unfall? 765 00:31:18,920 --> 00:31:23,400 - Sie--sie war von der Arbeit nach Hause kommen. 766 00:31:23,400 --> 00:31:33,640 Betrunkener Fahrer überquert die Mittellinie. 767 00:31:33,640 --> 00:31:43,360 - Danke. 768 00:31:43,360 --> 00:31:46,120 Was nun deine Schulbildung betrifft, 769 00:31:46,120 --> 00:31:48,640 Wir holen dich besser wieder auf dem richtigen Weg, oder? 770 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 - Fragst du oder erzählst du? 771 00:31:51,480 --> 00:31:53,800 - Informieren. 772 00:31:53,800 --> 00:31:55,960 - Mann. 773 00:31:55,960 --> 00:31:56,560 [bellen] 774 00:31:56,560 --> 00:31:57,480 - Hey, Buster. 775 00:31:57,480 --> 00:32:01,640 Willst du ausgehen? 776 00:32:01,640 --> 00:32:06,920 Los geht's, Junge. 777 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 - Wohin geht er? 778 00:32:08,160 --> 00:32:09,000 - Ich weiß nicht. 779 00:32:09,000 --> 00:32:10,080 Er geht jeden Tag. 780 00:32:10,080 --> 00:32:11,160 - Wahrscheinlich hat es eine Route. 781 00:32:11,160 --> 00:32:12,480 - Eine Route? 782 00:32:12,480 --> 00:32:13,400 - Weißt du, hat alle Freunde über der Nachbarschaft 783 00:32:13,400 --> 00:32:14,880 die ihm Reste geben. 784 00:32:14,880 --> 00:32:17,760 - Deshalb mag er Socken so sehr. 785 00:32:17,760 --> 00:32:20,960 - Oh, es ist ein zu schöner Tag dafür im Haus bleiben. 786 00:32:20,960 --> 00:32:24,080 Was sagst du dazu, wir gehen ins Kindermuseum? 787 00:32:24,080 --> 00:32:25,920 - Wo halten sie Kinder? 788 00:32:25,920 --> 00:32:30,520 - Das warst du noch nie ins Museum? 789 00:32:30,520 --> 00:32:33,520 [Türklingel klingelt] 790 00:32:33,520 --> 00:32:43,560 - Bitte schön, Junge. 791 00:32:43,560 --> 00:32:58,880 - Bitte schön, Junge. 792 00:32:58,880 --> 00:33:00,000 - Wow! 793 00:33:00,000 --> 00:33:01,960 Das ist so cool! 794 00:33:01,960 --> 00:33:12,080 - Okay, ihr zwei, viel Spaß! 795 00:33:12,080 --> 00:33:32,040 - Okay, ihr zwei, viel Spaß! 796 00:33:32,040 --> 00:33:49,520 - Okay, ihr zwei, viel Spaß! 797 00:33:49,520 --> 00:33:50,200 [grunzt] 798 00:33:50,200 --> 00:34:01,560 [Pumpen] 799 00:34:01,560 --> 00:34:06,160 [stöhnt] 800 00:34:06,160 --> 00:34:14,960 [elektrisches Summen] 801 00:34:14,960 --> 00:34:22,000 - Nein. 802 00:34:22,000 --> 00:34:28,280 - Amanda, komm schon! 803 00:34:28,280 --> 00:34:33,640 - Hä? 804 00:34:33,640 --> 00:34:35,520 [schreit] 805 00:34:35,520 --> 00:34:36,480 - Whoa! 806 00:34:36,480 --> 00:34:37,160 Wow 807 00:34:37,160 --> 00:34:41,840 - Whoa! 808 00:34:41,840 --> 00:34:42,920 - Wir sind fertig. 809 00:34:42,920 --> 00:34:44,960 - Bereits? 810 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Warum? 811 00:34:45,960 --> 00:34:47,320 - Jemand ist hingefallen wo wir spielten, 812 00:34:47,320 --> 00:34:48,960 und sie müssen aufräumen das Durcheinander. 813 00:34:48,960 --> 00:34:50,000 - Okay. 814 00:34:50,000 --> 00:34:58,320 Okay, nun ja, sie Komm, lass uns gehen. 815 00:34:58,320 --> 00:34:59,200 - Oh, danke. 816 00:34:59,200 --> 00:35:00,800 Obwohl du gekocht hast, wir machen sauber. 817 00:35:00,800 --> 00:35:02,920 Wir kriegen das hin. 818 00:35:02,920 --> 00:35:05,280 Obwohl Sie Ihre kennen Weg durch eine Küche. 819 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 - Hatte viel Übung. 820 00:35:07,360 --> 00:35:09,160 - Na gut für mich, wenn nicht Lass dich mit Erdnussbutter zubereiten, 821 00:35:09,160 --> 00:35:13,240 es wird nicht gemacht. 822 00:35:13,240 --> 00:35:15,640 Oh, Amanda sagt, du warst dort Das Kindermuseum heute, 823 00:35:15,640 --> 00:35:16,520 Hat das Spaß gemacht? 824 00:35:16,520 --> 00:35:18,440 - Ja, aber ich habe es nicht getan möchte gehen. 825 00:35:18,440 --> 00:35:19,560 Ich hatte zu viel Spaß. 826 00:35:19,560 --> 00:35:21,120 Ich war im Regenwald! 827 00:35:21,120 --> 00:35:23,520 - Amanda hatte einen Unfall und Ich habe die Dinge irgendwie geschlossen 828 00:35:23,520 --> 00:35:24,960 für eine Weile. 829 00:35:24,960 --> 00:35:27,040 - War es ein großer, hässlicher Kerl? ohne Haare? 830 00:35:27,040 --> 00:35:28,680 - Ich bin mir nicht sicher. 831 00:35:28,680 --> 00:35:30,240 - Er hatte Haare. 832 00:35:30,240 --> 00:35:31,880 - Vielleicht war er der Grinch! 833 00:35:31,880 --> 00:35:32,840 [lacht] 834 00:35:32,840 --> 00:35:36,680 - Ich kenne diesen Kerl, sein Name ist Duke. 835 00:35:36,680 --> 00:35:38,760 - Sind Sie aus Spokane? 836 00:35:38,760 --> 00:35:39,880 - Seattle. 837 00:35:39,880 --> 00:35:40,960 Aber die Lehrstelle kam hierher, 838 00:35:40,960 --> 00:35:42,800 also bin ich rübergezogen. 839 00:35:42,800 --> 00:35:44,760 - Ich wollte Lehrerin werden Einmal und dann wurde mir klar, 840 00:35:44,760 --> 00:35:46,800 Ich wusste nichts. 841 00:35:46,800 --> 00:35:51,880 [Absturz] Schöner Fang. 842 00:35:51,880 --> 00:35:53,880 - Hier, lass mich das holen. 843 00:35:53,880 --> 00:35:54,760 - Danke Elizabeth. 844 00:35:54,760 --> 00:35:57,560 Tut mir leid wegen der Unordnung. 845 00:35:57,560 --> 00:35:59,680 - Hast du einen Ehemann? 846 00:35:59,680 --> 00:36:00,880 - Nein. 847 00:36:00,880 --> 00:36:03,120 Ich glaube, ich habe mich nie getroffen die richtige Person. 848 00:36:03,120 --> 00:36:03,880 - Warum? 849 00:36:03,880 --> 00:36:05,760 Du bist nicht hässlich. 850 00:36:05,760 --> 00:36:07,920 - Danke. 851 00:36:07,920 --> 00:36:10,000 - Okay, komm schon. 852 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 Zeit für Bettkinder, okay? 853 00:36:12,760 --> 00:36:17,040 - Hier, Sport. 854 00:36:17,040 --> 00:36:18,880 - Nun ja, das ist völlig aus dem Ruder gelaufen die erste Woche. 855 00:36:18,880 --> 00:36:20,040 - Danke schön! 856 00:36:20,040 --> 00:36:23,920 Nicht viele Leute zahlen heutzutage in bar. 857 00:36:23,920 --> 00:36:25,000 Ich habe es bemerkt dass die Kinder 858 00:36:25,000 --> 00:36:27,560 scheine etwas beschäftigt zu sein. 859 00:36:27,560 --> 00:36:29,040 - Mm, was meinst du? 860 00:36:29,040 --> 00:36:30,600 - Nun ja, Tim ist etwas zurückgezogen 861 00:36:30,600 --> 00:36:34,400 und Amanda verdrängt a große Emotionen auf sie Puppe. 862 00:36:34,400 --> 00:36:37,080 Ich denke, das ist verständlich seit dem Tod deiner Frau, 863 00:36:37,080 --> 00:36:40,640 aber hatten sie welche? Beratung seit dem Unfall? 864 00:36:40,640 --> 00:36:41,880 - Der Unfall? 865 00:36:41,880 --> 00:36:44,160 Oh, oh äh, nein. 866 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Nicht wirklich. 867 00:36:45,160 --> 00:36:46,600 - Es könnte helfen. 868 00:36:46,600 --> 00:36:48,800 - Sicher. 869 00:36:48,800 --> 00:36:50,840 - Doc, können Sie es mir sagen? und Frau Dudley 870 00:36:50,840 --> 00:36:53,240 eine Geschichte vor dem Schlafengehen? 871 00:36:53,240 --> 00:36:56,480 - Mm, ja, sicher. 872 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 - Sie nennt dich Doc? 873 00:36:57,680 --> 00:37:00,320 - Ja, seit ich sie getroffen habe. 874 00:37:00,320 --> 00:37:03,120 Ich meine, das ist ein Witz. 875 00:37:03,120 --> 00:37:04,760 [angespanntes Lachen] Okay. 876 00:37:04,760 --> 00:37:06,240 Wie heißt die Geschichte? 877 00:37:06,240 --> 00:37:07,880 - Ich denke, ich denke. 878 00:37:07,880 --> 00:37:08,840 Äh. 879 00:37:08,840 --> 00:37:12,080 Leroy auf der Rennstrecke. 880 00:37:12,080 --> 00:37:16,680 Leroy war das langsamste Pferd an der Rennstrecke. 881 00:37:16,680 --> 00:37:19,800 Er hat nie ein Rennen gewonnen, und jeder wusste es 882 00:37:19,800 --> 00:37:23,400 er war der Langsamste, aber er Ich wollte unbedingt ein Rennen gewinnen 883 00:37:23,400 --> 00:37:26,800 denn dann würde er es nicht tun Ich muss zur Leimfabrik! 884 00:37:26,800 --> 00:37:29,080 An diesem Tag also die Chancen gegen ihn gewinnen 885 00:37:29,080 --> 00:37:31,280 waren fünfzig zu eins! 886 00:37:31,280 --> 00:37:33,720 Aber Leroy wusste, dass er es war werde das Rennen gewinnen, 887 00:37:33,720 --> 00:37:35,360 weil es so war Es regnete an diesem Tag, 888 00:37:35,360 --> 00:37:36,880 und er war ein Mistkerl. 889 00:37:36,880 --> 00:37:39,080 Das heißt, er konnte rennen schneller als alle anderen 890 00:37:39,080 --> 00:37:40,920 Pferde im Schlamm. 891 00:37:40,920 --> 00:37:44,720 Da ertönt die Torglocke, und Leroy hebt ab 892 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 durch den Schlamm, Schnelle Trennung. 893 00:37:46,880 --> 00:37:49,240 Er stürmt da draußen los vor allen. 894 00:37:49,240 --> 00:37:52,320 In der ersten Runde Vorne ist Leroy 895 00:37:52,320 --> 00:37:56,560 und Leroy sagt sich: „Ich werde dieses Rennen gewinnen!“ 896 00:37:56,560 --> 00:37:59,880 Okay, da kommt er also ungefähr in dieser zweiten Runde, 897 00:37:59,880 --> 00:38:02,400 Er ist da draußen, oh. 898 00:38:02,400 --> 00:38:05,680 Und dann passierte es. 899 00:38:05,680 --> 00:38:06,880 - Was ist passiert? 900 00:38:06,880 --> 00:38:09,440 - Genau wie Leroy springt Da draußen vorne, 901 00:38:09,440 --> 00:38:11,920 Sie sehen, weit vorne der anderen Pferde, 902 00:38:11,920 --> 00:38:15,880 er rutscht aus und fällt und beginnt zu rutschen 903 00:38:15,880 --> 00:38:18,040 über diese schlammige Strecke. 904 00:38:18,040 --> 00:38:21,160 Und während er rutscht, Leute feuern ihn immer noch an. 905 00:38:21,160 --> 00:38:23,840 Andere Pferde sind gerade dabei bereit, an ihm vorbeizugehen, 906 00:38:23,840 --> 00:38:26,240 und genau wie er es bekommt bis zur Ziellinie, 907 00:38:26,240 --> 00:38:31,440 er rutscht rückwärts herum und gewinnt das Rennen! 908 00:38:31,440 --> 00:38:35,280 Und er war das erste Pferd jemals ein Rennen gewinnen 909 00:38:35,280 --> 00:38:38,840 durch einen Schwanz statt durch eine Nase! 910 00:38:38,840 --> 00:38:41,120 - Und sie lebten glücklich für immer, oder? 911 00:38:41,120 --> 00:38:44,720 - Richtig, denn dann hat er es nicht getan muss zum Leim gehen Fabrik. 912 00:38:44,720 --> 00:38:45,600 - Danke, Doktor. 913 00:38:45,600 --> 00:38:47,480 Das war die beste Geschichte aller Zeiten! 914 00:38:47,480 --> 00:38:48,920 Das dachte auch Mrs. Dudley. 