1
00:00:45,546 --> 00:00:47,215
ПАЗЕТЕ ГЪРБА СИ.

2
00:00:48,216 --> 00:00:50,184
ПАЗЕТЕ СИ ГЪРБА!

3
00:00:50,218 --> 00:00:51,185
ХЕЙ, МОМЧЕТА, МОЛЯ, МОЛЯ.

4
00:00:51,219 --> 00:00:52,320
ХЕЙ, ХАЙДЕ, МОМЧЕТА.

5
00:00:52,353 --> 00:00:53,721
ИСКАТЕ ДА
НАМАЛЕТЕ НИ МАЛКО, А?

6
00:00:53,754 --> 00:00:56,357
МОМЧЕТА, ВИЕ НЕ ПОМАГАТЕ,
ДОБРЕ ЛИ? ХАЙДЕ, А?

7
00:00:56,390 --> 00:00:59,227
МОМЧЕТА, ВСИЧКИ НОСИМЕ
СЪЩИЯ ЦВЯТ, НАЛИ?

8
00:01:03,531 --> 00:01:05,399
ХАЙДЕ,
МОЖЕ ЛИ ДА ГО ВЗЕМЕМ
ОТ ТАМ?

9
00:01:05,433 --> 00:01:06,534
НЯМА НИЩО
МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА.

10
00:01:06,567 --> 00:01:08,236
ТИ НЕ СИ
ИЗОБЩО ПОМАГА,
ДОБРЕ ЛИ?

11
00:01:08,269 --> 00:01:10,271
САМО МАЛКО
СЪТРУДНИЧЕСТВО--
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО НИ Е НУЖНО.

12
00:01:10,304 --> 00:01:11,439
ВЪЗ МОЖНОСТ,
ОБЕЩАВАМ.

13
00:01:11,472 --> 00:01:12,506
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА,
НАМАЛЕТЕ НИ МАЛКО, А?

14
00:01:12,540 --> 00:01:14,408
ЩЕ ГО ИЗВАДИМ.
МОМЧЕТА, ХАЙДЕ.

15
00:01:14,442 --> 00:01:16,610
ЗНАЕТЕ, ВРЕМЕ Е
ДА ГО ИЗКАРАТ.

16
00:01:16,644 --> 00:01:17,678
ПРОСТО ОТПУСНЕТЕ.

17
00:01:17,711 --> 00:01:19,180
ШЕФЪТ КАЗВА, ТОВА Е.

18
00:01:20,714 --> 00:01:22,183
...ЗНАЕХ ЗА ТОВА.

19
00:01:23,517 --> 00:01:26,320
ДАЙТЕ НИ МАЛКО
УВАЖЕНИЕ СЪЩО, ОК?

20
00:01:26,354 --> 00:01:28,189
ИЗМЕСТТЕ ГО СЕГА!

21
00:01:35,496 --> 00:01:39,500
СПОКОЙНО, САМО СПОКОЙНО!
ВИЕ НЕ ПОМАГАТЕ!

22
00:01:42,670 --> 00:01:44,205
ХЕЙ

23
00:01:48,176 --> 00:01:49,477
БЛАГОДАРЯ ВИ,
ЛЕЙТЕНАНТ ПРОВЕНЦА.

24
00:01:49,510 --> 00:01:50,378
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

25
00:01:50,411 --> 00:01:51,545
ШЕФ ДЖОНСЪН.

26
00:01:51,579 --> 00:01:52,846
КОМАНДИР.
КЪДЕ Е ГЛАВНИЯТ ПАПА?

27
00:01:52,880 --> 00:01:54,715
ТОЙ ИМАШЕ СРЕЩА
С АДВОКАТ ТАЗИ СУТРИН.

28
00:01:54,748 --> 00:01:56,784
ДОРИ НЕ СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ ЗНАЕ
ИМАМЕ СВЪРШЕН ОФИЦЕР.

29
00:01:56,817 --> 00:01:58,419
НО ГОВОРИХ С
КАПИТАНЪТ НА ЦЕНТРАЛ.

30
00:01:58,452 --> 00:02:00,354
Е, БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРИМ
И НА КАПИТАНА,

31
00:02:00,388 --> 00:02:03,157
НО НЕ МИ ТРЯБВА
ЦЯЛАТА МУ ДИВИЗИЯ
ТУК НА УЛИЦАТА.

32
00:02:03,191 --> 00:02:05,426
МОЖЕ БИ, АКО НИ РАЗЧИСЛИШ
ОСТАНИТЕ НА ДЕТЕКТИВ МАРТИН--

33
00:02:05,459 --> 00:02:07,228
НЕ СЪМ
ОЩЕ ГИ РАЗГЛЕДАХ.

34
00:02:07,261 --> 00:02:08,596
РАЗБИРАМ ЧЕ,

35
00:02:08,629 --> 00:02:11,399
НО КОГАТО L.A.P.D. ОФИЦЕР
УМИРА ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЕЛУГА,

36
00:02:11,432 --> 00:02:12,600
НИЕ НИКОГА НЕ ГО ОСТАВЯМЕ

37
00:02:12,633 --> 00:02:14,502
ЛЕГНА ДО МЪРНЯК
КОЙ ГО УБИ.

38
00:02:14,535 --> 00:02:16,637
ТОВА Е ЗАЩОТО КОГАТО
ОФИЦЕР Е УБИТ
НА РАБОТА,

39
00:02:16,670 --> 00:02:18,206
ОБИКНОВЕНО ГИ НАМИРАТЕ
ДО МИНУТИ,

40
00:02:18,239 --> 00:02:20,174
НЕ 2 ДНИ
ПОСТФАКТНО.

41
00:02:20,208 --> 00:02:22,176
СЕГА ИМАМ МНОГО
НА ВЪПРОСИ ЗА
КАКВО СЕ СЛУЧИ ТУК,

42
00:02:22,210 --> 00:02:23,744
И НЕ МИ ТРЯБВА
ТАЗИ ТЪЛПА СЕ ОПИТВА
ДА МЕ ТОРМОЗИРАШ.

43
00:02:23,777 --> 00:02:25,479
ТРЯБВА ДА
БЪДЕТЕ НАСЪРЧЕНИ

44
00:02:25,513 --> 00:02:27,381
ДА НАПУСНА СЦЕНАТА
И ПРОДЪЛЖЕТЕ
ТЕХЕН БИЗНЕС.

45
00:02:27,415 --> 00:02:28,716
НЕ СЪЗНАЧАВА ДА БЪДЕ
ДЕРЗКА, Г-ЖО,

46
00:02:28,749 --> 00:02:30,518
НО ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ТОВА
ТОВА Е СЕРЖАНТ ГАБРИЕЛ

47
00:02:30,551 --> 00:02:31,852
ЛЕЖИ МЪРТВ
В ТОЗИ СКЛАД.

48
00:02:31,885 --> 00:02:33,687
БИ ЛИ БИЛ ТУК
ЧАКАТ ДА ОТДАДАТ ПОЧИСТ

49
00:02:33,721 --> 00:02:35,723
НА ТЯХНАТА ЖЕРТВА,
ИЛИ ЩЕ БЪДЕТЕ
ВЪВ ВАШИЯ ОФИС

50
00:02:35,756 --> 00:02:37,858
ВЪРШЕТЕ СЕ
ВАШИЯТ БИЗНЕС?

51
00:02:40,594 --> 00:02:42,463
ЗНАЕТЕ КАКВО
ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ!

52
00:02:44,765 --> 00:02:47,401
ПРИЕМАМ ТВЪРДАТА ВИ,
КОМАНДИР.

53
00:02:47,435 --> 00:02:51,272
ЩЕ ВЗЕМА ТОВА
ОТ ПЪТЯ
ВЪЗМОЖНО ПО-БЪРЗО.

54
00:03:03,884 --> 00:03:05,686
ТЯ МОЖЕ ДА МИ СЕ СЪРДИ
ЗА ЧЕ ВИ КАЗВАХ ТОВА,

55
00:03:05,719 --> 00:03:07,288
НО ДАНИЕЛС ВЕРОЯТНО
НЕ ТРЯБВА ДА Е ТУК.

56
00:03:07,321 --> 00:03:08,489
ЗАЩО?

57
00:03:08,522 --> 00:03:09,723
КОГАТО И ДВАМАТА
РАБОТИЛА В ЦЕНТРАЛ,

58
00:03:09,757 --> 00:03:11,292
ТЯ СЕ СРЕЩА С МАРТИН
ЗА НЯКОЛКО МЕСЕЦА.

59
00:03:11,325 --> 00:03:12,926
САМО ГО СПОМЕНВАМ
ЗАЩОТО НАДОЛУ ПО ПЪТЯ

60
00:03:12,960 --> 00:03:14,228
НЯКОЙ АДВОКАТ
МОЖЕ ДА ИСКАМ ДА НАПРАВЯ--

61
00:03:14,262 --> 00:03:15,563
РАЗБРАХ.

62
00:03:15,596 --> 00:03:17,665
Е, КОЙ Е ДРУГИЯТ
МЪРТЪВ ЧОВЕК?

63
00:03:17,698 --> 00:03:19,533
ЗАПОДОЗРЯНИЯТ
ДЕТЕКТИВ МАРТИН УБИТ?

64
00:03:19,567 --> 00:03:20,701
ЗЕЕВ БАРАК.

65
00:03:20,734 --> 00:03:22,670
ЧАСТ ОТ НАРКОТИЦА
РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЕН ПРЪСТЕН.

66
00:03:22,703 --> 00:03:25,273
ЕКСТАЗ.
ПРЕДИ ОКОЛО 6 МЕСЕЦА,

67
00:03:25,306 --> 00:03:27,241
ХВАНА ДВОЙКА
НА ТИЙНЕЙДЪРСКИТЕ МУ ДИЛЪРИ

68
00:03:27,275 --> 00:03:30,578
ПРЕЗАРАЗВАНЕ
И ПРИБИРАНЕ НА РЕСТАТА.

69
00:03:30,611 --> 00:03:32,446
И НИЕ ЗНАЕМ ТОВА, ЗАЩОТО?

70
00:03:32,480 --> 00:03:34,915
МАРТИН И ПАРТНЬОРЪТ МУ
РАБОТИ СЪС
ИНФОРМАТОР.

71
00:03:34,948 --> 00:03:37,318
КАПИТАН НА ЦЕНТРАЛ
ИМЕТО МУ Е СЪЗДАВАНО.

72
00:03:37,351 --> 00:03:39,253
ОЩЕ СЕ ЧАКА
КНИГАТА ЗА УБИЙСТВАТА СЪЩО.

73
00:03:39,287 --> 00:03:40,754
КЪДЕ БЕШЕ
ДЕТЕКТИВ МАРТИН
ПАРТНЬОР?

74
00:03:40,788 --> 00:03:43,557
МАРТИН БЕШЕ ОФИЦИАЛНО
ИЗВЪН ДЕЖУРСТВО.

75
00:03:43,591 --> 00:03:45,626
ТАКА ТОЙ СЕ СРЕЩНА С ТОЗИ ЧОВЕК
ТУК САМ,

76
00:03:45,659 --> 00:03:47,661
БЕЗ БЕКЪП?

77
00:03:47,695 --> 00:03:49,363
КЪДЕ
ДЕТЕКТИВ МАРТИН НА ЖИВО?

78
00:03:49,397 --> 00:03:50,398
ДЪЛЪГ БИЙЧ.

79
00:03:51,632 --> 00:03:52,733
добре

80
00:03:52,766 --> 00:03:54,335
КАК СА ВЛЕЗЛИ?

81
00:03:54,368 --> 00:03:55,936
СТРАНИЧНАТА ВРАТА БЕШЕ ОТКЛЮЧЕНА,

82
00:03:55,969 --> 00:03:58,939
И НАМЕРИХМЕ КЛЮЧ
В ДЖОБА НА МАРТИН.

83
00:03:58,972 --> 00:04:01,008
ДОБРЕ ТОГАВА.
БЛАГОДАРЯ ВИ, ДЕТЕКТИВ ДАНИЕЛС.

84
00:04:01,041 --> 00:04:02,743
СЕГА, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ
ЧАКА ОТВЪН--

85
00:04:02,776 --> 00:04:04,412
ВСЪЩНОСТ, АКО Е ВСИЧКО
СЪЩОТО И НА ВАС,
ШЕФ--

86
00:04:04,445 --> 00:04:07,047
СЪЖАЛЯВАМ, НО НЕ Е
ЗА МЕН ВСЕ ЕДНАКВА, ДАНИЕЛС.

87
00:04:07,080 --> 00:04:09,049
ТАКА, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ
ЧАКА ОТВЪН,

88
00:04:09,082 --> 00:04:12,019
ЩЕ ГО ОЦЕНЯ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

89
00:04:12,052 --> 00:04:16,023
ЛЕЙТЕНАНТ ТАО,
КАКВО МИСЛИМ
СЛУЧИЛО СЕ ТУК?

90
00:04:17,525 --> 00:04:21,395
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ СА СТРЕЛЯЛИ
В СЪЩОТО ВРЕМЕ.

91
00:04:27,768 --> 00:04:29,903
ТИМ МАРТИН РАЗБИРА
МЕЖДУ ОЧИТЕ.

92
00:04:29,937 --> 00:04:33,040
КАТО ПАДНА НАЗАД,
ОРЪЖИЕТО МУ СЕ РАЗРЕЖДА
В БАРАК.

93
00:04:33,073 --> 00:04:35,042
САМО КАТО ГО ГЛЕДАМ,
НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ЛЪЖЕ,

94
00:04:35,075 --> 00:04:37,578
ЗАЛАГАМ ГРЪБНАЧНИЯ МУЗЪК
Е ОТСЕЧЕНО.

95
00:04:37,611 --> 00:04:40,514
И ВИЕ ГЛЕДАТЕ
ВТОРИ НАЧАЛНИ ЛИЧИ
В ОЧИТЕ МУ.

96
00:04:40,548 --> 00:04:41,482
СЪЩОТО И ТУК.

97
00:04:41,515 --> 00:04:43,484
ТОВА Е ПОСЛЕДОВАТЕЛНО
С КАЗВАНЕ
И ДВАМАТА УМРЯХА

98
00:04:43,517 --> 00:04:44,452
СЪБОТА СУТРИН?

99
00:04:44,485 --> 00:04:45,586
ГАБРИЕЛ?

100
00:04:46,854 --> 00:04:48,456
ЛЕЙТЕНАНТ ФЛИН,

101
00:04:48,489 --> 00:04:51,359
КОГАТО S.I.D. СТАРТИРА
СЪБИРАНЕ на D.N.A.
ТУК,

102
00:04:51,392 --> 00:04:53,093
МОЛЯ, ХОДЕТЕ
ЕЛИМИНИРАЩИТЕ ПРОБИ

103
00:04:53,126 --> 00:04:54,962
ОТ ДВАМАТА ТЕЗИ МЪЖЕ
ЧРЕЗ НАШАТА ЛАБОРАТОРИЯ

104
00:04:54,995 --> 00:04:56,430
И ИМАТЕ ТОВА
ГОТОВО ТАЗИ ВЕЧЕР.

105
00:04:56,464 --> 00:04:57,331
ЛЕЙТЕНАНТ ТАО,

106
00:04:57,365 --> 00:04:58,899
ИСКАМ БАЛИСТИКА
ДОКЛАД ЗА ТРАЕКТОРИЯТА

107
00:04:58,932 --> 00:05:01,001
ОТ МОРГАТА
A.S.A.P., МОЛЯ.

108
00:05:01,034 --> 00:05:03,837
ДА ВИДИМ КАК
ТОЗИ ПРЕСТРЕЛБА СЕ РАЗИГРА.

109
00:05:03,871 --> 00:05:04,972
И така, лейтенант ПРОВЕНЦА,

110
00:05:05,005 --> 00:05:06,740
ОБОБЩАВАНЕ
КАКВО ЗНАЕМ ДОСЕГА--

111
00:05:06,774 --> 00:05:08,976
САМ И В ПОЧИВНИЯ СИ ДЕН,

112
00:05:09,009 --> 00:05:11,645
ДЕТЕКТИВ ТИМ МАРТИН
ВЛИЗА В ИЗОСТАВЕН СКЛАД

113
00:05:11,679 --> 00:05:14,915
В ЦЕНТЪРА НА ЛОС АНДЖЕЛИС,
НА 30 МИЛИ ОТ ДОМА МУ

114
00:05:14,948 --> 00:05:16,049
В ЛОНГ БИЙЧ.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,485
ПО СЛУЧАЙНОСТ,

116
00:05:17,518 --> 00:05:18,986
Г-Н. БАРАК, ЗАПОДОЗРЕН В УБИЙСТВО

117
00:05:19,019 --> 00:05:20,888
В ДВОЙНО УБИЙСТВО
МАРТИН РАБОТИ,

118
00:05:20,921 --> 00:05:24,057
СЛУЧАЙНО СЕ ВЛЕЗЕ
СЪЩИЯТ СКЛАД.

119
00:05:24,091 --> 00:05:25,526
И ДВАМАТА ВАДЯТ ОРЪЖИЯТА СИ

120
00:05:25,559 --> 00:05:28,796
И СТРЕЛЯ ПО
ТОЧНО СЪЩОТО ВРЕМЕ.

121
00:05:28,829 --> 00:05:29,997
СМЪРТНО РАНЕН,

122
00:05:30,030 --> 00:05:32,566
ТЕ МОМЕНТАЛНО ПАДАТ МЪРТВИ
КЪДЕТО СТОЯТ.

123
00:05:34,435 --> 00:05:35,669
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
ШАНСОВЕТЕ СА

124
00:05:35,703 --> 00:05:36,804
СТАНА ЛИ ТАКА?

125
00:05:36,837 --> 00:05:39,507
ЯВНО 100%.

126
00:05:40,774 --> 00:05:42,810
ШЕФЕ, ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ТОВА.

127
00:05:48,882 --> 00:05:50,451
ТИК ТАК.

128
00:05:50,484 --> 00:05:51,852
ШЕФ ДЖОНСЪН,
ТОВА Е КАПИТАН ЛИИ,

129
00:05:51,885 --> 00:05:53,487
ЦЕНТРАЛНА ДИВИЗИЯ,

130
00:05:53,521 --> 00:05:55,623
И ПАРТНЬОР НА МАРТИН
ДЕТЕКТИВ
ЛОРУНС КСАВИЕР.

131
00:05:55,656 --> 00:05:56,890
ПОМИСЛИХ, МОЖЕ ДА ВИ ХАРЕСА
ДА ГОВОРЯ С ТЯХ.

