1
00:00:54.120 --> 00:00:58.120
www.titlovi.com

2
00:01:01.120 --> 00:01:04.000
آیا به او فکر می کنی؟

3
00:02:29.120 --> 00:02:36.400
C A V O D N I C

4
00:04:21.520 --> 00:04:23.520
تسلیم می شوم

5
00:04:35.600 --> 00:04:38.240
شما خوب هستید
- بله.

6
00:04:39.320 --> 00:04:42.400
به این زودی زایمان نمیکنی؟

7
00:04:42.120 --> 00:04:46.240
هنوز زوده
- اینجا خیلی خوبه.

8
00:04:46.320 --> 00:04:49.640
محیط اطراف با شکوه است.
- ممنون اسماعیل.

9
00:04:49.720 --> 00:04:52.200
ما می توانستیم اینجا زندگی کنیم، درست است؟
- بله.

10
00:04:52.280 --> 00:04:56.480
آیا به دنبال مکانی برای زندگی هستید؟
- نه

11
00:04:58.600 --> 00:05:03.880
یک خانه زیبا
- تعمیرات اساسی زمان زیادی را صرف کرد.

12
00:05:05.440 --> 00:05:07.640
انتظار ارزشش را داشت.

13
00:05:08.560 --> 00:05:10.760
او زیباست.

14
00:05:17.280 --> 00:05:22.840
کجا یک کلون باز می کنید؟
- در کولدینگ.

15
00:05:27.560 --> 00:05:32.840
من آنها را متقاعد خواهم کرد که به آنجا نقل مکان کنند.
ببینیم شما چه پیشنهادی دارید.

16
00:05:34.160 --> 00:05:39.000
بیایید تلاش کنیم.
آیا می خواهید ما را ملاقات کنید؟

17
00:05:39.800 --> 00:05:42.320
خونه خیلی قشنگه
- ممنون

18
00:05:42.400 --> 00:05:46.240
با تشکر از راه رفتن.
- در مورد تور.

19
00:05:55.560 --> 00:05:58.640
چه روز خوشی!

20
00:06:07.720 --> 00:06:10.680
همه چیز درست نمی شود اسماعیل.

21
00:06:29.280 --> 00:06:32.800
این فقط کار نمی کند.

22
00:06:35.680 --> 00:06:38.400
شما چیزها را مجبور می کنید.

23
00:06:39.440 --> 00:06:41.440
دوستت دارم

24
00:06:44.840 --> 00:06:47.560
بله...

25
00:06:51.160 --> 00:06:53.800
چرا میخندی

26
00:06:57.000 --> 00:07:00.680
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

27
00:07:01.560 --> 00:07:07.400
تو همیشه اینجایی به طور کلی
بدون اینکه از من بپرسی حرکت کن

28
00:07:09.600 --> 00:07:12.560
داری خفه ام میکنی

29
00:07:16.000 --> 00:07:18.120
من...

30
00:07:19.200 --> 00:07:22.120
من شما را به اندازه کافی نمی شناسم.

31
00:07:30.280 --> 00:07:32.280
میخوای برم؟

32
00:07:36.880 --> 00:07:39.680
می توانید شب را اینجا بگذرانید.

33
00:09:23.520 --> 00:09:26.800
ما با هم اوقات خوبی داریم، نه؟

34
00:09:37.800 --> 00:09:40.520
رابطه جنسی برای ما عالی است.

35
00:09:46.200 --> 00:09:48.680
اما این کافی نیست.

36
00:11:49.840 --> 00:11:53.120
سلام؟
<i>- اسماعیل؟</i>

37
00:11:53.200 --> 00:11:56.240
صدای من را می شنوی

38
00:11:56.320 --> 00:11:59.640
چطوری

39
00:11:59.720 --> 00:12:02.840
<i>دلم برای صدای شما تنگ شده بود.</i>

40
00:12:04.400 --> 00:12:09.760
من می دانم. وضعیت پیچیده است.
کامپیوترم خراب شد

41
00:12:09.840 --> 00:12:13.520
<i>نگران نباش. آیا پیشرفتی وجود دارد؟</i>

42
00:12:13.600 --> 00:12:15.480
نه به خصوص.

43
00:12:15.560 --> 00:12:18.920
<i>چیزی نیست.
ما می دانیم که شما هر کاری که ممکن است انجام می دهید

44
00:12:19.000 --> 00:12:21.440
پول را گرفتی؟

45
00:12:25.160 --> 00:12:27.240
سلام؟

46
00:12:28.120 --> 00:12:31.320
من نمیتونم صداتو بشنوم. سلام؟</i>

47
00:12:32.920 --> 00:12:35.480
دلم برات تنگ شده

48
00:12:55.920 --> 00:13:00.000
سلام. از دیدن شما خوشحالم.
- منم همینطور

49
00:13:12.160 --> 00:13:16.640
در آخرین جلسه ما او به من گفت:
که با دوستت نقل مکان کردی

50
00:13:16.720 --> 00:13:20.280
میشه هر دو بیاین
و یک اعلامیه بنویسید،

51
00:13:20.360 --> 00:13:22.440
که با هم زندگی می کنید؟

52
00:13:24.400 --> 00:13:27.960
نمیتونم بنویسمش؟

53
00:13:28.400 --> 00:13:30.480
آیا شما تنها هستید
- بله.

54
00:13:30.560 --> 00:13:32.400
نمی تواند.

55
00:13:32.120 --> 00:13:34.120
آیا او می تواند از شما حمایت کند؟

56
00:13:37.120 --> 00:13:42.840
کی معرفیش کنم؟
اعلامیه ...

57
00:13:42.960 --> 00:13:45.840
در مورد زندگی مشترک؟

58
00:13:45.920 --> 00:13:50.720
در اسرع وقت،
تا بتوانم به موقع به شما کمک کنم.

59
00:13:55.720 --> 00:13:58.280
اسماعیل؟

60
00:13:58.360 --> 00:14:03.640
من به شما توصیه می کنم آماده شوید
برای گزینه بازگرداندن شما به ایران.

61
00:14:20.120 --> 00:14:21.800
چه زمانی؟

62
00:14:21.880 --> 00:14:26.160
گفتنش سخته
شاید بعد از دو ماه

63
00:14:26.240 --> 00:14:30.720
ما می توانیم به شما مشاوره ارائه دهیم
در رابطه با بازگشت به کشور

64
00:14:30.800 --> 00:14:33.760
با دوستت بیا
و ما تلاش خواهیم کرد.