915 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 - Okay, geh weiter ins Bett. 916 00:38:50,680 --> 00:38:52,720 Ich werde dich zudecken. 917 00:38:52,720 --> 00:38:59,320 [sanfte Musik] 918 00:38:59,320 --> 00:39:01,840 - Du hast ihr eine Geschichte erzählt über ein Rennpferd? 919 00:39:01,840 --> 00:39:03,440 - Was sind Sie, ein Kritiker? 920 00:39:03,440 --> 00:39:05,520 - Frau Dudley hat es gefallen. 921 00:39:05,520 --> 00:39:08,840 - Oh, sehen Sie, Frau Dudley mochte es. 922 00:39:08,840 --> 00:39:10,680 Okay, jetzt Leute geh schlafen. 923 00:39:17,000 --> 00:39:19,120 [Gähnen] 924 00:39:19,120 --> 00:39:20,720 - Wir sind so, als wären wir eine Familie, Amanda. 925 00:39:20,720 --> 00:39:22,560 Das wissen Sie, nicht wahr? 926 00:39:22,560 --> 00:39:24,760 - Ja. 927 00:39:24,760 --> 00:39:28,680 - Sobald wir unser Geld bekommen, wir sind hier raus. 928 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 Dann haben wir eine echte Familie. 929 00:39:30,680 --> 00:39:33,200 Aber das ist unser echte Familie, Tim. 930 00:39:33,200 --> 00:39:34,960 - Nein, ist es nicht. 931 00:39:34,960 --> 00:39:36,640 Du und ich. 932 00:39:36,640 --> 00:39:37,560 Wir sind eine Familie. 933 00:39:37,560 --> 00:39:38,680 Nicht er. 934 00:39:38,680 --> 00:39:42,240 Er ist nur hier, um ihn zu holen das Geld für uns. 935 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 Verstehst du? 936 00:39:43,680 --> 00:39:45,360 - Irgendwie. 937 00:39:45,360 --> 00:39:48,160 Ich schätze. 938 00:39:48,160 --> 00:39:49,960 - Geh bitte schlafen. 939 00:39:49,960 --> 00:39:51,000 Gute Nacht. 940 00:39:54,000 --> 00:39:55,120 [seufzt] 941 00:40:04,240 --> 00:40:05,000 [klopft] 942 00:40:05,000 --> 00:40:06,240 - Herr Holiday? 943 00:40:06,240 --> 00:40:08,560 Es ist fast neun Uhr, nicht wahr? zu spät zur Arbeit kommen? 944 00:40:08,560 --> 00:40:09,800 [grunzt] 945 00:40:09,800 --> 00:40:11,280 - Ja. 946 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Ja, Arbeit. 947 00:40:12,280 --> 00:40:13,120 Rechts. 948 00:40:13,120 --> 00:40:14,720 Danke schön. 949 00:40:14,720 --> 00:40:16,840 Verschlafen. 950 00:40:16,840 --> 00:40:18,640 Danke schön. 951 00:40:26,200 --> 00:40:27,320 Guten Morgen, alle zusammen! 952 00:40:27,320 --> 00:40:28,280 - Dein Wecker hat nicht geklingelt? 953 00:40:28,280 --> 00:40:30,680 - Nein, danke dafür Bring mich auf, 954 00:40:30,680 --> 00:40:32,040 Frau Rogers. 955 00:40:32,040 --> 00:40:33,680 - Warum lassen wir uns nicht fallen? die Formalitäten? 956 00:40:33,680 --> 00:40:35,320 Bitte nennen Sie mich Elizabeth. 957 00:40:35,320 --> 00:40:35,880 - Okay. 958 00:40:35,880 --> 00:40:37,320 Sie können mich Doc nennen. 959 00:40:37,320 --> 00:40:38,440 - Okay. 960 00:40:38,440 --> 00:40:39,200 Oh, warte. 961 00:40:41,120 --> 00:40:42,640 - Das ist nicht gut. 962 00:40:54,440 --> 00:40:55,720 [räuspert sich] 963 00:40:56,680 --> 00:41:00,760 - Oh Tim, das erwarte ich ein guter Bericht. 964 00:41:00,760 --> 00:41:02,800 - Klar, Papa. 965 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 - Tschüss, Doc! 966 00:41:03,800 --> 00:41:05,680 Verabschieden Sie sich von Frau Dudley! 967 00:41:05,680 --> 00:41:07,720 - Tschüss, Frau... 968 00:41:07,720 --> 00:41:09,640 Ich muss gehen. 969 00:41:12,640 --> 00:41:14,600 Frau Pendergast! 970 00:41:19,120 --> 00:41:21,240 Bitte kommen Sie rein. 971 00:41:21,240 --> 00:41:23,120 - Das muss deine Familie sein. 972 00:41:23,120 --> 00:41:27,640 - Ja, äh, das sind meine Kinder, die meine Familie sind. 973 00:41:27,640 --> 00:41:29,440 - Wie geht es euch, Kinder? 974 00:41:29,440 --> 00:41:32,160 - Äh, sagen Sie Hallo Frau Pendergast. 975 00:41:32,160 --> 00:41:34,480 Sie ist die Dame, die ich dir gesagt habe kam. 976 00:41:34,480 --> 00:41:35,440 - Die alte Frau? 977 00:41:39,080 --> 00:41:42,320 - Nein, das ist die Dame, die ich gesagt habe Du wolltest es sehen 978 00:41:42,320 --> 00:41:45,680 über das meines Onkels Nachlass, erinnerst du dich? 979 00:41:45,680 --> 00:41:48,200 Äh, ich liebe meine Kinder. 980 00:41:51,680 --> 00:41:52,400 - Aufleuchten. 981 00:41:53,640 --> 00:41:57,520 - Äh, das ist, das ist unser Zuhause, wo wir leben. 982 00:41:57,520 --> 00:41:58,760 - Hallo, ich bin Amanda. 983 00:41:58,760 --> 00:41:59,960 Das ist Frau Dudley. 984 00:41:59,960 --> 00:42:01,080 - Hallo, Amanda. 985 00:42:01,080 --> 00:42:02,640 Frau Dudley. 986 00:42:02,640 --> 00:42:04,040 - Sie ist sehr zufrieden Dich kennenzulernen. 987 00:42:04,040 --> 00:42:05,280 Ich auch. 988 00:42:05,280 --> 00:42:07,480 Das ist Buster. 989 00:42:07,480 --> 00:42:10,160 - Wir haben Sie nicht erwartet so bald. 990 00:42:10,160 --> 00:42:11,920 - Ich habe das rote Auge gesehen letzte Nacht draußen. 991 00:42:11,920 --> 00:42:13,600 - Oh, das muss sein... 992 00:42:13,600 --> 00:42:15,200 - Elisabeth! 993 00:42:15,200 --> 00:42:16,760 - Hallo, ich bin Elizabeth Rogers... 994 00:42:16,760 --> 00:42:18,480 - Roger-Dodger. 995 00:42:18,480 --> 00:42:20,440 Das ist unsere alte Elizabeth. 996 00:42:20,440 --> 00:42:23,040 - Sie müssen Mrs. Pendergast sein, ist es? 997 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 - Ja. 998 00:42:24,120 --> 00:42:26,240 - Willst du dich nicht setzen? 999 00:42:26,240 --> 00:42:27,400 - Danke schön. 1000 00:42:34,040 --> 00:42:36,080 - Das ist also ganz schön eine Überraschung. 1001 00:42:36,080 --> 00:42:38,400 Eine große Überraschung. 1002 00:42:38,400 --> 00:42:40,120 - Keine Sorge, ich bin nur Hier für einen Moment, 1003 00:42:40,120 --> 00:42:42,320 Ich habe andere Geschäfte für mehrere Tage. 1004 00:42:42,320 --> 00:42:43,840 - Rechts. 1005 00:42:43,840 --> 00:42:47,480 - Übrigens, wenn ich zurückkomme Ich hoffe, mein Zimmer wird es sein fertig. 1006 00:42:47,480 --> 00:42:50,880 - Und wann bist du zurück? 1007 00:42:50,880 --> 00:42:52,760 - Wenn ich hier ankomme. 1008 00:42:52,760 --> 00:42:54,520 - Natürlich. 1009 00:42:54,520 --> 00:42:56,000 - Weißt du, das bist du nicht so wie ich es mir vorgestellt habe. 1010 00:42:56,000 --> 00:42:57,320 - Bin ich nicht? 1011 00:42:57,320 --> 00:43:00,720 - Nein, aus irgendeinem Grund, ich Ich dachte, du wärst brünett. 1012 00:43:00,720 --> 00:43:02,120 - Ich verstehe es wirklich nicht. 1013 00:43:02,120 --> 00:43:04,160 - Es ist nur so, als er sprach von dir, 1014 00:43:04,160 --> 00:43:06,640 Ich habe dich anders vorgestellt, das ist alles. 1015 00:43:06,640 --> 00:43:07,880 - Du hast von mir gesprochen? 1016 00:43:07,880 --> 00:43:14,800 - Ja, ich war so aufgeregt Das habe ich allen erzählt. 1017 00:43:14,800 --> 00:43:18,600 - Ich kann verstehen, warum du so bist stolz auf deine Familie. 1018 00:43:18,600 --> 00:43:19,840 - Ich bin wirklich nicht... 1019 00:43:19,840 --> 00:43:23,800 - An alles gewöhnt Aufmerksamkeit wie diese. 1020 00:43:23,800 --> 00:43:25,640 - Nun ja, denke ich Ich gehe besser, 1021 00:43:25,640 --> 00:43:27,160 aber ich muss sagen, es ist furchtbar schön 1022 00:43:27,160 --> 00:43:28,760 euch alle endlich kennenzulernen. 1023 00:43:28,760 --> 00:43:32,960 Ich freue mich darauf gemeinsam Zeit verbringen. 1024 00:43:32,960 --> 00:43:35,360 - Ja, ich auch. 1025 00:43:35,360 --> 00:43:37,040 Tut mir leid, dass du so bald gehen musst. 1026 00:43:37,040 --> 00:43:39,120 Äh hier, lass mich Hol deinen Mantel. 1027 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 Whoa, whoops! 1028 00:43:40,080 --> 00:43:41,520 Entschuldigung. 1029 00:43:41,520 --> 00:43:43,000 [lacht nervös] Wer hätte gedacht Mäntel könnten so rutschig sein? 1030 00:43:43,000 --> 00:43:45,160 Wissen Sie, sie sollten es setzen kümmert sich um diese Dinge. 1031 00:43:45,160 --> 00:43:48,320 Äh, ja. 1032 00:43:48,320 --> 00:43:53,520 Okay, ich, äh. 1033 00:43:54,200 --> 00:43:55,600 Entschuldigung, das ist verrutscht. 1034 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Tschüss. 1035 00:43:57,200 --> 00:43:59,240 - Wird sie es sein? auch in unserer Familie? 1036 00:43:59,240 --> 00:44:00,320 - Ich hoffe nicht. 1037 00:44:00,320 --> 00:44:01,600 - Gibt es etwas? Du sagst es mir nicht? 1038 00:44:01,600 --> 00:44:03,120 - NEIN! 1039 00:44:03,120 --> 00:44:08,600 Nein, ich bin nur überrascht Siehe Mrs. Pendergast hier also bald. 1040 00:44:08,600 --> 00:44:12,040 Wissen Sie, der Nachlass meines Onkels, Familienunternehmen. 1041 00:44:12,040 --> 00:44:13,200 - Ich verstehe. 1042 00:44:13,200 --> 00:44:15,720 - Ich, äh, ich muss gehen. 1043 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Okay? 1044 00:44:16,720 --> 00:44:17,760 Noch einer. 1045 00:44:17,760 --> 00:44:19,080 Handschuhe. 1046 00:44:29,720 --> 00:44:31,000 - Du musst es ihr sagen! 1047 00:44:31,000 --> 00:44:33,280 - Das werde ich, sobald ich weiß herauszufinden, was ich sagen soll. 1048 00:44:33,280 --> 00:44:34,920 Hören Sie jetzt zu, wenn Mrs. Pendergast kommt zurück, 1049 00:44:34,920 --> 00:44:36,920 Halte sie von Elizabeth fern. 1050 00:44:36,920 --> 00:44:38,080 - Wie? 1051 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 - Stellen Sie sich vor, Sie wären krank. 1052 00:44:39,400 --> 00:44:40,440 - Das sollte nicht allzu schwer sein. 1053 00:44:40,440 --> 00:44:42,640 Dieser ganze Deal ist krank. 1054 00:44:46,880 --> 00:44:49,200 [atmet scharf aus] 1055 00:44:49,200 --> 00:44:50,680 [Flugzeuggeräusche] 1056 00:44:50,680 --> 00:44:54,160 [klopft] 1057 00:44:54,160 --> 00:44:55,080 - Ja, komm rein. 1058 00:44:55,080 --> 00:44:56,600 - Hallo, entschuldigen Sie, Mr. Holiday. 1059 00:44:56,600 --> 00:44:58,320 Du hattest einen Anruf. 1060 00:44:58,320 --> 00:44:59,640 - Habe ich? 1061 00:44:59,640 --> 00:45:00,800 - Mr. Howlin, aus persönlicher Sicht? 1062 00:45:00,800 --> 00:45:03,600 Er möchte, dass du ihm eine gibst Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin. 1063 00:45:03,600 --> 00:45:05,160 - Oh, sicher. 1064 00:45:05,160 --> 00:45:08,360 Ich bin einfach, ich bin einfach still Ich habe mich irgendwie eingewöhnt hier. 1065 00:45:08,360 --> 00:45:11,760 - Und Sie haben einen Ausverkauf Rufen Sie Leitung zwei an! 1066 00:45:11,760 --> 00:45:12,960 - Verkaufsgespräch. 