132
00:05:56,924 --> 00:05:58,058
СЪР.
Г-ЖО.

133
00:05:58,091 --> 00:05:59,092
ИМА ЛИ НЕЩО
МОГА ЛИ ДА ПОМОГНА?

134
00:05:59,126 --> 00:06:00,394
ДА, ИМА.

135
00:06:00,428 --> 00:06:01,829
ТОВА СНИМКА ЛИ Е
НА ИНФОРМАТОРА

136
00:06:01,862 --> 00:06:03,163
ЧЕ ВИЕ И
ДЕТЕКТИВ МАРТИН
РАБОТИХТЕ С?

137
00:06:03,196 --> 00:06:05,733
НЕ, Г-ЖО. ТОЙ САМО
СОБСТВЕНОСТ НА СКЛАДА.

138
00:06:05,766 --> 00:06:07,635
ЗАЩОТО ТУК ПИШЕ
ЧЕ Е ТЪРСЕН
ЗА РАЗПИТВАНЕ

139
00:06:07,668 --> 00:06:08,969
ВЪВ ВРЪЗКА
С УБИЙСТВОТО

140
00:06:09,002 --> 00:06:10,404
НА L.A.P.D. ОФИЦЕР.

141
00:06:10,438 --> 00:06:13,941
И ПРЕДВИД НАСТРОЕНИЕТО
НА ВАШАТА ДИВИЗИЯ...

142
00:06:13,974 --> 00:06:15,809
ЦИРКУЛИРАЩА
СНИМКА НА ТОЗИ ЧОВЕК

143
00:06:15,843 --> 00:06:16,910
ПОСТАВЯ ЖИВОТА СИ
В ОПАСНОСТ.

144
00:06:16,944 --> 00:06:18,579
Е, КАКВОТО МИ ТРЯБВА
ДА НАПРАВИТЕ, КАПИТАНЕ,

145
00:06:18,612 --> 00:06:20,080
Е ДА РАЗБЕРЕТЕ КОЛКО
БЯХА РАЗПРОСТРАНЕНИ,

146
00:06:20,113 --> 00:06:22,450
И ИМАТЕ ВСЕКИ
ЕДИН ЕДИН ОТ ТЯХ
ВЪРНАТО МИ СЕ.

147
00:06:22,483 --> 00:06:23,751
2 ДНИ!
ДА Тръгваме!

148
00:06:26,520 --> 00:06:28,889
И ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
ДА НАРЕДИТЕ ВОЙСКИТЕ СИ
ДА СЕ ОТСТЪПИ.

149
00:06:28,922 --> 00:06:30,858
ЗАЩОТО ДОКАТО ИМАШ
МОИТЕ СЪЖИЛЮДЕНИЯ, КАПИТАНЕ,

150
00:06:30,891 --> 00:06:33,627
ПРАВЕДНО ПРИЗОВ
НА СВАЛЕН ОФИЦЕР
Е МОЯТА РАБОТА.

151
00:06:33,661 --> 00:06:36,063
ТИМ МАРТИН НЕ Е
РАБОТА ЗА МЕН, Г-ЖО.

152
00:06:36,096 --> 00:06:37,965
ТОЙ МИ БЕШЕ ПРИЯТЕЛ.

153
00:06:37,998 --> 00:06:39,767
ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

154
00:06:57,117 --> 00:06:58,719
добре

155
00:06:58,752 --> 00:07:00,053
ВНИМАНИЕ!

156
00:07:56,777 --> 00:07:58,211
МОЖЕШЕ ДА МИ КАЖЕШ
ЗА ТОВА ЛИЧНО,

157
00:07:58,245 --> 00:08:00,047
ПРЕДВАРИТЕЛНО. КАКВО--

158
00:08:00,080 --> 00:08:02,149
ДА. НЕ МОГА
ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА СЕГА.

159
00:08:02,182 --> 00:08:03,016
ЗАЩОТО--

160
00:08:03,050 --> 00:08:05,018
ДА, Е, СЪЖАЛЯВАМ
ЧУВСТВАШ СЕ ТАКА,

161
00:08:05,052 --> 00:08:06,787
НО ПРОСТО ИЗГУБИХМЕ
15-ГОДИШЕН ВЕТЕРАН
В ПРЕДСЪДБА,

162
00:08:06,820 --> 00:08:07,921
И ТОВА Е ВСЪЩНОСТ
ПО-ВАЖНО

163
00:08:07,955 --> 00:08:09,790
ОТКОЛКОТО СИ
В МОМЕНТА.

164
00:08:09,823 --> 00:08:11,124
ЛИИ ВЯРНО ЛИ Е
ВАШИТЕ ХОРА

165
00:08:11,158 --> 00:08:12,793
СА ЦИРКУЛИРАЛИ
100 ФЛАЕРА НА НЯКОЙ ЧОВЕК

166
00:08:12,826 --> 00:08:14,161
КОЙТО НЕ БЕШЕ СВЪРЗАН
КЪМ ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО?

167
00:08:14,194 --> 00:08:15,663
ВЪРНАХ МИ 98 ОТ ТЯХ.

168
00:08:15,696 --> 00:08:17,230
И КЪДЕ Е
ПАРТНЬОР НА ДЕТЕКТИВ МАРТИН?

169
00:08:17,264 --> 00:08:19,867
ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР ЧАКА
В ОФИСА НА КОМАНДИРА ТЕЙЛЪР

170
00:08:19,900 --> 00:08:21,234
С КНИГАТА ЗА УБИЙСТВАТА
И ИНФОРМАЦИОННИЯ ПАКЕТ.

171
00:08:21,268 --> 00:08:22,703
ДОБРЕ, ТАКА ЧЕ, ОСВЕН АКО
ИСКАТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ

172
00:08:22,736 --> 00:08:24,204
ВЗЕМАНЕ НА ПЕНСИЯТА СИ
УТРЕ,

173
00:08:24,237 --> 00:08:26,574
ЦЕНТРАЛНИЯТ ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ОТСТЪПНЕ
И ПОЗВОЛЯВАНЕ НА ПРИОРИТЕТНИ УБИЙСТВА

174
00:08:26,607 --> 00:08:27,608
ДА СИ ВЪРШИ РАБОТАТА.
УВОЛНЕН СИ.

175
00:08:27,641 --> 00:08:28,742
СЪР.

176
00:08:28,776 --> 00:08:30,143
О, ЪХ, КАПИТАНЕ,
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ,

177
00:08:30,177 --> 00:08:32,145
НО МЕ СЕ СТРАХУВАМ
НИЕ НАИСТИНА СМЕ
ЩЕ ТРЯБВА

178
00:08:32,179 --> 00:08:33,113
ВСИЧКИ ТЕЗИ ФЛАЕРИ.

179
00:08:33,146 --> 00:08:34,615
ЗАЩОТО ИНАЧЕ,
НЕ МОЖЕМ--

180
00:08:34,648 --> 00:08:36,249
ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ ЗА МЕН.
98% Е ДОБРЕ.

181
00:08:36,283 --> 00:08:37,417
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, КАПИТАНЕ.

182
00:08:40,087 --> 00:08:42,556
ВИЕ РАЗБИРАТЕ ТОВА
ТОВА НЕ Е СНИМКА
НА ИНФОРМАТОРА

183
00:08:42,590 --> 00:08:44,024
ТОЗИ ДЕТЕКТИВ МАРТИН
РАБОТИ СЪМ,
И ДОКАТО--

184
00:08:44,057 --> 00:08:46,994
НЕ ИСКАМ
ГОВОРЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА ТОВА.

185
00:08:50,664 --> 00:08:51,732
ОСТАВАЛ СИ ПОЛИЦА

186
00:08:51,765 --> 00:08:53,066
ЛЕГНА ДО ЧОВЕКА
КОЙ ГО ЗАСТРЕЛЯ,

187
00:08:53,100 --> 00:08:54,835
И ТОВА НИКОГА НЕ СЕ ПРАВИ.

188
00:08:56,203 --> 00:08:58,271
ПРИЧИНАТА ДА НАПУСНА
ДЕТЕКТИВ МАРТИН ЛЕЖИ ТАМ

189
00:08:58,305 --> 00:09:01,308
ПОЛИЦАИ ЛИ
СА ОБУЧЕНИ
ДА СТРЕЛЯТЕ В ИЗЛОЖЕНИЯ,

190
00:09:01,341 --> 00:09:04,778
А МАРТИН САМО СЛАГА
ЕДИН ИЗСТРЕЛ В БАРАК. ЕДНО.

191
00:09:04,812 --> 00:09:06,947
И КАКВО БЕШЕ МАРТИН
ПРАВЯ ТАМ
НА ПЪРВО МЯСТО?

192
00:09:06,980 --> 00:09:08,248
СЕГА ТОЙ И ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР

193
00:09:08,281 --> 00:09:09,783
РАБОТИХМЕ С
ИНФОРМАТОР ПОД ПРИКРИТИЕ,

194
00:09:09,817 --> 00:09:10,984
И ТРЯБВА ДА ГО РАЗПИТАМ.

195
00:09:11,018 --> 00:09:12,853
ЗАЩО МОЖЕТЕ
НИКОГА НЕ ВЪРШЕТЕ РАБОТАТА СИ

196
00:09:12,886 --> 00:09:15,188
БЕЗ ПОСТОЯННО
ОПЛАКВАНЕ
ЗА ВСИЧКО?

197
00:09:15,222 --> 00:09:17,991
ИНФОРМАТОРЪТ
БЕШЕ ГАРАНТИРАН
АНОНИМНОСТ.

198
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
МОЖЕТЕ ДА ПУСКАТЕ ИМЕТО МУ

199
00:09:26,433 --> 00:09:28,268
НА ЕДИН ДРУГ ЧЛЕН
НА ВАШИЯ ОТДАР И ТОВА Е.

200
00:09:28,301 --> 00:09:30,170
СЕГА ПОТРЕБИХ
ВАШИЯТ АВТОРИТЕТ

201
00:09:30,203 --> 00:09:32,039
С ЦЯЛАТА
ОТДЕЛЕНИЕТО ГЛЕДА.

202
00:09:32,072 --> 00:09:33,273
НО КОГА
ПОЛИЦЕЙСКИ СЛУЖИТЕЛ Е УБИТ,

203
00:09:33,306 --> 00:09:35,042
ОЧАКВАМЕ ЗАТВАРЯНЕ,
БЪРЗО И ПЪЛНО.

204
00:09:35,075 --> 00:09:36,343
ТОВА ЯСНО ЛИ Е?

205
00:09:36,376 --> 00:09:38,211
ДА, ТАКА Е.

206
00:09:41,314 --> 00:09:45,052
ВАШЕТО ОТНОШЕНИЕ ОБАЧЕ
Е ПЪЛНА МИСТЕРИЯ.

207
00:09:55,162 --> 00:09:57,364
ДОБРЕ ТОГАВА,
ДА ВИДИМ КАКВО ИМАМЕ.

208
00:09:57,397 --> 00:09:59,232
ТАКА...

209
00:10:00,200 --> 00:10:02,269
ЗАЩО ТОВА НЕ Е...

210
00:10:02,302 --> 00:10:03,737
О, ПЪРВО ТРЯБВА ДА КАЖА,

211
00:10:03,771 --> 00:10:05,739
КУРШУМИТЕ, КОИТО ИЗВАДИХМЕ
ОТ ТЕЗИ КОЛЕЖАНТИ,

212
00:10:05,773 --> 00:10:07,240
ДВОЙНОТО УБИЙСТВО
ТИМ МАРТИН РАБОТЕШЕ,

213
00:10:07,274 --> 00:10:09,109
СЪВПАДАТ С ПИСТОЛЕТЪТ НА БАРАК.

214
00:10:10,811 --> 00:10:13,814
Лейтенант ПРОВЕНЦА,
ЯДЕТЕ ЛИ СЕ
ШОКОЛАД ИМА ЛИ ТУК?

215
00:10:21,689 --> 00:10:23,156
ТОРИ.

216
00:10:23,190 --> 00:10:24,357
Мислех, че се разбрахме

217
00:10:24,391 --> 00:10:26,093
ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ЗАКУСКИ
С ПРЕРАБОТЕНА ЗАХАР

218
00:10:26,126 --> 00:10:27,861
ВЪН ОТ СТАЯТА НА УБИЙСТВАТА.

219
00:10:27,895 --> 00:10:29,362
АКО ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ЯДЕТЕ БОНБОНИ,

220
00:10:29,396 --> 00:10:31,965
МОЛЯ, НАПРАВЕТЕ ГО
В КОРИДОРИТЕ
В СТАЯТА ЗА ЕЛЕКТРОНИКА.

221
00:10:31,999 --> 00:10:33,701
ИЛИ МОЖЕ ДА ОПИТАТ
ОТКАЗВАНЕ ОТ НЕГО.

222
00:10:33,734 --> 00:10:35,035
ОТКАКТО СПРЯХ
ЯДЕНЕ НА ВСИЧКИ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ,

223
00:10:35,068 --> 00:10:36,169
ИМАМ ПОВЕЧЕ ЕНЕРГИЯ.

224
00:10:36,203 --> 00:10:37,805
И АЗ СПИ
СЪЩО ПО-ДОБРЕ.

225
00:10:37,838 --> 00:10:39,907
ЪЪМ, А ЯДКИТЕ?

226
00:10:39,940 --> 00:10:40,941
ИЗВИНИТЕ МЕ?

227
00:10:40,974 --> 00:10:43,110
СА МОИТЕ ЯДКИ
ПОЗВОЛЕНО ЛИ Е ТУК?

228
00:10:43,143 --> 00:10:45,278
ИМАТ ЛИ ЗАХАР
НА ТЯХ, ЛЕЙТЕНАНТ?

229
00:10:45,312 --> 00:10:48,348
НЕ СОЛЕНИ СА.

230
00:10:48,381 --> 00:10:50,751
Е, ИМА
ТОГАВА ВАШИЯТ ОТГОВОР.

231
00:10:50,784 --> 00:10:52,786
АМИ ОХЛУЖЕКЪТ
В ДЕТЕКТИВ--

232
00:10:57,224 --> 00:10:58,826
АМИ ОХЛУЖЕКЪТ
КОЕТО БЕШЕ ИЗВАДЕНО ОТ

233
00:10:58,859 --> 00:11:01,461
ГЛАВАТА НА ДЕТЕКТИВ МАРТИН,
ЛЕЙТЕНАНТ ТАО?

234
00:11:01,494 --> 00:11:03,130
СЪЩО ОТ ПИСТОЛЕТЪТ НА БАРАК.

235
00:11:03,163 --> 00:11:04,932
ИЗГЛЕЖДА КАТО

236
00:11:04,965 --> 00:11:06,800
МАРТИН СТРЕЛЯ ПЪРВИ
ОТ ОКОЛО 15 ФУТА.

237
00:11:06,834 --> 00:11:10,738
КУРШУМЪТ МУ ОДРАЗВА
ВЪРХА НА СЪРЦЕТО НА БАРАК,

238
00:11:10,771 --> 00:11:13,040
СТРЪШВА ГРЪБНАКА,
И БАРАК ПАДВА МЪРТЪВ.

239
00:11:13,073 --> 00:11:14,207
ТАКА...

240
00:11:14,241 --> 00:11:17,144
БАРАК ПАДВА МЪРТЪВ
И ПИСТОЛЕТЪТ МУ ИЗВЪРШВА РАЗРЯД?

241
00:11:17,177 --> 00:11:19,312
НЕ НЕ МОЖЕШЕ.

242
00:11:19,346 --> 00:11:22,449
ЗАЩОТО МАРТИН Е ПРОСТРЕЛЯН
ОТ 4 ФУТА,

243
00:11:22,482 --> 00:11:24,752
И ВХОДНАТА РАНА СЕ ПОКАЗВА

244
00:11:24,785 --> 00:11:27,921
КУРСЪМЪТ Е ИЗстрелян
ОТ КЛЕКНАЛА ПОЗИЦИЯ,

245
00:11:27,955 --> 00:11:29,957
НЕ ОТ ЗЕМЯТА.

246
00:11:29,990 --> 00:11:31,491
ТАКА ЧЕ ДОРИ И ДА ПРЕДПОЛАГАМЕ
МАРТИН УВОЛЕН

247
00:11:31,524 --> 00:11:33,493
И ТРЪГНАХА КЪМ ТЯЛОТО,

248
00:11:33,526 --> 00:11:35,295
БАРАК ЩЕШЕ ДА БЪДЕ
ПАРАЛИЗИРАН.

249
00:11:35,328 --> 00:11:37,030
ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ
УВОЛЕН ИЗОБЩО.

250
00:11:37,064 --> 00:11:39,833
НО ПИСТОЛЕТЪТ НА БАРАК
КАТЕГОРИЧНО УБИТ
ДЕТЕКТИВ МАРТИН?

251
00:11:41,168 --> 00:11:42,970
НАПРАВИ.

252
00:11:44,371 --> 00:11:46,740
ИМАШЕ И ТРЕТИ ЧОВЕК
В ТОЗИ СКЛАД.

253
00:11:58,251 --> 00:11:59,787
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ТОВА ОТНЕМА ТОЛКОВА ДЪЛГО,

254
00:11:59,820 --> 00:12:02,856
ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР.
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ
ОСНОВИТЕ СЕГА.

255
00:12:02,890 --> 00:12:05,158
ТАКА, ЗЕЕВ БАРАК
УБИЛИ 2 МЛАДИ МЪЖЕ

256
00:12:05,192 --> 00:12:07,995
КОИТО РАЗДАВАХА Х ЗА НЕГО,
И НАПУСКА АПАРТАМЕНТА ИМ,

257
00:12:08,028 --> 00:12:12,265
ВИЗИСКАЩ БРАТОВЧЕД СИ
АРИ КОЕН ГО КАРАЙ
ДО ЛЕТИЩЕТО.

258
00:12:12,299 --> 00:12:13,400
АРИ КАЗВА, ЧЕ НЯМА ПРЕДСТАВА

259
00:12:13,433 --> 00:12:14,968
БАРАК НАМЕРЯВАШЕ
ДА УБИЕШ НЯКОЙ,

260
00:12:15,002 --> 00:12:17,170
И СЛЕД СТРЕЛБАТА,
ТОЙ ПРЕДЛАГА СВИДЕТЕЛСТВАТА СИ

261
00:12:17,204 --> 00:12:19,039
В ЗАМЯНА
ЗА ИМУНИТЕТ.

