1
00:00:07,974 --> 00:00:10,974
(PORTEN KRIKER)

2
00:00:27,260 --> 00:00:30,260
(skrigende)

3
00:00:44,911 --> 00:00:47,911
(HUND HULER)

4
00:01:08,701 --> 00:01:11,701
(skrigende)

5
00:01:12,038 --> 00:01:15,038
(UDTINKT HVISKEN)

6
00:01:21,648 --> 00:01:23,248
(KAKLER)

7
00:01:23,249 --> 00:01:26,249
(CRYPTKEEPER TALER)

8
00:01:31,091 --> 00:01:34,091
CRYPT KEEPER: Læs næste linje
for mig, tak.

9
00:01:34,327 --> 00:01:37,327
MAN: Okay. Jeg ser ''M'', ''D'', ''C''...

10
00:01:39,999 --> 00:01:42,634
Okay, det er nok.

11
00:01:42,635 --> 00:01:44,837
Jeg tror, ​​jeg kan se, hvad problemet er.

12
00:01:44,838 --> 00:01:47,573
Dine øjne er i frygtelig form.

13
00:01:47,574 --> 00:01:50,574
Sandsynligvis af at se for meget
Fortællinger fra krypten.

14
00:01:50,577 --> 00:01:52,644
(KLIKER)

15
00:01:52,645 --> 00:01:55,645
For at ordne det vil vi kræve cohacktive Ienses

16
00:01:55,982 --> 00:01:58,982
måske endda radio-scare-totomy.

17
00:01:59,686 --> 00:02:02,686
Men der er en anden test
Jeg kunne optræde.

18
00:02:03,356 --> 00:02:06,356
Vi starter med at slukke lysene
og få dig til at se på det her.

19
00:02:08,161 --> 00:02:11,161
Det er en grim guldklump om en forfatter
som selv er temmelig frygtsynet.

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Jeg kalder denne ''Bekendelse.''

21
00:02:39,959 --> 00:02:42,959
(BILEN TUTER)

22
00:02:47,200 --> 00:02:49,568
- Vil du afspærre hele bygningen?
- Ja.

23
00:02:49,569 --> 00:02:52,569
Vil gøre det, sir.

24
00:03:01,781 --> 00:03:03,549
Sir...

25
00:03:03,550 --> 00:03:06,418
Åh, ja. Et dejligt sted.

26
00:03:06,419 --> 00:03:09,419
Hvor er inspektøren?

27
00:03:11,024 --> 00:03:14,024
(UDTINKT SMAKLING)

28
00:03:17,797 --> 00:03:20,797
- Inspektør Herbert.
- Hej, Minty.

29
00:03:20,934 --> 00:03:23,934
- Hvor er hun?
- Derinde.

30
00:03:27,207 --> 00:03:28,840
HERBERT: Samme som før?

31
00:03:28,841 --> 00:03:31,841
MINTY: Samme som før.

32
00:03:59,138 --> 00:04:02,040
- Finde hovedet?
-Ingen.

33
00:04:02,041 --> 00:04:03,842
Den tredje, Minty.

34
00:04:03,843 --> 00:04:05,677
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.

35
00:04:05,678 --> 00:04:07,579
Jeg ville ønske, jeg kunne.

36
00:04:07,580 --> 00:04:10,048
Tre kvinder. Tre manglende hoveder.

37
00:04:10,049 --> 00:04:13,049
Og ingen ledere.

38
00:04:14,787 --> 00:04:17,623
(KLIKER HÅNENDE)

39
00:04:17,624 --> 00:04:19,258
MINTY: Hvad er så sjovt?

40
00:04:19,259 --> 00:04:21,860
Jeg kan se tabulatorerne nu,

41
00:04:21,861 --> 00:04:24,861
-''Hovedløs pige i TopIess CIub.''
- Det er rigt.

42
00:04:25,832 --> 00:04:27,899
Har du nogensinde tænkt på en karriere inden for journalistik?

43
00:04:27,900 --> 00:04:30,869
Nej, for hårdt for mig.

44
00:04:30,870 --> 00:04:33,038
- Sir, de har fanget ham.
-MINTY: Hvor?

45
00:04:33,039 --> 00:04:35,340
-Windmill Street.
-Hvordan ved de, at det er ham?

46
00:04:35,341 --> 00:04:37,309
Billings fandt ham.
Han vaskede sine hænder i gyden.

47
00:04:37,310 --> 00:04:40,310
- Drengene synes, det er blodigt.
- Taget på fersk gerning.

48
00:04:40,513 --> 00:04:42,881
Terry, tag dine drenge
over til den gyde nu.

49
00:04:42,882 --> 00:04:45,717
-Hvem vil du have til afhøringen?
-Jeg vil have vores mand Jack.

50
00:04:45,718 --> 00:04:48,420
- Jeg vil have en domfældelse.
- MINTY: Scrimpy, skaf mig Jack Lynch.

