1
00:00:08,459 --> 00:00:11,459
(PORTEN KRIKER)

2
00:00:27,678 --> 00:00:30,678
(skrigende)

3
00:00:45,329 --> 00:00:48,329
(HUND HULER)

4
00:01:09,086 --> 00:01:12,086
(skrigende)

5
00:01:12,523 --> 00:01:15,523
(UDTINKT HVISKEN)

6
00:01:21,766 --> 00:01:23,466
(KAKLER)

7
00:01:23,467 --> 00:01:26,467
(CRYPTKEEPER TALER)

8
00:01:31,075 --> 00:01:34,075
(SYNGER) Min ghou, jeg tror, jeg er en vampyr

9
00:01:34,478 --> 00:01:37,478
Så hun spiser for en sikkerheds skyld
Mand, hun lugter

10
00:01:38,049 --> 00:01:41,049
Ja, min ånd, jeg tror, jeg er en vampyr
Griner af mig, når vi omfavner

11
00:01:44,121 --> 00:01:47,121
Jeg sagde, "Babe, jeg er ingen blodsuger""

12
00:01:47,758 --> 00:01:50,758
Tørrede det smil lige af ansigtet

13
00:01:52,063 --> 00:01:54,397
Ja. Tak. Mange tak.

14
00:01:54,398 --> 00:01:56,366
(KLIKER)

15
00:01:56,367 --> 00:01:59,367
Nu vil jeg gerne spille for dig
endnu en lille rytme og sprut

16
00:02:00,805 --> 00:02:03,306
nedbrydning af min.

17
00:02:03,307 --> 00:02:06,307
Den handler om en mand, der er ved at lave
sit eget fulde forløb

18
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
i en grim fem-finger hack-cercise
Jeg ringer ""Om Face."

19
00:02:17,988 --> 00:02:20,988
(ALLE GRNER)

20
00:02:57,828 --> 00:03:00,663
BERTHA: Lucy! Hvor er det vand!

21
00:03:00,664 --> 00:03:02,065
Kommer!

22
00:03:02,066 --> 00:03:04,200
BERTHA: Skub, Emma, ​​skub.

23
00:03:04,201 --> 00:03:07,070
Jeg har vandet.

24
00:03:07,071 --> 00:03:09,439
Gå til lægens hus.
Få ham hertil med det samme.

25
00:03:09,440 --> 00:03:10,974
Jeg kan ikke gøre det selv.

26
00:03:10,975 --> 00:03:12,909
Men lægen er her allerede.

27
00:03:12,910 --> 00:03:14,944
Han er sammen med Adena!

28
00:03:14,945 --> 00:03:16,579
(GRYNTER)

29
00:03:16,580 --> 00:03:19,482
JONATHAN: Du har syndet.

30
00:03:19,483 --> 00:03:22,051
Jeg har syndet, jeg har syndet!

31
00:03:22,052 --> 00:03:25,052
JONATHAN: Men ved at synde har du det
gjorde det muligt for Gud virkelig at elske dig!

32
00:03:27,625 --> 00:03:30,126
Se her,
Jeg vil gerne vide, hvem der gjorde dette mod dig.

33
00:03:30,127 --> 00:03:33,127
Jeg ved, da jeg tog imod dig, sagde jeg, at jeg ikke gjorde det
pleje, men jeg vil gerne vide, hvem der gjorde dette.

34
00:03:33,397 --> 00:03:36,397
Accepter hans kærlighed,
føl det løbe igennem dig!

35
00:03:40,171 --> 00:03:42,305
Var det manden du arbejdede for, Ilove?

36
00:03:42,306 --> 00:03:45,306
Det skal forblive helligt.
Det skal forblive mellem os.

37
00:03:46,777 --> 00:03:48,745
Åh, Gud! Det kommer.

38
00:03:48,746 --> 00:03:51,381
Jeg kan mærke, at Gud smiler til os.

39
00:03:51,382 --> 00:03:53,850
Jeg kan se babyens hoved, Emma. Skubbe!

40
00:03:53,851 --> 00:03:56,851
Og han smiler!