1067 00:45:12,960 --> 00:45:14,600 Ja! 1068 00:45:14,600 --> 00:45:17,200 Verkaufsgespräch, was? 1069 00:45:17,200 --> 00:45:19,720 Wissen Sie was, ein Verkaufsgespräch! 1070 00:45:19,720 --> 00:45:20,480 Sie haben Recht. 1071 00:45:20,480 --> 00:45:21,680 Danke schön. 1072 00:45:22,760 --> 00:45:25,560 - Der Verkaufskatalog liegt auf Ihrem Schreibtisch! 1073 00:45:25,560 --> 00:45:26,280 - Doh! 1074 00:45:26,280 --> 00:45:27,880 Es gibt einen Verkaufskatalog! 1075 00:45:27,880 --> 00:45:29,640 Du hast recht, es lag auf meinem Schreibtisch. 1076 00:45:29,640 --> 00:45:30,840 Es war genau da! 1077 00:45:30,840 --> 00:45:31,760 Wenn es eine Klapperschlange wäre, es hätte mich gebissen, 1078 00:45:31,760 --> 00:45:33,080 Weil ich laut geweint habe. 1079 00:45:33,080 --> 00:45:34,320 Ja, okay. 1080 00:45:34,320 --> 00:45:35,720 Danke schön. 1081 00:45:35,720 --> 00:45:36,960 - Gern geschehen. 1082 00:45:42,000 --> 00:45:43,760 - Also erzähl mir davon Dein Vater. 1083 00:45:43,760 --> 00:45:45,680 - Mein richtiger Vater? 1084 00:45:45,680 --> 00:45:46,680 Ich meine... 1085 00:45:46,680 --> 00:45:48,080 Mein Vater ist ein wirklich toller Kerl. 1086 00:45:48,080 --> 00:45:50,040 - Er scheint es zu haben beschäftigt ihn in letzter Zeit viel. 1087 00:45:50,040 --> 00:45:52,080 - Ja, neue Beförderung. 1088 00:45:52,080 --> 00:45:53,560 Er ist ziemlich beschäftigt. 1089 00:45:53,560 --> 00:45:56,520 Aber wenn er nicht arbeitet, Er nimmt mich gerne mit zum Zelten. 1090 00:45:56,520 --> 00:45:58,320 Er wusste viel über die Natur. 1091 00:45:58,320 --> 00:45:59,280 - Wussten Sie? 1092 00:45:59,280 --> 00:46:01,200 - Weiß, meine ich. 1093 00:46:01,200 --> 00:46:04,520 - Ich verstehe. 1094 00:46:04,520 --> 00:46:05,840 Aufleuchten. 1095 00:46:12,040 --> 00:46:14,080 - Zeile zwei. 1096 00:46:14,720 --> 00:46:16,560 [räuspert sich] Hallo? 1097 00:46:16,560 --> 00:46:17,960 Urlaub hier. 1098 00:46:17,960 --> 00:46:23,160 Äh, ja, nun ja, ich nehme Eigentlich bei Mr. Stern. 1099 00:46:23,160 --> 00:46:24,680 Nase und Brille? 1100 00:46:24,680 --> 00:46:26,200 Oh, ich habe ein paar davon. 1101 00:46:26,200 --> 00:46:27,120 Ja. 1102 00:46:27,120 --> 00:46:28,600 Äh huh. 1103 00:46:28,600 --> 00:46:35,120 Ja, und es sieht so aus sind speziell für die Feiertage, 1104 00:46:35,120 --> 00:46:37,800 Ich kann Ihnen einen Rabatt von 20 % gewähren wenn Sie jetzt kaufen. 1105 00:46:37,800 --> 00:46:41,560 In der Menge natürlich, richtig. 1106 00:46:41,560 --> 00:46:42,720 Äh huh. 1107 00:46:42,720 --> 00:46:44,600 Zwanzig brutto? 1108 00:46:44,600 --> 00:46:46,120 Oh sicher, ich komme damit zurecht so viele, verdammt, 1109 00:46:46,120 --> 00:46:48,120 Ich werde über Nacht übernachten Sie für dich! 1110 00:46:48,120 --> 00:46:54,160 [lacht] Hey übrigens, wie Ist Ihr Vorrat an gefälschtem Erbrochenem? 1111 00:46:54,160 --> 00:46:55,560 Oh, das Beste, Brocken und alles. 1112 00:46:55,560 --> 00:46:57,040 Es wird dich zum Schleudern bringen. 1113 00:46:57,040 --> 00:47:07,160 [Karussellmusik] 1114 00:47:07,160 --> 00:47:15,000 [Karussellmusik] 1115 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 [keuch] 1116 00:47:31,680 --> 00:47:33,440 - Hallo Elizabeth! 1117 00:47:33,440 --> 00:47:35,320 - Whoa! 1118 00:47:39,520 --> 00:47:40,920 - Amanda, komm schon! 1119 00:47:40,920 --> 00:47:43,000 - Das hat Spaß gemacht. 1120 00:47:46,920 --> 00:47:47,760 - Bereit! 1121 00:47:47,760 --> 00:47:48,280 - Du willst nicht noch einmal hin? 1122 00:47:48,280 --> 00:47:49,080 - Nein. 1123 00:47:49,080 --> 00:47:50,200 Schulaufgaben, erinnerst du dich? 1124 00:47:50,200 --> 00:47:53,520 - Oh, richtig. 1125 00:47:53,520 --> 00:47:55,040 [würgen] 1126 00:47:58,560 --> 00:47:59,680 [klopft] 1127 00:47:59,680 --> 00:48:01,000 - Mr. Howlin, Sie Wollten Sie mich sehen, Sir? 1128 00:48:01,000 --> 00:48:02,400 - Du bist Holiday? 1129 00:48:02,400 --> 00:48:03,720 - Im Fleisch. 1130 00:48:03,720 --> 00:48:06,760 - Herr Holiday, wer sind Sie? 1131 00:48:06,760 --> 00:48:09,120 - Nun, meine Freunde Nennen Sie mich Doc. 1132 00:48:09,120 --> 00:48:10,320 - Das habe ich nicht gemeint. 1133 00:48:10,320 --> 00:48:12,800 Ich habe keine Aufzeichnungen darüber Ihre Anstellung hier. 1134 00:48:12,800 --> 00:48:15,440 Außerdem niemand sonst tut es auch nicht. 1135 00:48:15,440 --> 00:48:17,160 - Nun, es muss eine geben Problem mit den Aufzeichnungen. 1136 00:48:17,160 --> 00:48:18,200 - Das habe ich überprüft. 1137 00:48:18,200 --> 00:48:20,120 Das hat noch nie jemand getan habe sogar von dir gehört. 1138 00:48:20,120 --> 00:48:21,760 Nicht hier oder Denver. 1139 00:48:21,760 --> 00:48:23,120 - Aber ich bin hier. 1140 00:48:23,120 --> 00:48:24,240 Ich habe ein Büro und alles, 1141 00:48:24,240 --> 00:48:25,240 habe heute sogar einen Verkauf gemacht. 1142 00:48:25,240 --> 00:48:27,120 Das ist also der Beweis dass ich hier arbeite 1143 00:48:27,120 --> 00:48:29,200 im Unternehmen. 1144 00:48:29,200 --> 00:48:31,320 - Na ja, normalerweise würde ich das tun sag ja. 1145 00:48:31,320 --> 00:48:34,720 - Nun, wer würde zu einem kommen Job, den sie nicht haben? 1146 00:48:34,720 --> 00:48:37,480 - Naja, niemand, nehme ich an. 1147 00:48:37,480 --> 00:48:39,000 - Genau. 1148 00:48:39,000 --> 00:48:40,120 Niemand. 1149 00:48:40,120 --> 00:48:41,080 Aber ich bin jemand, oder? 1150 00:48:41,080 --> 00:48:42,360 - Nun ja, ja. 1151 00:48:42,360 --> 00:48:43,160 Natürlich. 1152 00:48:43,160 --> 00:48:44,520 - So einfach! 1153 00:48:44,520 --> 00:48:47,360 Doc Holiday, jemand, der arbeitet hier im Unternehmen. 1154 00:48:47,360 --> 00:48:51,440 Wie sie sagen, wenn der Schuh passt, 1155 00:48:51,440 --> 00:48:53,200 es ist wahrscheinlich deins. 1156 00:48:53,200 --> 00:48:56,160 - Aber was soll ich tun? über Ihre Unterlagen? 1157 00:48:56,160 --> 00:48:58,600 - Sie in eine Datei legen? 1158 00:48:58,600 --> 00:49:00,880 Hör zu, ich muss es nehmen kümmert sich um diese Bestellung, 1159 00:49:00,880 --> 00:49:02,120 und es ist ein großes Problem. 1160 00:49:02,120 --> 00:49:04,280 Wir reden von Mondo-Biggo. 1161 00:49:04,280 --> 00:49:06,600 Nicht schlecht für einen zweiten Tag in der Firma, oder? 1162 00:49:06,600 --> 00:49:09,400 [lacht] Hören Sie, Vielen Dank für Ihre Hilfe, 1163 00:49:09,400 --> 00:49:12,560 Und ähm, ich liebe diese Krawatte. 1164 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 [räuspert sich] 1165 00:49:18,480 --> 00:49:19,880 - Das sieht gefährlich aus. 1166 00:49:19,880 --> 00:49:21,600 - Gar nicht. 1167 00:49:21,600 --> 00:49:24,080 Geh und hol mir welche Mehr Nägel, okay? 1168 00:49:24,080 --> 00:49:25,960 - Warum tust du das? 1169 00:49:25,960 --> 00:49:27,640 - Wir sollen eine Familie sein, 1170 00:49:27,640 --> 00:49:30,240 und zur Weihnachtszeit, Du hängst Lichter auf. 1171 00:49:30,240 --> 00:49:31,520 - Du wirst fallen. 1172 00:49:31,520 --> 00:49:32,960 - Ja, richtig. 1173 00:49:33,280 --> 00:49:34,560 Wow! 1174 00:49:34,560 --> 00:49:35,200 Oh! 1175 00:49:35,200 --> 00:49:36,240 Ach... 1176 00:49:36,240 --> 00:49:37,600 Das war nicht gut. 1177 00:49:37,600 --> 00:49:39,160 Tolle Feuerbirnen. 1178 00:49:39,160 --> 00:49:42,640 Hey, wie wäre es mit etwas Hilfe? hier, bitte? 1179 00:49:42,640 --> 00:49:45,080 - Das werden wir nie tun Holen Sie sich unser Geld. 1180 00:49:45,080 --> 00:49:46,680 - Oh, oh. 1181 00:49:46,680 --> 00:49:49,400 Oh...hoho. 1182 00:49:49,400 --> 00:49:51,840 - Elizabeth hat viel gefragt von Fragen über Sie. 1183 00:49:51,840 --> 00:49:54,400 - Ach ja, na ja, Was hast du gesagt? 1184 00:49:54,400 --> 00:49:56,680 - Ich habe ihr davon erzählt mein richtiger Vater. 1185 00:49:56,680 --> 00:49:57,600 Sie hat es gekauft. 1186 00:49:57,600 --> 00:49:58,600 Ich finde. 1187 00:49:58,600 --> 00:50:00,080 - Hey, gut denkender Junge. 1188 00:50:00,080 --> 00:50:02,400 - Wann wirst du es ihr sagen? 1189 00:50:02,400 --> 00:50:05,080 - Sobald ich es beurteilen kann herauszufinden, was ich sagen soll. 1190 00:50:05,080 --> 00:50:05,880 - Hallo Leute! 1191 00:50:05,880 --> 00:50:06,800 - Oh hey! 1192 00:50:06,800 --> 00:50:07,760 Was denken Sie? 1193 00:50:07,760 --> 00:50:09,520 - Beeindruckend! 1194 00:50:09,520 --> 00:50:11,600 - Ungefähr bereit für die große Show, okay. 1195 00:50:11,600 --> 00:50:13,520 Alle bereit? 1196 00:50:13,520 --> 00:50:16,520 Lasst uns das anfeuern! 1197 00:50:16,520 --> 00:50:17,280 Bereit? 1198 00:50:17,280 --> 00:50:18,280 Auf geht's! 1199 00:50:19,840 --> 00:50:22,920 [lautes Knallen] 1200 00:50:22,920 --> 00:50:25,480 [Husten] 1201 00:50:25,480 --> 00:50:26,920 Nun, das bringt dich auf jeden Fall ins Grübeln in Weihnachtsstimmung, 1202 00:50:26,920 --> 00:50:28,560 nicht wahr? 1203 00:50:28,560 --> 00:50:32,120 - Hallo himmlischer Vater, Ich bin es, Amanda. 1204 00:50:32,120 --> 00:50:35,120 Bitte segnen Sie Doc damit er sich um uns kümmern kann. 1205 00:50:35,120 --> 00:50:39,040 Segne Tim, segne Sarah, und auch Mrs. Dudley. 1206 00:50:39,040 --> 00:50:42,440 Und bitte segne Elizabeth dass du hier bei uns bist. 1207 00:50:42,440 --> 00:50:45,240 Sagen Sie dem Weihnachtsmann Danke dass du sie geschickt hast. 1208 00:50:45,240 --> 00:50:46,600 Amen. 1209 00:50:46,600 --> 00:50:56,640 [sanfte Musik] 1210 00:50:56,640 --> 00:51:08,560 [sanfte Musik] 1211 00:51:08,560 --> 00:51:09,720 - Hast du sie reingesteckt? 1212 00:51:09,720 --> 00:51:12,320 - Sie sprach ihre Gebete. 1213 00:51:12,320 --> 00:51:14,880 Sie dankte Gott für die Sendung Ich zu deiner Familie. 1214 00:51:14,880 --> 00:51:16,200 - Nun, sie ist ein kleines Mädchen. 1215 00:51:16,200 --> 00:51:20,080 Manchmal neigen sie dazu ganz einfach denken. 1216 00:51:20,080 --> 00:51:23,440 - Und ziemlich deutlich auch. 1217 00:51:23,440 --> 00:51:26,520 Kinder haben einen Weg zu dir zu kommen. 