51
00:04:48,421 --> 00:04:51,421
SCRIMP: Men sir, men Jack kan ikke lide
at blive generet på hans bukkeaften.

52
00:04:51,991 --> 00:04:54,626
Bowling?
Jeg er ligeglad med om det er hans bryllupsnat,

53
00:04:54,627 --> 00:04:57,627
du finder mig Jack Lynch
og du finder ham nu!

54
00:05:01,234 --> 00:05:04,234
Ja, sir.

55
00:05:11,744 --> 00:05:14,179
Hvis lyse idé var dette?

56
00:05:14,180 --> 00:05:17,180
Nej, lad mig gætte, Minty.

57
00:05:18,584 --> 00:05:20,552
Herbert og Minty begge.

58
00:05:20,553 --> 00:05:23,288
Jeg er ked af det, Jack. Det er den manglende hovedkasse.

59
00:05:23,289 --> 00:05:25,457
''Stor sag på linjen, ring til Jack.
Jack er vores mand.

60
00:05:25,458 --> 00:05:28,458
''Jack vil få os til at se godt ud.'' Wankers.

61
00:05:29,128 --> 00:05:32,128
Fortæl dem, at de skal kneppe dem selv.

62
00:05:34,400 --> 00:05:35,834
Ja, sir.

63
00:05:35,835 --> 00:05:38,835
Siden hvornår er det en forbrydelse
at vaske hænder i denne by?

64
00:05:41,040 --> 00:05:44,040
Svar mig!

65
00:05:51,784 --> 00:05:54,784
Jeg ved, du er derinde.

66
00:05:54,954 --> 00:05:57,954
Har du nogen idé om, hvem jeg er?

67
00:05:59,258 --> 00:06:01,626
Gør du?

68
00:06:01,627 --> 00:06:04,627
- Han er den ene.
- Han er vores psykopat.

69
00:06:05,098 --> 00:06:08,098
De fleste seriemordere har
en afkortet identitetsfølelse.

70
00:06:10,236 --> 00:06:12,904
Deres frustration stammer fra
følelsen af det

71
00:06:12,905 --> 00:06:15,905
uanset hvor hårde deres ambitioner,
de kan aldrig nå pladsen

72
00:06:16,576 --> 00:06:18,844
i samfundet, de ønsker.

73
00:06:18,845 --> 00:06:21,845
Ubevidst længes de efter
den internationale berømthed

74
00:06:22,448 --> 00:06:24,783
der følger med deres fangst.

75
00:06:24,784 --> 00:06:27,784
- Hvor har du hørt det?
- Det sagde Jack til mig.

76
00:06:28,955 --> 00:06:30,288
Han er god.

77
00:06:30,289 --> 00:06:32,190
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.

78
00:06:32,191 --> 00:06:34,626
Jeg ville ønske, jeg kunne.

79
00:06:34,627 --> 00:06:37,195
Jack er ankommet, sir. Jeg gav ham filen.

80
00:06:37,196 --> 00:06:40,196
- Hvad sagde han?
- Han bad dig gå og...

81
00:06:40,867 --> 00:06:43,867
Han sagde, at han ville være her om et øjeblik, sir.

82
00:07:08,728 --> 00:07:11,728
Bærer altid den bold
omkring som et slags blodigt trofæ.

83
00:07:15,735 --> 00:07:18,735
Seriemordere samler trofæer, du ved.

84
00:07:20,072 --> 00:07:23,072
Kunne tage lidt tøj, en halskæde,
noget for at minde dem om deres offer.

85
00:07:25,511 --> 00:07:27,879
Nogle af dem har endda mod på det
at bære det offentligt.

86
00:07:27,880 --> 00:07:30,880
At bebrejde deres forbrydelse over for retfærdigheden.

87
00:07:31,150 --> 00:07:34,150
Flere sjove fakta fra stationens
førende ekspert i seriedrab.

88
00:07:35,755 --> 00:07:37,489
Og ti-benet mester.

89
00:07:37,490 --> 00:07:39,858
BowIed endnu en 600-serie i aften,

90
00:07:39,859 --> 00:07:41,893
-685 for at være helt præcis.
-Så?

91
00:07:41,894 --> 00:07:44,894
Tror du, jeg har nogen idé
hvad taler du om?

92
00:07:45,498 --> 00:07:47,165
Bare ved det er godt.

93
00:07:47,166 --> 00:07:50,166
Meget godt.

94
00:07:55,808 --> 00:07:58,677
(DØRLÅS BRUMER)

95
00:07:58,678 --> 00:08:01,678
Det må være svært at leve med perfektion.

96
00:08:02,782 --> 00:08:05,782
Nogen er nødt til at gøre det.

97
00:08:08,287 --> 00:08:11,287
(DØREN LUKKER)

98
00:08:18,431 --> 00:08:21,431
JACK.: Ifølge mit papirarbejde
du har givet afkald på din ret til en advokat.

99
00:08:22,568 --> 00:08:25,568
WARHOL.: Selvfølgelig. Dette er en joke.
Jeg dræbte ingen.