262
00:12:19,072 --> 00:12:22,042
НО ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ
ЧЕ ВАШИЯТ ИНФОРМАТОР

263
00:12:22,075 --> 00:12:24,544
НЕ УБИ
ТЕЗИ МЪЖЕ И
ДА ОБВИНЯВАМ БАРАК?

264
00:12:24,577 --> 00:12:26,446
ДЕЦАТА ОТВЪРНАХА.
БАРАК СЕ РЯЗА.

265
00:12:26,479 --> 00:12:28,148
ИМАМЕ ДОБРА D.N.A. ОБРАЗЦИ
НА УБИЕЦА

266
00:12:28,181 --> 00:12:29,783
ОТ АПАРТАМЕНТА
КЪДЕТО БЯХА УБИТИ МОМЧЕТАТА.

267
00:12:29,817 --> 00:12:31,051
НИЩО СЪВПАДАШЕ ARI,

268
00:12:31,084 --> 00:12:34,221
ТАКА ЧЕ МУ ПЛАТИХМЕ $25 000
ДА ПОЛЕТИ ДО ВАНКУВЪР

269
00:12:34,254 --> 00:12:36,189
И ВЗЕМЕТЕ РУТИНАТА
2 МОСТРА ОТ БРАТОВЧЕД МУ.

270
00:12:36,223 --> 00:12:38,091
НО D.N.A. ОБРАЗЦИ
ТОЙ ВЪРНА

271
00:12:38,125 --> 00:12:39,793
НЕ СЪВПАДАХА С МОЧА
КОЙ УБИ ДЕЦАТА?

272
00:12:39,827 --> 00:12:40,994
НЕ СИ ПОДПАДАХА.

273
00:12:41,028 --> 00:12:43,530
ВИЖТЕ В РАЗДЕЛ 6
НА ВАШАТА КНИГА ЗА УБИЙСТВА ТАМ.

274
00:12:43,563 --> 00:12:46,399
Г-Н. ИНФОРМАТОР
ПРЕДСТАВЕНА Д.Н.А.

275
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
ОТ 2 РАЗЛИЧНИ ХОРА--

276
00:12:48,468 --> 00:12:50,904
МЪЖЕ, РОДНИНИ.

277
00:12:50,938 --> 00:12:52,439
НЕ УДАРИ НИЩО
ОТ НАШЕТО МЕСТО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ

278
00:12:52,472 --> 00:12:53,573
ИЛИ НАШАТА БАЗА ДАННИ.

279
00:12:53,606 --> 00:12:56,176
ТАКА, ТОЙ СЕ СРЕЩНА С
ПОЛИЦИЯТА РЕДОВНО

280
00:12:56,209 --> 00:12:57,244
В СКЛАДА?

281
00:12:57,277 --> 00:12:59,412
ЕДИН ОТ ПРИЯТЕЛИТЕ МУ ИСКАШЕ
ДА ГО ПРОДАДЕ, ТАКА Е ПЛАТИЛ АРИ

282
00:12:59,446 --> 00:13:00,914
ЗА ДА ГО ПОКАЖА НАОКОЛО
НА ВСЕКИ, КОЙТО ИСКА
ДА ГО ГЛЕДАМ.

283
00:13:00,948 --> 00:13:02,382
ИМАХТЕ ЛИ КЛЮЧОВЕ
ДО СТРАНИЧНАТА ВРАТА?

284
00:13:04,584 --> 00:13:05,919
НЕ

285
00:13:05,953 --> 00:13:07,354
ТАКА ЗАЩО ПРЕДПОЛАГАТЕ
МАРТИН ОТИДЕ ТАМ

286
00:13:07,387 --> 00:13:08,455
В ПОЧИВНИЯ МУ ДЕН?

287
00:13:08,488 --> 00:13:09,857
НЕ ЗНАМ.

288
00:13:09,890 --> 00:13:11,124
НЯКАКВА ПРИЧИНА МАРТИН МОЖЕ
ОТИДЕТЕ В СКЛАДА

289
00:13:11,158 --> 00:13:13,226
И НЕ ИСКАМ ДА СИ ОКОЛО?

290
00:13:15,528 --> 00:13:17,397
ВИЖТЕ...ЕТО НЕЩОТО.

291
00:13:17,430 --> 00:13:18,999
ПОЛУЧИХ КЪСНО ТОЗИ СЛУЧАЙ.

292
00:13:19,032 --> 00:13:20,067
ТИМ РАБОТЕШЕ

293
00:13:20,100 --> 00:13:21,401
С ДЕТЕКТИВ ХЪБАРД
ПРЕД МЕН.

294
00:13:21,434 --> 00:13:23,370
ТЕ БЯХА ПАРТНЬОРИ ОТТОГАВА,
КАТО НАЧАЛОТО НА 90-ТЕ.

295
00:13:23,403 --> 00:13:26,106
ТОГАВА ХЪБАРД ВЗЕМА СЕМЕЕН ОТПУСК
ЗАЩОТО ЖЕНА МУ ПОЧИНА

296
00:13:26,139 --> 00:13:28,942
А ДЕТЕТО МУ ИМА РАК.
АЗ И ТИМ,

297
00:13:28,976 --> 00:13:30,844
НИЕ БЯХМЕ САМО ПАРТНЬОРИ
2 МЕСЕЦА.

298
00:13:30,878 --> 00:13:32,112
И ТАКА ЛИ Е
СТАНДАРТНА ПРОЦЕДУРА

299
00:13:32,145 --> 00:13:33,380
ЗА ХОРА ОТ
ЦЕНТРАЛНО ОТДЕЛЕНИЕ

300
00:13:33,413 --> 00:13:34,948
ЗА СРЕЩА С
ЗАПОЗОДРЕНИ ЗА УБИЙСТВО
САМИ?

301
00:13:34,982 --> 00:13:35,615
НЕ
В ПОЧИВНИТЕ ИМ ДНИ?

302
00:13:35,648 --> 00:13:37,284
НЕ

303
00:13:37,317 --> 00:13:38,986
КОГАТО МАРТИН
НЕ СЕ ПОЯВИ
ЗА РАБОТА В ПОНЕДЕЛНИК,

304
00:13:39,019 --> 00:13:40,620
ВИЕ ГОВОРИХТЕ С ВАШИТЕ
КАПИТАН ЗА ТОВА. ЗАЩО?

305
00:13:40,653 --> 00:13:43,023
ЛИНДА...

306
00:13:43,056 --> 00:13:44,557
ПРИЯТЕЛКАТА МУ...

307
00:13:44,591 --> 00:13:46,026
ПРИЯТЕЛКАТА НА МАРТИН,

308
00:13:46,059 --> 00:13:47,427
ТЯ МИ СЕ ОБАДИ
СЪБОТА ВЕЧЕР
ДА КАЖА ЧЕ...

309
00:13:47,460 --> 00:13:49,329
РАБОТИШ ЛИ...В СЪБОТА?

310
00:13:51,131 --> 00:13:53,066
ТРУДНИ ЛИ СА
ВЪПРОСИ, ДЕТЕКТИВ?

311
00:13:53,100 --> 00:13:55,602
ЗАЩОТО МИСЛЯ
ТЕ СА ДОСТАТО ПРОСТИ.

312
00:13:55,635 --> 00:13:57,437
НА РАБОТА БЕШЕ ЛИ
В СЪБОТА,

313
00:13:57,470 --> 00:13:59,940
ИЛИ ТРЯБВА ДА ГО ПОГЛЕДНА?

314
00:13:59,973 --> 00:14:00,908
АЗ БЯХ В ВКЪЩИ.

315
00:14:02,409 --> 00:14:04,912
ЛИНДА МИ СЕ ОБАДИ ЗАЩОТО
ТИМ ИМАШЕ СРЕЩА С НЕЯ

316
00:14:04,945 --> 00:14:06,880
И ТОЙ Я ИЗПРАВИ.

317
00:14:06,914 --> 00:14:08,115
ХОДИХ ТАМ НАДОЛУ
НЕДЕЛЯ СУТРИН,

318
00:14:08,148 --> 00:14:09,349
ЧУКНАХ, ПРЕГЛЕДАХ
КЛАПАТА НА ВРАТАТА,

319
00:14:09,382 --> 00:14:10,583
И ВИДЯХА ПОЩАТА МУ
ОТ СЪБОТА.

320
00:14:10,617 --> 00:14:12,385
И ТЕ ИМАШЕ
БИЛ ТАМ ПРЕДИ,

321
00:14:12,419 --> 00:14:13,486
ДО АПАРТАМЕНТА МУ?

322
00:14:15,055 --> 00:14:18,191
НЕ НЕ, ПОЧТИ
ТОЗИ ПЪТ НЕ ОТИДЕ.

323
00:14:18,225 --> 00:14:19,492
ВИЖТЕ, ИЗПРАВЯНЕ ПРИЯТЕЛКИ

324
00:14:19,526 --> 00:14:21,261
Е ПЪТЯТ НА МАРТИН
ОБИКНОВЕНО ДА ГИ УВЕДОМЯВАТЕ

325
00:14:21,294 --> 00:14:22,662
ТОЙ Е НА КАТО
НАМАЛЕТЕ НЕЩАТА.

326
00:14:22,695 --> 00:14:23,897
И КОГАТО КАЗВАМ ТОВА,

327
00:14:23,931 --> 00:14:25,132
НЯМАМ ПРЕДВИД
ТОЙ Е ЛОШО ЧЕНГЕ.

328
00:14:25,165 --> 00:14:28,268
САМО ТЪРКА КОГАТО
СТИГНА ДО ЖЕНИ.

329
00:14:28,301 --> 00:14:30,537
КАКТО И ДА Е, КОГАТО НЕ ГО НАПРАВИ
ПОЯВИ СЕ В ПОНЕДЕЛНИК,

330
00:14:30,570 --> 00:14:32,305
ОТИДОХ ПРИ КАПИТАН ЛИИ.

331
00:14:36,209 --> 00:14:37,310
БЛАГОДАРЯ ВИ,
ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР.

332
00:14:37,344 --> 00:14:38,478
ТОВА Е ВСИЧКО ЗА СЕГА.

333
00:14:39,579 --> 00:14:41,514
Г-ЖО.

334
00:14:54,161 --> 00:14:57,330
ЩЕХ ДА СЕ СПРЯ В DU-PARS
И ВЗЕМЕТЕ И ЕДНА БАНИЦА,

335
00:14:57,364 --> 00:15:00,267
НО С ТОВА
ДИЕТА, НА КОЯТО СТЕ,

336
00:15:00,300 --> 00:15:02,369
НЕ МИСЛИХ
ЩЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ УДОБНО

337
00:15:02,402 --> 00:15:04,304
С ПОВЕЧЕ БАНИЦА
В КЪЩАТА.

338
00:15:04,337 --> 00:15:06,306
О, НЕ БИХ.

339
00:15:06,339 --> 00:15:09,409
И НЕ Е ДИЕТА,
ТОВА Е ПРОМЯНА В ЖИВОТА.

340
00:15:09,442 --> 00:15:11,211
ИЛИ ТИ КОНТРОЛИРАШ
ЗАХАРТА В ЖИВОТА ТИ,

341
00:15:11,244 --> 00:15:12,479
ИЛИ ЗАХАРТА ВИ КОНТРОЛИРА.

342
00:15:12,512 --> 00:15:14,581
Хм, аз САМО...
ПРИВЪРШИХ С ТОВА.

343
00:15:14,614 --> 00:15:16,216
добре

344
00:15:17,350 --> 00:15:19,619
НАИСТИНА СЪМ.

345
00:15:19,652 --> 00:15:21,488
ВЯРВАМ ВИ.

346
00:15:23,656 --> 00:15:24,491
МЕЖДУ ДРУГОТО...

347
00:15:24,524 --> 00:15:28,395
ЪЪъъ, ЕСКРОУ
НА МОЯ АПАРТАМЕНТ Е ПРАКОЙТО.

348
00:15:31,131 --> 00:15:32,299
ЧУДЕХ СЕ

349
00:15:32,332 --> 00:15:34,667
АКО БЕШЕ ПОМИСЛИЛ
ЗА КАКВО ГОВОРИХМЕ.

350
00:15:38,305 --> 00:15:39,739
ЗНАЕШ, ЗАЩОТО ИНАЧЕ,

351
00:15:39,772 --> 00:15:43,276
ИМА ПОЗИЦИЯ
В ПОВЕДЕНЧЕСКИТЕ НАУКИ.

352
00:15:43,310 --> 00:15:46,513
ПРЕДЛОЖЕНО Е
ВЛОЖИХ ЗА ГО.

353
00:15:46,546 --> 00:15:49,349
ТОВА ЩЕ ОЗНАЧАВА
АЗ СЕ ВРЪЩА НА ИЗТОК.

354
00:15:50,183 --> 00:15:51,351
НО, ЪХ, ЗНАЕТЕ,

355
00:15:51,384 --> 00:15:53,553
ЩЕ МИ ДАДЕ
ШАНС ЗА ПРИдвижване НАГОРЕ

356
00:15:53,586 --> 00:15:55,622
ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА НА ФБР.

357
00:15:55,655 --> 00:15:58,958
ФРИЦ, аз...
НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАШ.

358
00:16:00,493 --> 00:16:03,163
А-И, РАЗБИРА СЕ,
МИСЛИЛ СЪМ ЗА...

359
00:16:03,196 --> 00:16:05,365
ТОВА-АЗ ПРОСТО...

360
00:16:05,398 --> 00:16:08,301
ВИЖ, М-ПРЕМЕСТВАМЕ СЕ ЗАЕДНО...

361
00:16:08,335 --> 00:16:10,503
аз НЕ...

362
00:16:10,537 --> 00:16:12,172
ИМА...
КАКВО?

363
00:16:12,205 --> 00:16:15,075
ИМА ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРОБЛЕМИ
ТОВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ОТРАБОТЕНО.

364
00:16:15,108 --> 00:16:15,775
КАКВО?
Е, КАТО КАКВО?

365
00:16:15,808 --> 00:16:17,510
Е, КАТО ПОЛУЧАВАНЕ
НОВ ТЕЛЕФОН,

366
00:16:17,544 --> 00:16:19,246
ЗА ЕДНО НЕЩО.
ЗАЩОТО НЕ МОЖЕШЕ
ОТГОВОР НА МОЯТА

367
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
КОГАТО РОДИТЕЛИТЕ МИ СЕ ОБАЖДАТ.

368
00:16:20,380 --> 00:16:21,648
ТОВА НЕ Е НАИСТИНА
А... ПРОБЛЕМ.

369
00:16:21,681 --> 00:16:24,151
И АЗ МОГА ДА БЪДА
ПРОСТО НЕВЪЗМОЖНО.

370
00:16:24,184 --> 00:16:25,718
ДА? ТОВА МИ ХАРЕСВА
ТИ СИ НЕВЪЗМОЖЕН
ПОНЯКОГА.

371
00:16:25,752 --> 00:16:28,188
АМИ АКО СПРЕШ?

372
00:16:29,689 --> 00:16:32,559
S-СПРА ДА МЕ ХАРЕСВАШ?

373
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
АКО ЩЕХ
СПРАЙ ДА ТЕ ХАРЕСВАМ,

374
00:16:35,795 --> 00:16:38,465
БИХ
НАПРАВИХ ГО ВЕЧЕ.

375
00:16:42,269 --> 00:16:44,304
АКО...

376
00:16:46,273 --> 00:16:47,507
НИЕ СЕ ОПИТВАМЕ ДА НЕЩО

377
00:16:47,540 --> 00:16:50,710
СТАНЕТЕ ПО-БЛИЗКИ, ЗНАЕТЕ,

378
00:16:50,743 --> 00:16:52,512
ЖИВЕЕТЕ ЗАЕДНО
ЩЕ НИ ДАДЕ ШАНС

379
00:16:52,545 --> 00:16:54,747
ДА ВИДЯ КАКВО ТОВА
ЩЕ БЪДЕ КАТО.

380
00:17:12,199 --> 00:17:13,400
РАБОТА Е.

381
00:17:13,433 --> 00:17:14,834
ЗНАМ, ЧЕ ИМАМЕ
СЕРИОЗЕН--

382
00:17:16,169 --> 00:17:17,270
ЗДРАВЕЙТЕ?

383
00:17:17,304 --> 00:17:18,638
КАКВО?

384
00:17:18,671 --> 00:17:20,273
ПРЕДИ КОЛКО ОТДАВНА?

385
00:17:21,341 --> 00:17:22,609
ЛЕЙТЕНАНТ ПРОВЕНЦА Е.

386
00:17:22,642 --> 00:17:23,776
НАМЕРИХА НАШИЯ ИНФОРМАТОР.

387
00:17:23,810 --> 00:17:26,679
МАКАР ОТКЪДЕ ЗНАЕ...

388
00:17:26,713 --> 00:17:29,182
ВСИЧКО ДОБРЕ. АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ
СЛЕД ОКОЛО 20 МИНУТИ.

389
00:17:29,216 --> 00:17:30,750
добре ЧАО.

390
00:17:32,219 --> 00:17:33,486
ОБИЧАМ ТОВА,

391
00:17:33,520 --> 00:17:35,488
ОПИТВА ДА ИМА
ОБЯДВАЙТЕ ПОВЕЧЕ ЗАЕДНО.

392
00:17:35,522 --> 00:17:38,125
ХУБАВО Е.

393
00:17:38,158 --> 00:17:41,361
И, ъ-ъ,
ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА,

394
00:17:41,394 --> 00:17:42,529
ВСИЧКО ТОВА...

395
00:17:42,562 --> 00:17:43,763
ДА, СИГУРНО.

396
00:17:43,796 --> 00:17:47,400
ПО-КЪСНО. САМО--
ТАЗИ ВЕЧЕР ИЛИ НЕЩО.

397
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
ТОВА ВАШЕ НЕЖЕЛАНИЕ,
НЯМА НИЩО ОБЩО

398
00:17:49,436 --> 00:17:52,272
С ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧВА
С ПАПАТА, НАЛИ?

399
00:17:54,174 --> 00:17:55,675
КАКВО СЕ СЛУЧВА С ПАПАТА?

400
00:17:55,708 --> 00:17:56,709
ЖЕНА МУ ГО СЛУЖИЛА

401
00:17:56,743 --> 00:17:58,678
С ДОКУМЕНТИ ЗА РАЗВОД
ПОСЛЕДНИЯ ПЕТЪК.

402
00:17:58,711 --> 00:18:00,513
НЕ ЗНАЕХТЕ?