1218 00:51:26,520 --> 00:51:28,400 - Ja, das ist mir aufgefallen das in letzter Zeit. 1219 00:51:28,400 --> 00:51:29,760 - In letzter Zeit? 1220 00:51:29,760 --> 00:51:34,520 - Na ja, das heißt, manchmal Sie können sie als selbstverständlich betrachten. 1221 00:51:34,520 --> 00:51:35,800 - Hm. 1222 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 -Amanda? 1223 00:51:38,160 --> 00:51:40,040 - Ja? 1224 00:51:40,040 --> 00:51:41,680 - Sie sind nicht unsere Familie. 1225 00:51:41,680 --> 00:51:45,400 - Jetzt sind sie es. 1226 00:51:45,400 --> 00:51:46,160 - Nein. 1227 00:51:46,160 --> 00:51:47,400 Das sind sie nicht. 1228 00:51:47,400 --> 00:51:48,840 - Sie sind ziemlich tolle Kinder. 1229 00:51:48,840 --> 00:51:51,720 - Du bist zu gut ein Vater. 1230 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 - Glaubst du das wirklich? 1231 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 - Ja. 1232 00:51:54,720 --> 00:51:57,720 Ich bin ein ziemlich fairer Richter von Menschen. 1233 00:51:57,720 --> 00:52:00,680 - Sobald wir kommen das Geld für unsere Reise, 1234 00:52:00,680 --> 00:52:03,200 wir sind hier raus. 1235 00:52:03,200 --> 00:52:04,720 Verstehst du? 1236 00:52:04,720 --> 00:52:08,880 - Aber ich möchte hier bleiben. 1237 00:52:08,880 --> 00:52:09,800 - Geh schlafen. 1238 00:52:09,800 --> 00:52:11,000 Es wird alles gut. 1239 00:52:26,520 --> 00:52:28,800 - Wissen Sie, wir sollten wahrscheinlich, 1240 00:52:28,800 --> 00:52:30,240 Ich denke, das sollten wir tun geh ins Bett. 1241 00:52:30,240 --> 00:52:31,760 Morgen ist ein arbeitsreicher Tag. 1242 00:52:31,760 --> 00:52:33,000 - Richtig, richtig. 1243 00:52:33,000 --> 00:52:34,520 Nun, danke. 1244 00:52:34,520 --> 00:52:36,560 Dafür, dass du mich aufgenommen hast. 1245 00:52:50,480 --> 00:52:51,520 - Doktor! 1246 00:52:51,520 --> 00:52:52,760 Ich meine, Papa! 1247 00:52:52,760 --> 00:52:53,960 - Was machst du? 1248 00:52:53,960 --> 00:52:55,880 - Wir müssen reden. 1249 00:52:55,880 --> 00:52:56,600 - Jetzt? 1250 00:52:56,600 --> 00:52:57,520 - Jetzt. 1251 00:53:09,960 --> 00:53:11,160 - Okay, was ist los? 1252 00:53:11,160 --> 00:53:13,160 - Amanda und ich Ich werde morgen abreisen. 1253 00:53:13,160 --> 00:53:14,840 - Was, du kannst jetzt nicht gehen! 1254 00:53:14,840 --> 00:53:16,200 - Das funktioniert nicht! 1255 00:53:16,200 --> 00:53:20,840 - Tim, ich bin so nah dran um es Elizabeth zu sagen. 1256 00:53:20,840 --> 00:53:23,000 - Amanda glaubt, dass das real ist. 1257 00:53:23,000 --> 00:53:24,960 Eine echte Familie. 1258 00:53:24,960 --> 00:53:28,320 Und das Wichtigste: Sie ist es sich an Elizabeth zu binden. 1259 00:53:28,320 --> 00:53:30,040 - Ich werde anhänglich auch an Elisabeth, 1260 00:53:30,040 --> 00:53:31,600 viel mehr als ich dachte. 1261 00:53:31,600 --> 00:53:33,480 - Aber sie ist nicht unsere Mutter. 1262 00:53:33,480 --> 00:53:35,200 - Ich weiß. 1263 00:53:35,200 --> 00:53:37,360 - Ich will Amanda nicht wieder verletzt zu werden. 1264 00:53:37,360 --> 00:53:38,880 Das ist eine Lüge. 1265 00:53:38,880 --> 00:53:41,040 - Schauen Sie, ich werde Ihr Zimmer aufstocken Prozentsatz, okay? 1266 00:53:41,040 --> 00:53:42,440 Tausend Dollar pro Person. 1267 00:53:42,440 --> 00:53:44,960 Du musst nur bleiben herum und machen Sie weiter so. 1268 00:53:44,960 --> 00:53:46,680 Das ist eine Menge Geld, Junge. Was sagen Sie? 1269 00:53:46,680 --> 00:53:48,440 - Das Geld nicht ist Amanda wichtig. 1270 00:53:48,440 --> 00:53:50,920 Mama und Papa verlieren habe sie sehr verletzt. 1271 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Das will ich nicht wieder passieren. 1272 00:53:53,000 --> 00:53:55,320 - Ich verspreche es ihr wird nicht verletzt. 1273 00:53:55,320 --> 00:53:57,440 - Wie können Sie das versprechen? 1274 00:53:57,440 --> 00:53:59,000 - Schau, schau. 1275 00:53:59,000 --> 00:54:00,040 Du denkst, es wird ihr nicht schaden 1276 00:54:00,040 --> 00:54:02,080 kurz vorher abfahren Weihnachten so? 1277 00:54:02,080 --> 00:54:04,640 Ich meine, komm schon, wie weit? Glaubst du, du wirst es bekommen? 1278 00:54:04,640 --> 00:54:05,880 - Wir werden es schaffen. 1279 00:54:05,880 --> 00:54:09,000 - Tim, das ist nicht die Antwort. 1280 00:54:09,000 --> 00:54:10,600 Nur noch eine Woche. 1281 00:54:10,600 --> 00:54:13,320 - Es ist dir egal alles andere als das Geld, tun Sie es Du? 1282 00:54:13,320 --> 00:54:15,120 - Klar, das tue ich, Junge. 1283 00:54:15,120 --> 00:54:16,520 Deshalb will ich um das Geld zu bekommen, 1284 00:54:16,520 --> 00:54:20,120 Also du und Amanda kann einen Neuanfang haben. 1285 00:54:20,120 --> 00:54:21,120 - Eine Woche. 1286 00:54:21,120 --> 00:54:22,560 Dann sind wir hier raus. 1287 00:54:22,560 --> 00:54:24,400 - Sie werden es nicht bereuen. 1288 00:54:24,400 --> 00:54:26,480 - Ich hoffe nicht. 1289 00:54:26,480 --> 00:54:31,640 [ominöses Klavier] 1290 00:54:31,640 --> 00:54:34,800 - Was mache ich? 1291 00:54:34,800 --> 00:54:36,640 Was mache ich? 1292 00:54:50,360 --> 00:54:51,360 - Was ist los? 1293 00:54:51,360 --> 00:54:53,360 - Richtiges Verb, falsches Pronomen. 1294 00:54:53,360 --> 00:54:54,880 Wer geht? 1295 00:54:54,880 --> 00:54:56,440 Das wäre ich. 1296 00:54:56,440 --> 00:54:57,760 - Wovon redest du? 1297 00:54:57,760 --> 00:54:59,720 - Ich habe dich belauscht Gespräch mit Tim zuletzt Nacht, 1298 00:54:59,720 --> 00:55:01,360 und wir hatten ein wenig Chatte heute Morgen. 1299 00:55:01,360 --> 00:55:03,000 Ich weiß von der Masche. 1300 00:55:03,000 --> 00:55:04,200 Zähl mich aus. 1301 00:55:04,200 --> 00:55:05,440 - Du verstehst es nicht. 1302 00:55:05,440 --> 00:55:07,440 - Oh, das glaube ich. 1303 00:55:13,400 --> 00:55:16,520 Ich rufe die Behörden an über diese Kinder. 1304 00:55:22,120 --> 00:55:23,040 - Amanda, komm schon. 1305 00:55:23,040 --> 00:55:24,000 Wir gehen. 1306 00:55:25,240 --> 00:55:26,560 - Aber ich will bleiben. 1307 00:55:26,560 --> 00:55:27,680 [klopft] 1308 00:55:28,360 --> 00:55:29,920 - Ihr zwei bleibt da. 1309 00:55:29,920 --> 00:55:30,960 Beweg dich nicht. 1310 00:55:32,360 --> 00:55:33,960 - Mein Name ist Alton Pike. 1311 00:55:33,960 --> 00:55:35,920 Ich bin vom Außenministerium von sozialen Diensten, 1312 00:55:35,920 --> 00:55:37,520 und ich habe Grund zu der Annahme das du beherbergst 1313 00:55:37,520 --> 00:55:39,400 entlaufene Kinder. 1314 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 - Du kannst nicht... 1315 00:55:40,400 --> 00:55:42,280 Hier sind keine Kinder! 1316 00:55:42,280 --> 00:55:43,920 Komm schon, ich bin allein zu Hause. 1317 00:55:43,920 --> 00:55:45,400 - Ich habe sie gesehen. 1318 00:55:45,400 --> 00:55:47,400 Sie sind hier. 1319 00:55:47,400 --> 00:55:49,040 Wie heißen Sie? 1320 00:55:49,040 --> 00:55:50,880 - Doktor Galakawitz. 1321 00:55:50,880 --> 00:55:51,920 - Sie sind Arzt? 1322 00:55:51,920 --> 00:55:52,600 - Ja. 1323 00:55:52,600 --> 00:55:54,320 Ohr, Nase und Zeh. 1324 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 - Ich habe Angst Das glaube ich nicht. 1325 00:55:56,720 --> 00:55:58,480 Darf ich welche sehen? Identifikation? 1326 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 - Nein, das darfst du nicht. 1327 00:56:00,440 --> 00:56:03,880 - Ich komme wieder mit dem Sheriff, Doktor. 1328 00:56:03,880 --> 00:56:05,960 Sie wissen, dass es uns sehr ernst ist zivilrechtliche Sanktionen für diese 1329 00:56:05,960 --> 00:56:08,120 dieser Hafenausreißer Kinder, Doktor! 1330 00:56:08,120 --> 00:56:10,760 Nicht das, was wir nehmen freundlicherweise in dieser Stadt! 1331 00:56:10,760 --> 00:56:11,400 - Bitte schön. 1332 00:56:11,400 --> 00:56:12,640 285 $. 1333 00:56:12,640 --> 00:56:14,040 Das ist alles, was ich habe. 1334 00:56:14,040 --> 00:56:16,000 - Weit weg von zweitausend. 1335 00:56:16,000 --> 00:56:17,360 - Du bleibst nicht mehr dran, erinnerst du dich? 1336 00:56:17,360 --> 00:56:19,600 Kein Aufenthalt, keine Bezahlung. 1337 00:56:19,600 --> 00:56:21,120 - Komm schon, Amanda. 1338 00:56:21,120 --> 00:56:23,360 - Ich nehme dich mit zum Busbahnhof. 1339 00:56:23,360 --> 00:56:25,360 - Worin? 1340 00:56:25,360 --> 00:56:27,040 Dein Fahrrad? 1341 00:56:27,040 --> 00:56:28,600 Wir werden es schaffen. 1342 00:56:28,600 --> 00:56:30,360 - Hey Junge, beruhige dich, okay? 1343 00:56:30,360 --> 00:56:33,920 Ich möchte immer noch, dass ihr bleibt auch wenn ich das Geld nicht bekomme. 1344 00:56:33,920 --> 00:56:38,720 - Ich liebe dich, Doktor. 1345 00:56:42,720 --> 00:56:45,080 - Aufleuchten. 1346 00:56:51,240 --> 00:56:54,840 - Frau Pendergast! 1347 00:56:54,840 --> 00:56:56,240 - Irgendwohin gehen? 1348 00:56:56,240 --> 00:56:59,960 - Draußen sind die Kinder nach draußen gehen, um zu spielen. 1349 00:56:59,960 --> 00:57:01,320 - Mit einem Koffer? 1350 00:57:01,320 --> 00:57:06,480 - Heute ist keine Schule, also Kinder, Geh nach draußen, um zu spielen. 1351 00:57:06,480 --> 00:57:07,920 Mach weiter. 1352 00:57:07,920 --> 00:57:09,880 [nervöses Lachen] 1353 00:57:13,280 --> 00:57:16,520 Sie lieben es zu spielen den Koffer werfen. 1354 00:57:16,520 --> 00:57:18,840 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mitzubringen? in meinen Taschen? 1355 00:57:25,760 --> 00:57:28,560 [Wähltöne] 1356 00:57:32,280 --> 00:57:32,960 - Komm schon! 1357 00:57:32,960 --> 00:57:34,320 Lass uns zum Weihnachtsmann gehen! 1358 00:57:34,320 --> 00:57:36,560 - Büro für Familiendienste, Wie kann ich Ihnen helfen? 1359 00:57:36,560 --> 00:57:37,280 - Beeil dich! 1360 00:57:37,280 --> 00:57:38,320 Er wartet! 1361 00:57:38,320 --> 00:57:40,480 - Hallo? 1362 00:57:40,480 --> 00:57:42,240 Wie lange dauert es noch bis Weihnachten? 1363 00:57:42,240 --> 00:57:43,800 - Nur noch drei Tage. 1364 00:57:47,360 --> 00:57:51,480 [hämmern] 1365 00:57:51,480 --> 00:57:53,920 - Du hast viel von Sachen da. 1366 00:57:53,920 --> 00:57:56,000 - Ich hoffe, mein Zimmer ist fertig. 1367 00:57:56,000 --> 00:58:01,000 - Dein Zimmer, ja, ist bereit und wartet. 1368 00:58:01,000 --> 00:58:02,800 - Ihre Frau ist nicht zu Hause? 