100
00:08:27,306 --> 00:08:30,306
Så for en god ordens skyld,
du indrømmer at have underskrevet disse dokumenter.

101
00:08:31,978 --> 00:08:34,379
Ja. Kan vi komme videre med det?

102
00:08:34,380 --> 00:08:36,381
Absolut.

103
00:08:36,382 --> 00:08:39,382
Du kommer til at spise lort for det her,
det ved du.

104
00:08:42,121 --> 00:08:45,121
Du kommer til at sutte en lort shake
ud af et vanvittigt sugerør.

105
00:08:46,492 --> 00:08:48,994
Jeg glæder mig til det.

106
00:08:48,995 --> 00:08:51,995
Selvfølgelig gør du det.

107
00:08:52,098 --> 00:08:53,698
Fantastisk, at blive trukket herind
er ikke slemt nok,

108
00:08:53,699 --> 00:08:56,699
Jeg står nu ansigt til ansigt med
bowlingens beskidte Harry.

109
00:08:59,605 --> 00:09:02,605
- Siger i din udtalelse, at du er forfatter.
- Ja, hvad med det?

110
00:09:02,675 --> 00:09:05,343
- Hvilken slags skrift?
- Screenplays.

111
00:09:05,344 --> 00:09:08,344
-Til film?
-Korrekt! Du vandt en cookie.

112
00:09:08,915 --> 00:09:11,483
Kan jeg gå nu?

113
00:09:11,484 --> 00:09:14,484
Vi trak dine kreditter af
Internet Movie Database.

114
00:09:16,055 --> 00:09:19,055
Siger her du har skrevet noget
for et tv-program kaldet

115
00:09:19,325 --> 00:09:21,860
Fortællinger fra krypten. Hvad er det?

116
00:09:21,861 --> 00:09:24,396
Oldtidshistorie, år siden.

117
00:09:24,397 --> 00:09:26,998
Jeg var et barn. De omskrev alt, hvad jeg gjorde.

118
00:09:26,999 --> 00:09:29,935
Det er blevet aflyst nu.
Tjener dem blodigt rigtigt.

119
00:09:29,936 --> 00:09:32,904
Du har haft ret stor succes
siden da, ikke sandt?

120
00:09:32,905 --> 00:09:35,905
The DeviI's Banjo, The Incubus Club,

121
00:09:38,578 --> 00:09:41,578
- Doktor Brimstone.
- Alt for stort på video.

122
00:09:41,647 --> 00:09:44,349
Og du har endda et film
i biograferne nu.

123
00:09:44,350 --> 00:09:46,184
Påske.

124
00:09:46,185 --> 00:09:48,053
Det er rigtigt, påske.

125
00:09:48,054 --> 00:09:50,255
Det har været nummer et
de seneste to uger.

126
00:09:50,256 --> 00:09:53,256
Fire en halv uge.
1 12 millioner brutto alene i USA.

127
00:09:54,961 --> 00:09:57,961
1 12 millioner? Virkelig? Hvad er din hemmelighed?

128
00:09:58,130 --> 00:09:59,998
Forskning.

129
00:09:59,999 --> 00:10:02,100
Ingen forsker længere nok.

130
00:10:02,101 --> 00:10:04,436
Undersøg en film godt,
alle kan skrive et godt manuskript.

131
00:10:04,437 --> 00:10:07,437
- Selv mig?
- Selv dig, inspektør.

132
00:10:07,640 --> 00:10:10,640
-Så fortæl mig om påsken.
- Det er fandme godt.

133
00:10:11,510 --> 00:10:14,510
Der er en seriemorder. Han har...

134
00:10:17,316 --> 00:10:19,851
Vent et øjeblik.
Hvorfor vil du vide...

135
00:10:19,852 --> 00:10:22,852
Om en seriemorder, der bytter
på det førstefødte spædbarn

136
00:10:22,989 --> 00:10:25,190
af hver familie han støder på.
Er det ikke rigtigt?

137
00:10:25,191 --> 00:10:28,191
Det fortæller du mig ikke
nogen har dræbt

138
00:10:28,594 --> 00:10:30,962
førstefødte børn eller noget?

139
00:10:30,963 --> 00:10:33,198
Prøver du at sætte det på mig?

140
00:10:33,199 --> 00:10:35,934
Hvor får du dine ideer fra,
Mr. Evans?

141
00:10:35,935 --> 00:10:37,802
Jeg skriver det her. Jeg lever det ikke.

142
00:10:37,803 --> 00:10:39,704
Har du bebrejdet kvinder
for dine problemer?

143
00:10:39,705 --> 00:10:41,873
Jeg gør ikke... Hvilke problemer?
Jeg har ingen problemer.

144
00:10:41,874 --> 00:10:43,508
Har du bondage fantasier?

145
00:10:43,509 --> 00:10:45,377
- Kan du lide at torturere dyr?
-Jeg vil tale med min advokat.