65
00:14:33.840 --> 00:14:36.360
متشکرم.

66
00:14:36.440 --> 00:14:38.720
ممنون از وقتی که گذاشتید

67
00:16:01.240 --> 00:16:04.320
چه اتفاقی برات افتاده؟
- دایی ام را بستند.

68
00:16:04.400 --> 00:16:09.160
نمی تواند باشد!
- من هم نمی فهمم. به سلامتی

69
00:16:10.440 --> 00:16:15.400
متاسفم،
اما دانمارکی من خیلی خوب نیست.

70
00:16:15.120 --> 00:16:18.720
فکر کنم خیلی خوب حرف میزنی
- ممنون شما هم همینطور

71
00:16:19.560 --> 00:16:21.960
متشکرم.

72
00:16:22.400 --> 00:16:25.560
از آنجا برایت نوشیدنی بخرم؟

73
00:16:26.400 --> 00:16:29.000
نه. من خواهم رفت.

74
00:16:30.280 --> 00:16:33.880
دوست دارم دوباره ببینمت.

75
00:16:37.960 --> 00:16:41.600
خوشحال شدم.
- برای من هم همینطور.

76
00:17:19.360 --> 00:17:23.880
میخوای بری داخل؟
-ترجیح بده بریم تو اونجا.

77
00:17:23.960 --> 00:17:26.160
با ما؟

78
00:17:29.680 --> 00:17:32.640
هیچ راهی نداریم که به جای خود برویم.

79
00:17:34.880 --> 00:17:36.880
چه کار باید بکنیم؟

80
00:17:44.960 --> 00:17:48.400
شروع کردند به شعار دادن.

81
00:17:53.280 --> 00:17:57.320
مردی مثل شما باید راحت باشد
برای ملاقات با زنان

82
00:17:58.680 --> 00:18:03.400
شما دانمارکی می فهمید، درست است؟
- بله.

83
00:18:03.120 --> 00:18:07.480
من بیشتر از نوع "استاندارد" هستم.

84
00:18:07.560 --> 00:18:10.240
آنها یکی در خانه دارند.

85
00:18:10.320 --> 00:18:13.800
دنبال مردی مثل تو می گردند.

86
00:18:15.400 --> 00:18:18.520
پس چرا من با تو در بار نشسته ام؟

87
00:18:20.480 --> 00:18:23.280
فهمیدم

88
00:18:26.880 --> 00:18:29.400
موفق باشید.

89
00:18:56.440 --> 00:19:00.240
مراقب باشید! حالا آن را بچرخانید.

90
00:19:01.120 --> 00:19:04.400
بده.
- سلام

91
00:19:04.120 --> 00:19:06.720
آیا می توانیم عبور کنیم؟

92
00:19:07.720 --> 00:19:10.440
انجام شد.

93
00:19:10.520 --> 00:19:13.600
مراقب باشید که دیوار خراشیده نشود.

94
00:19:13.680 --> 00:19:17.880
بالا می رویم.
پایین می روند.

95
00:19:17.960 --> 00:19:21.840
ببخشید؟

96
00:19:21.920 --> 00:19:26.280
دخترت کفشش را رها کرد.
- ممنون

97
00:19:26.360 --> 00:19:30.600
آیا پله های پشتی وجود ندارد؟
- دوباره کفش را انداختیم؟

98
00:19:30.680 --> 00:19:33.600
متشکرم. روز خوبی داشته باشید

99
00:19:41.160 --> 00:19:43.280
کار خوب

100
00:19:44.880 --> 00:19:48.440
به زودی می بینمت.
- همه چیز خوب است.

101
00:19:49.280 --> 00:19:52.200
خیلی ممنون جانی
هر وقت خواستی دنبالم بگرد

102
00:19:52.280 --> 00:19:55.240
داده شده است.
- من به پول نیاز دارم.

103
00:20:03.400 --> 00:20:06.560
پخش برای کجاست؟
- درباره ایران

104
00:20:13,000 --> 00:20:15,400
اینجا را امضا کنید

105
00:20:53.640 --> 00:20:55.640
بیا

106
00:20:56.600 --> 00:20:59.400
باید بریم

107
00:21:42.000 --> 00:21:43.960
آیا شما سفارش می دهید؟
- بله.

108
00:21:44.880 --> 00:21:48.960
لعنتی! من شراب را نمی فهمم

109
00:21:57.400 --> 00:22:01.160
من حتی شراب را دوست ندارم.
- هیچ کس اینجا را نمی خواهد.

110
00:22:03.000 --> 00:22:06.400
چی میخوری؟

111
00:22:06.120 --> 00:22:09.400
از آن.
- از اون؟

112
00:22:11.360 --> 00:22:14.200
من لیو هستم.
- اسماعیل.

113
00:22:14.280 --> 00:22:18.440
سفارش دادی؟
- نه، اما اسماعیل است. سارا

114
00:22:18.520 --> 00:22:22.480
شما اغلب به اینجا می آیید، نه؟
- شاید

115
00:22:23.640 --> 00:22:25.560
چرا؟

116
00:22:25.640 --> 00:22:28.360
من شراب را دوست دارم.

117
00:22:28.440 --> 00:22:29.960
شما ایرانی هستید

118
00:22:30.400 --> 00:22:35.120
آیا شما فارسی صحبت می کنید
- کمی من اینجا به دنیا آمدم.

119
00:22:35.200 --> 00:22:39.760
چند وقته اینجایی؟
- بیش از دو سال

120
00:22:46.480 --> 00:22:48.480
من برایت شراب می خرم.

121
00:22:50.280 --> 00:22:52.360
شاید یک فنجان ...

122
00:22:52.440 --> 00:22:54.960
آیا برای ملاقات با زنان می آیی؟

123
00:22:55.400 --> 00:22:59.400
آیا این همان چیزی نیست که اکثر مردم اینجا هستند؟
- میدونی چی میگم

124
00:23:05.200 --> 00:23:08.800
کدام شراب را انتخاب کردید؟
- چه خبره؟

125
00:23:12.280 --> 00:23:16.880
ما هزینه آن را خواهیم پرداخت.
- من شما را درمان می کنم.

126
00:23:16.960 --> 00:23:18.160
چی؟

127
00:23:18.240 --> 00:23:21.720
من می خواهم به شما تبریک بگویم.
- بخواب دوست من.