1369 00:58:02,800 --> 00:58:05,200 - Nein, das ist sie nicht. 1370 00:58:05,200 --> 00:58:07,840 - Ich habe mich gefreut um sie kennenzulernen. 1371 00:58:07,840 --> 00:58:12,080 - Last Minute Weihnachtseinkäufe. 1372 00:58:12,080 --> 00:58:14,920 - Ah. 1373 00:58:14,920 --> 00:58:17,200 - Frau Pendegast, 1374 00:58:17,200 --> 00:58:19,400 Das könnte ich auch Mach einfach weiter und sag es. 1375 00:58:19,400 --> 00:58:21,440 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen für nichts. 1376 00:58:21,440 --> 00:58:23,800 - Warum sagen Sie das? 1377 00:58:23,800 --> 00:58:25,680 - Tim, schau! 1378 00:58:25,680 --> 00:58:27,280 - Die Dinge haben sich geändert. 1379 00:58:27,280 --> 00:58:29,240 - Wie so? 1380 00:58:29,240 --> 00:58:30,840 - Ich habe keine Frau. 1381 00:58:30,840 --> 00:58:33,840 - Ich bin einfach ein großer Lügner. 1382 00:58:33,840 --> 00:58:36,360 Ich habe eine unglaubliche Frau, eine tolle Frau! 1383 00:58:36,360 --> 00:58:38,360 Wonder Woman, hier ist sie! 1384 00:58:38,360 --> 00:58:40,240 - Schön dich wiederzusehen. 1385 00:58:40,240 --> 00:58:41,200 - Du auch. 1386 00:58:41,200 --> 00:58:43,480 Der Arzt hat mir so wenig erzählt über dich. 1387 00:58:43,480 --> 00:58:45,320 - Der Einkauf ist nicht gut gelaufen? 1388 00:58:45,320 --> 00:58:48,240 - Ich habe beschlossen, das zu nehmen Kinder gehen zum Weihnachtsmann Klaus. 1389 00:58:48,240 --> 00:58:49,520 - Darf ich den Weihnachtsmann sehen? 1390 00:58:49,520 --> 00:58:50,720 - Steig in mein Auto! 1391 00:58:50,720 --> 00:58:51,360 - Komm schon, Tim! 1392 00:58:51,360 --> 00:58:54,280 Der Weihnachtsmann wartet! 1393 00:58:54,280 --> 00:58:57,360 - Wann denkst du? Du kommst wieder, Schatz? 1394 00:58:57,360 --> 00:59:00,200 - Wenn wir fertig sind, Liebes. 1395 00:59:00,200 --> 00:59:03,960 [Weihnachtsmusik] 1396 00:59:03,960 --> 00:59:06,360 - Und was willst du? zu Weihnachten, junge Dame? 1397 00:59:06,360 --> 00:59:07,800 - Nun, ich möchte... 1398 00:59:07,800 --> 00:59:14,520 [Kinder lachen] 1399 00:59:14,520 --> 00:59:16,320 - Warum bist du zurückgekommen? 1400 00:59:16,320 --> 00:59:18,160 - Ich denke euch eine Chance verdienen. 1401 00:59:18,160 --> 00:59:21,280 - Wir gehen nicht zurück in ein Pflegeheim, oder? 1402 00:59:21,280 --> 00:59:24,880 - Oh, ich kenne dich will nicht. 1403 00:59:24,880 --> 00:59:25,640 Aber... 1404 00:59:25,640 --> 00:59:28,160 - Sie wollen uns trennen. 1405 00:59:28,160 --> 00:59:30,080 Wieso bist du das nicht? Doc ausliefern? 1406 00:59:30,080 --> 00:59:32,240 - Nun, er hat es verdient. 1407 00:59:32,240 --> 00:59:34,520 Aber nicht jetzt. 1408 00:59:34,520 --> 00:59:35,800 - Doc mag dich. 1409 00:59:35,800 --> 00:59:37,680 - Warum sagen Sie das? 1410 00:59:37,680 --> 00:59:40,120 - Seine Augen, wenn er schaut dich an. 1411 00:59:40,120 --> 00:59:43,400 Wie mein Vater es benutzt hat um meine Mutter anzusehen. 1412 00:59:43,400 --> 00:59:45,920 - Ich weiß nicht, ob es Doc interessiert über irgendjemanden oder irgendetwas 1413 00:59:45,920 --> 00:59:48,280 sondern er selbst. 1414 00:59:48,280 --> 00:59:49,840 - Das habe ich früher auch gedacht. 1415 00:59:49,840 --> 00:59:53,600 Aber ich bin mir jetzt nicht mehr so ​​sicher. 1416 00:59:55,040 --> 00:59:56,920 Oh, meine Güte! 1417 00:59:56,920 --> 00:59:57,760 Er ist da! 1418 00:59:57,760 --> 00:59:58,360 - Doktor? 1419 00:59:58,360 --> 00:59:59,640 - Nein, der Grinch! 1420 01:00:03,440 --> 01:00:04,280 Hallo zusammen! 1421 01:00:04,280 --> 01:00:09,200 Kostenlose Süßigkeiten! 1422 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 [Kinder schreien] Komm schon! 1423 01:00:09,800 --> 01:00:10,320 - Was ist das? 1424 01:00:10,320 --> 01:00:15,640 - Wir müssen gehen! 1425 01:00:15,640 --> 01:00:17,120 - Wir standen gerade in der Schlange! 1426 01:00:17,120 --> 01:00:18,760 [Glocke läutet] 1427 01:00:19,960 --> 01:00:20,720 Wow, hey. 1428 01:00:20,720 --> 01:00:21,440 Warte einen Moment, okay? 1429 01:00:21,440 --> 01:00:24,360 Ich komme gleich wieder. 1430 01:00:24,360 --> 01:00:25,680 Ähm, entschuldigen Sie, 1431 01:00:25,680 --> 01:00:28,520 Wie möchtest du es machen? eine sehr große Spende? 1432 01:00:28,520 --> 01:00:29,600 - Für wen? 1433 01:00:29,600 --> 01:00:33,120 - Zwanzig für den Pot, zwanzig für dich. 1434 01:00:33,120 --> 01:00:34,640 - Meinst du das ernst? 1435 01:00:34,640 --> 01:00:36,760 - Habe ein kleines Mädchen Ich muss wirklich mit dem Weihnachtsmann reden. 1436 01:00:36,760 --> 01:00:39,080 Es ist sehr wichtig. 1437 01:00:39,080 --> 01:00:40,680 Glaubst du, du Kannst du damit umgehen? 1438 01:00:40,680 --> 01:00:43,000 - Klar, Dame. 1439 01:00:43,000 --> 01:00:44,360 - Ich meine es ernst. 1440 01:00:44,360 --> 01:00:50,560 - Du hast es verstanden! 1441 01:00:50,560 --> 01:00:52,640 - Okay, geh zum Weihnachtsmann. 1442 01:00:52,640 --> 01:00:55,240 Setz dich einfach auf seinen Schoß. 1443 01:00:58,200 --> 01:00:59,800 [räuspert sich] 1444 01:00:59,800 --> 01:01:02,280 - Ho ho ho. 1445 01:01:02,280 --> 01:01:03,840 Also, wie ist dein Name, Schatz? 1446 01:01:03,840 --> 01:01:04,760 - Amanda. 1447 01:01:04,760 --> 01:01:06,120 - Ah. 1448 01:01:06,120 --> 01:01:08,280 Warst du brav? kleines Mädchen dieses Jahr? 1449 01:01:08,280 --> 01:01:10,160 - Du weißt, dass ich das habe. 1450 01:01:10,160 --> 01:01:11,160 - Oh. 1451 01:01:11,160 --> 01:01:12,600 Rechts. 1452 01:01:12,600 --> 01:01:17,360 Nun, ich habe gerade nachgeschaut Sehen Sie, ob Sie diesen Weihnachtsmann kannten wusste. 1453 01:01:17,360 --> 01:01:19,200 - Ja, ich habe viel um es dir zu sagen! 1454 01:01:19,200 --> 01:01:20,440 Also hör zu. 1455 01:01:20,440 --> 01:01:22,240 Es ist wirklich wichtig. 1456 01:01:22,240 --> 01:01:23,800 - Okay, ich höre zu. 1457 01:01:23,800 --> 01:01:24,360 - Nun... 1458 01:01:24,360 --> 01:01:34,400 [schwellende Musik] 1459 01:01:34,400 --> 01:01:42,200 [schwellende Musik] 1460 01:01:42,200 --> 01:01:43,720 - Hey! 1461 01:01:43,720 --> 01:01:44,840 - Hallo Doc! 1462 01:01:44,840 --> 01:01:46,640 Ich muss mit dem Weihnachtsmann reden, es ist alles vorbereitet. 1463 01:01:46,640 --> 01:01:48,600 - Hey, ich liebe ein gutes Setup. 1464 01:01:48,600 --> 01:01:49,680 - Also, was kocht? 1465 01:01:49,680 --> 01:01:51,080 Ich bin verhungert! 1466 01:01:51,080 --> 01:01:52,200 - Ta da! 1467 01:01:52,200 --> 01:01:56,040 Doc Holiday ist berühmt, Sohn eines Waffeneintopfs! 1468 01:01:56,040 --> 01:01:57,000 Alles klar, ihr zwei. 1469 01:01:57,000 --> 01:01:59,640 Oben, machen Sie sich bereit zum Abendessen. 1470 01:02:03,800 --> 01:02:05,280 - Wo ist Ihr Hausgast? 1471 01:02:05,280 --> 01:02:06,320 - Ich habe sie in dein Zimmer gebracht. 1472 01:02:06,320 --> 01:02:07,280 - Mein Zimmer? 1473 01:02:07,280 --> 01:02:08,600 - Keine Panik, Ich habe es herausgefunden. 1474 01:02:08,600 --> 01:02:11,920 Hey, schau mal, ich weiß es nicht Warum bist du zurückgekommen, 1475 01:02:11,920 --> 01:02:13,600 und ich verstehe Warum bist du verärgert, 1476 01:02:13,600 --> 01:02:14,680 und ich habe es verdient. 1477 01:02:14,680 --> 01:02:16,200 - Warum hast du mich angelogen? 1478 01:02:16,200 --> 01:02:18,040 - Weil ich gut darin bin. 1479 01:02:18,040 --> 01:02:18,880 Leute betrügen. 1480 01:02:18,880 --> 01:02:20,360 Das hast du selbst gesagt. 1481 01:02:20,360 --> 01:02:23,040 Glaubst du, dass du das wirklich tun würdest? Ich bin zurückgekommen, wenn ich es gesagt hätte 1482 01:02:23,040 --> 01:02:24,000 „Hey Elisabeth! 1483 01:02:24,000 --> 01:02:25,160 „Warum gehst du nicht komm und bleib 1484 01:02:25,160 --> 01:02:27,360 und so tun, als ob meine mit ihm lebende Frau?“ 1485 01:02:27,360 --> 01:02:28,640 - Nein. Ich denke nicht. 1486 01:02:28,640 --> 01:02:30,200 - Warum bist du dann hier? 1487 01:02:30,200 --> 01:02:31,360 - Nicht wegen dir. 1488 01:02:31,360 --> 01:02:33,240 Aber wegen dieser Kinder. 1489 01:02:33,240 --> 01:02:35,240 Ich denke, dass sie eine Chance verdienen. 1490 01:02:35,240 --> 01:02:36,400 Aber ich werde nicht lügen 1491 01:02:36,400 --> 01:02:38,280 damit du es bekommen kannst der Nachlass deines Onkels. 1492 01:02:38,280 --> 01:02:39,840 - Ich bitte dich nicht darum, 1493 01:02:39,840 --> 01:02:41,440 und wenn ich es hätte herausfinden können ein besserer Weg, dies zu tun, 1494 01:02:41,440 --> 01:02:43,320 Ich hätte. 1495 01:02:43,320 --> 01:02:45,280 Ich wollte es dir sagen. 1496 01:02:45,280 --> 01:02:47,640 Ehrlich. 1497 01:02:47,640 --> 01:02:50,880 Letzte Nacht, aber ich habe verloren mein Nerv. 1498 01:02:50,880 --> 01:02:54,920 - Oh, ziemlich betrügerisch Leute, Doc. 1499 01:02:54,920 --> 01:02:56,960 Lass mich dich etwas fragen. 1500 01:02:56,960 --> 01:02:58,600 Glaubst du nicht, diese Kinder? etwas verdienen 1501 01:02:58,600 --> 01:03:02,360 besser als das? 1502 01:03:02,360 --> 01:03:06,640 - Natürlich tun sie das. 1503 01:03:12,240 --> 01:03:16,920 [seufzt] Bis letzte Woche, Alles, was mich interessierte, war das Geld. 1504 01:03:16,920 --> 01:03:18,480 - Und jetzt? 1505 01:03:18,480 --> 01:03:25,240 - Jetzt erinnere ich mich, was es war Ich bin gerne ein verletztes Kind. 1506 01:03:25,240 --> 01:03:28,200 Ich hatte nie ein einziges Weihnachtsfest mit meiner Mutter. 1507 01:03:28,200 --> 01:03:31,440 Nicht einer. 1508 01:03:31,440 --> 01:03:36,240 Kein Weihnachtsbaum, keine Geschenke. 1509 01:03:36,240 --> 01:03:37,400 Nein, ich liebe dich. 1510 01:03:37,400 --> 01:03:41,520 Nichts. 1511 01:03:41,520 --> 01:03:43,600 Ich erinnere mich an einen Aber Weihnachten, 1512 01:03:43,600 --> 01:03:44,880 Willst du wissen, was es war? 1513 01:03:44,880 --> 01:03:46,200 - Was? 1514 01:03:46,200 --> 01:03:51,480 - Im PX in Fort Lost im Wald Missouri, 1515 01:03:51,480 --> 01:03:58,880 Die Frau eines Sergent Majors gemacht mir eine kleine Uniform. 1516 01:03:58,880 --> 01:04:01,560 Es war genau wie bei meinem Vater. 