146
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
Nej, du har givet afkald på den ret!

147
00:10:46,779 --> 00:10:49,714
-Lad os tale om din såkaldte forskning...
-Jeg har ombestemt mig, din røv!

148
00:10:49,715 --> 00:10:51,883
Okay, godt.

149
00:10:51,884 --> 00:10:54,884
God.

150
00:10:54,887 --> 00:10:57,055
Du ringer til din advokat.

151
00:10:57,056 --> 00:11:00,056
Ring til tusinde advokater.
Ingen vil hjælpe dig.

152
00:11:01,160 --> 00:11:04,160
Du er en trist, forskruet kælling
og jeg vil bevise det.

153
00:11:06,465 --> 00:11:09,465
Hvad prøver du at gøre ved mig?
Jeg er uskyldig, dine bastards!

154
00:11:11,504 --> 00:11:14,504
Du kan ikke narre Jack. Han tager aldrig fejl.

155
00:11:14,640 --> 00:11:17,542
Han er en mester i psykologisk profilering.

156
00:11:17,543 --> 00:11:20,543
Hvis det er i deres hoved, finder han det.

157
00:11:20,980 --> 00:11:23,980
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.

158
00:11:24,517 --> 00:11:27,517
Jeg ville ønske, jeg kunne.

159
00:11:27,553 --> 00:11:30,553
Hvid kvinde. Hvid dræber.

160
00:11:31,090 --> 00:11:34,090
Statistik viser de fleste massemordere
dræbe inden for deres egen etniske gruppe.

161
00:11:35,061 --> 00:11:38,061
-Fortæller Jack dig det?
- Ja, det gjorde han.

162
00:11:40,633 --> 00:11:43,435
Hvad med Jeffrey Dahmer?

163
00:11:43,436 --> 00:11:45,203
Jack sagde, at Dahmer var anderledes.

164
00:11:45,204 --> 00:11:48,204
Han dræbte uden for sin etniske gruppe,
men han spiste kun de mennesker, han kunne lide.

165
00:12:22,842 --> 00:12:25,842
Så er han skyldig, Jack?

166
00:12:26,145 --> 00:12:27,946
Åh, han er skyldig, okay.

167
00:12:27,947 --> 00:12:30,815
Jeg er helt overbevist om det.

168
00:12:30,816 --> 00:12:33,551
Men bastarden er god, Scrimp.

169
00:12:33,552 --> 00:12:36,552
Han er meget god.
Han giver ikke noget væk.

170
00:12:37,423 --> 00:12:40,191
Hvordan kan du være så sikker på, at det er ham?

171
00:12:40,192 --> 00:12:42,660
Jeg ved det ikke.

172
00:12:42,661 --> 00:12:45,661
Det er i hans øjne,

173
00:12:46,031 --> 00:12:49,031
i hans fagter, måden han taler på.

174
00:12:50,402 --> 00:12:52,771
Individuelt,

175
00:12:52,772 --> 00:12:55,772
tegnene kan virke ubetydelige,

176
00:12:58,544 --> 00:13:01,544
men sæt dem alle sammen

177
00:13:01,714 --> 00:13:04,714
og du har din mand.

178
00:13:10,156 --> 00:13:13,156
Hvorfor blev du ikke forfremmet, Jack?

179
00:13:13,225 --> 00:13:16,225
Hvorfor blev de to andre forfremmet
og det gjorde du ikke?

180
00:13:16,796 --> 00:13:19,796
Du er så meget klogere end de to.

181
00:13:19,899 --> 00:13:22,300
Det ved alle.

182
00:13:22,301 --> 00:13:25,270
Nogen skal få dem til at se godt ud.

183
00:13:25,271 --> 00:13:28,271
Ægte.
De kan dog ikke holde dig nede for evigt.

184
00:13:28,407 --> 00:13:30,441
Du er for god.

185
00:13:30,442 --> 00:13:33,442
Du får den forfremmelse
næste gang.

186
00:13:46,492 --> 00:13:49,492
Scrimp. Må jeg spørge dig om noget?

187
00:13:49,628 --> 00:13:51,062
Selvfølgelig, Jack.

188
00:13:51,063 --> 00:13:54,063
Håndterer du ofte andre mænds bolde
uden at spørge?

189
00:14:00,873 --> 00:14:03,873
Undskyld, Jack.

190
00:14:04,176 --> 00:14:07,111
Her er en liste, jeg vil have dig til at tjekke.

191
00:14:07,112 --> 00:14:10,112
Og jeg har travlt, så vær hurtig.

192
00:14:11,684 --> 00:14:13,418
De er klar til dig
i afhøringsrummet.

193
00:14:13,419 --> 00:14:16,419
-Evans spørger efter dig.
- Hvad med hans advokat?

194
00:14:16,555 --> 00:14:19,555
Det ser ud til, at han har ombestemt sig igen.

195
00:14:19,959 --> 00:14:21,292
Hvorfor?