403
00:18:05,752 --> 00:18:08,521
НЕ КАЗАХ ЛИ ДА МЪЛЧИМ
ЗА НАШИЯ ЧОВЕК?

404
00:18:08,555 --> 00:18:09,856
ТОЙ НЕ Е "НАШИЯТ ЧОВЕК".

405
00:18:09,889 --> 00:18:11,324
ТОЙ Е ЧОВЕКЪТ
ОТ ФЛАЕРА,

406
00:18:11,358 --> 00:18:13,660
СОБСТВЕНИКЪТ
НА СКЛАДА.
МАЙКЪЛ ДИЦ.

407
00:18:13,693 --> 00:18:15,295
ТОЙ Е БИЛ
СЪЩО НАГРУБЕН.

408
00:18:15,328 --> 00:18:17,697
ПОЛУЧИХ ГЛАВНИЯ ПАПА
ТУК ДОЛУ ВЪЗМОЖНО
КАТО СЕ ВЪРНАХ.

409
00:18:17,730 --> 00:18:18,698
ОБРАТНО ОТ КЪДЕ?

410
00:18:18,731 --> 00:18:20,733
ОТ...
КЪЩАТА НА АРИ КОЕН.

411
00:18:20,767 --> 00:18:22,269
НЯМА ГО ТАМ.

412
00:18:22,302 --> 00:18:24,571
ВЕСТНИКЪТ Е СТРУПЕН
ПРЕЗ ОГРАДАТА.

413
00:18:24,604 --> 00:18:27,240
КАЗВАХА СЪСЕДИ
НЕ СА ГО ВИЖДАЛИ
СЛЕД ПОВЕЧЕ от 2 СЕДМИЦИ,

414
00:18:27,274 --> 00:18:28,675
ЩЕ ИМАМ
ДА СЕ ОПИТАМ ДА НАМЕРЯ...

415
00:18:28,708 --> 00:18:29,809
МОЯ ВИНА, СЪЖАЛЯВАМ.

416
00:18:29,842 --> 00:18:31,778
БЛАГОДАРЯ ВИ,
СЕРЖАНТ ГАБРИЕЛ.

417
00:18:31,811 --> 00:18:33,146
БЕШЕ ПРАВ.

418
00:18:33,180 --> 00:18:34,214
ТРЯБВАШЕ ДА ВЛЕЧЕМЕ
ТЕЗИ ДРУГИТЕ ФЛАЕРИ.

419
00:18:34,247 --> 00:18:35,682
НИЩО, УИЛ.

420
00:18:35,715 --> 00:18:37,417
ДОБРЕ Е.

421
00:18:37,450 --> 00:18:39,752
ВИЖ, ТОЗИ ЧОВЕК
ПРИЯТЕЛ НА АРИ.

422
00:18:39,786 --> 00:18:41,388
МОЖЕ БИ ДА МИ ПОМОГНЕ
НАМЕРИ ГО.

423
00:18:41,421 --> 00:18:43,490
НЕ, НЕ, НЕ. ДИЦ
НЕ МОЖЕ ДА ЗНАЕ, ЧЕ АРИ
БЕШЕ ИНФОРМАТОР.

424
00:18:43,523 --> 00:18:45,325
И ОСВЕН това БЛАГОДАРЯ
КЪМ ЦЕНТРАЛНА ДИВИЗИЯ,

425
00:18:45,358 --> 00:18:47,627
МОЖЕ ДА ИМАМЕ ГРАЖДАНСКИ
В НАШИТЕ РЪЦЕ.

426
00:18:47,660 --> 00:18:50,463
ТРЯБВА ДА ГО УСПОКОЯ
В ОФИЦИАЛЕН
ВИД НАЧИН.

427
00:18:50,497 --> 00:18:52,732
МОГА ДА УПРАВЛЯ ТОВА.
ИЗГЛЕЖДАШ ИЗМОРЕНА.

428
00:18:52,765 --> 00:18:55,168
ЗАЩО НЕ СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ДОМА?

429
00:18:56,936 --> 00:18:58,671
МОЛЯ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ТЕХНИКИТЕ

430
00:18:58,705 --> 00:19:00,373
НАЕМАТЕ НА РАБОТА
ТАМ...

431
00:19:00,407 --> 00:19:02,242
НА МЕН.

432
00:19:02,275 --> 00:19:05,778
НЕЩО, КОЕТО ИСКАТЕ
ЗА ДА ЗНАЕТЕ, ПИТАЙТЕ МЕ.

433
00:19:05,812 --> 00:19:08,215
Е, аз... НЕ МИСЛИХ
ТОВА БЕШЕ МОЯ РАБОТА.

434
00:19:08,248 --> 00:19:10,917
САМО...ЧУХ, ЧЕ СТЕ
РАЗВОД.

435
00:19:10,950 --> 00:19:12,452
ТОВА Е ВСИЧКО.

436
00:19:12,485 --> 00:19:15,288
НЯМА ДА СЕ РАЗВОДЯ.
ЕСТЕЛ СЕ РАЗВЕДЯВА.

437
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
ЗНАЕТЕ, РАБОТАТА,
ЧАСОВЕТЕ--

438
00:19:16,356 --> 00:19:18,758
ТЯ ВИЖДА
НЯКОЙ ДРУГ.

439
00:19:18,791 --> 00:19:20,560
ТЕ СА
ОЖЕНЯВАНЕ.

440
00:19:20,593 --> 00:19:23,763
О, УИЛ, СЪЖАЛЯВАМ.
НАИСТИНА СЪМ.

441
00:19:23,796 --> 00:19:25,632
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? НЕКА,
ЪЪЪ, ОБСЪЖДАЙТЕ ГО ПО-КЪСНО.

442
00:19:25,665 --> 00:19:27,634
ИМАМЕ УБИТ
ОФИЦЕР, С КОЙТО ТРЯБВА РАБОТА,

443
00:19:27,667 --> 00:19:29,669
И ЦЕНТРАЛНО ОТДЕЛЕНИЕ
ПОЛУДЯВА.

444
00:19:29,702 --> 00:19:30,803
ВСИЧКО ДОБРЕ.

445
00:19:30,837 --> 00:19:32,472
СЕГА, УИЛ,
НЕ СЕ ОПЛАКВАМ,

446
00:19:32,505 --> 00:19:34,607
НО БАЛИСТИКАТА ПРЕДЛАГА
ЧЕ Е ИМАЛО И ДРУГ

447
00:19:34,641 --> 00:19:37,810
В ТОЗИ СКЛАД
КОГАТО МАРТИН И БАРАК
БЯХА УБИТИ,

448
00:19:37,844 --> 00:19:39,846
И НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ
КЪМ ТОЗИ ИНФОРМАТОР АРИ.

449
00:19:39,879 --> 00:19:40,980
НАИСТИНА ГО ПРАВЯ.

450
00:19:41,013 --> 00:19:42,615
КОЙТО Е ПАРТНЬОР НА МАРТИН
ПРЕДИ КСАВИЕР?

451
00:19:42,649 --> 00:19:44,451
ХЪБАРД.
ТОЙ Е В СЕМЕЕН ОТПУСК.

452
00:19:44,484 --> 00:19:46,319
НА 10-ГОДИШНОТО МУ МОМЧЕ
ПОЛУЧИ РАК.

453
00:19:46,353 --> 00:19:48,555
ТОЙ Е В БОЛНИЦАТА 24/7.

454
00:19:48,588 --> 00:19:50,623
Е, ЗНАЕТЕ КЪДЕ
ДА ГО НАМЕРИ ТОГАВА.

455
00:19:50,657 --> 00:19:51,924
ДОБРЕ ТОГАВА.

456
00:19:51,958 --> 00:19:53,626
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ДА.

457
00:19:54,561 --> 00:19:56,396
Г-Н. ДИЦ.

458
00:19:56,429 --> 00:19:57,830
ИМЕТО МИ Е
УИЛЯМ ПОУП...

459
00:20:04,337 --> 00:20:06,306
ТРУДНО Е ЗА ПОВЯРВАНЕ
ТИМ ГО НЯМА.

460
00:20:07,674 --> 00:20:09,842
ТРЯБВАШЕ
ОТИДЕ С НЕГО.

461
00:20:09,876 --> 00:20:12,979
НО ЖЕНА МИ...
МОЛЯ.

462
00:20:13,012 --> 00:20:14,947
ЖЕНА МИ ПОЧИНА
ПРЕДИ 4 ГОДИНИ,

463
00:20:14,981 --> 00:20:18,618
И, ъъъ, ЧАРЛИ--
ТОВА Е МОЯТ СИН...

464
00:20:20,387 --> 00:20:23,022
МИСЛЕХ СИ...
ЧАРЛИ ЗАСЛУЖАВА

465
00:20:23,055 --> 00:20:26,293
ДА ИМАТЕ ВИНАГИ
ЕДИН РОДИТЕЛ НА ОКОЛО.

466
00:20:26,326 --> 00:20:27,427
КОГАТО КАЗАХТЕ
МИСЛИХТЕ СИ ЗА--

467
00:20:27,460 --> 00:20:29,296
Е, КАК Е ВАШИЯТ
СИН СЕ ПРАВИ, ДОБРЕ ЛИ Е?

468
00:20:29,329 --> 00:20:33,766
ЪХ, Е, ЗНАЕТЕ,
РАКЪТ НА КОСТИТЕ Е ТРУДЕН.

469
00:20:33,800 --> 00:20:36,536
ПЪРВО НИЕ, ъъъ,
ИЗПИТВАХ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН
ТЕРАПИЯ.

470
00:20:36,569 --> 00:20:37,904
НЕ РАБОТИ.

471
00:20:37,937 --> 00:20:39,439
СЕГА ТЪРСИМ
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ НА КОСТЕН МОЗЪК,

472
00:20:39,472 --> 00:20:42,008
НО ВИЕ ТРЯБВАТЕ
ТОЧНО СЪВПАДЕНИЕ.

473
00:20:42,041 --> 00:20:43,710
КЪСМЕТ ЛИ?

474
00:20:43,743 --> 00:20:45,545
Ъъъ, ТЕСТВАХ,
И, ЪМ, НЕ.

475
00:20:45,578 --> 00:20:46,746
ЗАЧИСЛИХ СЕ.

476
00:20:46,779 --> 00:20:48,815
НО, ЗНАЕТЕ,
МНОГО ХОРА

477
00:20:48,848 --> 00:20:50,717
СА ДОБРОВОЛНИЦИ.

478
00:20:50,750 --> 00:20:52,385
НА ЧАРЛИ
ПОЛУЧИХ УЕБСАЙТ.

479
00:20:52,419 --> 00:20:53,686
ТОЙ, ЪХ,

480
00:20:53,720 --> 00:20:56,022
ВОДИ ДНЕВНИК
НА ВСИЧКО
НИЕ ПРАВИМ ТУК.

481
00:20:56,055 --> 00:20:57,490
ХОРАТА ПИШАТ,

482
00:20:57,524 --> 00:20:59,859
И УЕБСАЙТА
ИМА ЛИНК.
БЛАГОДАРЯ

483
00:20:59,892 --> 00:21:01,528
ВИЖТЕ ГО
АКО ИСКАТЕ.

484
00:21:01,561 --> 00:21:02,462
БЛАГОДАРЯ ВИ.

485
00:21:02,495 --> 00:21:03,463
АЗ ЩЕ. АЗ ЩЕ.

486
00:21:03,496 --> 00:21:04,631
БЛАГОДАРЯ...

487
00:21:04,664 --> 00:21:05,698
ЗА ТОВА.

488
00:21:05,732 --> 00:21:07,767
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ЗА ВАШИЯ ПАРТНЬОР.

489
00:21:09,536 --> 00:21:11,404
ДА.

490
00:21:11,438 --> 00:21:14,574
ПРОСТО Е НЕВЯРЯТНО.

491
00:21:14,607 --> 00:21:16,676
НЕ МОГА ДА СЕ СЕТА ЗАЩО--

492
00:21:16,709 --> 00:21:19,612
ЗАЩО ЩЕ ОТИДЕ
ТАМ ДОЛУ САМ.

493
00:21:19,646 --> 00:21:21,614
ЗНАЕХТЕ ЗА ТОВА ТОГАВА?
СРЕЩАТА?

494
00:21:21,648 --> 00:21:23,683
С АРИ? ДА.

495
00:21:23,716 --> 00:21:25,485
ДА, ПОМОГНАХ
НАСТРОЙТЕ ГО.

496
00:21:25,518 --> 00:21:26,653
ВИЕ СЕ ОБАДИХТЕ НА АРИ?

497
00:21:26,686 --> 00:21:27,954
СЛЕД КАТО СЕ ВЪРНА

498
00:21:27,987 --> 00:21:30,357
ТЕЗИ ПРЕКАТАНИ
D.N.A. ОБРАЗЦИ
ОТ ВАНКУВЪР?

499
00:21:30,390 --> 00:21:31,424
НЯМА НАЧИН.

500
00:21:31,458 --> 00:21:33,960
НЕ, ТОЙ МИ СЕ ОБАДИ,
Ъъъ, ПОСЛЕДНО...

501
00:21:33,993 --> 00:21:35,628
СРЯДА.

502
00:21:35,662 --> 00:21:36,663
И АРИ КАЗВА
ТОЙ ИСКА ДА СЕ СРЕЩНЕМ.

503
00:21:36,696 --> 00:21:38,898
И АЗ МУ КАЗАХ,
ОБАДЕТЕ СЕ НА ТИМ,

504
00:21:38,931 --> 00:21:39,966
КОЕТО ПРЕДПОЛАГАМ
ТОЙ НАПРАВИ,

505
00:21:39,999 --> 00:21:41,834
ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ,
ТИМ МИ СЕ ЗВОНИ,

506
00:21:41,868 --> 00:21:43,870
КАЗА, ЧЕ АРИ
СЕ ВРЪЩАШЕ
СЪБОТА СУТРИН

507
00:21:43,903 --> 00:21:45,905
И ЩЕ ЛИ
ВЪРВЕТЕ С НЕГО,

508
00:21:45,938 --> 00:21:49,442
ПРИЧИНА... ПРИЧИНА
С АРИ СЕ СПРАВЯХ ПО-ДОБРЕ.

509
00:21:51,043 --> 00:21:54,381
ЧАРЛИ ИМАШЕ
ПРЕЛИВАНЕ
ОНАЗИ СУТРИН НО.

510
00:21:56,416 --> 00:21:59,619
АРИ КАЗА ЛИ НЕЩО
ОТНОСНО ДОВЕЖДАНЕТО НА БАРАК?

511
00:21:59,652 --> 00:22:03,790
НЕ ИМАМ ПРЕДВИД, АКО БЯХМЕ ЗНАЕЛИ
ТОЗИ БАРАК ИДВАШЕ,

512
00:22:03,823 --> 00:22:05,858
ЩЯХМЕ ДА ИМАМЕ, ЗНАЕТЕ ли,
НАБЛЮДЕНИЕ.

513
00:22:05,892 --> 00:22:08,060
НИЕ ЩЯХМЕ
ДОВЕДЕНИ СТРЕЛЦИ.

514
00:22:08,094 --> 00:22:11,798
НЯКАКВА ИДЕЯ ЗАЩО ТИМ
МОЖЕ ДА НЕ ИСКАМ
КСАВИЕР ДА ТЪРВИ С НЕГО?

515
00:22:11,831 --> 00:22:13,566
Е, МОЖЕ БИ...
О,

516
00:22:13,600 --> 00:22:14,567
ХЕЙ, ПАРТНЬОР.

517
00:22:14,601 --> 00:22:15,602
КЪДЕ ОТИВАШ?

518
00:22:15,635 --> 00:22:17,570
УЛТРАЗВУК.

519
00:22:17,604 --> 00:22:18,905
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
НЕ Е НИЩО.

520
00:22:18,938 --> 00:22:20,072
добре

521
00:22:20,106 --> 00:22:21,307
РАБОТИТЕ ЛИ

522
00:22:21,340 --> 00:22:24,143
НАХ. АЗ СЪМ САМО
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
НА ТЕЗИ ДЕТЕКТИВИ

523
00:22:24,176 --> 00:22:25,678
НА СТАРА КАЛЪФКА.

524
00:22:25,712 --> 00:22:26,679
Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ТЪРВЕТЕ С ТЕБ.

525
00:22:26,713 --> 00:22:28,681
НЕ НЕ ТРЯБВА.

526
00:22:28,715 --> 00:22:30,417
ТИ МЕ ПОЛУДЯВАШ.

527
00:22:30,450 --> 00:22:31,418
ВСИЧКО ДОБРЕ.

528
00:22:31,451 --> 00:22:31,918
ЧАО.

529
00:22:31,951 --> 00:22:32,919
ДОБРЕ, ДОВИЖДАНЕ.

530
00:22:32,952 --> 00:22:34,153
ДОБРЕ,
КОГАТО СЕ ВЪРНЕШ,

531
00:22:34,186 --> 00:22:35,922
АЗ ЩЕ
РИТАЙ СИ ЗАДНЕТО
ОТНОВО В МОНОПОЛА.

532
00:22:35,955 --> 00:22:36,989
Чарли:
ВИЕ ЖЕЛАЕТЕ.

533
00:22:37,023 --> 00:22:38,691
ИСКАМ?

534
00:22:40,527 --> 00:22:42,662
О, БОЖЕ.

535
00:22:42,695 --> 00:22:44,564
ТОЙ НИКОГА НЕ СЛЕЗВА.

536
00:22:44,597 --> 00:22:45,598
аз САМО...

537
00:22:47,867 --> 00:22:50,036
И--И БЯХМЕ
ГОВОРИМ ЗА ТИМ

538
00:22:50,069 --> 00:22:51,538
И ЗАЩО МОЖЕ ДА НЕ ИСКА

539
00:22:51,571 --> 00:22:52,905
КСАВИЕР ДА ТРЪГНЕ С НЕГО
ДО СКЛАДА.

540
00:22:52,939 --> 00:22:54,173
И--И ПРОСТО СЕ ЧУДЕХ

541
00:22:54,206 --> 00:22:57,444
АКО ИМА НЕЩО ДА ПРАВИ
С ПРИЯТЕЛКАТА НА ТИМ.

542
00:22:57,477 --> 00:23:00,179
ЗАЩО--ЗАЩО ЩЕ
МИСЛИШ ЛИ ТОВА?

543
00:23:00,212 --> 00:23:01,814
Е, ТЯ СЕ ОБАДИ
КСАВИЕР У ДОМА

544
00:23:01,848 --> 00:23:03,683
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО ТИМ
ИЗПРАВИ Я,

545
00:23:03,716 --> 00:23:06,919
И АЗ СЕ ЧУДЕХ
КАК ТЯ ИМА КСАВИЕР
ДОМАШЕН ТЕЛЕФОН.