1517 01:04:01,560 --> 01:04:06,960 Und ich habe diese Uniform jeden Tag getragen Tag, bis ich daraus herausgewachsen bin. 1518 01:04:06,960 --> 01:04:11,240 Ich war so stolz auf meinen Vater, ich wollte genau wie er sein. 1519 01:04:11,240 --> 01:04:15,040 Also würde ich meine Uniform anziehen, 1520 01:04:15,040 --> 01:04:19,520 Ich ging immer und Stell dich in den Spiegel 1521 01:04:19,520 --> 01:04:23,120 und tu so, als ob ich war mein eigener Vater. 1522 01:04:23,120 --> 01:04:34,520 Und der Vater in diesem Spiegel war so stolz auf mich. 1523 01:04:34,520 --> 01:04:39,520 Und zwar nur für kurze Zeit Teil meines Lebens, 1524 01:04:39,520 --> 01:04:43,120 Ich wäre genau wie mein Vater. 1525 01:04:53,360 --> 01:04:55,680 - Er ist weg. 1526 01:04:55,680 --> 01:04:57,520 - Ich weiß. 1527 01:04:57,520 --> 01:05:01,160 Für immer. 1528 01:05:01,160 --> 01:05:05,960 - Er hat dich geliebt. 1529 01:05:05,960 --> 01:05:08,040 - Das weiß ich auch. 1530 01:05:08,040 --> 01:05:14,080 - Dann sei wie er. 1531 01:05:14,080 --> 01:05:15,440 - Ja. 1532 01:05:16,360 --> 01:05:18,160 - Wie war der Weihnachtsmann? 1533 01:05:18,160 --> 01:05:19,520 - Ziemlich aufregend, eigentlich. 1534 01:05:19,520 --> 01:05:20,920 - Letztes Weihnachten. 1535 01:05:20,920 --> 01:05:22,960 Donald, ich habe mich gefragt, Bekommst du nicht ein Baum? 1536 01:05:22,960 --> 01:05:25,080 Es ist nicht Weihnachten ohne Baum. 1537 01:05:25,080 --> 01:05:28,080 - Richtig, ja, wir besorgen uns eins Zuerst, äh, als Erstes. 1538 01:05:28,080 --> 01:05:30,080 Oben in den Bergen wir schneiden es selbst. 1539 01:05:30,080 --> 01:05:32,760 Es ist eine Familientradition. 1540 01:05:32,760 --> 01:05:35,840 - Mmh, Kinder Das muss ich lieben. 1541 01:05:35,840 --> 01:05:37,040 Prächtig. 1542 01:05:37,040 --> 01:05:38,320 - Ja. 1543 01:05:39,320 --> 01:05:40,880 - Wann gibt es Abendessen? 1544 01:05:40,880 --> 01:05:42,560 - In fünf. 1545 01:05:42,560 --> 01:05:44,240 - Gut. 1546 01:05:52,120 --> 01:05:53,280 - Gute Nacht, Elizabeth. 1547 01:05:53,280 --> 01:06:05,800 ♪♪ 1548 01:06:05,800 --> 01:06:07,840 - Nun, gute Nacht. 1549 01:06:07,840 --> 01:06:08,920 - Gute Nacht. 1550 01:06:18,760 --> 01:06:20,160 - Du kannst hier nicht bleiben. 1551 01:06:20,160 --> 01:06:22,440 - Gib mir einfach ein paar Minuten bis sie wieder ins Bett geht 1552 01:06:22,440 --> 01:06:24,120 und dann bin ich hier raus. 1553 01:06:24,120 --> 01:06:25,320 - Warum glaube ich dir nicht? 1554 01:06:25,320 --> 01:06:33,000 - Oh, schmeicheln Sie sich nicht. 1555 01:06:33,000 --> 01:06:35,240 - Schlaf gut. 1556 01:06:35,240 --> 01:06:37,880 - Du auch. 1557 01:06:40,760 --> 01:06:42,000 - See what lies cause? 1558 01:06:42,000 --> 01:06:44,160 - Ja, Schlafentzug. 1559 01:06:44,160 --> 01:06:47,480 Jetzt geh schon, geh ins Bett und ich werde einfach hier sitzen chair 1560 01:06:47,480 --> 01:06:49,040 until she goes back in ihr Zimmer. 1561 01:06:49,040 --> 01:06:50,120 - Mein Zimmer! 1562 01:06:50,120 --> 01:06:52,280 Und ich bekomme es nicht hin into bed in my robe. 1563 01:06:52,280 --> 01:06:53,720 - Well then take it off. 1564 01:06:53,720 --> 01:06:54,600 - Verlassen. 1565 01:06:54,600 --> 01:06:56,680 - Ich kann nicht sie ist da draußen. 1566 01:06:56,680 --> 01:06:59,280 - I do not wear pajamas. 1567 01:06:59,280 --> 01:07:01,000 - Du nicht? 1568 01:07:01,000 --> 01:07:02,480 - Das ist alles, was ich vorhabe um es dir zu sagen. 1569 01:07:02,480 --> 01:07:05,280 Jetzt geh. 1570 01:07:05,280 --> 01:07:12,360 - Okay. 1571 01:07:12,360 --> 01:07:14,960 Ich weiß, was du sollte den Weihnachtsmann darum bitten. 1572 01:07:14,960 --> 01:07:16,360 - [harsches Flüstern] Geh. 1573 01:07:21,000 --> 01:07:22,040 [Tür schließt sich] 1574 01:07:22,040 --> 01:07:23,240 [Boden knarrt] 1575 01:07:23,240 --> 01:07:28,160 ♪♪ 1576 01:07:28,160 --> 01:07:30,760 [Hund bellt] 1577 01:07:30,760 --> 01:07:31,960 [lecken] 1578 01:07:31,960 --> 01:07:33,360 - Mmh, ja, ich liebe dich. 1579 01:07:33,360 --> 01:07:34,600 Oh! 1580 01:07:34,600 --> 01:07:36,600 Okay, ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach. 1581 01:07:43,480 --> 01:07:45,360 - Was machst du? 1582 01:07:45,360 --> 01:07:47,400 - Ich soll dafür sorgen, dass es aussieht als hätte ich letzte Nacht hier geschlafen, 1583 01:07:47,400 --> 01:07:48,120 erinnerst du dich? 1584 01:07:51,920 --> 01:07:55,000 - [unterdrückt das Lachen] 1585 01:07:55,000 --> 01:07:59,760 Ja, ich kann sehen, wie das ist würde einen Mann in den Wahnsinn treiben. 1586 01:07:59,760 --> 01:08:02,680 Alles, was Sie jetzt brauchen, ist ein Kleines Clown-Make-up. 1587 01:08:02,680 --> 01:08:04,320 - Verschwinde von hier. 1588 01:08:06,160 --> 01:08:10,280 - [erschrockenes Geräusch] Na, hast du gut geschlafen? 1589 01:08:10,280 --> 01:08:12,160 - Oh ja, wie ein Baby. 1590 01:08:12,160 --> 01:08:13,280 Und du? 1591 01:08:13,280 --> 01:08:16,080 - Wie ein großes Baby. 1592 01:08:16,080 --> 01:08:17,640 Bereit für die Berge? 1593 01:08:17,640 --> 01:08:20,400 - Oh, ich kann es kaum erwarten. 1594 01:08:20,400 --> 01:08:21,040 Guten Morgen! 1595 01:08:21,040 --> 01:08:22,720 - Guten Morgen. 1596 01:08:37,000 --> 01:08:39,120 Amanda: Nur noch zwei Tage Bis Weihnachten. 1597 01:08:39,120 --> 01:08:40,560 Elizabeth: Das stimmt, Süße. 1598 01:08:40,560 --> 01:08:42,520 Tim: Ja, gut, dass wir das sind Endlich einen Baum bekommen, Doc. 1599 01:08:42,520 --> 01:08:45,320 Doc: [lacht] Nun, ich mag sie frisch. 1600 01:08:45,320 --> 01:08:46,280 Doc: Wie wäre es damit? 1601 01:08:46,280 --> 01:08:47,880 Amanda: Wie wäre es? Wir dekorieren es? 1602 01:08:47,880 --> 01:08:50,480 Doc: Nun, Sie haben drei angegeben Darauf sind Weihnachtskugeln. 1603 01:08:50,480 --> 01:08:51,520 Ja? 1604 01:08:51,520 --> 01:08:52,800 Wie wäre es damit, nein? 1605 01:08:52,800 --> 01:08:53,960 - Wie wäre es, wenn wir es bekommen der Engel? 1606 01:08:53,960 --> 01:08:55,080 - Oh, schau mal hier, Hier sind einige. 1607 01:08:55,080 --> 01:08:59,080 Woah! 1608 01:08:59,080 --> 01:09:02,160 Hui. 1609 01:09:02,160 --> 01:09:05,240 Hey, so sieht es aus ein tolles. 1610 01:09:05,240 --> 01:09:07,400 Das ist eine Schönheit, Was denkst du, oder? 1611 01:09:07,400 --> 01:09:08,320 Du hältst das. 1612 01:09:08,320 --> 01:09:09,080 Alles klar, pass auf, alle. 1613 01:09:09,080 --> 01:09:10,000 Auf geht's. 1614 01:09:10,000 --> 01:09:12,040 - Zerhacken Sie das nicht. 1615 01:09:12,040 --> 01:09:13,200 - Warum? 1616 01:09:13,200 --> 01:09:17,360 - Es ist nur ein Babybaum. 1617 01:09:17,360 --> 01:09:19,160 - Nun, wenn ich nicht hacke dieses hier unten, 1618 01:09:19,160 --> 01:09:21,080 Was werden wir tun? für einen Weihnachtsbaum? 1619 01:09:21,080 --> 01:09:22,160 Ich muss ein wenig hacken. 1620 01:09:22,160 --> 01:09:25,440 - Aber es ist nur ein Baby. 1621 01:09:25,440 --> 01:09:29,040 - Es ist ein Baby. 1622 01:09:29,040 --> 01:09:31,040 - Oh, Bruder. 1623 01:09:31,040 --> 01:09:33,560 Hey, wie wäre es, wenn ich einen Teenagerbaum finden? 1624 01:09:33,560 --> 01:09:35,200 - Ach, bitte! 1625 01:09:35,200 --> 01:09:36,640 - Wissen Sie, ich habe eine Idee. 1626 01:09:36,640 --> 01:09:37,640 - Was? 1627 01:09:37,640 --> 01:09:39,440 - Warum kommen wir nicht? ein lebender Baum? 1628 01:09:39,440 --> 01:09:41,680 - Nun, das letzte Mal, dass ich nachgesehen habe, sind diese waren alles lebende Bäume. 1629 01:09:41,680 --> 01:09:45,160 - Nein, du kennst das lebt Jahr für Jahr? 1630 01:09:45,160 --> 01:09:46,040 Doc: Wissen Sie was? 1631 01:09:46,040 --> 01:09:47,880 Ich mag diese Idee, das klingt großartig. 1632 01:09:47,880 --> 01:09:49,520 Alles klar, komm schon alle zusammen, lasst uns gehen. 1633 01:09:49,520 --> 01:09:50,680 Komm schon, Leute, 1634 01:09:50,680 --> 01:09:57,080 Ich bin durchgefallen Holzfällerschule sowieso. 1635 01:09:58,920 --> 01:10:00,360 Das ist hübsch, oder? 1636 01:10:00,360 --> 01:10:01,200 Elizabeth: Es erinnert mich daran als meine Familie hinaufging 1637 01:10:01,200 --> 01:10:02,800 zum Mount Rainier. 1638 01:10:02,800 --> 01:10:06,200 Weckt Erinnerungen. 1639 01:10:06,200 --> 01:10:11,640 - Also, äh, was für eine Erinnerung wird das sein? 1640 01:10:11,640 --> 01:10:14,320 - Ein gutes. 1641 01:10:14,320 --> 01:10:17,760 - Oh, du kleiner Zwerg, du wirst-- 1642 01:10:17,760 --> 01:10:21,800 [Alle lachen und schreiend] 1643 01:10:21,800 --> 01:10:31,840 ♪♪ 1644 01:10:31,840 --> 01:10:46,280 ♪♪ 1645 01:10:46,280 --> 01:10:53,640 [alle singen „Jingle Bells]“ 1646 01:10:53,640 --> 01:10:55,400 Doc: Danke. 1647 01:10:55,400 --> 01:10:57,320 - Das ist ein Weihnachtsbaum. 1648 01:10:57,320 --> 01:10:59,360 Doc: Ja, sicher. 1649 01:10:59,360 --> 01:11:00,880 Zumindest ist Amanda glücklich, oder? 1650 01:11:00,880 --> 01:11:02,600 - Weißt du, als ich jung war, mein Vater hat es uns erzählt 1651 01:11:02,600 --> 01:11:06,440 dass unser Baumgrundstück wirklich ein war Wald aus Weihnachtsbäumen. 1652 01:11:06,440 --> 01:11:08,200 - Ah, hört sich so an, als ob er es getan hätte eine große Fantasie. 1653 01:11:08,200 --> 01:11:09,680 - Mmh, ich auch. 1654 01:11:09,680 --> 01:11:10,880 Wann immer ich weg musste 1655 01:11:10,880 --> 01:11:13,360 oder über etwas nachdenken wirklich wichtig für Weihnachten, 1656 01:11:13,360 --> 01:11:14,960 dorthin würde ich gehen. 1657 01:11:14,960 --> 01:11:17,720 Dahinter würde ich mich verstecken Bäume auf dem Grundstück. 1658 01:11:17,720 --> 01:11:20,320 Genau wie diese. 1659 01:11:20,320 --> 01:11:24,880 [seufz] Es wurde mein besonderer Ort. 1660 01:11:24,880 --> 01:11:28,880 Mein ganz persönlicher Wald, kap mitten in der Stadt. 1661 01:11:28,880 --> 01:11:32,760 - Das ist der hässlichste Baum Ich habe es jemals gesehen. 1662 01:11:32,760 --> 01:11:35,880 - Deshalb braucht es ein Zuhause am meisten. 1663 01:11:35,880 --> 01:11:37,880 - Ja, genau wie wir. 1664 01:11:37,880 --> 01:11:40,400 Das ist ein toller Baum, Komm, lass es uns nach Hause bringen. 1665 01:11:43,200 --> 01:11:46,320 Elizabeth: Woo, okay, Lass uns das machen. 