196
00:14:21,293 --> 00:14:23,061
For det er det, du vil have mig til at gøre.

197
00:14:23,062 --> 00:14:24,762
Du stillede spørgsmålstegn ved
ned ad den vej.

198
00:14:24,763 --> 00:14:27,432
Du ville have mig til at bede om en advokat,
fordi det er hvad en skyldig person gør

199
00:14:27,433 --> 00:14:29,667
og jeg er ikke skyldig.
Så jeg vil ikke bede om en advokat.

200
00:14:29,668 --> 00:14:32,470
Jeg har i hvert fald ikke brug for et skarpt barn
i et Armani-jakkesæt fortæller mig det

201
00:14:32,471 --> 00:14:34,138
hvor vil spørgsmålet tage hen.

202
00:14:34,139 --> 00:14:36,107
Ved hvor
den række af forespørgsler vil gå.

203
00:14:36,108 --> 00:14:39,010
Jeg har skrevet scener som denne, husker du?

204
00:14:39,011 --> 00:14:42,011
Jeg kan hjælpe dig med at fange morderen.

205
00:14:44,350 --> 00:14:47,350
Du er god. Du er meget god.

206
00:14:53,125 --> 00:14:54,826
Jeg ved det.

207
00:14:54,827 --> 00:14:57,827
Havde du det samme udseende på dit ansigt
da du myrdede disse kvinder?

208
00:15:04,136 --> 00:15:06,004
Ved du hvad, inspektør?

209
00:15:06,005 --> 00:15:08,373
Jeg har trænet
hvad jeg ikke kan lide ved dig.

210
00:15:08,374 --> 00:15:11,374
Du minder mig om disse no-talenter,
fiIm skole unger,

211
00:15:11,810 --> 00:15:14,810
født og opvokset med en sølvske
op i røv.

212
00:15:15,014 --> 00:15:18,014
Senere bliver nogle af dem
store, dårlige HoIIywood studieledere

213
00:15:19,318 --> 00:15:21,619
og opfør dig som arrogante små narr.

214
00:15:21,620 --> 00:15:24,620
Men det er bare for at dække over faktum
at de ikke har en anelse.

215
00:15:24,823 --> 00:15:27,823
De er skide bange. Ligesom dig.

216
00:15:28,394 --> 00:15:30,895
Du synes at kæmpe
med nogle klasseproblemer.

217
00:15:30,896 --> 00:15:32,297
Vil du tale om det?

218
00:15:32,298 --> 00:15:35,298
Jeg ved det ikke. passer det med
din psykologiske profil af en seriemorder?

219
00:15:35,634 --> 00:15:37,168
-Måske.
- Så vil du tale med

220
00:15:37,169 --> 00:15:39,237
om et par millioner andre mennesker
også i dag II.

221
00:15:39,238 --> 00:15:42,238
Nej, jeg tror, jeg har indsnævret det a
Lidt mere end det.

222
00:15:45,210 --> 00:15:48,146
Fortsæt så, tag dit bedste skud.

223
00:15:48,147 --> 00:15:50,248
Hvad lavede du i gyden?

224
00:15:50,249 --> 00:15:51,549
Jeg vaskede mine hænder.

225
00:15:51,550 --> 00:15:53,151
Jeg havde været i en okkult butik.

226
00:15:53,152 --> 00:15:56,152
Mr. Finger er et-eller-andet.
Jeg husker ikke navnet.

227
00:15:56,488 --> 00:15:58,289
Jeg behøver ikke at huske navnet.

228
00:15:58,290 --> 00:16:01,290
Vasker du altid dine hænder
umiddelbart efter at have browset i en butik?

229
00:16:02,094 --> 00:16:03,728
Ja, når nogen har spyt

230
00:16:03,729 --> 00:16:06,064
jomfrufår er blodig over mine hænder.

231
00:16:06,065 --> 00:16:09,065
Selvfølgelig kan det bare have været rødt farvestof.
Det ved jeg ikke om.

232
00:16:09,068 --> 00:16:10,435
Har du købt

233
00:16:10,436 --> 00:16:13,171
dette i OccuIt-butikken?

234
00:16:13,172 --> 00:16:15,206
Sikker. Forskning, husker du?

235
00:16:15,207 --> 00:16:18,207
Fortæl mig det ikke.
Er seriemorderen også satanist?

236
00:16:18,744 --> 00:16:20,044
Du fortæller mig.

237
00:16:20,045 --> 00:16:23,045
Se, jeg købte denne bog pga
Jeg arbejder på en film om en satanist

238
00:16:23,415 --> 00:16:26,415
der er reinkarneret som en seriemorder
som kun dræber andre seriemordere.

239
00:16:28,420 --> 00:16:31,389
- CIever.
- Det mente Warner.

240
00:16:31,390 --> 00:16:34,390
Betalte mig seks cifre for en to-siders oversigt.

241
00:16:35,627 --> 00:16:38,627
Jeg fandt det her i din lomme.
Vil du fortælle mig om det?