128
00:23:24.160 --> 00:23:25.960
لیو؟

129
00:23:26.400 --> 00:23:28.480
یک لحظه

130
00:23:28.560 --> 00:23:30.840
منتظر شما هستیم.

131
00:23:30.920 --> 00:23:35.400
خب باید بریم
برای من خوشایند بود.

132
00:23:36.000 --> 00:23:38.560
منم همینطور
- خداحافظ

133
00:23:40.600 --> 00:23:43.520
به زودی می بینمت.
- خداحافظ

134
00:23:45.000 --> 00:23:48.640
متاسفم
فکر کردم اول اینجا آبجو بخوریم.

135
00:23:48.720 --> 00:23:52.160
شما با غریبه ها معاشقه می کنید، ها؟
- همیشه

136
00:24:04.640 --> 00:24:07.720
تو هم هنوز تسلیم نشدی

137
00:24:07.760 --> 00:24:10.200
امشب خیلی خالی است، اینطور نیست؟

138
00:24:30.120 --> 00:24:32.280
صبر کن

139
00:24:44.400 --> 00:24:47.240
من مشتاقانه منتظر دیدار دوباره شما هستم.

140
00:25:06.480 --> 00:25:08.480
متاسفم

141
00:25:17.720 --> 00:25:20.320
سلام عزیزم

142
00:25:22.760 --> 00:25:27.640
فکر کردم بابا بود
- او رفته است. نمی دانی؟

143
00:25:53.280 --> 00:25:58.000
دایه معمولا آن را می گیرد،
اگر بیدار شود

144
00:25:58.800 --> 00:26:00.280
آیا شما متاهل هستید؟

145
00:26:02.120 --> 00:26:06.760
تو هم رابطه نداری؟ فکر کردم
به همین دلیل است که ما نمی توانیم به شما مراجعه کنیم.

146
00:26:35.120 --> 00:26:37.320
خوابش نبرد؟

147
00:27:41.160 --> 00:27:44.120
چیکار میکنی

148
00:28:12.440 --> 00:28:14.600
امیر...

149
00:28:19.640 --> 00:28:23.400
شما هم مثل من یک دانمارکی هستید.

150
00:28:50.920 --> 00:28:55.000
بیا، اگر می خواهیم آواز او را بشنویم.
- آره بریم

151
00:28:55.120 --> 00:28:58.880
سلام.
- سلام چطوری

152
00:28:58.960 --> 00:29:01.680
خوب و شما؟
-منم خوبم

153
00:29:01.720 --> 00:29:04.280
سلام.
- با سلام.

154
00:29:05.160 --> 00:29:10.960
من به بار می روم. چیزی می خواهی؟
- راستش ما تازه داشتیم می رفتیم.

155
00:29:11.800 --> 00:29:15.160
ما به یک مهمانی بزرگ ایرانی می رویم.

156
00:29:15.240 --> 00:29:17.880
در یک مهمانی ایرانی در دانمارک؟!
- بله.

157
00:29:18.960 --> 00:29:21.760
آیا می خواهید با ما بیایید؟
- آره بیا

158
00:29:21.840 --> 00:29:23.840
خیر

159
00:29:25.320 --> 00:29:28.120
ما می توانیم آن را بسازیم
بیا برایت زن پیدا کنیم

160
00:29:28.200 --> 00:29:32.800
فقط باید مطمئن شویم
که او یک شهروند دانمارکی است.

161
00:29:32.160 --> 00:29:34.960
و اینکه او دوست شما نیست.
- من تاپیک را گم کردم.

162
00:29:35,000 --> 00:29:38,800
من او را متقاعد می کنم که بیاید.
- خوبه

163
00:29:39.440 --> 00:29:41.440
برویم

164
00:29:47.680 --> 00:29:50.800
بریم داخل؟
- بیا

165
00:30:31.720 --> 00:30:34.680
"کورش گیم".
- میدونی؟

166
00:30:34.760 --> 00:30:38.240
یا از آن بنوشیم.
کمی تند است، اینطور نیست؟

167
00:30:38.320 --> 00:30:40.600
ببین چی گرفتم

168
00:30:43.920 --> 00:30:46.400
آیا می خواهید آن را به اشتراک بگذارید؟

169
00:30:46.120 --> 00:30:50.800
شما اینجا هستید؟
- همه نگرانی هایت را فراموش می کنی.

170
00:30:53.800 --> 00:30:55.880
خوب

171
00:31:02.400 --> 00:31:04.600
لیو عاشق این مهمانی هاست.

172
00:31:04.680 --> 00:31:07.440
اما شما نه.
- من برای مادرم آمدم.

173
00:31:07.520 --> 00:31:11.320
مادرت اینجاست؟!
-نگران نباش

174
00:31:12.400 --> 00:31:14.640
او چیزی را متوجه نمی شود.

175
00:31:31.480 --> 00:31:35.440
چه مدت طول می کشد تا شروع به کار کند؟
- نیم ساعت دیگه

176
00:31:38.800 --> 00:31:41.000
من از شما مراقبت خواهم کرد.

177
00:31:44.480 --> 00:31:46.480
خوبه

178
00:31:47.880 --> 00:31:50.960
دوستان عزیز
باعث افتخار من است که شما را معرفی کنم

179
00:31:51.400 --> 00:31:55.440
یکی از خواننده های بزرگ ما

180
00:31:55.520 --> 00:31:59.480
تشویق بلند لطفا

181
00:31:59.560 --> 00:32:02.280
برای لیلا کاظمی

182
00:32:19.400 --> 00:32:22.240
اونم مادر سارا

183
00:32:22.280 --> 00:32:24.280
واقعا؟

184
00:33:18.560 --> 00:33:21.440
خوشحالی که اومد؟
- خیلی

185
00:33:21.600 --> 00:33:25.400
آیا شبیه آن است؟
-اونجا بودی

186
00:33:26.240 --> 00:33:30.560
خب چی میگی
- عالی بود

187
00:33:30.600 --> 00:33:33.800
سلام.
- دوستت کیه؟

188
00:33:33.200 --> 00:33:35.800
اسمش اسماعیل است.
این مادر من لیلا است.

189
00:33:35.840 --> 00:33:39.120
زیبا سرودید
- خیلی لطف کردی.

190
00:33:39.160 --> 00:33:43.000
چطور همدیگر را می شناسید؟
انگار قبلا ندیدمت

191
00:33:43.800 --> 00:33:46.520
اسماعیل در مهمانی مشابهی نبود
و من برای او متاسف شدم.