546
00:23:06,953 --> 00:23:10,590
Е, ИМАШЕ
НЯКОИ...

547
00:23:10,623 --> 00:23:12,124
ПРИПОКРИВАНЕ ТАМ

548
00:23:12,158 --> 00:23:13,626
МЕЖДУ
КСАВИЕР И ТИМ.

549
00:23:13,660 --> 00:23:16,696
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА МАРТИН
ВСЕ ОЩЕ ДЪРПАХ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.

550
00:23:16,729 --> 00:23:17,897
ГЛЕДАЙ...

551
00:23:17,930 --> 00:23:20,633
НЕ ИСКАМ ДА ПОЛУЧАВАМ
КСАВИЕР В БЕДА.

552
00:23:20,667 --> 00:23:23,536
ДА, Е, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ
НА ТАЗИ ПРИЯТЕЛКА,
И ВЕДНАГА.

553
00:23:23,570 --> 00:23:26,506
ТАКА, ДЕТЕКТИВ ХЪБАРД,
КАКВО Е ПЪЛНОТО Й ИМЕ?

554
00:23:27,607 --> 00:23:29,408
МОЛЯ, МОЛЯ?

555
00:23:34,113 --> 00:23:35,147
Г-ЦА ЛИНДА САЛК.

556
00:23:35,181 --> 00:23:37,216
АЗ СЪМ ЗАМЕСТНИК НАЧАЛНИК
БРЕНДА ДЖОНСЪН,

557
00:23:37,249 --> 00:23:40,219
И АЗ СЪМ МНОГО,
МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ, ЧЕ ИМАМЕ
НАКАРАХ ВИ ЧАКАТЕ

558
00:23:40,252 --> 00:23:42,989
НА КАКВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ
УЖАСЕН ДЕН ЗА ТЕБ.

559
00:23:43,022 --> 00:23:44,991
Линда:
УЖАСЕН ДЕН Е.

560
00:23:45,024 --> 00:23:48,761
ГАДЖЕТО МИ Е МЪРТВО--

561
00:23:48,795 --> 00:23:50,997
АКО ОТИВАТЕ
ДА МЕ ЛЕКУВА
КАТО ПРЕСТЪПНИК,

562
00:23:51,030 --> 00:23:53,032
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА
ИМАТЕ ЛИ АДВОКАТ?

563
00:23:53,065 --> 00:23:55,034
О, ЩЕ ПОЛУЧИМ
В ТАКАВА ПРОБЛЕМА

564
00:23:55,067 --> 00:23:56,536
АКО СМЕ ДАЛИ ЮРИДИЧЕСКИ СЪВЕТ.

565
00:23:56,569 --> 00:23:57,904
ОПИТВАХ СЕ ДА ТЕ ХОВЯ
ВЪТРЕ И НАВЪН,

566
00:23:57,937 --> 00:23:59,171
НО АКО ИМА АДВОКАТ

567
00:23:59,205 --> 00:24:00,507
ЩЕ ВИ РАЗЧУВСТВАТ
ПО-УДОБНО,

568
00:24:00,540 --> 00:24:02,842
САМО СЕ ОБАДИ НА ЕДИН,
И ЩЕ ЧАКАМЕ.

569
00:24:02,875 --> 00:24:05,177
ТОВА Е ХУБАВОТО
ОТНОСНО РАБОТАТА
ЗА ПРАВИТЕЛСТВОТО--

570
00:24:05,211 --> 00:24:07,446
ПЛАЩАТЕ ВИ
ПРОСТО СЪМ ТУК.

571
00:24:10,683 --> 00:24:12,719
ТАКАВА СИ
ЛЕЧЕНИЕ НА СМЪРТТА НА ТИМ,

572
00:24:12,752 --> 00:24:15,555
КАТО ИЗВЪНРЕДЕН ВРЕМЕ
ВЪЗМОЖНОСТ?

573
00:24:15,588 --> 00:24:18,057
Е, ОТИВАХ
ДА ВИ ПИТАМ НЯКОЛКО
ВЪПРОСИ, НО--

574
00:24:18,090 --> 00:24:19,191
КАКВО МИСЛИШ
МОЖЕ ЛИ ДА ЗНАМ?

575
00:24:19,225 --> 00:24:20,693
НЕ СЪМ СИГУРЕН, Г-ЖО.

576
00:24:20,727 --> 00:24:23,930
НО ИМАШЕ
ТРЕТО ЛИЦЕ
В ТОЗИ СКЛАД,

577
00:24:23,963 --> 00:24:25,031
И СЕ ОПИТВАМЕ
ДА РАЗБИРАМ

578
00:24:25,064 --> 00:24:26,232
КОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОВА.

579
00:24:26,265 --> 00:24:27,867
САМО ГО ПОВДИГАМ

580
00:24:27,900 --> 00:24:30,069
ЗАЩОТО БЕШЕ
ПЪРВОТО ЛИЦЕ
ЗА ДА ГО СЪОБЩИТЕ ЗА ИЗЧЕЗВАНЕ,

581
00:24:30,102 --> 00:24:32,004
И ВИЕ СТЕ ЛИЦЕНЗИРАН
ДА НОСИ ПИСТОЛЕТ.

582
00:24:32,038 --> 00:24:33,906
И АЗ НОСЯ ПИСТОЛЕТ

583
00:24:33,940 --> 00:24:37,677
ЗАЩОТО Е МОЕ
КОНСТИТУЦИОННО ПРАВО
ДА НАПРАВИТЕ ТАКА.

584
00:24:37,710 --> 00:24:40,613
И АЗ ИМАМ БИВШ,
КОЙТО Е И ЧЕНГЕ

585
00:24:40,647 --> 00:24:42,715
И ХАРЕСВА
МИНЕТЕ ДО МОЯТА КЪЩА
ПОНЯКОГА НОЩЕМ

586
00:24:42,749 --> 00:24:45,117
И ИЗВЪРШЕТЕ НЕГОВИТЕ ЯРКИ
В ПРОЗОРЕЦА МИ.

587
00:24:45,151 --> 00:24:46,519
ТОЙ ДОРИ
ПОЧУКНА НА ВРАТАТА

588
00:24:46,553 --> 00:24:48,921
ПРИ ТИМ
ЕДНА НОЩ, ПИЯН.

589
00:24:48,955 --> 00:24:50,823
ГОВОРИШ ЛИ ЗА
ЛОРУНС КСАВИЕР?

590
00:24:50,857 --> 00:24:52,725
АЗ СЪМ.

591
00:24:52,759 --> 00:24:54,794
АКО ТЕ Е ИЗПЛАШИЛ,
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ДОКЛАДВАТЕ ЗА НЕГО?

592
00:24:56,696 --> 00:24:58,565
Линда: ЗАЩОТО ТИМ
РАЗГОВОРИ МЕ.

593
00:24:58,598 --> 00:25:00,833
ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ СЛОЖИ
СПРИ ГО,

594
00:25:00,867 --> 00:25:02,702
И ТОЙ НАПРАВИ.

595
00:25:02,735 --> 00:25:04,804
И ПОЛУЧИХ САМО
ОЩЕ ЕДНО ОБАЖДАНЕ
ОТ ЛОРУНС,

596
00:25:04,837 --> 00:25:07,974
ОПЛАКВАНЕ ОТ
КОЛКО ПАРИ
ТОЙ БЕШЕ ПОХОДИЛ...

597
00:25:09,742 --> 00:25:11,243
НА НАШИТЕ ДАТИ,
И ТАКА

598
00:25:11,277 --> 00:25:13,112
ИЗПРАТИХ МУ ЧЕК
ЗА $1000,

599
00:25:13,145 --> 00:25:14,313
ОТ MESSENGER.

600
00:25:14,346 --> 00:25:16,148
И ЗНАЕТЕ КАКВО,
И ТОЙ ГО ОСЕРИ...

601
00:25:16,182 --> 00:25:17,584
ЗАДНИК.

602
00:25:17,617 --> 00:25:21,087
НАПРАВИ ДЕТЕКТИВ МАРТИН
СПОМЕНАВАЛ ЛИ СИ НЯКОГА РАБОТАТА МУ?

603
00:25:21,120 --> 00:25:22,722
СЛУЧАЙЪТ БАРАК?

604
00:25:22,755 --> 00:25:26,826
ЗАЩОТО ТОЙ
И ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР
РАБОТИХМЕ ЗАЕДНО.

605
00:25:26,859 --> 00:25:30,162
КАЗАЛ ЛИ Е, ЧЕ Е
СРЕЩА НЯКОЙ
СЪБОТА СУТРИН?

606
00:25:30,196 --> 00:25:32,131
СПОМЕНА ЛИ ИМЕ?

607
00:25:32,965 --> 00:25:35,067
Ъъъ...

608
00:25:35,101 --> 00:25:36,102
ДА.

609
00:25:36,135 --> 00:25:37,570
ИМАШЕ ИНФОРМАТОР

610
00:25:37,604 --> 00:25:38,738
ЧЕ...

611
00:25:38,771 --> 00:25:40,873
НЕ ТРЯБВАШЕ
ДА ЗНАЕТЕ ЗА--АРИ.

612
00:25:40,907 --> 00:25:42,575
АРИ КОЕН?

613
00:25:42,609 --> 00:25:45,612
МОЖЕ БИ. БЕШЕ
ЕВРЕЙСКО ИМЕ.

614
00:25:45,645 --> 00:25:47,079
И ТОЗИ АРИ ЧОВЕК
ОТИДЕХ ВЪВ ВЕГАС,

615
00:25:47,113 --> 00:25:50,617
И ТИМ СЕ ЗАМИСЛИ
ЧЕ ТОЙ БЕШЕ
ВРЪЩАНЕ СЕ.

616
00:25:53,753 --> 00:25:57,189
ТУК НЯМА НИКОЙ
ЧУВАХ ТОВА ИМЕ.

617
00:25:57,223 --> 00:25:58,758
ПО дяволите

618
00:26:10,402 --> 00:26:11,971
И ГО ПРЕКЪСНАХ
С НЕГО.

619
00:26:14,373 --> 00:26:17,744
ТОВА Е НАИСТИНА ВСИЧКО
ТРЯБВАШЕ ДА КАЖА.

620
00:26:17,777 --> 00:26:19,879
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ,
ДЕТЕКТИВ ДАНИЕЛС,

621
00:26:19,912 --> 00:26:23,149
ЗА СПОДЕЛЯНЕТО НА ТОВА
ИНФОРМАЦИЯ С МЕН.

622
00:26:31,658 --> 00:26:32,258
Аз, Ъъъ...

623
00:26:33,826 --> 00:26:35,194
ПОПИТАХ ЛЕЙТЕНАНТ ТАО
ЗА ДА ПЪЛГНЕТЕ КРЕДИТНИТЕ КАРТИ НА ARI,

624
00:26:35,227 --> 00:26:37,997
И, ЪЪ, УЗНАХМЕ
КЪДЕ ОТСЕДА ВЪВ ВЕГАС.

625
00:26:38,030 --> 00:26:40,733
КАК РАЗБЕРАТЕ ТОВА
ДЕТЕКТИВ МАРТИН ИМАШЕ НЕЩО

626
00:26:40,767 --> 00:26:43,770
ЗА ЖЕНИТЕ, КОИТО СА БИЛИ
ВИЖДАТЕ ЛИ СЕ С ДРУГИ МОМЧЕТА?

627
00:26:46,105 --> 00:26:47,807
НЯМА ОТГОВОР?

628
00:26:47,840 --> 00:26:49,241
ЗАЩОТО...

629
00:26:49,275 --> 00:26:51,043
БЕШЕ УЖАСНО БЪРЗ
ОТНОСНО ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ

630
00:26:51,077 --> 00:26:52,879
ЗА ДАНИЕЛС
КАТО СЕ СРЕЩА С НЕГО.

631
00:26:52,912 --> 00:26:54,013
И ТИ БЕШЕ
В ЦЕНТРАЛ СЪЩО,

632
00:26:54,046 --> 00:26:55,281
В СЪЩОТО ВРЕМЕ.

633
00:26:55,314 --> 00:26:57,817
МОЖЕ ЛИ ДА Е ТАКА
ВИЕ ПРЕЖИВЯХТЕ
НЯКОИ ПРИПОКРИВАНЕ

634
00:26:57,850 --> 00:26:59,652
И С МАРТИН?

635
00:26:59,686 --> 00:27:01,921
ХЕЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

636
00:27:01,954 --> 00:27:04,691
МАРТИН НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ПО-МАЛКО СЕ ИНТЕРЕСУВА ОТ ДАНИЕЛС

637
00:27:04,724 --> 00:27:06,092
ДОКАТО НЕ Я ПОКАНИХ
ЗА ВЕЧЕРЯ.

638
00:27:06,125 --> 00:27:07,093
ОК, ИЗЛЯЗОХМЕ
НА 2 ДАТИ,

639
00:27:07,126 --> 00:27:09,228
И ТОГАВА ИЗВЕДНАЖ...
ИЗВНЕЗАПНО ТОЙ СЕ ОБИСКА ВЪРХУ НЕЯ.

640
00:27:09,261 --> 00:27:10,830
КОЕТО АЗ НЕ
ГРИЖА ЗА ВЕЧЕ.

641
00:27:10,863 --> 00:27:12,264
БЕШЕ ПРЕДИ ГОДИНИ.

642
00:27:12,298 --> 00:27:14,934
НО ОПИТЪТ
ДАНИЕЛС ИМАШЕ С МАРТИН
ДИСКВАЛИФИЦИРА Я

643
00:27:14,967 --> 00:27:16,368
ОТ РАБОТАТА ПО ТОЗИ СЛУЧАЙ,
А НЕ ТИ?

644
00:27:16,402 --> 00:27:18,370
ДАНИЕЛС ИМАШЕ ИНТИМЕН
ВРЪЗКА С МЪЖА.

645
00:27:18,404 --> 00:27:19,338
ЕДВА ГО ПОЗНАВАХ.

646
00:27:19,371 --> 00:27:21,373
Е, ТОВА Е ВАРИАНТ
НА ТОВА, КОЕТО Й КАЗАХ.

647
00:27:21,407 --> 00:27:23,342
ЗАЩОТО ИМАМЕ ЕКИП
ЕТО, РАБОТИ,

648
00:27:23,375 --> 00:27:24,811
И БИХ ИСКАЛ
ЗАДЪЖДЕТЕ СЕ ТАКА.

649
00:27:24,844 --> 00:27:27,246
ОБАЧЕ,
ЗА ДА БЪДЕ НАПЪЛНО ЯСНО,

650
00:27:27,279 --> 00:27:29,048
СДЪРЖАХТЕ СЕ
ИНФОРМАЦИЯ
ЗА ЖЕРТВАТА,

651
00:27:29,081 --> 00:27:30,049
И НЕ ТРЯБВАШЕ.

652
00:27:30,082 --> 00:27:31,217
КАКВО НАПРАВИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА КАЖА?

653
00:27:31,250 --> 00:27:32,752
Е, ОЧЕВИДНО,
МОЖЕШЕ ДА ГОВОРИШ ПОВЕЧЕ

654
00:27:32,785 --> 00:27:34,286
ЗА СЕКСУАЛНАТА ПАТОЛОГИЯ,

655
00:27:34,320 --> 00:27:35,888
КОЕТО, КАКТО ВИ Е ЗНАНО,
СЕРЖАНТ,

656
00:27:35,922 --> 00:27:37,223
Е НАЙ
ТРУДЕН АСПЕКТ

657
00:27:37,256 --> 00:27:39,191
НА НАШАТА ЛИЧНОСТ
ЗА ПРОМЕНЯНЕ.

658
00:27:39,225 --> 00:27:42,461
И КОИТО,
КАКТО КСАВИЕР ДОКАЗВА...

659
00:27:42,494 --> 00:27:44,096
МАРТИН НЕ МОЖЕШЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ.

660
00:27:44,130 --> 00:27:46,098
И ТОВА Е РЕЛЕВАТНО
КЪМ ТОВА РАЗСЛЕДВАНЕ?

661
00:27:46,132 --> 00:27:48,935
ТОЗИ МАРТИН
НИКОГА НЕ СЕ ПРОМЕНЯ?

662
00:27:48,968 --> 00:27:51,437
О, СЕРЖАНТ, КЛЮЧ Е.

663
00:28:02,181 --> 00:28:03,783
НЯКАКВИ НОВИНИ, ГОСПОДА?

664
00:28:03,816 --> 00:28:06,218
ОК, ВЪРНАХМЕ СЕ
D.N.A. РЕЗУЛТАТИ
ОТ СКЛАДА,

665
00:28:06,252 --> 00:28:08,755
ЕЛИМИНАЦИЯТА
МОСТРИ НА
БАРАК И МАРТИН.

666
00:28:08,788 --> 00:28:09,889
И?

667
00:28:09,922 --> 00:28:11,157
КРЪВТА НА БАРАК СЪВПАДА
КАКВО ОТКРИХМЕ

668
00:28:11,190 --> 00:28:12,291
В BRENTWOOD
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО.

669
00:28:12,324 --> 00:28:14,260
ТАКА ЧЕ ВЗЕМАМЕ ТОВА
ЗАЕДНО С ПИСТОЛЕТЪТ СИ,

670
00:28:14,293 --> 00:28:16,896
И МОЖЕМ ДА БЪДЕМ
ДОСТА СИГУРЕН, че го направи
ТЕЗИ ДВЕ ДЕЦА.

671
00:28:16,929 --> 00:28:17,964
ДОБРЕ. СЛУЧАЙЪТ ПРИКЛЮЧЕН.

672
00:28:17,997 --> 00:28:19,365
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА?

673
00:28:19,398 --> 00:28:22,468
АМИ ДРУГОТО
ЕЛИМИНИРАЩА ПРОБА
ОТ СКЛАДА.

674
00:28:22,501 --> 00:28:24,070
Ъъъ, ДЕТЕКТИВ МАРТИН,
Ами това?

675
00:28:24,103 --> 00:28:25,137
СЪВПАДА
ЕДНА ОТ МОСТРИТЕ

676
00:28:25,171 --> 00:28:27,907
ПЛАТИХМЕ НА НАШИЯ ИНФОРМАТОР
25 000 долара

677
00:28:27,940 --> 00:28:29,842
ДА ВЪРНЕТЕ
ОТ ВАНКУВЪР.