1666 01:11:50,200 --> 01:11:51,240 [Telefon klingelt] 1667 01:11:51,240 --> 01:11:52,800 - Oh, los geht's. 1668 01:11:56,920 --> 01:11:58,560 Willkommen in unserem Zuhause für die Feiertage, 1669 01:11:58,560 --> 01:12:00,080 Urlaub hier. 1670 01:12:00,080 --> 01:12:02,040 - Ja, oh, das bist du nicht Ich werde mich zu gut fühlen 1671 01:12:02,040 --> 01:12:04,960 wenn ich dort vorbeikomme und trenne dich von deinen Zähnen. 1672 01:12:04,960 --> 01:12:07,280 Jetzt wird Sully es haben sein Geld morgen, 1673 01:12:07,280 --> 01:12:09,360 so oder so. 1674 01:12:09,360 --> 01:12:12,280 Oh, Schwester Duke, äh, frohe Weihnachten, 1675 01:12:12,280 --> 01:12:14,400 Danke für Ihren Anruf über die Pfarrei. 1676 01:12:14,400 --> 01:12:15,760 - Hörst du mich, Wiesel? 1677 01:12:15,760 --> 01:12:17,640 Doc: Oh, klar, das würde ich gerne tun eine Spende tätigen 1678 01:12:17,640 --> 01:12:18,440 zur Kirche. 1679 01:12:18,440 --> 01:12:20,560 Ich komme morgen früh vorbei. 1680 01:12:20,560 --> 01:12:21,640 - Machen Sie sich keine Sorgen. 1681 01:12:21,640 --> 01:12:24,200 - Frohe Weihnachten! 1682 01:12:24,200 --> 01:12:31,280 Ja, äh, ich wünschte, Pater Sully ein frohes Weihnachtsfest für mich. 1683 01:12:31,280 --> 01:12:32,800 - Wer war das? 1684 01:12:32,800 --> 01:12:36,800 - Oh, nur ein alter Freund von den Armen sammeln. 1685 01:12:36,800 --> 01:12:37,640 - Was? 1686 01:12:37,640 --> 01:12:39,080 - Für die Armen. 1687 01:12:39,080 --> 01:12:41,360 Das sieht großartig aus, Leute. 1688 01:12:43,960 --> 01:12:46,120 - Ich habe ein paar Besorgungen heute Morgen laufen. 1689 01:12:46,120 --> 01:12:47,600 Danke schön. 1690 01:12:47,600 --> 01:12:48,720 - Du gehst? 1691 01:12:48,720 --> 01:12:50,480 - Heute Nachmittag. 1692 01:12:50,480 --> 01:12:52,360 Du hast ein wunderbares Familie, Donald. 1693 01:12:52,360 --> 01:12:54,240 Ich freue mich so für dich. 1694 01:12:54,240 --> 01:12:55,360 - Kann ich dich mitnehmen? 1695 01:12:55,360 --> 01:12:56,600 - Nein, ich habe ein Taxi gerufen, aber ich komme wieder 1696 01:12:56,600 --> 01:12:58,920 Bevor ich zum Flughafen gehe, Mach dir keine Sorgen. 1697 01:12:58,920 --> 01:13:00,640 Ich muss dir etwas geben. 1698 01:13:00,640 --> 01:13:02,360 - Oh, ich mache mir keine Sorgen. 1699 01:13:08,640 --> 01:13:09,880 Jungs? 1700 01:13:09,880 --> 01:13:12,000 Wir haben es geschafft, oder? 1701 01:13:12,000 --> 01:13:13,800 [Hund wimmert] 1702 01:13:13,800 --> 01:13:16,320 Doc: Hey, was ist Mit all den sauren Gesichtern? 1703 01:13:16,320 --> 01:13:18,360 Es sieht aus wie dein Teddy Bären starben. 1704 01:13:18,360 --> 01:13:19,560 Willst du das Geld nicht? 1705 01:13:19,560 --> 01:13:22,800 - Sehen? Ich habe dir doch gesagt, tu so. 1706 01:13:22,800 --> 01:13:24,240 Das ist alles. 1707 01:13:24,240 --> 01:13:26,840 - Du hast gesagt, wir würden es tun eine Familie sein. 1708 01:13:26,840 --> 01:13:27,800 - Was ist mit euch? 1709 01:13:27,800 --> 01:13:29,080 Komm schon, das sind wir das Geld bekommen. 1710 01:13:29,080 --> 01:13:30,960 Elizabeth: Du einfach Versteh es nicht. 1711 01:13:30,960 --> 01:13:33,680 Alles zu bekommen was du willst. 1712 01:13:33,680 --> 01:13:38,440 Herzlichen Glückwunsch, Jetzt hast du das Geld. 1713 01:13:38,440 --> 01:13:39,840 Verzeihung. 1714 01:13:42,840 --> 01:13:44,840 [klopfen] 1715 01:13:44,840 --> 01:13:47,120 - Könnte Mrs. Pendergast sein. 1716 01:13:50,400 --> 01:13:50,920 Woah, woah, woah, woah, hey, hey, hey, 1717 01:13:50,920 --> 01:13:51,960 was ist los! 1718 01:13:51,960 --> 01:13:52,600 - Hey, was machst du?! 1719 01:13:52,600 --> 01:13:53,680 - Wir nehmen sie! 1720 01:13:53,680 --> 01:13:55,360 Timothy! 1721 01:13:55,360 --> 01:13:56,120 - Was denkst du? machst du? 1722 01:13:56,120 --> 01:13:57,520 - Fass sie nicht an! 1723 01:13:57,520 --> 01:13:59,400 - Komm mit mir und alles wird gut. 1724 01:13:59,400 --> 01:14:00,560 - Lasst diese Kinder los. 1725 01:14:00,560 --> 01:14:02,080 - Ich schlage vor, dass Sie es bekommen ein Anwalt. 1726 01:14:02,080 --> 01:14:04,040 Wir sehen uns vor Gericht. 1727 01:14:04,040 --> 01:14:05,840 - Frau Dudley! 1728 01:14:05,840 --> 01:14:07,160 Helfen Sie nicht, au! 1729 01:14:07,160 --> 01:14:09,920 - Hey, lass sie los, du Mistkerl! 1730 01:14:09,920 --> 01:14:11,240 - Tu etwas! 1731 01:14:11,240 --> 01:14:12,840 - Was soll ich tun, meinen Kongressabgeordneten schreiben? 1732 01:14:12,840 --> 01:14:14,000 Sie sind weg! 1733 01:14:14,000 --> 01:14:15,720 - Hat perfekt geklappt für dich, nicht wahr? 1734 01:14:15,720 --> 01:14:18,560 Keine Kinder, keine Probleme, und das ganze Geld. 1735 01:14:18,560 --> 01:14:20,120 Du bist erbärmlich. 1736 01:14:20,120 --> 01:14:21,840 Oh nein, das ist nicht richtig, Ich bin erbärmlich, 1737 01:14:21,840 --> 01:14:23,640 weil ich tatsächlich geglaubt habe Du hast dich um jemanden gekümmert 1738 01:14:23,640 --> 01:14:25,360 anders als du selbst. 1739 01:14:25,360 --> 01:14:27,680 Was könnte mehr sein erbärmlicher als das? 1740 01:14:27,680 --> 01:14:29,400 Doc: Ich kann nicht dagegen ankämpfen gesamten Staat. 1741 01:14:29,400 --> 01:14:30,520 Was willst du von mir? 1742 01:14:30,520 --> 01:14:31,880 - Ich will nichts von dir, 1743 01:14:31,880 --> 01:14:34,440 Doc, nicht eins. 1744 01:14:38,880 --> 01:14:40,880 - [seufzt] 1745 01:14:40,880 --> 01:14:50,920 ♪♪ 1746 01:14:50,920 --> 01:14:56,880 ♪♪ 1747 01:14:56,880 --> 01:15:00,800 - Ah, du bist also der Neue Leute hier, oder? 1748 01:15:00,800 --> 01:15:05,800 Es ist immer schön, welche zu haben neue Familien auf meiner Route. 1749 01:15:05,800 --> 01:15:10,080 Mr. Holiday, nicht wahr? 1750 01:15:10,080 --> 01:15:14,280 Nun, es ist schön, welche zu haben Feiertage für die Feiertage! 1751 01:15:14,280 --> 01:15:20,480 [lacht] Geht es dir gut? 1752 01:15:20,480 --> 01:15:22,880 - Ich denke, meine Puppe könnte es gebrauchen ein paar neue Klamotten. 1753 01:15:29,600 --> 01:15:34,600 - [murmelt] Oh Junge. Oh, Junge. 1754 01:15:34,600 --> 01:15:36,000 - Komm schon, Buster. 1755 01:15:36,000 --> 01:15:45,120 ♪♪ 1756 01:15:45,120 --> 01:15:46,200 Isadora: Das hast du zu verstehen, 1757 01:15:46,200 --> 01:15:49,120 Sie können keine Kinder adoptieren an einem Tag. 1758 01:15:49,120 --> 01:15:51,440 Und nicht an Heiligabend. 1759 01:15:51,440 --> 01:15:54,000 Du wirst warten müssen bis nach den Ferien. 1760 01:15:54,000 --> 01:15:57,120 But, um, don't hold Dein Atem. 1761 01:15:57,120 --> 01:16:01,920 Adoptiveltern sind required to be married, 1762 01:16:01,920 --> 01:16:06,440 seriös, stabil Umgebungen. 1763 01:16:06,440 --> 01:16:09,080 - Well there must be something you can do. 1764 01:16:09,080 --> 01:16:11,840 - There's nothing I can für dich tun. 1765 01:16:11,840 --> 01:16:13,880 Guten Tag. 1766 01:16:13,880 --> 01:16:17,160 - Well, thanks for all eure Hilfe. 1767 01:16:17,160 --> 01:16:20,280 Oh, und grüßen Sie alle flying monkeys for me. 1768 01:16:20,280 --> 01:16:23,920 [slow laugh and a bark] 1769 01:16:23,920 --> 01:16:25,800 [chuckle] 1770 01:16:25,800 --> 01:16:38,600 ♪♪ 1771 01:16:38,600 --> 01:16:41,720 [stumbling] 1772 01:16:41,720 --> 01:16:44,840 - Warte, ich-ich-ich habe das nicht Geld, 1773 01:16:44,840 --> 01:16:46,800 aber ich werde es haben Ja bis heute. 1774 01:16:46,800 --> 01:16:47,760 - Zu spät, Stricher. 1775 01:16:47,760 --> 01:16:49,880 Ich werde es nehmen Raus aus deinem Versteck. 1776 01:16:49,880 --> 01:16:51,200 - Okay, mach weiter. 1777 01:16:51,200 --> 01:16:52,800 Ah, okay, weißt du was? 1778 01:16:52,800 --> 01:16:54,120 Hey, hier, schau! 1779 01:16:54,120 --> 01:16:56,640 Es ist- Es ist mein Scheck von der Arbeit, Nimm es, nimm alles. 1780 01:16:56,640 --> 01:17:01,560 Au. 1781 01:17:01,560 --> 01:17:03,560 - Hast du einen Job? 1782 01:17:03,560 --> 01:17:05,200 Und ein Bonus? 1783 01:17:05,200 --> 01:17:06,920 - Ich habe einen Bonus bekommen? 1784 01:17:06,920 --> 01:17:08,520 Nun, wissen Sie, ich habe verkauft mehr Gummihühner 1785 01:17:08,520 --> 01:17:11,440 als jeder andere in diesem Monat, und ich arbeite dort nicht wirklich 1786 01:17:11,440 --> 01:17:13,240 aber ich vermute Technisch gesehen tue ich das jetzt. 1787 01:17:13,240 --> 01:17:15,160 - 6.500 Dollar. 1788 01:17:15,160 --> 01:17:17,640 - Sechs-fünfundsechzig... 1789 01:17:17,640 --> 01:17:20,760 [stammelt] Oh ho ho ho. 1790 01:17:20,760 --> 01:17:22,760 - Unterstützen Sie es. 1791 01:17:22,760 --> 01:17:24,600 - [stöhnend] [stammelt] 1792 01:17:24,600 --> 01:17:30,840 6500 Dollar. 1793 01:17:30,840 --> 01:17:36,120 - Frohe Weihnachten, Hustler. 1794 01:17:36,120 --> 01:17:37,200 Frau Pendergast: Freund von dir? 1795 01:17:37,200 --> 01:17:40,840 - Oh, das würde ich nicht unbedingt tun Benutze diese Worte. 1796 01:17:40,840 --> 01:17:43,360 Also, hier sind Sie. 1797 01:17:43,360 --> 01:17:46,800 - Nun, herzlichen Glückwunsch, Donald, hier ist dein Scheck. 1798 01:17:47,960 --> 01:17:49,640 Wo sind alle? 1799 01:17:49,640 --> 01:17:51,880 - Ähm, Einkaufen. 1800 01:17:51,880 --> 01:17:54,040 - Wieder? 1801 01:17:54,040 --> 01:17:54,840 Was ist los? 1802 01:17:54,840 --> 01:17:57,400 Du siehst nicht gut aus. 1803 01:17:57,400 --> 01:17:59,400 - So sehe ich immer aus. 1804 01:18:04,680 --> 01:18:07,040 - Du hast alles, irgendjemand könnte möglicherweise wollen-- 1805 01:18:07,040 --> 01:18:08,080 viel Geld, 1806 01:18:08,080 --> 01:18:09,760 eine wunderschöne Familie das dich liebt, 1807 01:18:09,760 --> 01:18:12,440 Du hast mehr als die meisten Männer könnten jemals davon träumen. 1808 01:18:12,440 --> 01:18:14,520 Und doch bist du nicht glücklich. 1809 01:18:14,520 --> 01:18:16,280 Ich kann es in deinen Augen sehen. 1810 01:18:16,280 --> 01:18:18,280 - Nein, ich bin nicht glücklich. 1811 01:18:18,280 --> 01:18:20,920 Es war alles eine Lüge, meine ganze Familie. 1812 01:18:20,920 --> 01:18:24,840 Es ist nur ein Betrug, also ich könnte das Geld bekommen. 1813 01:18:24,840 --> 01:18:27,800 Ich habe keinen Job, oder ein Haus. 1814 01:18:27,800 --> 01:18:31,400 Ich-ich bin nicht verheiratet, Ich habe keine Kinder. 1815 01:18:31,400 --> 01:18:33,720 - Elisabeth, die Kinder, alles? 