192
00:33:47.360 --> 00:33:50.400
چرا نیومدی؟

193
00:33:50.480 --> 00:33:53.440
من مدت زیادی است که در کشور نبوده ام.

194
00:33:53.600 --> 00:33:58.200
اینجا فامیل داری؟
- نه

195
00:33:59.400 --> 00:34:04.400
چرا یک روز برای شام نمی آیی؟

196
00:34:04.880 --> 00:34:10.240
من برای شما یک جشن خانگی خوشمزه آماده می کنم.
غذای اینجا کسی نیست که بداند.

197
00:34:10.320 --> 00:34:14.120
با کمال میل. متشکرم.

198
00:34:14.920 --> 00:34:17.480
بیام؟
- البته.

199
00:34:18.960 --> 00:34:22.760
بریم بیرون سیگار بکشیم

200
00:35:09.920 --> 00:35:12.600
متاسفم

201
00:35:44.960 --> 00:35:47.960
احساس فوق العاده ای دارم

202
00:36:34.160 --> 00:36:38.240
<i>در جلسه قبلی ما
قول بده دوستت را بیاوری.</i>

203
00:36:38.320 --> 00:36:41.800
<i>از آن زمان تاکنون هیچ خبری دریافت نکرده ام
از شما.</i>

204
00:36:41.160 --> 00:36:45.400
<i>نمی دانم چه برنامه ای داری اسماعیل،
اما من از صمیم قلب به شما توصیه می کنم</i>

205
00:36:45.480 --> 00:36:51.240
برای پنهان نشدن. اگر انجام دهید،
من نمی توانم به شما کمک کنم.</i>

206
00:36:51.320 --> 00:36:55.520
<i>امیدوارم مرا درک کرده باشید.
لطفا با من تماس بگیرید.</i>

207
00:38:30.520 --> 00:38:33.640
امروز شانس نداریم، نه؟

208
00:38:37.720 --> 00:38:40.480
ببین من گی نیستم

209
00:38:40.560 --> 00:38:45.520
نه من
اگرچه ممکن است راحت تر از آن باشد.

210
00:38:47.800 --> 00:38:51.600
اگر مجبور نیستی اینجا باشی،
برو خونه

211
00:38:54.960 --> 00:38:57.800
من آن را دوست ندارم.

212
00:39:02.240 --> 00:39:05.000
من در تمام این مدت تنها نیستم.

213
00:39:12.760 --> 00:39:16.880
ببرمت؟
- نه. من دور از اینجا زندگی می کنم.

214
00:39:16.960 --> 00:39:20.400
کسی منتظر من نیست

215
00:40:00.800 --> 00:40:02.000
ما رسیده ایم.

216
00:40:02,800 --> 00:40:04,800
متشکرم.

217
00:40:08.200 --> 00:40:10.800
فکر کنم همسرم را می شناخت.

218
00:40:11.880 --> 00:40:14.120
اسمش آنا بود.

219
00:40:21.600 --> 00:40:24.960
تو بودی پس

220
00:40:32.240 --> 00:40:34.760
آیا می دانید که او مرده است؟

221
00:40:41,400 --> 00:40:44,400
از پنجره پرید بیرون.

222
00:40:49.880 --> 00:40:53.400
پس داده بودم اما...

223
00:40:54.560 --> 00:40:56.600
بعد از ...

224
00:41:01.480 --> 00:41:04.320
میفهمی چی میگم؟

225
00:41:05.280 --> 00:41:07.480
او مرده است.

226
00:41:08.360 --> 00:41:10.360
بله

227
00:41:13.000 --> 00:41:15.800
فکر کردم خوبه بدونی

228
00:41:18.760 --> 00:41:21.400
من نمی توانم به شما کمک کنم.

229
00:43:27.680 --> 00:43:31.320
شب بخیر لیلا
- عصر بخیر اسماعیل.

230
00:43:31.440 --> 00:43:34.400
از دیدن شما خوشحالم.

231
00:43:35.440 --> 00:43:38.840
نیازی به در آوردن لباس نیست.

232
00:43:40.960 --> 00:43:43.640
برو جلو.
- ممنون

233
00:43:45.160 --> 00:43:48.240
احساس کنید در خانه هستید. سارا؟

234
00:44:23.280 --> 00:44:26.400
می بینم که با پدرم آشنا شده ای.

235
00:44:26.480 --> 00:44:29.440
این پدر شماست

236
00:44:29.520 --> 00:44:33.400
مراقب باشید. همه چیز دیده می شود.

237
00:44:36.600 --> 00:44:39.400
اگر تکالیف خود را ننویسید.

238
00:44:39.480 --> 00:44:43.360
یا اگر به مادرت دروغ بگویی.

239
00:44:44.200 --> 00:44:46.200
حداقل این چیزی است که او ادعا می کند.

240
00:44:49.880 --> 00:44:54.440
از دیدن شما خوشحالم.
- خوشحالم که دعوتم کردی.

241
00:44:54.520 --> 00:44:57.400
مامانم دعوتت کرده

242
00:44:58.240 --> 00:45:00.880
شوخی می کنم.

243
00:45:03.400 --> 00:45:07.560
اما من ترجیح می دهم در جای دیگری ملاقات کنم.

244
00:45:08.400 --> 00:45:10.400
سارا؟

245
00:45:16.480 --> 00:45:19.480
آیا مثل خانه خوشمزه است؟

246
00:45:19.520 --> 00:45:22.880
حتی خوشمزه تر.

247
00:45:27.600 --> 00:45:29.600
سارا شام درست کرد.

248
00:45:30.480 --> 00:45:32.960
من فقط کمک می کردم.

249
00:45:33.960 --> 00:45:38.320
نیمی از شب درس می خواند،

250
00:45:38.400 --> 00:45:42.000
اما او هنوز هم برای کمک به من وقت پیدا می کند.

251
00:45:42.880 --> 00:45:46.600
او می تواند آشپزی کند. من آن را دوست دارم
فقط برای تمرین فارسی

252
00:45:46.680 --> 00:45:50.840
شاید بتونی کمکش کنی
- بسه مامان.

253
00:46:05.440 --> 00:46:08.800
همیشه دوست داشتی
برای وکالت؟

254
00:46:08.880 --> 00:46:10.400
من شما را درک نمی کنم.