242
00:16:38,998 --> 00:16:41,998
De deler dem ud på gaden.
Jeg tænkte, at jeg kunne komme forbi engang.

243
00:16:42,067 --> 00:16:44,369
Kom du forbi i aften?

244
00:16:44,370 --> 00:16:46,938
Kun for at skjule et lig.

245
00:16:46,939 --> 00:16:49,939
Jeg er ked af det, det er en joke, det er en joke.

246
00:16:50,275 --> 00:16:52,310
Se, tydeligvis af vejen
du stillede spørgsmålet,

247
00:16:52,311 --> 00:16:54,212
mordet er sket i denne klub, ikke?

248
00:16:54,213 --> 00:16:56,781
Er du impotent?

249
00:16:56,782 --> 00:16:59,782
Meget smart, inspektør.
Kast mig en kurve, se hvordan jeg reagerer.

250
00:17:00,719 --> 00:17:03,121
Sandheden ligger i øjnene, ikke?

251
00:17:03,122 --> 00:17:04,989
Individuelt, fakta
giver måske ikke så meget

252
00:17:04,990 --> 00:17:07,525
men sæt dem alle sammen
og du har din mand.

253
00:17:07,526 --> 00:17:10,228
Jeg har også læst Wardens papir
på genetiske markører

254
00:17:10,229 --> 00:17:12,630
og psykologien
af det sociopatiske sind.

255
00:17:12,631 --> 00:17:14,198
Forskning, husker du?

256
00:17:14,199 --> 00:17:17,001
Har du nogensinde været udsat for seksuelle overgreb?

257
00:17:17,002 --> 00:17:18,836
Giv mig en pause.

258
00:17:18,837 --> 00:17:21,672
Hvorfor spørger du mig ikke bare om
mit mordsæt, mens du er i gang?

259
00:17:21,673 --> 00:17:24,673
- Din hvad?
-Knive, bandager, reb, kondomer.

260
00:17:26,678 --> 00:17:28,379
Som et værktøj til mordere.

261
00:17:28,380 --> 00:17:31,380
Bianchi havde en. Harvey GIatman.

262
00:17:31,517 --> 00:17:34,085
Har du læst din
Encyclopedia ofSeriaIKiIIers?

263
00:17:34,086 --> 00:17:36,454
Ja, det har jeg.
Har du nogensinde været i terapi?

264
00:17:36,455 --> 00:17:39,455
-Mord er hurtigere end terapi.
-Hvorfor siger du det?

265
00:17:39,558 --> 00:17:40,792
Omskrivning af Edmund Kemper.

266
00:17:40,793 --> 00:17:43,793
Kom nu, inspektør, det er meningen, du skal
at være ekspert i seriemordere.

267
00:17:43,796 --> 00:17:46,631
Du burde have kendt den.

268
00:17:46,632 --> 00:17:49,632
Se...

269
00:17:50,235 --> 00:17:53,235
Lad os tage et kig på beviserne.

270
00:17:53,272 --> 00:17:54,539
nu,

271
00:17:54,540 --> 00:17:56,507
dette er mord efter tal.

272
00:17:56,508 --> 00:17:59,508
Intet tegn på indbrud her.
Låse er stadig kogt her.

273
00:18:00,012 --> 00:18:02,113
Middag på bordet.

274
00:18:02,114 --> 00:18:05,114
Denne kvinde blev dræbt
af en hun kendte.

275
00:18:06,151 --> 00:18:08,219
Disse kvinder var...
De kendte deres overfaldsmand.

276
00:18:08,220 --> 00:18:11,220
Du leder efter nogen,
nogen de stoler på. En ven.

277
00:18:11,790 --> 00:18:14,790
En præst. En politimand, måske?

278
00:18:17,062 --> 00:18:19,664
Og dette. Kunne det være mere enkelt?

279
00:18:19,665 --> 00:18:22,665
Morderen er åbenbart nogen
med en hård for autoritetspersoner.

280
00:18:22,801 --> 00:18:25,801
Han plager sine forfølgere.
At trodse dem for at finde ud af, hvem han er.

281
00:18:26,738 --> 00:18:28,106
Tjek dine optegnelser.

282
00:18:28,107 --> 00:18:31,107
Kig efter nogen
der er blevet fyret for nylig.

283
00:18:31,443 --> 00:18:33,478
Overgået til forfremmelse?

284
00:18:33,479 --> 00:18:36,479
Ringe nogen belIs?

285
00:18:38,050 --> 00:18:39,317
Og dette.

286
00:18:39,318 --> 00:18:41,119
Det er klart, morderen er
fysisk meget stærk.

287
00:18:41,120 --> 00:18:42,453
Især højre arm.

288
00:18:42,454 --> 00:18:45,323
Se på blå mærker her,
på højre skulder.

289
00:18:45,324 --> 00:18:47,792
En sportsmand, måske nogen...