678
00:28:33,445 --> 00:28:35,281
МАРТИН РЕЗЕРВИРА МОСТРИ
НА НЕГОВОТО СОБСТВЕНО D.N.A.?

679
00:28:35,314 --> 00:28:36,916
И ТОЗИ НА ЕДИН
НА НЕГОВИТЕ РОДНИНИ.

680
00:28:36,949 --> 00:28:37,950
НЕ ЗНАМ ДАЛИ ТОЙ
СМЕНЕН

681
00:28:37,984 --> 00:28:39,051
КАКВО ПОЛУЧИ
ОТ ИНФОРМАТОРА

682
00:28:39,085 --> 00:28:41,053
ИЛИ АКО ИЗОБЩЕ НЯКОГА
ПЛАТИ НА ЧОВЕКА.

683
00:28:41,087 --> 00:28:42,354
НЕУДОБНО МИ Е
ПРЕДЛАГАНЕ

684
00:28:42,388 --> 00:28:43,956
МАРТИН ИМАШЕ РЪКАТА МУ
В КАСАТА.

685
00:28:43,990 --> 00:28:45,524
ТОВА Е ЧОВЕК
КОЙТО БЕШЕ УБИТ

686
00:28:45,557 --> 00:28:47,459
ПРИ ОПИТ ЗА АРЕСТУВАНЕ
ЗАПОДОЗРЕН ЗА УБИЙСТВО.

687
00:28:47,493 --> 00:28:48,460
WELL, WE DON'T KNOW THAT,
КОМАНДИР.

688
00:28:48,494 --> 00:28:50,129
ВСЪЩНОСТ
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЕМ СЪС СИГУРНОСТ

689
00:28:50,162 --> 00:28:52,031
ТОВА ЛИ Е
ДРУГ ИМАШЕ ТАМ.

690
00:28:52,064 --> 00:28:53,766
OUR INFORMANT IS IN VEGAS.

691
00:28:53,800 --> 00:28:55,167
НЕ КАЗВАМ
ЧЕ ГО ВЪРНА

692
00:28:55,201 --> 00:28:57,203
ЩЕ ГО НАПРАВИ ПО-БЕЗОПАСЕН,
МОЖЕ БИ ТОЧНО ОБРАТНОТО.

693
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
ИМЕТО ВЕЧЕ Е
ЗАПОЧВА ДА ИЗЛИЗА

694
00:28:58,270 --> 00:28:59,972
В РАЗПИТИТЕ Й.

695
00:29:00,006 --> 00:29:03,843
ШЕФЕ, НЕ МИСЛЯ
ТОЙ ЩЕ ОСТАНЕ
АНОНИМЕН МНОГО ПО-ДЪЛГО.

696
00:29:03,876 --> 00:29:05,945
А НИЕ НЕ ИСКАМЕ
УЧАСТВАЙТЕ В СЪСТЕЗАНИЕ
С ЦЕНТР.

697
00:29:05,978 --> 00:29:08,347
И ИМА НЕЩА
ТРЯБВА ДА ГО ПИТАМ...
И СЕГА ТОВА D.N.A. НЕЩО.

698
00:29:08,380 --> 00:29:10,216
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ДОКОГА ЩЕ ТАКА
ДА ВИ ЗАВЕДА ДА ГО НАМЕРИТЕ?

699
00:29:10,249 --> 00:29:11,951
ЛЕЙТЕНАНТ ФЛИН
И ПРОВЕНЦА

700
00:29:11,984 --> 00:29:12,952
МОЖЕ ДА ОТИДА ДО ВЕГАС ТАЗИ ВЕЧЕР

701
00:29:12,985 --> 00:29:16,288
И ВЪРНЕТЕ НАШИЯ ИНФОРМАТОР
ДО УТРЕ СУТРИНТА.

702
00:29:16,322 --> 00:29:17,489
МОГА ДА РАЗРЕШАВАМ
ТОВА ПЪТУВАНЕ ЗА ТЕБ.

703
00:29:17,523 --> 00:29:19,191
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ГОСПОДА, МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ

704
00:29:19,225 --> 00:29:20,993
ИНФОРМАЦИОННИЯТ ПАКЕТ
ОТ СЕРЖАНТ ГАБРИЕЛ

705
00:29:21,027 --> 00:29:22,561
И КОГАТО АРИ ПРИСТИГА ТУК,

706
00:29:22,594 --> 00:29:25,131
ИСКАМ ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР
В СТАЯТА С МЕН.

707
00:29:25,164 --> 00:29:26,698
ДОБРЕ ТОГАВА.

708
00:29:30,569 --> 00:29:31,570
Чарли:
И БЛАГОДАРЯ ЗА
СЪОБЩЕНИЕТО

709
00:29:31,603 --> 00:29:33,239
Оставихте
МОЯТ УЕБСАЙТ СЪЩО.

710
00:29:33,272 --> 00:29:35,407
ПРОВЕРЯВАМ ГО,
КАТО 6 ПЪТИ НА ДЕН.

711
00:29:35,441 --> 00:29:38,811
О, ТИ ПОСТАВИ ТОЗИ УЕБСАЙТ
ЗАЕДНО СЪВСЕМ САМИ?

712
00:29:38,845 --> 00:29:41,513
Е, ИМАХ МАЛКО
ПОМОЩ ОТ БАЩА МИ.

713
00:29:41,547 --> 00:29:42,381
ХЕЙ

714
00:29:42,414 --> 00:29:44,183
ХЕЙ
здрасти

715
00:29:44,216 --> 00:29:46,018
ШЕФ ДЖОНСЪН,
КАКВО СТАВА?

716
00:29:46,052 --> 00:29:47,119
ЕТО ВИ.

717
00:29:47,153 --> 00:29:48,320
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ СЕ НАМЕСАМ,

718
00:29:48,354 --> 00:29:50,589
НО АЗ-МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЪМ
В ПОЗИЦИЯ

719
00:29:50,622 --> 00:29:53,792
КЪДЕТО МОЖЕ ДА НАИСТИНА, НАИСТИНА
НУЖДАЕМ СЕ ОТ ВАШАТА ПОМОЩ УТРЕ.

720
00:29:58,630 --> 00:30:00,366
ТИ ЗНАЕШ
КАКТО И АЗ

721
00:30:00,399 --> 00:30:01,500
КОЛКО ТРУДНО СЕ ПОЛУЧАВА

722
00:30:01,533 --> 00:30:02,902
ДЕТЕКТИВ ОТ УБИЙСТВА
ДА СЕ ПРИЗНАЕ.

723
00:30:02,935 --> 00:30:04,403
МОМЕНТЪТ
ИЗРАЗАВАМ ГО,

724
00:30:04,436 --> 00:30:05,504
ЩЕ СЕ ПОЯВИ АДВОКАТ

725
00:30:05,537 --> 00:30:06,973
И АЗ ЩЕ БЪДА
МЪРТВ ВЪВ ВОДАТА.

726
00:30:07,006 --> 00:30:09,341
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМА
НАПЪЛНО ИЗНЕНАДА.

727
00:30:09,375 --> 00:30:12,344
ВИЖ, ЗНАМ, ЧЕ ТИ СИ ПУКАЛО
ЗА ТИМ.

728
00:30:12,378 --> 00:30:14,013
И ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ОСТАВА ЧОВЕК

729
00:30:14,046 --> 00:30:16,015
КОЙ ЗНАЕ ТОЗИ СЛУЧАЙ
ОТПРЕД НАЗАД.

730
00:30:16,048 --> 00:30:17,416
НЯКОЙ ЛЪЖЕ.

731
00:30:17,449 --> 00:30:19,451
И АЗ МИСЛЯ
АКО ТЕ ИМАМ ТАМ

732
00:30:19,485 --> 00:30:21,287
И АКО КСАВИЕР И АРИ
НЕ ЗНАМ ЗА ТОВА,

733
00:30:21,320 --> 00:30:23,089
НЯКОЙ ЩЕ СЕ СПЪНЕ.

734
00:30:24,190 --> 00:30:25,591
госпожо...

735
00:30:25,624 --> 00:30:27,593
АКО ДОЙДА В ЦЕНТЪРА

736
00:30:27,626 --> 00:30:30,462
И СЕ ОПИТВАМ ДА ВИ ПОМОГНА
ДА АРЕСТУВА КСАВИЕР

737
00:30:30,496 --> 00:30:33,132
А ВИЕ НЕ
ДА ГО НАСТУДИ--

738
00:30:33,165 --> 00:30:35,067
И имам предвид НА ЛЕД--

739
00:30:35,101 --> 00:30:38,470
ЦЯЛАТА МИ ДИВИЗИЯ
ЩЕ СЕ ОБЪРНЕ СРЕЩУ МЕН.

740
00:30:41,407 --> 00:30:42,608
ТИ КАЗА, ЧЕ ЖЕЛАЕШ
ТИ БИШЕ ТАМ

741
00:30:42,641 --> 00:30:44,643
ЗА ТИМ МИНАЛАТА СЪБОТА.

742
00:30:44,676 --> 00:30:46,212
НИЩО НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ
ЗА ДА ПРОМЕНИТЕ ТОВА,

743
00:30:46,245 --> 00:30:48,380
НО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СТЕ ТАМ
ЗА НЕГО УТРЕ.

744
00:30:48,414 --> 00:30:50,116
АЗ ВИ ПОСТАВЯМ НА КОНТАКТИ
С ЦЯЛАТА ВИ ДИВИЗИЯ,

745
00:30:50,149 --> 00:30:51,650
И МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ЗА ТОВА,

746
00:30:51,683 --> 00:30:53,052
НО НЯМА ДА ПОЛУЧА
ТОВА ПРИЗНАНИЕ

747
00:30:53,085 --> 00:30:55,621
БЕЗ ВАШАТА ПОМОЩ,
ДЕТЕКТИВ.

748
00:30:55,654 --> 00:30:59,025
ТИМ МАРТИН БЕ ВАШ ПРИЯТЕЛ.
МОЛЯ.

749
00:31:03,195 --> 00:31:06,432
СИГУРНО СЕ НАДЯВАМ ДА ЗНАЕТЕ
КАКВО ПРАВИШ,

750
00:31:06,465 --> 00:31:08,634
И ЗА НАС ДВАМА.

751
00:31:24,683 --> 00:31:26,385
ЛЕЙТЕНАНТ ТАО?

752
00:31:26,418 --> 00:31:27,586
ДА, БЛАГОДАРЯ ВИ.

753
00:31:27,619 --> 00:31:29,155
Хм, ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
ДА МИ НАПРАВИ УСЛУГА.

754
00:31:29,188 --> 00:31:31,057
ТОВА Е СВЪРЗАНО С
ТАЗИ ПРОБА ОТ D.N.A.

755
00:31:31,090 --> 00:31:33,492
ЧЕ НЯМАМЕ
ИДЕНТИФИЦИРАН ОЩЕ.

756
00:31:37,429 --> 00:31:39,565
ХЕЙ, ЗАБРАВИХ ДА ТЕ ПИТАМ,

757
00:31:39,598 --> 00:31:42,068
НЯКОГА ГОВОРИЛ ЛИ СИ С ПАПАТА...

758
00:31:42,101 --> 00:31:43,135
ЗА ТОЙ КАК СЕ СПРАВЯ

759
00:31:43,169 --> 00:31:44,570
С РАЗВОД
И ВСИЧКО?

760
00:31:44,603 --> 00:31:45,704
МИМОХОДНО.

761
00:31:45,737 --> 00:31:47,706
НЕ СЪМ ИМАЛ ВРЕМЕ
ЗА ДА НАВЛЕЗЕМ В ПОДРОБНОСТИ.

762
00:31:47,739 --> 00:31:49,175
ОПИТВАМ СЕ
ДА РАЗМИСЛИМ

763
00:31:49,208 --> 00:31:51,210
КАК МАРТИН И БАРАК
БЯХА УБИТИ

764
00:31:51,243 --> 00:31:52,578
ЗАЩОТО ЗНАМ
КОЙ ГО НАПРАВИ,

765
00:31:52,611 --> 00:31:53,679
И СЪМ ДОСТА СИГУРЕН
НА МОТИВА,

766
00:31:53,712 --> 00:31:55,214
НО АЗ СЪМ ПРОСТО
НЕ СЕ СИГУРНО КАК.

767
00:31:55,247 --> 00:31:57,349
И АЗ СЪМ САМО
ЩЕ ПОЛУЧИМ
ЕДИН РЪН НА ТОВА,

768
00:31:57,383 --> 00:32:01,020
ТАКА ЧЕ ПАПАТА НЕ Е
ВИСОКО НА МОЯ РАДАР
ТОЧНО СЕГА.

769
00:32:02,121 --> 00:32:05,291
МОЖЕТЕ ДА СЕ ЗАЛОЖИТЕ, ЧЕ СТЕ НА НЕГОВИЯ.

770
00:32:05,324 --> 00:32:06,625
ВИЕ ГЛЕДАТЕ.

771
00:32:06,658 --> 00:32:07,960
ТОЙ ЩЕ
ПОКАНИ ВИ ОТНОВО.

772
00:32:07,994 --> 00:32:08,961
О...

773
00:32:08,995 --> 00:32:10,429
САМО ДА ЗНАЕТЕ.

774
00:32:10,462 --> 00:32:13,599
И НЯМА ДА ГО ПУКА
ЧЕ СЕ СРЕЩАМЕ ИЛИ...

775
00:32:13,632 --> 00:32:15,134
КАКВОТО И ДА Е.

776
00:32:15,167 --> 00:32:17,303
УИЛ НЕ Е ТАКАВА.

777
00:32:18,437 --> 00:32:20,672
ДА, Е, МОЖЕШ
МИСЛЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ.

778
00:32:20,706 --> 00:32:23,175
НЯМАМ МУ ДОВЕРИЕ.

779
00:32:24,776 --> 00:32:27,013
КАКВО?

780
00:32:27,046 --> 00:32:29,415
НОСИШ ЛИ
ВАШИЯТ ПИСТОЛЕТ?

781
00:32:29,448 --> 00:32:30,116
ДА.

782
00:32:30,149 --> 00:32:32,218
МОГА ЛИ ДА ГО ВЗЕМА?

783
00:32:40,526 --> 00:32:43,262
МОЖЕ ЛИ НАИСТИНА
БЪДИ ТОЛКОВА ПРОСТ?

784
00:32:45,531 --> 00:32:46,565
БАНГ.

785
00:32:46,598 --> 00:32:48,134
КАКВО ПРАВИШ?

786
00:32:48,167 --> 00:32:49,435
ДОВЕРИ МИ.

787
00:32:50,636 --> 00:32:52,171
ДОВЕРИ МИ.

788
00:32:54,206 --> 00:32:56,375
СЕГА ВЪРВЕТЕ КЪМ МЕН,

789
00:32:56,408 --> 00:32:59,111
КАТО СЕ ОПИТВАШ
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ
КАКВО ПРАВЯ.

790
00:32:59,145 --> 00:33:00,779
ОПИТВАМ СЕ ДА РАЗБЕРА
КАКВО ПРАВИТЕ.

791
00:33:00,812 --> 00:33:03,549
БАНГ.

792
00:33:03,582 --> 00:33:05,451
ВИЖТЕ?

793
00:33:05,484 --> 00:33:08,287
ТАКА СНИМАМ БАРАК
С ПИСТОЛЕТ НА МАРТИН.

794
00:33:08,320 --> 00:33:12,124
И ТОГАВА ЗАСТРЕЛЯХ МАРТИН
С БАРАК.

795
00:33:12,158 --> 00:33:13,459
ЕТО КАК.

796
00:33:14,460 --> 00:33:16,462
ЗАЩОТО ЗНАЕШЕ
БАРАК ИДВАШЕ.

797
00:33:16,495 --> 00:33:17,596
ЕТО КАК.

798
00:33:24,370 --> 00:33:25,371
ЕТО КАК.

799
00:33:25,404 --> 00:33:27,306
ЕТО КАК,
ТАКА, КАКВО?

800
00:33:29,141 --> 00:33:30,642
ЕТО КАК КАКВО?

801
00:33:32,511 --> 00:33:35,247
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ
ЗА ВЕЧЕРЯТА, ОК?

802
00:33:36,682 --> 00:33:38,384
добре НЕ, ПОЧАКАЙТЕ.

803
00:33:38,417 --> 00:33:39,518
НЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. БРЕНДА--

804
00:33:39,551 --> 00:33:42,388
КОГА СМЕ
ЩЕ ГОВОРИМ ЗА--

805
00:33:44,323 --> 00:33:46,425
ЗА ВСИЧКО?

806
00:33:49,328 --> 00:33:51,830
БЛАГОДАРЯ ВИ.

807
00:33:51,863 --> 00:33:53,199
НАПРАВИХТЕ ЛИ МАЧА?

808
00:33:53,232 --> 00:33:55,234
ВСЯКА МИНУТА.

809
00:33:55,267 --> 00:33:57,269
НЯМАШ ЛИ ГО?

810
00:33:57,303 --> 00:33:58,837
ИДВА.

811
00:33:58,870 --> 00:34:00,706
Хм, лейтенант ТАО,

812
00:34:00,739 --> 00:34:01,840
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА
ТОВА ИНТЕРВЮ,

813
00:34:01,873 --> 00:34:02,941
И АКО НЕ ЗАВЪРШИТЕ,

814
00:34:02,974 --> 00:34:05,444
МОЖЕ ДА СТАНА
РЕКИРА С ГРАДНА МИРИЗДА
БЕЗ ГРЕБЛО.

815
00:34:05,477 --> 00:34:07,513
ПРОСТО БАВНО.

816
00:34:07,546 --> 00:34:08,547
ВЕДНАГА КОГАТО
МАЧЪТ МИНАВА,

817
00:34:08,580 --> 00:34:10,116
ЩЕ ГО ДОНЕСА НАПРАВО
НА ГАБРИЕЛ.

818
00:34:10,149 --> 00:34:11,317
ХММ.

819
00:34:11,350 --> 00:34:12,484
ТУК.

820
00:34:14,220 --> 00:34:16,688
ЗАРАДИ ВСИЧКИ НАШЕ.

821
00:34:16,722 --> 00:34:18,390
МОЛЯ.

822
00:34:19,525 --> 00:34:21,127
БЛАГОДАРЯ ВИ.

823
00:34:34,706 --> 00:34:36,175
МММ.

824
00:34:46,752 --> 00:34:48,720
ЕТО СЛУШАЛКАТА.
ИМА НОВ АКУМУЛАТОР.