255
00:46:10.800 --> 00:46:12.960
برای وکیل شدن

256
00:46:13.400 --> 00:46:15.640
نه، من نمی گویم.

257
00:46:15.720 --> 00:46:18.360
این حرفه خوبی است.
سارا یک وکیل عالی خواهد شد.

258
00:46:18.440 --> 00:46:22.400
من مطمئن هستم.

259
00:46:33.600 --> 00:46:36.720
و تو اسماعیل؟

260
00:46:38.280 --> 00:46:41.600
اومدی اینجا درس بخونی؟

261
00:46:41.640 --> 00:46:45.280
من می ترسم که نه.

262
00:46:45.320 --> 00:46:49.360
برای امرار معاش چه می کنید؟

263
00:46:51.600 --> 00:46:55.480
خدمات امل را انجام می دهم.

264
00:46:55.560 --> 00:46:57.560
واضح است.

265
00:47:03.200 --> 00:47:06.720
فقط به طور موقت، امیدوارم.

266
00:47:06.800 --> 00:47:11.160
من دوست دارم درس بخوانم
اگر بگذارند بمانم

267
00:47:12.600 --> 00:47:17.600
عدم قطعیت سنگینی می کند.
فقط برای درست کردن همه چیز

268
00:47:35.440 --> 00:47:40.560
خیلی بد. من آن را خیلی دوست دارم.
او به طرز وحشتناکی مهربان است.

269
00:47:42.520 --> 00:47:47.760
و چشمان باهوشی دارد. من مطمئن هستم
که اگر در کشور بماند موفق خواهد شد.

270
00:47:48.880 --> 00:47:54.200
امروز چطوری
تمام شب مثل یک مومیایی می نشینم.

271
00:47:54.280 --> 00:47:58.920
اصلا اهل حرف زدن نبود.

272
00:47:59.000 --> 00:48:01.200
بس کن مامان

273
00:48:03.400 --> 00:48:06.320
پاهایت را از روی میز بردارید سارا.

274
00:48:06.400 --> 00:48:09.960
برای فردا باید درس بخونم
- خوب

275
00:48:10.400 --> 00:48:12.880
به زودی می بینمت.

276
00:48:18.480 --> 00:48:21.560
خیلی ممنون. عصر خوبی داشته باشید

277
00:48:45.160 --> 00:48:48.160
آیا قابل شرب است؟
- بله. متشکرم.

278
00:48:48.240 --> 00:48:52.920
من نمی دانستم چه نوع شرابی را ترجیح می دهید.
من هم اگه بخوای سفید دارم.

279
00:48:58.200 --> 00:49:00.200
به سلامت.

280
00:49:06.400 --> 00:49:10.160
ایمیل. یعنی چیزی؟

281
00:49:12.800 --> 00:49:15.520
نمی شناسم

282
00:49:17.880 --> 00:49:21.920
آیا آن را درست تلفظ می کنم؟
- بله.

283
00:49:23.760 --> 00:49:26.640
به نظر من اسم خوبیه

284
00:50:27.680 --> 00:50:30.000
من یک بند پشتی می خواهم.

285
00:53:12.800 --> 00:53:15.760
برو جلو. متشکرم.

286
00:53:32.480 --> 00:53:34.800
سلام؟

287
00:53:34.880 --> 00:53:36.760
سلام؟

288
00:53:36.840 --> 00:53:39.920
سارا؟ این شما هستید

289
00:53:40.000 --> 00:53:43.160
هیچی. خودم را جمع و جور می کنم.

290
00:53:44.400 --> 00:53:49.240
مست هستی
موسیقی را کم کنید. من نمی توانم شما را بشنوم.

291
00:53:50.400 --> 00:53:53.280
باشه من میام

292
00:54:14.400 --> 00:54:18.360
سلام. شما از کجا می آیید؟
- از سر کار

293
00:54:20.920 --> 00:54:23.120
بیا داخل

294
00:54:23.200 --> 00:54:27.840
اینجاست. یه کم بیشتر نوشیدم یعنی.

295
00:54:39.880 --> 00:54:41.880
سارا؟

296
00:54:43.920 --> 00:54:46.400
سارا؟

297
00:54:57.000 --> 00:54:58.800
سلام.

298
00:54:58.880 --> 00:55:01.440
تو آمدی

299
00:55:02.280 --> 00:55:06.480
آیا احساس بدی دارید؟
- من این زبان را نمی فهمم.

300
00:55:15.600 --> 00:55:18.480
من با مادرم دعوا کردم.

301
00:55:18.560 --> 00:55:21.840
و من در مصرف الکل زیاده روی کردم.

302
00:55:21.920 --> 00:55:24.400
آیا شما آب می خواهید

303
00:55:32.320 --> 00:55:35.680
من دارم 26 ساله میشم
و هر شب در خانه می خوابم.

304
00:55:35.760 --> 00:55:39.800
در غیر این صورت کابوس می بیند.

305
00:55:46.200 --> 00:55:50.280
چرا او نقل مکان نکرد؟
مثل یک آدم معمولی؟

306
00:55:53.520 --> 00:55:56.360
همدیگه رو دیوونه میکنیم

307
00:55:57.600 --> 00:56:01.840
خودش دید.
- آنقدرها هم بد نبود.

308
00:56:03.200 --> 00:56:06.000
چون تو اونجا بودی

309
00:56:09.160 --> 00:56:11.240
شما خوب هستید

310
00:56:22.000 --> 00:56:25.200
آیا خانواده بزرگی در ایران دارید؟

311
00:56:27.320 --> 00:56:29.320
بله

312
00:56:31.640 --> 00:56:33.880
دلت تنگ شده؟

313
00:56:37.000 --> 00:56:39.000
بله

314
00:56:41.520 --> 00:56:43.520
اما الان اینجا هستم.

315
00:56:46.920 --> 00:56:49.640
بله، درست است.

316
00:56:58.920 --> 00:57:02.960
نیازی به فرستادن من نبود.
- میدونم

317
00:57:05.200 --> 00:57:09.760
من با تو ازدواج نمی کنم
تا بتوانید در کشور بمانید.

318
00:57:12.000 --> 00:57:16.280
به مادرت گفتی؟
فکر می کنم او از من خوشش می آید.

319
00:57:19.120 --> 00:57:22.120
همه را از ایران تایید می کند،
که از آواز خواندنش خوشش می آید

320
00:57:22.160 --> 00:57:24.800
می تونی آواز بخونی

321
00:57:32.400 --> 00:57:34.480
پس پاسخ «نه» است.