290
00:18:47,793 --> 00:18:50,793
Inspektør, en, der måske kan lide,
rulle store runde bolde

291
00:18:51,864 --> 00:18:54,864
ned ad en træsti
mod ti mærkeligt formede stifter.

292
00:18:56,101 --> 00:18:59,101
Se, enhver kan gøre det her, det er sjovt.

293
00:19:00,205 --> 00:19:01,539
Hør, kender loven.

294
00:19:01,540 --> 00:19:04,540
Du kan kun holde mig i 24 timer.
Du vil opkræve mig eller løslade mig.

295
00:19:05,310 --> 00:19:07,912
Jeg har vist dig, hvad jeg ved.
Jeg ved tilsyneladende lige så meget som dig.

296
00:19:07,913 --> 00:19:09,313
Det siger ikke så meget.

297
00:19:09,314 --> 00:19:11,349
Og hvad hvis jeg fortalte dig det

298
00:19:11,350 --> 00:19:14,118
kvinden vi fandt myrdet i aften
var en soldats kone.

299
00:19:14,119 --> 00:19:17,119
- Ved du, hvad det ville betyde?
- Jeg har absolut ingen anelse.

300
00:19:17,389 --> 00:19:20,024
Men jeg er fandme sikker
du vil fortælle mig.

301
00:19:20,025 --> 00:19:23,025
Det ville betyde, at iflg
lov om professionelle terrorister,

302
00:19:23,662 --> 00:19:26,662
Jeg kunne holde dig meget længere
end 24 timer.

303
00:19:28,167 --> 00:19:29,700
Hvad fanden taler du om?

304
00:19:29,701 --> 00:19:32,701
Jeg kunne holde dig på ubestemt tid.
Sikkert længe nok til at søge i din flyat.

305
00:19:34,139 --> 00:19:36,040
Denne soldats kone ting
er en masse vrøvl.

306
00:19:36,041 --> 00:19:39,041
- Du har ingen ret...
- Som formodet terrorist,

307
00:19:39,311 --> 00:19:42,146
Mr. Evans, du har ingen rettigheder.

308
00:19:42,147 --> 00:19:44,148
Det er som en scene ud af en dårlig film!!

309
00:19:44,149 --> 00:19:47,149
Han er den skide psyko!! Ikke mig!!

310
00:19:51,456 --> 00:19:54,456
Du har ret, det er sjovt.

311
00:19:56,261 --> 00:19:59,261
Jeg vil foretage et telefonopkald.

312
00:20:08,440 --> 00:20:10,808
Hold det kort.

313
00:20:10,809 --> 00:20:13,809
Du er for venlig.

314
00:20:22,487 --> 00:20:23,688
Hej?

315
00:20:23,689 --> 00:20:26,190
Hej, skat? Hej, det er mig.

316
00:20:26,191 --> 00:20:27,858
Lyt til mig. Jeg er blevet arresteret, ikke?

317
00:20:27,859 --> 00:20:30,428
Nej, nej, det er okay. Det er alt lort.

318
00:20:30,429 --> 00:20:32,863
Jeg er blevet arresteret.
Jeg vil have dig til at ringe til Stuart.

319
00:20:32,864 --> 00:20:34,398
Fortæl ham at få nogle folk til det her, ikke sandt,

320
00:20:34,399 --> 00:20:36,434
For jeg vil måske sagsøge disse bastards.

321
00:20:36,435 --> 00:20:39,435
Okay? Nu vil jeg have dig til at pakke en taske.
Nej, bare lyt til mig.

322
00:20:40,038 --> 00:20:41,572
Pak en taske
og jeg vil have dig til at komme ud af byen.

323
00:20:41,573 --> 00:20:43,341
Gå til din mor, okay?

324
00:20:43,342 --> 00:20:46,342
Og du ved bagerst i skabet,
du kender min sorte taske.

325
00:20:46,378 --> 00:20:49,378
Kender du den firkantede?
Tag det med dig, ikke?

326
00:20:49,548 --> 00:20:51,215
Dump det.

327
00:20:51,216 --> 00:20:54,216
Ja, bare... Smid det bare.

328
00:21:03,895 --> 00:21:06,895
Jeg synes ikke, det er så god en idé.

329
00:21:09,401 --> 00:21:12,401
(RÅBER)

330
00:21:23,682 --> 00:21:26,484
JACK: Lad os begynde igen, skal vi?

331
00:21:26,485 --> 00:21:29,485
Dette er dine videolejeoptagelser
de seneste fem år.

332
00:21:30,389 --> 00:21:33,389
Af 2.403 lejede bånd, 2.012 af dem
er pornografiske.

333
00:21:36,261 --> 00:21:39,261
81 1 af dem, der involverer trældom,
menneskeofring og nekrofili.

334
00:21:42,367 --> 00:21:45,136
Dine online computerkonti,

335
00:21:45,137 --> 00:21:48,137
204 af dem har materialeI vurderet
som uanstændigt eller af en adviIt karakter,

336
00:21:51,043 --> 00:21:54,043
403 involverende scener af bestialitet
i en eller anden form.