825
00:34:48,754 --> 00:34:51,790
О, БЛАГОДАРЯ ТИ, БЪЗ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

826
00:34:51,823 --> 00:34:53,792
МИСЛЕХ, ЧЕ СМЕ
ИЗНЕНАДАВА ГО.

827
00:34:53,825 --> 00:34:56,228
Е, ПРОДЪЛЖАВАМ СЕ
КЪМ ПЛАН Б.

828
00:34:56,262 --> 00:34:57,563
Г-ЖО, ИСКАМ ДА ОТБЕЛЕЖА

829
00:34:57,596 --> 00:34:59,631
ИЗПОЛЗВАХТЕ
ВАШЕТО РАЗСЛЕДВАНЕ

830
00:34:59,665 --> 00:35:01,333
ДА ИЗМАЖА ТИМ МАРТИН
РЕПУТАЦИЯ.

831
00:35:01,367 --> 00:35:02,501
И В ТОЗИ ОТДЕЛ,

832
00:35:02,534 --> 00:35:04,236
ТОВА ПРОСТО НЕ Е НАЧИНЪТ
ИГРАЕМ НА ТОПКА.

833
00:35:04,270 --> 00:35:05,637
ДОБРЕ, КАПИТАНЕ, АКО ВИЕ
НЕ ХАРЕСВА НАЧИНА

834
00:35:05,671 --> 00:35:07,206
ПРАВЯ НЕЩА,

835
00:35:07,239 --> 00:35:10,376
СВОБОДЕН СИ ДА ВЗЕМЕШ ТОПКИТЕ СИ
И ОТИДЕТЕ НАПРАВО У ДОМА.

836
00:35:10,409 --> 00:35:11,577
добре

837
00:35:11,610 --> 00:35:15,514
ТАКА ЧЕ...КОГАТО ОБРЪЩАМ
СТРАНИЦИТЕ В
МОЯТ ТЕТРАДКА,

838
00:35:15,547 --> 00:35:17,783
ТИ МИ ДАВАШ
ВЯРНО ИЛИ НЕВЯРНО, ОК?

839
00:35:17,816 --> 00:35:18,517
ДА.

840
00:35:18,550 --> 00:35:20,319
ДОБРЕ ТОГАВА.

841
00:35:37,236 --> 00:35:39,605
ДОБРО УТРО,
ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР.

842
00:35:39,638 --> 00:35:41,540
И ИЗБЪЛГАТИЯТ MR. КОЕН.

843
00:35:41,573 --> 00:35:43,742
ЕТО ВИ.

844
00:35:43,775 --> 00:35:45,344
МНОГО МИЛО ОТ ВАС
ЗА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ КЪМ НАС.

845
00:35:45,377 --> 00:35:47,379
ДОВЛЕКНАХА МЕ ТУКА
ПРОТИВ ВОЛЯТА МИ,

846
00:35:47,413 --> 00:35:49,815
И ВСИЧКО, КОЕТО ЩЕ ПРАВЯ
Е ПЪТНА ПЕТА.

847
00:35:49,848 --> 00:35:51,617
НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРЕДЛОЖИТЕ НА ПЕТОТО.

848
00:35:51,650 --> 00:35:52,818
НЕ МОГА?

849
00:35:52,851 --> 00:35:54,353
ЩЕ БИ БИЛО НАРУШЕНИЕ
ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО

850
00:35:54,386 --> 00:35:56,722
НАПРАВИХТЕ С D.A.
ДА СЪДЕЙСТВАТ СВИДЕТЕЛ.

851
00:35:56,755 --> 00:35:58,324
ТАКА ЧЕ, АКО СЕ ПОЗИРАТЕ ПЕТОТО,

852
00:35:58,357 --> 00:36:01,293
ЩЕ ТЕ АРЕСТУВАМ
КАТО СЪУЧАСТНИК
В ДВОЙНО УБИЙСТВО,

853
00:36:01,327 --> 00:36:04,496
ТАКА, МОЛЯ, Г-Н. КОЕН,
СЕДНЕТЕ.

854
00:36:04,530 --> 00:36:06,498
ОХ

855
00:36:06,532 --> 00:36:08,200
Е, аз--аз--

856
00:36:08,234 --> 00:36:09,335
НЕ РАЗБРАХ
КАКВО ТОВА
БЕШЕ ВСИЧКО.

857
00:36:09,368 --> 00:36:10,702
НИКОЙ НЕ ГО ОБЯСНИ
ЗА МЕН.

858
00:36:10,736 --> 00:36:11,970
ДАЖЕ НЕ
ЗНАЙ ЗАЩО СЪМ ТУК.

859
00:36:12,003 --> 00:36:14,373
ЗАЩОТО...
НЯКОЙ ЛЪЖЕ.

860
00:36:14,406 --> 00:36:16,742
И АЗ МИСЛЕХ ДАЛИ ТЕ РАЗБИРАМ
И Г-Н. КОЕН ЗАЕДНО ТУК,

861
00:36:16,775 --> 00:36:17,876
МОЖЕХ ДА РАЗБЕРА ИСТИНАТА.

862
00:36:17,909 --> 00:36:20,446
КАЗВАТЕ ЛИ
БИЛ СЪМ НЕЧЕСТЕН?

863
00:36:20,479 --> 00:36:23,282
ТИ МИ КАЗА, ЧЕ НИКОГА НЕ СИ БИЛ
КЪМ КЪЩАТА НА ДЕТЕКТИВ МАРТИН,

864
00:36:23,315 --> 00:36:24,683
И ИМАМ СВИДЕТЕЛ
КОЙТО ТИ ПРОТИВОРЕЧИ.

865
00:36:24,716 --> 00:36:26,652
ДА, Е,
ТЯ Е ЛЪЖЛИВА КУЧКА!

866
00:36:26,685 --> 00:36:29,921
ВИДА ЛЪЖЛИВА КУЧКА
КОЙТО ЗАСЛУЖАВА ДА БЪДЕ
ПРЕДЕБВАН ОТ ЧЕНГЕ?

867
00:36:29,955 --> 00:36:31,990
КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ТОРМОЗЕНИ
ПОД ЦВЕТА НА ВЛАСТТА?

868
00:36:32,023 --> 00:36:33,892
ТАКАВА КУЧКА?

869
00:36:35,994 --> 00:36:37,663
ТРЯБВА ЛИ МИ ОТ АДВОКАТ?

870
00:36:37,696 --> 00:36:39,631
НЕ ЗНАМ. НАЛИ ТИ?

871
00:36:43,034 --> 00:36:45,871
И така, КАЖЕТЕ МИ, Г-НЕ КОЕН,

872
00:36:45,904 --> 00:36:47,973
КОЛКО ДОБРЕ ЗНАЕТЕ
ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР ТУК?

873
00:36:48,006 --> 00:36:50,342
БЯХТЕ ЛИ В КОНТАКТ
С НЕГО РЕДОВНО?

874
00:36:50,376 --> 00:36:51,243
НЕ

875
00:36:51,277 --> 00:36:52,644
СРЕЩНАХ СЕ ТОЧНО С НЕГО
ЕДИН ПЪТ.

876
00:36:55,647 --> 00:36:58,317
ТОВА ВЕРОЯТНО Е ВЯРНО.
ТОВА МИ КАЗА ТИМ.

877
00:36:58,350 --> 00:36:59,751
ИЗГЛЕЖДА ДА Е ТАКА
ПРАВИЛНО, ШЕФЕ.

878
00:36:59,785 --> 00:37:01,019
И ТИ ОТИДЕ ВЪВ ВАНКУВЪР

879
00:37:01,052 --> 00:37:03,755
ЗА СЪБИРАНЕ НА ПРОБИ
НА Д.Н.А. ОТ ВАШИЯ БРАТОВЧЕД.

880
00:37:03,789 --> 00:37:05,257
НА КОГО СИ ДАЛА
ТЕЗИ ПРОБИ ЗА?

881
00:37:05,291 --> 00:37:06,558
ДЕТЕКТИВ ХЪБАРД.

882
00:37:06,592 --> 00:37:07,993
КЪДЕ Е ТОЙ ВСЯКАКЪТ?

883
00:37:08,026 --> 00:37:10,829
ТОВА Е ВЯРНО. И ТОГАВА
ДАДЪХ ГИ НА ТИМ.

884
00:37:10,862 --> 00:37:12,264
добре ХЪБАРД КАЗВА
ТОВА Е ВЯРНО.

885
00:37:12,298 --> 00:37:13,299
АРИ ГО ПОДАДЕ
ПРОБИТЕ,

886
00:37:13,332 --> 00:37:14,566
И СЛЕД ТОЙ
ДАДЕ ГИ НА МАРТИН.

887
00:37:14,600 --> 00:37:17,403
НО ТЕЗИ ПРОБИ СЕ ПОЛУЧИХА
ДА НЕ Е НА БАРАК.

888
00:37:17,436 --> 00:37:19,271
ДА. И НИЕ ГО ПОПИТАХМЕ
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОВЕЧЕ.

889
00:37:19,305 --> 00:37:20,372
НАПРАВИХ КАКВОТО ПОИСКАХА.

890
00:37:20,406 --> 00:37:22,408
ТЕ СЕ БЪРКАХА, НЕ АЗ.

891
00:37:22,441 --> 00:37:23,709
КАКВО НАПРАВИХА
ОЧАКВАЙТЕ ДА НАПРАВЯ,

892
00:37:23,742 --> 00:37:26,878
ВЪРНЕТЕ СЕ, ПОМОЛЕТЕ ГО
ПЛЮЯ В ЧАШАТА?

893
00:37:26,912 --> 00:37:28,314
БРАТОВЧЕД МИ БЕШЕ ПСИХО,
НЕ ИДИОТ.

894
00:37:28,347 --> 00:37:29,715
НИКОГА НЕ СИ ПРАВИЛ ГЛУПОСТИ.

895
00:37:29,748 --> 00:37:31,950
ВЕРОЯТНО НИКОГА
ОТИДЕХ ДА ВИДЯ БАРАК
НА ПЪРВО МЯСТО!

896
00:37:31,983 --> 00:37:33,452
ТОГАВА ЗАЩО НАПРАВИХ
ОБАДЕТЕ ВИ В СРЯДА

897
00:37:33,485 --> 00:37:36,455
И ДА ТИ КАЖА
ИДВАШЕ В ГРАДА?

898
00:37:36,488 --> 00:37:38,490
НИКОГА НЕ Е СПОМЕНАЛ
БАРАК ИДВАШЕ.

899
00:37:38,524 --> 00:37:39,925
добре ТОВА Е ВЕРОЯТНО
НЕ Е ВЯРНО, ШЕФЕ.

900
00:37:39,958 --> 00:37:42,361
Ксавие: ТОВА Е БИК...
ИЗОБЩО НИКОГА НЕ МИ СЕ ОБАДИШ!

901
00:37:42,394 --> 00:37:43,429
ТАКА Е.

902
00:37:43,462 --> 00:37:45,063
Ари: Обадих се
ДЕТЕКТИВ ХЪБАРД.

903
00:37:45,096 --> 00:37:46,498
КАЗАХ МУ, ЧЕ ИМАХ
УРЕДИХТЕ СЕ СРЕЩА ЗЕЕВ

904
00:37:46,532 --> 00:37:47,933
НА СКЛАДА
В СЪБОТА СУТРИНТА,

905
00:37:47,966 --> 00:37:49,335
НО КАЗАХА
ЧЕ ВИЕ, МОМЧЕТА--

906
00:37:49,368 --> 00:37:50,569
ТОВА НЕ Е ВЯРНО!

907
00:37:50,602 --> 00:37:52,771
ТОЙ ПОИСКА ДА СЕ СРЕЩНЕМ И АЗ
КАЗА МУ ДА СЕ ОБАДИ НА ТИМ.

908
00:37:52,804 --> 00:37:55,541
ДОБРЕ, ОК. НАЛИ
ЧУЕШ ЛИ ТОВА, ШЕФЕ?

909
00:37:55,574 --> 00:37:56,875
НИКОГА НЕ СМЕ ЧУВАЛИ
НЕЩО ЗА
СРЕЩА,

910
00:37:56,908 --> 00:37:58,377
С ТЕБ
ИЛИ НЯКОЙ!

911
00:37:58,410 --> 00:37:59,978
СИГУРЕН ЛИ СТЕ,
ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР?

912
00:38:00,011 --> 00:38:03,081
ВЗЕМАТЕ ТОВА
ЛЪЖЛИВИ МЪРНЯЦИ
ДУМА НАД МОЯТА.

913
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
ВЕЧЕ ТИ КАЗАХ,

914
00:38:04,416 --> 00:38:05,484
МАРТИН НИКОГА
СПОМЕНА ГО.

915
00:38:05,517 --> 00:38:06,685
И ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА
ЗА D.N.A.

916
00:38:06,718 --> 00:38:08,820
СЛУЧВАЛО СЕ ПРЕДИ
БЯХ КВИТ
ПО СЛУЧАЯ!

917
00:38:08,854 --> 00:38:10,656
И КАКВО ПРАВИ ТОВА
ИМА ОБЩО С МЕН?!

918
00:38:10,689 --> 00:38:13,559
Габриел:
ШЕФЕ, ТАО Е ТУК
С ВАШИТЕ ДОКУМЕНТИ.

919
00:38:13,592 --> 00:38:16,395
ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД ЕДНА МИНУТА
ДА ОТГОВОРЯ НА ТОВА.

920
00:38:25,637 --> 00:38:27,072
Добре, СЕГА ТРЯБВА ДА БЪРЗАМ,

921
00:38:27,105 --> 00:38:28,474
ЗАЩОТО АЗ СЪМ ЗА
2 МИНУТИ

922
00:38:28,507 --> 00:38:30,075
ОТ ТРЯБВА ДА СЕ ЧЕТЕ
НЯКОЙ СВОИТЕ ПРАВА.

923
00:38:30,108 --> 00:38:32,378
БЛАГОДАРЯ ВИ.

924
00:38:32,411 --> 00:38:33,111
ДЕТЕКТИВ ХЪБАРД,
МОЛЯ.

925
00:38:33,144 --> 00:38:33,912
ДА, Г-ЖО.

926
00:38:33,945 --> 00:38:34,813
ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ

927
00:38:34,846 --> 00:38:38,917
ПОЛУЧАВАНЕТО НА ТЕЗИ D.N.A.
РЕЗУЛТАТИТЕ ПОД РЕД. добре

928
00:38:38,950 --> 00:38:39,751
ВИЖТЕ ДАЛИ ТОВА Е ПРАВИЛНО.

929
00:38:39,785 --> 00:38:40,686
добре

930
00:38:40,719 --> 00:38:43,689
КРЪВТА НА БАРАК ОТ
БРЕНТУУД ОТ МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО.

931
00:38:43,722 --> 00:38:44,456
ДА.

932
00:38:44,490 --> 00:38:46,692
КРЪВТА НА БАРАК
ОТ СКЛАДА.

933
00:38:46,725 --> 00:38:49,027
МАЧ.
ТАКА Е.

934
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
И ПОСЛЕ ТУК...

935
00:38:50,762 --> 00:38:53,565
КРЪВТА НА МАРТИН
ОТ СКЛАДА,

936
00:38:53,599 --> 00:38:55,567
КОЕТО ПРОСТО СЕ СЛУЧВА
ДА СЪВМЕСТИМ

937
00:38:55,601 --> 00:38:56,835
С ЕДНА ОТ МОСТРИТЕ

938
00:38:56,868 --> 00:38:59,538
КОИТО АРИ ВЪРНА
ОТ ВАНКУВЪР.

939
00:39:00,772 --> 00:39:01,940
КАКВО?

940
00:39:01,973 --> 00:39:03,875
Е, ДВАМАТА
D.N.A. ОБРАЗЦИ

941
00:39:03,909 --> 00:39:06,778
КОЕТО СИ МИСЛЕХМЕ
СА ПОЛУЧЕНИ
ОТ ВАШИЯ ИНФОРМАТОР,

942
00:39:06,812 --> 00:39:08,880
ЕДНО ВСЪЩНОСТ БЕШЕ ТОВА
НА ТИМ МАРТИН,

943
00:39:08,914 --> 00:39:12,718
А ДРУГАТА БЕ ЕДНА ОТ
НЕГОВИТЕ РОДНИНИ МЪЖКИ,

944
00:39:12,751 --> 00:39:15,554
КОЙТО ЛЕЙТЕНАНТ ТАО
ТОКУ-ЩО ИДЕНТИФИЦИРА...

945
00:39:15,587 --> 00:39:16,988
КАТО ВАШ...

946
00:39:17,022 --> 00:39:18,089
СИН.

947
00:39:20,559 --> 00:39:21,727
ИЛИ ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА ДА КАЖА,

948
00:39:21,760 --> 00:39:23,995
СИНЪТ НА МАРТИН,
ОТ ЖЕНА ВИ.

949
00:39:25,564 --> 00:39:27,032
СРЕЩУВАМЕ ГО
ОНЛАЙН БАЗАТА ДАННИ

950
00:39:27,065 --> 00:39:29,401
КЪДЕТО ПУБЛИКУВАХТЕ
КОСТНИЯТ МОЗЪК НА ЧАРЛИ,

951
00:39:29,435 --> 00:39:30,969
ТЪРСИ ДАРИТЕЛ.

952
00:39:32,003 --> 00:39:33,138
ПРЕДПОЛАГАМ Е,

953
00:39:33,171 --> 00:39:36,575
НЕ ЗНАЕШЕ
ТИ НЕ БИШЕ НА ЧАРЛИ
БИОЛОГИЧЕН БАЩА

954
00:39:36,608 --> 00:39:37,776
ДО ЛЕКАРИТЕ
ПРОВЕРЕНО ЗА ВИЖДАНЕ

955
00:39:37,809 --> 00:39:40,712
АКО СТЕ ВЪЗМОЖЕН
КАНДИДАТ ЗА ТРАНСПЛАНТ.

956
00:39:40,746 --> 00:39:42,948
НЕ Е ЛИ ТАКА?

957
00:39:46,485 --> 00:39:47,686
И ТАКА ТИ
ЗАПОЧНА ДА СЕ ЧУДИ

958
00:39:47,719 --> 00:39:51,757
КОЙ Е БАЩАТА НА ЧАРЛИ
НАИСТИНА БЕШЕ.

959
00:39:51,790 --> 00:39:54,493
И ВИЕ ПОЗНАВАХТЕ ПАРТНЬОРА СИ,
НАЛИ ТИ?