322
00:57:36.320 --> 00:57:40.720
خیلی خوبه که خواننده نمیشم.
- حتما

323
00:57:50.800 --> 00:57:53.480
من پرداخت خواهم کرد. تو بیا داخل

324
00:57:57.480 --> 00:58:01.920
با من بیا
من نمیخوام باهاش ​​دعوا کنم

325
00:58:14.480 --> 00:58:17.160
شما هم اینجا هستید. چه اتفاقی افتاد؟

326
00:58:17.240 --> 00:58:19.200
هیچی.

327
00:58:19.280 --> 00:58:22.880
حالم بد شد
و اسماعیل به من پیشنهاد فرستادن داد.

328
00:58:22.960 --> 00:58:25.960
متشکرم.
- برای من لذت بخش است.

329
00:58:26.400 --> 00:58:29.160
من باید بخوابم

330
00:58:29.240 --> 00:58:34.240
آیا او می تواند در اتاق مهمان بخوابد؟
من نمی خواهم در این زمان سفر کنم.

331
00:58:34.320 --> 00:58:39.880
نه، نیازی نیست.
-البته میتونی بمونی.

332
00:58:39.960 --> 00:58:42.560
برو جلو.

333
00:58:42.640 --> 00:58:45.200
بیا

334
00:59:11.720 --> 00:59:14.160
نمیتونم بخوابم

335
00:59:43.840 --> 00:59:46.800
انگار اینجا نیستی

336
00:59:46.880 --> 00:59:49.160
آیا این است؟

337
00:59:56.720 --> 01:00:00.280
به چی امید داشتی؟
برای کشف در دانمارک؟

338
01:00:09.440 --> 01:00:11.440
من؟

339
01:00:15.280 --> 01:00:17.280
خیر

340
01:00:18.640 --> 01:00:22.560
خیال پردازی نمی کردم
برای کسی مثل تو

341
01:00:54.320 --> 01:00:57.440
چیکار میکنی
- هیچی

342
01:00:59.640 --> 01:01:04.680
مادرت در اتاق کناری است.
- برای همین باید خیلی ساکت باشیم.

343
01:01:04.800 --> 01:01:07.640
میتونی اینقدر ساکت باشی؟

344
01:01:07.720 --> 01:01:11.120
معمولا نشانه خوبی نیست،
اگر ساکت باشم

345
01:01:21.560 --> 01:01:24.200
باشه توقف میکنیم

346
01:01:31.920 --> 01:01:35.280
با این حال، من نمی توانم تمام کنم،
وقتی مست هستم

347
01:01:59.240 --> 01:02:02.280
آیا شما راحت هستید؟
- بله.

348
01:02:32.400 --> 01:02:34.760
صبح بخیر
- صبح بخیر

349
01:02:34.920 --> 01:02:37.480
قهوه؟
- بله، لطفا.

350
01:02:39.560 --> 01:02:43.200
سارا نان بیشتری میخواهی؟
- بله، لطفا.

351
01:02:46.400 --> 01:02:49.800
آیا نان کافی دارید؟
برای خودت آب بریز

352
01:02:49.160 --> 01:02:51.160
متشکرم.

353
01:02:53.640 --> 01:02:58.680
ما یک مهمانی کوچک برگزار می کنیم
و ما به کمک شما نیاز داریم

354
01:02:58.760 --> 01:03:00.920
مشکلی نیست

355
01:03:17.640 --> 01:03:20.960
مردی به دنبال شماست
- سازمان بهداشت جهانی؟

356
01:03:21.920 --> 01:03:24.960
از طرف دولت؟
- من شک دارم.

357
01:03:54.160 --> 01:03:57.840
چی میخوای؟
- آیا او این مکان را دیده است؟

358
01:03:57.920 --> 01:04:00.320
باید بری

359
01:04:04.520 --> 01:04:08.240
او فقط به مردانی مثل شما نگاه می کرد.

360
01:04:08.320 --> 01:04:11.640
شاید او آن را دوست داشت
برای شکست دادن یک بدبخت

361
01:04:15,400 --> 01:04:18,600
حتما نمایش وحشتناکی به نمایش گذاشته اید.

362
01:04:19.880 --> 01:04:22.480
فکر می کرد دوستش داری

363
01:04:22.560 --> 01:04:25.200
برو کنار

364
01:04:28.280 --> 01:04:31.800
او چه فهمید؟

365
01:04:32.440 --> 01:04:35.160
و معلوم بود که از او سوء استفاده می کنی
برای ماندن

366
01:04:35.240 --> 01:04:37.240
برو کنار

367
01:04:39.800 --> 01:04:41.200
دوست داشتی کتک بزنی؟

368
01:04:41.280 --> 01:04:44.600
یا از سر وظیفه این کار را انجام می داد؟

369
01:04:47.520 --> 01:04:49.240
بگو!

370
01:04:49.320 --> 01:04:51.320
جواب بده

371
01:04:53.800 --> 01:04:55.800
برو کنار

372
01:04:57.520 --> 01:04:59.520
برو

373
01:05:26.800 --> 01:05:30.520
<i>چرا زنگ نمیزنی؟
ترسیدیم که اتفاقی افتاده باشد.</i>

374
01:05:30.600 --> 01:05:36.000
ایمیل شما را دریافت کردم
نگران نباشید. من خوبم

375
01:05:39.520 --> 01:05:44.160
<i>پس چرا زنگ نمیزنی؟</i>
- پولی را که فرستادم دریافت کردی؟

376
01:05:44.280 --> 01:05:49.280
<i>بله. ما باید در تماس باشیم،
در غیر این صورت ناراحت می شویم.</i>

377
01:05:49.360 --> 01:05:51.720
خوشحالم که پولتو گرفتی

378
01:05:51.800 --> 01:05:56.240
باید گفتگو را تمام کنم.
نیازی نیست نگران باشید.

379
01:05:58.560 --> 01:06:01.800
<i>اسمیل؟ سلام؟</i>

380
01:06:05.800 --> 01:06:07.800
بله؟

381
01:06:08.760 --> 01:06:12.240
من شما را نمی بینم. مرا می بینی؟</i>

382
01:06:13.800 --> 01:06:16.960
نه. اتصال بد است.