337
00:21:55,647 --> 00:21:56,781
Forskning!

338
00:21:56,782 --> 00:21:59,050
Sådan laver du en rørbombe,

339
00:21:59,051 --> 00:22:02,051
Hvordan man laver en silencer,
Sådan laver du en landmine.

340
00:22:02,120 --> 00:22:05,120
- Alt det forskning.
- WarhoI Evans.

341
00:22:05,924 --> 00:22:08,924
Tidligere kendt som Kenneth Keith Landau.

342
00:22:09,027 --> 00:22:12,027
Anholdt af myndighederne
til angreb af en mindreårig.

343
00:22:12,030 --> 00:22:13,864
Utilstrækkeligt bevis.

344
00:22:13,865 --> 00:22:16,734
Længe siden. Jeg har arbejdet hårdt.
Jeg har betalt min gæld til samfundet.

345
00:22:16,735 --> 00:22:18,803
Fortæl det til de børn, du misbrugte.

346
00:22:18,804 --> 00:22:20,905
- Jeg blev frifundet.
-Og de kvinder, du myrdede.

347
00:22:20,906 --> 00:22:23,906
-Jeg er uskyldig.
- Ingen er uskyldige.

348
00:22:24,376 --> 00:22:26,911
Minty, giv mig tabulatorerne.

349
00:22:26,912 --> 00:22:28,879
Jeg har en historie, de vil elske.

350
00:22:28,880 --> 00:22:31,880
""Uskyldig holIywood-forfatter halshugger
tre kvinder for at komme foran!!""

351
00:22:33,585 --> 00:22:36,585
Nej, jeg dræber dig!

352
00:22:37,589 --> 00:22:40,589
Som om du dræbte de kvinder?

353
00:22:44,363 --> 00:22:47,363
De kvinder, der ikke ville acceptere dig
som en ligestilling.

354
00:22:52,604 --> 00:22:55,604
Men de døde er alle lige, er de ikke?

355
00:22:58,410 --> 00:23:01,410
De døde har ingen klasse.
Er det ikke rigtigt, hr. Evans?

356
00:23:02,514 --> 00:23:05,514
Er det ikke det du tror?

357
00:23:07,052 --> 00:23:10,052
Fuck dig.

358
00:23:33,912 --> 00:23:36,912
Det er derfor, jeg bad hende tage posen.

359
00:23:38,950 --> 00:23:41,950
Jeg vidste, du aldrig ville forstå.

360
00:23:43,889 --> 00:23:46,857
Jeg købte den på et messeområde.

361
00:23:46,858 --> 00:23:49,858
En slags freakshow.

362
00:23:52,431 --> 00:23:55,431
Jeg syntes, han så sjov ud.

363
00:24:00,505 --> 00:24:03,505
Hvor gemte du de andre hoveder?

364
00:24:07,145 --> 00:24:10,145
Uden barnets tilståelse,
vi havde intet.

365
00:24:10,649 --> 00:24:13,649
Intet blod. Intet våben. Intet.

366
00:24:13,952 --> 00:24:16,952
- Bare rødt farvestof.
-Men Jack vidste bedre.

367
00:24:17,456 --> 00:24:20,456
Selvfølgelig gjorde han det. Han er den rigtige ting. En pro.

368
00:24:21,026 --> 00:24:24,026
For fanden rigtigt. Han kom ind i Evans hoved.

369
00:24:25,197 --> 00:24:27,865
Læs ham som et dårligt manuskript.

370
00:24:27,866 --> 00:24:30,866
Jack får, hvad Jack vil have.

371
00:24:31,069 --> 00:24:33,137
Han er en naturlig.

372
00:24:33,138 --> 00:24:36,138
-En politimands politimand.
- Han er den bedste.

373
00:24:37,576 --> 00:24:40,576
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.

374
00:25:52,551 --> 00:25:55,085
Ærgerligt med WarhoI.

375
00:25:55,086 --> 00:25:57,054
Hvis han havde holdt sin mund,

376
00:25:57,055 --> 00:26:00,055
han ville ikke være kommet sig selv foran.

377
00:26:00,592 --> 00:26:03,592
Alligevel tror jeg, at fængsel kan fungere
som et karrieretræk.

378
00:26:04,596 --> 00:26:07,596
Jeg hører gode ting om
deres koteletplacering.

379
00:26:07,732 --> 00:26:10,732
(KAKLER)

380
00:26:11,736 --> 00:26:14,736
Nå, børn,
din tilstand er ikke så slem som jeg troede.

381
00:26:16,041 --> 00:26:19,041
En recept på die-focaIs
burde gøre tricket.

382
00:26:19,477 --> 00:26:22,477
Ellers er dine øjne helt fine.

383
00:26:22,948 --> 00:26:25,849
Vil have mig til at sætte dem tilbage i dit hoved
for dig?

384
00:26:25,850 --> 00:26:28,850
(KAKLER)