960
00:39:54,526 --> 00:39:56,895
ПОЗНАВАШЕ ГО МНОГО ДОБРЕ.

961
00:39:56,928 --> 00:39:58,630
И МАРТИН
НИКОГА ДОБРОВОЛЦЕ

962
00:39:58,664 --> 00:40:02,000
ДА ИМА СВОЯ
ТЕСТВАН КОСТЕН МОЗЪК,
НАЛИ ТОЙ?

963
00:40:02,033 --> 00:40:03,702
ВИЖ, ПРОДЪЛЖИХМЕ
УЕБСАЙТЪТ НА ЧАРЛИ

964
00:40:03,735 --> 00:40:05,937
КЪДЕТО БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ
КОЙ Е ДОБРОВОЛЕН,

965
00:40:05,971 --> 00:40:08,206
И ИМЕТО НА МАРТИН
НЕ Е В ТОВА.

966
00:40:08,239 --> 00:40:10,876
ПРЕДПОЛАГАМ ГО Е СТРАХ
ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ ИСТИНАТА.

967
00:40:10,909 --> 00:40:12,544
ДОСТА Е УЖАСНО, НАИСТИНА,

968
00:40:12,578 --> 00:40:13,579
ЧЕ ГО ПУКАШЕ
ПОВЕЧЕ ЗА ТОВА

969
00:40:13,612 --> 00:40:14,913
ОТКОЛКОТО ДА СПАСЯВА СОБСТВЕНИЯ СИ СИН.

970
00:40:14,946 --> 00:40:17,816
НО ТОГАВА ТОЙ ТЕ ПОЗНА
СЪЩО ДОБРЕ.

971
00:40:19,818 --> 00:40:21,787
ТАКА, КОГАТО АРИ СЕ ВЪРНА
ОТ ВАНКУВЪР

972
00:40:21,820 --> 00:40:23,555
С D.N.A. НА БАРАК,
ИЗКЛЮЧИХТЕ ГИ

973
00:40:23,589 --> 00:40:24,723
С МОСТРИ, КОИТО ВИЕ ВЗЕХТЕ

974
00:40:24,756 --> 00:40:26,091
ОТ ВАШИЯ ПАРТНЬОР
И ЧАРЛИ,

975
00:40:26,124 --> 00:40:28,159
САМО ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
БЕШЕ ПРАВ.

976
00:40:28,193 --> 00:40:30,929
СЪЩО И В ТОЗИ БЛОГ
ВАШИЯТ СИН ПАЗИ,

977
00:40:30,962 --> 00:40:33,499
ТОЙ ИЗБОРЯВА КАКВО СЕ СЛУЧВА
НА НЕГО ВСЕКИ ДЕН
В БОЛНИЦАТА.

978
00:40:33,532 --> 00:40:34,566
МИНАЛАТА СЪБОТА СУТРИНТА

979
00:40:34,600 --> 00:40:36,668
КОГАТО КАЗАШ, ЧЕ ОТИДЕШ
С НЕГО ЗА ПРОЦЕДУРА,

980
00:40:36,702 --> 00:40:38,236
ПРЕЛИВАНЕ
НА БЕЛИ КРЪВНИ КЛЕТЦА,

981
00:40:38,269 --> 00:40:40,038
АМИ СПЕЦИАЛИСТЪТ
ОБАДИХА СЕ

982
00:40:40,071 --> 00:40:42,073
И ПРОЦЕДУРАТА
БЕШЕ ОТМЕНЕН.

983
00:40:42,107 --> 00:40:44,242
И КОГАТО НАЙ-НАКРАЯ ЧАРЛИ
СЕ ВЪРНА В СТАЯТА СИ,

984
00:40:44,275 --> 00:40:45,911
НЕ БЕШЕ ТАМ...

985
00:40:45,944 --> 00:40:47,913
И НЕ СЕ ВЪРНА
ЗА...

986
00:40:47,946 --> 00:40:50,148
ЧАС И ПОЛОВИНА.

987
00:40:52,584 --> 00:40:55,754
ВИЖТЕ, СЛУШАЙТЕ...

988
00:40:55,787 --> 00:40:57,989
ТИМ ЗАСТРЕЛЯ БАРАК.

989
00:40:58,023 --> 00:41:00,692
КУРСЪМЪТ Е ИЗстрелян
ОТ ПИСТОЛЕТА МУ.

990
00:41:00,726 --> 00:41:02,093
НО МАРТИН
НЯМАШЕ МУ ПИСТОЛЕТЪТ.

991
00:41:02,127 --> 00:41:03,662
ТОЙ БИ ТИ ГО ДАЛ.

992
00:41:03,695 --> 00:41:05,030
О, ЗАЩО ЩЕ НАПРАВИ ТОВА?

993
00:41:05,063 --> 00:41:06,732
ЗАЩОТО ТИ
ПОИСКА ГО ГО.

994
00:41:06,765 --> 00:41:09,034
ЗАЩОТО СИ ДОБРОВОЛНО
ДА ОТИДЕ С НЕГО
ДО СКЛАДА,

995
00:41:09,067 --> 00:41:10,201
И ТОЙ СЕ СЪГЛАСИ

996
00:41:10,235 --> 00:41:13,038
ЗАЩОТО БЕШЕ
ПАРТНЬОРЪТ, НА КОЙТО СЕ ДОВЕРИ.

997
00:41:13,071 --> 00:41:16,041
И НАИСТИНА ТИ ТРЯБВАШЕ
ТОЗИ ПИСТОЛЕТ, НАЛИ?

998
00:41:16,074 --> 00:41:17,876
ЗАЩОТО ДЕТЕКТИВ КСАВИЕР
И АРИ

999
00:41:17,909 --> 00:41:19,545
СА И ДВЕТЕ
КАЖЕТЕ ИСТИНАТА,

1000
00:41:19,578 --> 00:41:20,979
И ТИ БЕШЕ
ЕДИНСТВЕНИЯТ, КОЙТО ЗНАЕШЕ

1001
00:41:21,012 --> 00:41:22,648
ЧЕ НЕ БЕШЕ
ИНФОРМАТОР

1002
00:41:22,681 --> 00:41:24,816
КОЙТО ЩЕШЕ ДА ПРОХОДИ
ПРЕЗ ВРАТИТЕ
В ТОЗИ СКЛАД,

1003
00:41:24,850 --> 00:41:27,285
НО ВЪОРЪЖЕН ПСИХОПАТ.

1004
00:41:27,318 --> 00:41:28,654
ПРЕДПОЛАГАМ Е

1005
00:41:28,687 --> 00:41:31,056
ЧЕ СИ ЗАСТРЕЛЯЛ БАРАК
ВЕДНАГА ЩОМ СЕ УВЕРИТЕ

1006
00:41:31,089 --> 00:41:32,290
ЧЕ Е БИЛ ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО

1007
00:41:32,323 --> 00:41:34,125
ЗА ДА БЪДЕ
ЧИСТО УБИЙСТВО,

1008
00:41:34,159 --> 00:41:35,661
ТИ ПРИМИНА ДО
ТЯЛОТО НА БАРАК,

1009
00:41:35,694 --> 00:41:38,096
КОЛЕНИЧИХТЕ
ДО НЕГО,
ВЗЕ МУ ПИСТОЛЕТЪТ,

1010
00:41:38,129 --> 00:41:39,698
И ДОКАТО
МАРТИН ТЕ ПОСЛЕДВА

1011
00:41:39,731 --> 00:41:40,966
ВИЗИСКАТЕЛЕН
ОБЯСНЕНИЕ,

1012
00:41:40,999 --> 00:41:42,834
ВИЕ ГО ЗАСТРЕЛЯХТЕ МЪРТЪВ
МЕЖДУ ОЧИТЕ.

1013
00:41:42,868 --> 00:41:45,036
НЕ Е ЛИ ТАКА,
ДЕТЕКТИВ?

1014
00:41:49,007 --> 00:41:50,576
МЕЖДУ ДРУГОТО,

1015
00:41:50,609 --> 00:41:52,310
ЧАРЛИ ЗНАЕ ЛИ...

1016
00:41:52,343 --> 00:41:53,879
ТОВА Е НА ТИМ
ИСТИНСКИЯ МУ БАЩА?

1017
00:41:53,912 --> 00:41:55,581
имам предвид...

1018
00:41:55,614 --> 00:41:58,149
ПИТАМ САМО ЗАЩОТО
ВЕДНЪЖ ДОНЕСЕТЕ
АДВОКАТ В ТОВА,

1019
00:41:58,183 --> 00:41:59,885
СИНЪТ НА ТИМ УИЛ
ТРЯБВА ДА БЪДАТ СВАЛЕНИ.

1020
00:41:59,918 --> 00:42:01,753
СИНЪТ НА ТИМ?

1021
00:42:01,787 --> 00:42:04,990
ЧУДЯ СЕ КАКЪВ ЕФЕКТ
ЧЕ ЩЕ ИМА
ЗА ЗДРАВЕТО НА ЧАРЛИ?

1022
00:42:05,023 --> 00:42:07,859
ДА ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ СИ
ИСТИНСКИЯ МУ БАЩА, ИМАМ ПРЕДВИД.

1023
00:42:07,893 --> 00:42:10,028
СИНЪТ НА ТИМ?

1024
00:42:10,061 --> 00:42:12,764
КАК ПРЕДПОЛАГАТЕ
ЧАРЛИ ЩЕ РЕАГИРА

1025
00:42:12,798 --> 00:42:15,066
КАТО ЗНАЕТЕ, ЧЕ ВИЕ
ЗАБРЕЛЯ БАЩА СИ
НА СТУДЕНО--

1026
00:42:15,100 --> 00:42:17,202
АЗ СЪМ МУ БАЩА!

1027
00:42:17,235 --> 00:42:19,971
ЧАРЛИ Е МОЯТ СИН!

1028
00:42:20,005 --> 00:42:21,873
НАУЧИХ ГО ДА ХОДИ!

1029
00:42:21,907 --> 00:42:23,274
И АЗ ГО НАУЧИХ
КАК СЕ ЧЕТЕ!

1030
00:42:23,308 --> 00:42:25,310
И АЗ ГО НАУЧИХ...

1031
00:42:30,181 --> 00:42:33,885
БИЛ СЪМ С НЕГО
ЧРЕЗ 7 ОПЕРАЦИИ

1032
00:42:33,919 --> 00:42:35,954
И 38 ПРОЦЕДУРИ.

1033
00:42:39,124 --> 00:42:42,961
И КЪДЕ БЕШЕ
ВЕЛИКИЯТ ТИМ МАРТИН

1034
00:42:42,994 --> 00:42:45,163
КОГАТО Е ИМАЛО ЗНАЧЕНИЕ, А?

1035
00:42:45,196 --> 00:42:46,765
А?

1036
00:42:46,798 --> 00:42:48,133
КЪДЕ БЕШЕ...

1037
00:42:48,166 --> 00:42:50,869
КОГАТО ЖИВОТЪТ НА ЧАРЛИ
БЕШЕ НА ЛИНИЯ?

1038
00:42:50,902 --> 00:42:54,105
КЪДЕ БЕШЕ ТОЙ?
КЪДЕ БЕШЕ ТИМ МАРТИН?

1039
00:42:54,139 --> 00:42:56,942
НЕ ЗНАМ,
ДЕТЕКТИВ ХЪБАРД.

1040
00:42:58,043 --> 00:43:00,311
НО АЗ ЗНАМ
КЪДЕ Е ТОЙ СЕГА.

1041
00:43:01,847 --> 00:43:04,315
ВИДЯХ МУ МОЗЪКА
ИЗПЪЛСКАНИ НА ВСЯКОТО
ЕТАЖЪТ

1042
00:43:04,349 --> 00:43:05,751
НА ИЗОСТАВЕН
СКЛАД

1043
00:43:05,784 --> 00:43:09,387
ДОКАТО ТЯЛОТО МУ
БЕШЕ ИЗЯДЕН
ОТ МУХИ.

1044
00:43:09,420 --> 00:43:12,357
И АЗ НЕ МОГА
ПОМОГНЕТЕ НО МИСЛЕТЕ...

1045
00:43:12,390 --> 00:43:14,660
МОЖЕ ДА ИМАТЕ
ПРЕКАРЕНО РЕАГИРА.

1046
00:43:20,832 --> 00:43:22,367
НЕ МОЖЕШ...

1047
00:43:22,400 --> 00:43:24,402
НЕ МОЖЕШ ДА КАЖЕШ...

1048
00:43:24,435 --> 00:43:26,772
ЧАРЛИ ЗА ТИМ.

1049
00:43:26,805 --> 00:43:29,941
ВИЕ НЯМА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1050
00:43:29,975 --> 00:43:31,943
АЗ МОГА.

1051
00:43:31,977 --> 00:43:33,712
И АЗ ЩЕ.

1052
00:43:34,345 --> 00:43:36,147
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.

1053
00:43:37,248 --> 00:43:39,217
ЗАПИШЕТЕ ВСИЧКО...

1054
00:43:39,250 --> 00:43:42,020
И ЩЕ ВИ ПОСТИГНЕМ СДЕЛКА
ОТ Д.А.

1055
00:43:45,691 --> 00:43:47,659
МОЖЕТЕ ДА НОСИТЕ ГРИВНА

1056
00:43:47,693 --> 00:43:50,128
И ОСТАНИ С ЧАРЛИ
ДО БОЛЕСТТА МУ...

1057
00:43:52,063 --> 00:43:54,099
РАЗРЕШАВА СЕ САМО.

1058
00:44:13,952 --> 00:44:15,153
ВЪПРЕКИ ТОВА
ИНТЕЛЕКТУАЛНО,

1059
00:44:15,186 --> 00:44:17,322
ХОРАТА РАЗБИРАТ
ТИ НАПРАВИ ПРАВИЛНОТО НЕЩО,

1060
00:44:17,355 --> 00:44:18,356
ЕМОЦИОНАЛНО,
ЩЕ ИМА

1061
00:44:18,389 --> 00:44:20,358
НЯКОИ ОТПАДКИ
НАД ВСИЧКО ТОВА,

1062
00:44:20,391 --> 00:44:21,927
МЕЖДУ ВАС
И ОТДЕЛЕНИЕТО.

1063
00:44:21,960 --> 00:44:23,762
МЕЖДУ ВАШИЯ ОТДАР
И ОТДЕЛЕНИЕТО.

1064
00:44:23,795 --> 00:44:25,964
НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ С ТОВА.

1065
00:44:30,869 --> 00:44:32,838
ЗНАМ, ЧЕ Е КЪСНО, НО...

1066
00:44:32,871 --> 00:44:35,273
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ МОЖЕ
ИМАЙТЕ ВРЕМЕ ЗА...ПИТИЕ.

1067
00:44:38,409 --> 00:44:40,846
ИЛИ ВЕЧЕРЯ,
АКО СТЕ ГЛАДНИ.

1068
00:44:40,879 --> 00:44:42,781
И КАКТО СИ СПОМНЯ НЕЩАТА,

1069
00:44:42,814 --> 00:44:45,250
ВИЕ СТЕ НЕЩО
ВИНАГИ СИ ГЛАДЕН, НАЛИ?

1070
00:44:48,186 --> 00:44:50,789
Е, АЗ...АЗ СЪМ.

1071
00:44:53,191 --> 00:44:54,760
НО, ХМ...

1072
00:44:54,793 --> 00:44:56,762
Е, ВЕЧЕРЯ,

1073
00:44:56,795 --> 00:44:58,930
ЪМ, АЗ ВЕЧЕ
ИМАТЕ ПЛАНОВЕ.

1074
00:45:00,331 --> 00:45:01,867
НЕЩО ЕДНО...

1075
00:45:01,900 --> 00:45:05,236
ТЪРЖЕСТВО. С ФРИЦ.

1076
00:45:05,270 --> 00:45:06,938
О...

1077
00:45:06,972 --> 00:45:08,840
ДА, ЧУХ, ЧЕ МОЖЕ
НАПУСКАТЕ ГРАДА.

1078
00:45:08,874 --> 00:45:10,876
Хъ, ПОВЕДЕНЧЕСКИ НАУКИ,
НАЛИ?

1079
00:45:10,909 --> 00:45:12,210
ТОВА Е... ДОБРЕ ЗА НЕГО.

1080
00:45:12,243 --> 00:45:14,913
НЕ, НЕ.
ТОЙ НЕ ПРИЕМА ТОВА.

1081
00:45:14,946 --> 00:45:16,447
НЕ, ЪМ,
ПРАЗНУВАМЕ

1082
00:45:16,481 --> 00:45:18,784
ЗАЩОТО ТОЙ Е...

1083
00:45:18,817 --> 00:45:21,219
НАНАСЯНЕ. СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.

1084
00:45:26,424 --> 00:45:27,458
ДОБРЕ...

1085
00:45:28,960 --> 00:45:31,229
Е, ТОВА Е СТРАХОТНО.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

1086
00:45:31,262 --> 00:45:34,032
ДА, Е, ЩЕ ВИДИМ.
ГОЛЯМА СТЪПКА.

1087
00:45:35,400 --> 00:45:38,303
НО, ОБЯД УТРЕ,
МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ ТОВА.

1088
00:45:40,038 --> 00:45:42,507
ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА
С МОЯ АДВОКАТ
В 1:00 УТРЕ.

1089
00:45:42,540 --> 00:45:45,010
ЩЕ НАМЕРИМ МОМЕНТ
НЯКЪДЕ.

1090
00:45:45,043 --> 00:45:46,477
ДОБРЕ ТОГАВА.

1091
00:45:48,379 --> 00:45:50,916
ЪХ, БЛАГОДАРЯ ЗА
ПОДКРЕПЯТ МЕ.

1092
00:45:50,949 --> 00:45:52,217
ТОВА ОЗНАЧАВАШЕ МНОГО.

1093
00:45:52,250 --> 00:45:54,119
СИГУРНО.

1094
00:45:54,152 --> 00:45:56,354
ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ.
РАБОТАТА МИ ВСЪЩНОСТ.

1095
00:45:56,387 --> 00:45:59,124
ДЯСНО. ДОБРЕ...

1096
00:45:59,891 --> 00:46:00,992
ЛЕКА НОЩ.

1097
00:46:01,026 --> 00:46:03,094
ЛЕКА НОЩ. И, Ъъъ...

1098
00:46:04,863 --> 00:46:06,131
ДОБРА РАБОТА.

1099
00:46:06,164 --> 00:46:08,399
О, БЛАГОДАРЯ.

1100
00:46:08,433 --> 00:46:09,835
БЛАГОДАРЯ