383
01:06:20.120 --> 01:06:24.000
<i>بگذار با او صحبت کنم
لطفا به صورت خصوصی.</i>

384
01:06:26.800 --> 01:06:30.920
من نمی دانم
آیا می توانم همینطور ادامه دهم.</i>

385
01:06:37.320 --> 01:06:41.720
<i>واقعا فکر میکنی
که ما در آنجا آینده ای داریم؟</i>

386
01:06:43.920 --> 01:06:46.480
من نمی دانم.

387
01:06:50.520 --> 01:06:53.400
<i>من تو را فراموش خواهم کرد.</i>

388
01:06:59.720 --> 01:07:03.800
<i>چرا ساکتی؟</i>

389
01:07:09.200 --> 01:07:12.680
اتصال بد است. بعدا زنگ میزنم

390
01:07:12.760 --> 01:07:15.640
<i>آیا دوباره شما را خواهم دید؟</i>

391
01:07:46.960 --> 01:07:49.360
این هندوانه زیباست

392
01:07:53.800 --> 01:07:57.120
او بالغ است.
- فقط با در زدن نمره می دهی؟

393
01:07:57.200 --> 01:07:59.680
ایرانی های دیوانه.
- باور نمی کنی؟

394
01:07:59.760 --> 01:08:02.600
خواهیم دید.
- بله، خواهیم دید.

395
01:08:02.680 --> 01:08:05.480
سارا چقدر بزرگ شده!
- بله.

396
01:08:05.560 --> 01:08:07.560
سلام.

397
01:08:07.640 --> 01:08:11.400
و آن اسماعیل، دوست سارا است.

398
01:08:11.480 --> 01:08:14.560
آنها زوج خوبی هستند.

399
01:08:14.640 --> 01:08:16.880
خیلی ممنون.

400
01:08:17.720 --> 01:08:22.400
او خیلی شیرین است.
- فکر کن با هم ازدواج کنیم.

401
01:08:22.480 --> 01:08:24.720
بله

402
01:08:26.160 --> 01:08:27.960
شما خوب هستید

403
01:08:28.400 --> 01:08:31.760
بله برو سریع میام

404
01:09:20.400 --> 01:09:23.400
سارا، لطفا تاج گل را برای من بیاور.

405
01:09:39.240 --> 01:09:42.160
میخوام یه چیزی بهت بدم اسماعیل.

406
01:09:43.240 --> 01:09:47.800
مال پدر سارا بود.
دیگر کسی نیست آن را بپوشد.

407
01:09:52.400 --> 01:09:54.960
فقط اجازه دهید آن را به شما مناسب است.

408
01:09:55.920 --> 01:09:59.400
من خیلی خوشحالم،
که در زندگی ما ظاهر شد

409
01:09:59.120 --> 01:10:01.120
متشکرم.

410
01:10:17.440 --> 01:10:19.560
من می خواهم شما را ببینم.

411
01:10:20.400 --> 01:10:22.560
بیا داخل

412
01:10:28.800 --> 01:10:30.400
به شما می آید.

413
01:10:41.640 --> 01:10:44.360
تو زیبا هستی

414
01:10:45.200 --> 01:10:49.360
سارا؟
- من طاقت ندارم.

415
01:10:55.000 --> 01:10:57.840
فرار کنیم

416
01:10:59.520 --> 01:11:02.000
مهمانان آمده اند.

417
01:11:02.800 --> 01:11:04.280
برویم

418
01:11:49.560 --> 01:11:54.120
اون دوست سارا هست؟
- بله.

419
01:11:55.560 --> 01:11:58.400
ببخشید؟

420
01:11:58.480 --> 01:12:03.000
لطفا به ما بیایید.
این کار را به زنان بسپارید.

421
01:12:03.800 --> 01:12:06.680
من نمی خواهم دخالت کنم.
- تو دخالت نکن

422
01:12:06.760 --> 01:12:11.000
شما هنوز کاملاً تغییر نکرده اید
به دانمارکی، درست است؟

423
01:12:13.920 --> 01:12:19.280
برای من خوشایند است. اسماعیل.
- عصر بخیر بشین

424
01:12:21.560 --> 01:12:26.480
به دانمارک خوش آمدید.
خورشید را با خود آورد.

425
01:12:26.560 --> 01:12:30.760
میتونم بپرسم
اینجا چیکار میکنی

426
01:12:30.840 --> 01:12:34.160
چه مدت در دانمارک بودید؟

427
01:12:34.240 --> 01:12:37.480
بیش از دو سال.

428
01:12:40.440 --> 01:12:43.760
لیلا رو از کجا میشناسی؟

429
01:12:43.840 --> 01:12:47.760
او دخترش را ملاقات نکرد.

430
01:12:47.840 --> 01:12:52.480
تو به سرعت عضوی از خانواده شدی.

431
01:12:52.560 --> 01:12:56.720
لیلا در اینجا شخص بسیار محترمی است.

432
01:12:56.800 --> 01:13:01.600
همه او را می شناسند.

433
01:13:01.680 --> 01:13:06.240
فقط عوضش نکن

434
01:13:06.320 --> 01:13:11.240
آیا در تماس هستید؟
با عزیزانش در ایران؟

435
01:13:11.320 --> 01:13:14.120
بله

436
01:13:14.200 --> 01:13:19.800
اما اخیراً چندان زیاد نیست.

437
01:13:21.440 --> 01:13:27.360
هرگز نباید ایران را فراموش کرد.

438
01:13:28.800 --> 01:13:32.160
آیا اینجا احساس می کنید که در خانه هستید؟

439
01:13:32.240 --> 01:13:36.480
بعد از 30 سال هنوز احساس نمی کنیم
پس مثل خودت دقیق باش

440
01:13:39.560 --> 01:13:44.800
افغانی نیستی؟
- چه سوالی؟!

441
01:13:59.320 --> 01:14:04.400
اونجا نرو مگر اینکه دوستش داری
از روزهای خوب ایران بشنوید.

442
01:14:04.120 --> 01:14:06.600
شما خوب هستید
- بله.

443
01:14:35.240 --> 01:14:38.160
این شما هستید

444
01:14:38.240 --> 01:14:40.240
بله

445
01:15:02.680 --> 01:15:05.800
کفش های زشت خود را در بیاورید.

446
01:16:16.200 --> 01:16:20.960
امروز خیلی ها از من پرسیدند
قراره ازدواج کنیم

447
01:16:33.560 --> 01:16:35.560
یعنی...