1816 01:18:33,720 --> 01:18:36,120 - Bis hin zu meinen Socken. 1817 01:18:36,120 --> 01:18:43,840 Hier, nimm es zurück. 1818 01:18:43,840 --> 01:18:45,720 - Du bist nichts als ein Dieb. 1819 01:18:45,720 --> 01:18:48,320 - Und ich bin nicht gerade ein guter Dieb mehr. 1820 01:18:48,320 --> 01:18:50,960 - Das ist alles, was dich interessiert ungefähr, nicht wahr? 1821 01:18:50,960 --> 01:18:52,120 Das Geld? 1822 01:18:52,120 --> 01:18:54,560 - Es könnte mir egal sein über das dumme Geld. 1823 01:18:54,560 --> 01:18:56,640 Es ist meine Familie. 1824 01:18:56,640 --> 01:18:59,880 Nun, fast meine Familie. 1825 01:18:59,880 --> 01:19:01,840 - Ist das die Wahrheit? 1826 01:19:01,840 --> 01:19:02,840 - Natürlich ist es das. 1827 01:19:02,840 --> 01:19:03,880 Aber es ist dir egal. 1828 01:19:03,880 --> 01:19:05,240 - Oh ja, das tue ich. 1829 01:19:05,240 --> 01:19:08,680 Du weißt nicht, wie glücklich ich bin dich das sagen zu hören. 1830 01:19:08,680 --> 01:19:12,680 Alton, komm rein. 1831 01:19:12,680 --> 01:19:13,320 - Du! 1832 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 - Mr. Pike arbeitet für mich. 1833 01:19:15,960 --> 01:19:21,200 Donald, ich habe deinen Onkel geheiratet Vor 15 Jahren. 1834 01:19:21,200 --> 01:19:23,360 - Du hast Onkel Clarence geheiratet? 1835 01:19:23,360 --> 01:19:25,360 - Ja, das habe ich. 1836 01:19:25,360 --> 01:19:28,080 - Frau Pendergast hat mich eingestellt to--au, au-- 1837 01:19:28,080 --> 01:19:33,000 um, äh, den Überblick über dich zu behalten und die Kinder. 1838 01:19:33,000 --> 01:19:35,520 - Das hat also alles War das eine Falle? 1839 01:19:35,520 --> 01:19:37,440 - Tatsächlich ja. 1840 01:19:37,440 --> 01:19:39,680 Dein Onkel wusste es wie du gelebt hast. 1841 01:19:39,680 --> 01:19:41,120 Das war seine Idee. 1842 01:19:41,120 --> 01:19:43,360 Das hatten wir immer gehofft du würdest dich ändern. 1843 01:19:43,360 --> 01:19:45,600 Und als ich dich mit sah Elisabeth und die Kinder 1844 01:19:45,600 --> 01:19:49,680 Ich habe wider alle Hoffnung gehofft dass du dich verändert hast. 1845 01:19:49,680 --> 01:19:50,680 - Woher wussten Sie, dass ich es tun würde? 1846 01:19:50,680 --> 01:19:51,600 - Oh, das habe ich nicht. 1847 01:19:51,600 --> 01:19:53,080 Aber dein Onkel hat es getan. 1848 01:19:53,080 --> 01:19:54,440 Ich dachte, das Geld würde dich ruinieren, 1849 01:19:54,440 --> 01:19:57,480 aber er hat an dich geglaubt bis zum Schluss. 1850 01:19:57,480 --> 01:19:59,760 Er sagte, ich solle dir eine Chance geben. 1851 01:19:59,760 --> 01:20:01,720 - Also Elisabeth War das auch eine Falle? 1852 01:20:01,720 --> 01:20:02,720 - Nein, nein. 1853 01:20:02,720 --> 01:20:04,880 Die Kinder und Elizabeth hat dich gefunden. 1854 01:20:04,880 --> 01:20:07,200 Weißt du, vielleicht Amanda hatte recht... 1855 01:20:07,200 --> 01:20:10,320 Der Weihnachtsmann oder Gott intervenierte. 1856 01:20:10,320 --> 01:20:13,720 Als ich die Kinder sah, Ich wusste, dass sie etwas Besonderes waren. 1857 01:20:13,720 --> 01:20:16,680 Also habe ich mich entschieden etwas dagegen tun. 1858 01:20:16,680 --> 01:20:17,960 - Frau Pendergast fragte mich 1859 01:20:17,960 --> 01:20:19,440 um mit der Adoption zu beginnen Verfahren mit dem Staat 1860 01:20:19,440 --> 01:20:20,320 für dich. 1861 01:20:20,320 --> 01:20:21,680 Deshalb bin ich früher gekommen. 1862 01:20:21,680 --> 01:20:23,600 Sie und der Gouverneur sind Cousins, 1863 01:20:23,600 --> 01:20:24,840 und das hat geholfen. 1864 01:20:24,840 --> 01:20:27,040 Bald wird es offiziell sein. 1865 01:20:27,040 --> 01:20:30,360 - Das ist die einzige Familie, zu der ich gehöre jemals in meinem Alter haben. 1866 01:20:30,360 --> 01:20:32,600 - Du bist ein größerer Betrüger als ich bin. 1867 01:20:32,600 --> 01:20:34,440 - Und ein besseres. 1868 01:20:34,440 --> 01:20:37,480 Ich wusste von Mr. Pike, dass Sie hat außerordentliche Anstrengungen unternommen 1869 01:20:37,480 --> 01:20:38,840 um die Kinder hier zu behalten. 1870 01:20:38,840 --> 01:20:40,560 Ich hatte Angst davor wegen dem Geld 1871 01:20:40,560 --> 01:20:43,320 bis du dich weigertest den Scheck entgegennehmen. 1872 01:20:43,320 --> 01:20:44,880 Musste sicher sein. 1873 01:20:44,880 --> 01:20:47,320 - Na, wo sind die Kinder? 1874 01:20:47,320 --> 01:20:48,520 Hey! 1875 01:20:48,520 --> 01:20:50,800 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich sehen würde Jungs nochmal. 1876 01:20:50,800 --> 01:20:53,400 - Ich möchte bei dir bleiben, Dok. 1877 01:20:53,400 --> 01:20:55,440 Frau Dudley! 1878 01:20:55,440 --> 01:20:56,840 Das gilt auch für Mrs. Dudley. 1879 01:20:56,840 --> 01:20:57,720 - Und du? 1880 01:20:57,720 --> 01:20:59,840 - Ich möchte auch eine richtige Familie. 1881 01:20:59,840 --> 01:21:01,560 - Kannst du auf die Kinder aufpassen? für eine Weile? 1882 01:21:01,560 --> 01:21:03,920 - Oh ja, wir haben eine Menge darüber reden. 1883 01:21:03,920 --> 01:21:08,360 - Wir sind nicht ganz noch eine Familie. 1884 01:21:08,360 --> 01:21:10,960 - Was fehlt? 1885 01:21:10,960 --> 01:21:11,960 - Eine Mama. 1886 01:21:12,400 --> 01:21:14,640 [Buster bellt] 1887 01:21:14,640 --> 01:21:15,920 - Hey, Buster! 1888 01:21:30,520 --> 01:21:31,800 - Hallo. 1889 01:21:31,800 --> 01:21:33,320 Ich weiß, sag es nicht, 1890 01:21:33,320 --> 01:21:35,160 Ich bin wahrscheinlich der Letzte, der reinkommt die Welt, die du sehen willst gerade jetzt, 1891 01:21:35,160 --> 01:21:38,240 aber es gibt- es gibt wirklich etwas muss ich dir sagen. 1892 01:21:38,240 --> 01:21:41,240 - Ich glaube, ich weiß es alles was ich brauche. 1893 01:21:41,240 --> 01:21:46,760 - Nein, das tust du nicht, Das tust du wirklich nicht. 1894 01:21:46,760 --> 01:21:50,000 Ich-ich brauche Hilfe mit meinen Kindern, alles klar? 1895 01:21:50,000 --> 01:21:52,600 Und du bist der Einzige jemand, der qualifiziert ist. 1896 01:21:52,600 --> 01:21:54,720 - Du hast keine Kinder. 1897 01:21:54,720 --> 01:21:57,000 - Ja, das tue ich, das tue ich wirklich. 1898 01:21:57,000 --> 01:22:02,720 Ich habe zwei tolle Kinder, die vermisse dich sehr. 1899 01:22:02,720 --> 01:22:05,120 Und du bist der Einzige, der das tut diese beiden kleinen Betrüger 1900 01:22:05,120 --> 01:22:10,760 werde mich damit zufrieden geben. 1901 01:22:10,760 --> 01:22:14,360 - Ist das nur vorübergehend? Position? 1902 01:22:14,360 --> 01:22:16,480 - NEIN. 1903 01:22:16,480 --> 01:22:22,760 Eigentlich ist es für Rest deines Lebens. 1904 01:22:22,760 --> 01:22:26,840 - Gibt es Vorteile? 1905 01:22:26,840 --> 01:22:29,840 - Ich bin mir nicht wirklich sicher, was mein neue Jobangebote. 1906 01:22:29,840 --> 01:22:33,840 - Gab es einen großen Bonus? 1907 01:22:33,840 --> 01:22:36,200 - Nein. 1908 01:22:36,200 --> 01:22:39,320 Ich habe das Geld nicht genommen. 1909 01:22:39,320 --> 01:22:44,520 - Also ich habe das gehört war eine Wohnposition. 1910 01:22:44,520 --> 01:22:49,200 - Es ist, ähm, das Gästezimmer bereits vergeben, also werden wir es haben 1911 01:22:49,200 --> 01:22:51,600 andere Vereinbarungen zu treffen. 1912 01:22:51,600 --> 01:22:57,320 - Hm, also keine Vorteile, kein Bonus, Vollzeitbeschäftigung, 1913 01:22:57,320 --> 01:23:02,200 und ich muss leben bei meinem Arbeitgeber. 1914 01:23:02,200 --> 01:23:05,400 - Ziemlich cool, oder? 1915 01:23:05,400 --> 01:23:08,520 Was sagen Sie also? 1916 01:23:08,520 --> 01:23:10,800 - Ich nehme es. 1917 01:23:10,800 --> 01:23:19,720 ♪♪ 1918 01:23:19,720 --> 01:23:20,800 [Buster bellt] 1919 01:23:20,800 --> 01:23:27,040 ♪♪ 1920 01:23:27,040 --> 01:23:29,800 [bellen] 1921 01:23:33,080 --> 01:23:35,280 Tim: Das ist also deine Route? 1922 01:23:35,280 --> 01:23:36,920 Du bist auch ein Familienmensch, oder? 1923 01:23:36,920 --> 01:23:41,160 [bellt und wimmert] 1924 01:23:44,480 --> 01:23:47,160 Elizabeth: Hey, das bist du Ich werde zu spät zur Arbeit kommen! 1925 01:23:47,160 --> 01:23:48,480 - Weißt du was, Ich kann zu spät kommen, 1926 01:23:48,480 --> 01:23:50,760 Ich habe mehr dieser Dinge verkauft letzte Woche als jeder andere. 1927 01:23:50,760 --> 01:23:52,600 - Oh nein, das kannst du nicht. 1928 01:23:52,600 --> 01:23:54,160 - Kann ich einen Welpen mitnehmen? zeigen und erzählen? 1929 01:23:54,160 --> 01:23:55,280 - Weißt du was? 1930 01:23:55,280 --> 01:23:57,680 Nimm eines davon, Die Kinder werden es lieben. 1931 01:23:57,680 --> 01:23:59,680 - Wie wäre es damit, ich bringe mit später von einem Welpen. 1932 01:23:59,680 --> 01:24:00,520 Wie ist das Geräusch? 1933 01:24:00,520 --> 01:24:01,960 - Okay! 1934 01:24:01,960 --> 01:24:03,240 Elizabeth: Tim, hast du? irgendetwas zum Zeigen und Erzählen? 1935 01:24:03,240 --> 01:24:05,320 - Papa und ich haben gemacht Kekse gestern Abend. 1936 01:24:05,320 --> 01:24:06,920 - Und ich habe geholfen. 1937 01:24:06,920 --> 01:24:08,240 - Ich meinte dich. 1938 01:24:08,240 --> 01:24:08,920 - Oh. 1939 01:24:08,920 --> 01:24:10,320 - Hast du genug zu teilen? 1940 01:24:10,320 --> 01:24:11,680 - Ich glaube schon! 1941 01:24:11,680 --> 01:24:12,640 - Nun, das ist schön, 1942 01:24:12,640 --> 01:24:14,840 Denn Teilen hilft Du kommst in den Himmel. 1943 01:24:14,840 --> 01:24:15,920 - Tut es das? 1944 01:24:15,920 --> 01:24:18,080 - Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Holen Sie sich jedoch eine Quittung. 1945 01:24:18,080 --> 01:24:21,680 Weißt du, für den Fall Im Himmel ist es wie beim IRS. 1946 01:24:21,680 --> 01:24:24,400 - Komm schon, das sind wir wirklich werde zu spät kommen. 1947 01:24:24,400 --> 01:24:26,200 - Oh warte, ich habe etwas vergessen! 1948 01:24:26,200 --> 01:24:27,960 - Okay. 1949 01:24:27,960 --> 01:24:31,800 Beeil dich! 1950 01:24:36,560 --> 01:24:41,560 Amanda: Hallo himmlischer Vater, Ich bin es wieder, Amanda. 1951 01:24:41,560 --> 01:24:43,720 Vielen Dank für alles. 1952 01:24:43,720 --> 01:24:47,040 Es klappt wirklich, wirklich gut. 1953 01:24:47,040 --> 01:24:51,000 Ähm, jetzt können wir reden über eine kleine Schwester? 1954 01:24:51,000 --> 01:24:56,000 ♪♪