448
01:16:37.400 --> 01:16:40.240
اگر مادرم نبود...

449
01:16:44.000 --> 01:16:46.880
میتونستم باهات ازدواج کنم

450
01:16:54.560 --> 01:16:57.760
آیا این چیزی نیست که شما نیاز دارید؟

451
01:17:14.640 --> 01:17:17.000
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

452
01:17:25.920 --> 01:17:28.000
من نمی توانم.

453
01:17:29.320 --> 01:17:31.840
منظورت چیه؟

454
01:17:43.440 --> 01:17:45.440
برام توضیح بده

455
01:17:57.320 --> 01:18:00.120
من عاشق تو هستم

456
01:18:05.800 --> 01:18:07.800
آیا شما عاشق من هستید؟

457
01:18:10.200 --> 01:18:12.960
و شما نباید، درست است؟

458
01:18:13.960 --> 01:18:16.600
به گفته کی؟

459
01:18:20.200 --> 01:18:21.840
به من بگو

460
01:18:21.920 --> 01:18:26.200
نباید این اتفاق می افتاد،
نه به این صورت

461
01:19:30.720 --> 01:19:33.680
بیا برقصیم
تو هنوز با سارا ازدواج نکردی

462
01:19:33.800 --> 01:19:35.840
مرا تنها بگذار!

463
01:19:49.440 --> 01:19:52.560
اسماعیل داری چیکار میکنی؟

464
01:20:11.680 --> 01:20:13.640
سارا...

465
01:20:14.480 --> 01:20:17.440
آرام باش
- سارا...

466
01:20:17.520 --> 01:20:20.320
ناخواسته اتفاق افتاد.

467
01:20:22.400 --> 01:20:25.280
من نمی خواستم این اتفاق بیفتد.
بذار برم

468
01:20:26.720 --> 01:20:29.400
بگذار بروم!

469
01:20:29.120 --> 01:20:31.840
تو نمی فهمی!

470
01:20:31.920 --> 01:20:33.960
سارا!

471
01:23:01.840 --> 01:23:03.840
صبر کن

472
01:23:10.920 --> 01:23:13.160
صبر کن

473
01:23:16.160 --> 01:23:18.360
بیا!

474
01:25:30.120 --> 01:25:33.360
سلام آقا اسماعیل. تو برگشتی
- سلام

475
01:25:33.440 --> 01:25:35.600
کجا بودی

476
01:25:35.680 --> 01:25:37.920
در آلمان؟ در سوئد؟

477
01:25:38.000 --> 01:25:41.000
آیا ملاقات کرده اید
با زلاتان ابراهیموویچ؟

478
01:25:43.200 --> 01:25:45.920
به من بگو

479
01:26:31.440 --> 01:26:33.440
سلام.

480
01:26:43.600 --> 01:26:46.560
اجازه بده مجوزت را ببینم عزیزم

481
01:26:58.680 --> 01:27:02.480
منو یادت هست؟ من پدرت هستم

482
01:27:39.920 --> 01:27:43.200
من نمی توانم آن را باور کنم
چقدر رشد کردی

483
01:27:46.360 --> 01:27:51.240
میدونم خیلی وقته که نبودم
وقتی بزرگ شدی میفهمی

484
01:28:01.440 --> 01:28:05.280
بابا دیگه ترکت نمیکنه

485
01:28:07.480 --> 01:28:09.480
من قول می دهم.

486
01:28:17.920 --> 01:28:21.800
برو کنار پدرت بشین
دختران

487
01:28:22.960 --> 01:28:25.560
بیا اینجا

488
01:28:36.280 --> 01:28:39.760
بخور بابا
- ممنون

489
01:28:57.280 --> 01:28:59.920
بیایید هر کدام یک نخ سیگار بکشیم.

490
01:29:02.560 --> 01:29:04.760
متشکرم.

491
01:29:16.760 --> 01:29:22.160
در حالی که تو رفته بودی
دخترم از این خانواده حمایت می کرد.

492
01:29:23.000 --> 01:29:29.000
حالا شما باید دخترانتان را ملاقات کنید
همه چیز دوباره و از نو شروع کنید

493
01:29:29.800 --> 01:29:34.360
زندگی که آرزویش را داشتی
تبخیر شود. از نو شروع می کنی اینجا

494
01:29:35.200 --> 01:29:38.800
خواهیم دید که خداوند برای شما چه مقرر داشته است.

495
01:29:38.880 --> 01:29:44.640
من نمی خواهم خودم را تکرار کنم.

496
01:29:44.720 --> 01:29:50.280
نیازی نیست.
- تو برای من مثل یک پسر هستی.

497
01:30:14.320 --> 01:30:17.520
چرا زنگ نزدی؟

498
01:30:19.960 --> 01:30:22.800
نمیدونستیم چه بلایی سرت اومده

499
01:30:26.480 --> 01:30:28.760
من می دانم.

500
01:30:42.880 --> 01:30:46.200
خیلی عوض شده به نظر میای

501
01:31:06.320 --> 01:31:08.720
و حالا چی؟

502
01:31:12.000 --> 01:31:14.920
تو هنوز شوهر منی

503
01:31:36.800 --> 01:31:38.800
بله

504
01:31:41.480 --> 01:31:44.400
اگه بذاری من باشم

505
01:32:08.840 --> 01:32:13.880
آنها خوش آمدید. برو جلو.
- ممنون

506
01:32:31.920 --> 01:32:34.720
این فقط برای شما مناسب است.

507
01:32:43.160 --> 01:32:45.240
یک لکه وجود دارد.

508
01:32:45.320 --> 01:32:48.960
شسته خواهد شد. ما به شما کمک خواهیم کرد.

509
01:32:50.880 --> 01:32:55.800
چه احساسی داری راحت هستی؟

510
01:32:56.480 --> 01:32:58.960
پای خود را دراز کنید.

511
01:33:02.120 --> 01:33:04.120
دستان خود را بالا ببرید.

512
01:33:06.400 --> 01:33:08.880
می تونی برقصی

513
01:33:08.960 --> 01:33:11.400
بله

514
01:33:15.520 --> 01:33:18.880
شما باید رقصیدن را بلد باشید.

515
01:33:23.140 --> 01:33:27.140
<i>ترجمه</i>

516
01:33:34.440 --> 01:33:37.400
صوفیه

517
01:33:40.400 --> 01:33:44.400
دانلود شده از www.titlovi.com