41
00:03:57,788 --> 00:04:00,788
(SKRIGER)

42
00:04:02,460 --> 00:04:05,460
(BABY GRÆDER)

43
00:04:35,025 --> 00:04:37,427
""Så det spørgsmål, som vi burde
spørg os selv

44
00:04:37,428 --> 00:04:40,428
""er ikke, hvad der er godt eller ondt,
men hvordan ser de ud.

45
00:04:42,099 --> 00:04:45,099
""For det er ondskabens tilsynekomst
snarere end dens faktiske tilstedeværelse

46
00:04:46,270 --> 00:04:49,270
""hvilket får os til at frygte det mest."

47
00:04:49,940 --> 00:04:51,341
Ja.

48
00:04:51,342 --> 00:04:54,310
Tja, den har en vis poesi,
gør det ikke?

49
00:04:54,311 --> 00:04:55,378
Ja, sandelig.

50
00:04:55,379 --> 00:04:58,047
Lad os håbe, den sælger lige så godt som min første bog.

51
00:04:58,048 --> 00:05:01,048
Du sagde, at det går ret godt
hos boghandleren, Gordon?

52
00:05:01,318 --> 00:05:04,220
- Sælger ret godt, pastor.
- Godt, godt.

53
00:05:04,221 --> 00:05:07,221
Nå, vi må gå over
alle de foredragsreservationer igen.

54
00:05:07,258 --> 00:05:10,258
(BANKER PÅ DØREN)

55
00:05:10,828 --> 00:05:13,496
-Jeg forstyrrer dig ikke, håber jeg.
- Slet ikke.

56
00:05:13,497 --> 00:05:16,497
Gordon fortalte mig det lige
at min bog er ved at finde sine læsere.

57
00:05:17,501 --> 00:05:18,801
Hvor dejligt.

58
00:05:18,802 --> 00:05:20,537
Jonathan, der er nogen her
at se dig.

59
00:05:20,538 --> 00:05:23,538
Det ved du godt, jeg ser aldrig
alle uden en aftale, Sarah,

60
00:05:23,874 --> 00:05:25,975
så bed dem komme tilbage en anden dag.

61
00:05:25,976 --> 00:05:28,976
Jeg synes, du burde se denne person nu.

62
00:05:31,081 --> 00:05:33,049
AIone.

63
00:05:33,050 --> 00:05:36,050
Det er helt i orden, pastor.
Jeg har en masse arbejde at gøre.

64
00:05:38,422 --> 00:05:41,422
Vil du stadig have mig til at arrangere
for at du skal se frøken PiIchard i dag?

65
00:05:41,492 --> 00:05:44,492
Den nye sekretær.

66
00:05:44,828 --> 00:05:47,828
En anden? Så snart?

67
00:05:48,032 --> 00:05:51,032
Engang i eftermiddag kan det være
praktisk, Gordon. Tak.

68
00:05:56,407 --> 00:05:59,342
Jeg vil ikke engang være værdig
hvad du antyder med et svar

69
00:05:59,343 --> 00:06:02,343
andet end dette:
Hvis jeg skal lave endnu en bog

70
00:06:02,613 --> 00:06:05,613
og holde trit med mine foredragsture,
Jeg har brug for en anden sekretær.

71
00:06:06,550 --> 00:06:08,351
Endnu en sekretær som den sidste

72
00:06:08,352 --> 00:06:10,954
og det vil du ikke have
flere bøger eller foredrag.

73
00:06:10,955 --> 00:06:13,156
Jeg sagde til dig, der skete ikke noget.

74
00:06:13,157 --> 00:06:16,092
Hvad er nu alt det her?
Hvem er det, der vil se mig?

75
00:06:16,093 --> 00:06:18,194
Du fortæller mig.

76
00:06:18,195 --> 00:06:21,195
Hun siger, hun er din datter.

77
00:06:24,535 --> 00:06:26,002
Angelica, sir.

78
00:06:26,003 --> 00:06:28,338
Angelica.

79
00:06:28,339 --> 00:06:31,339
Nå, sikke et smukt navn.

80
00:06:32,142 --> 00:06:35,142
- Sæt dig ned.
- Tak skal du have.

81
00:06:37,281 --> 00:06:40,281
Hvad i alverden får dig til at tænke
at jeg muligvis kunne være din far?

82
00:06:41,118 --> 00:06:43,853
Kvinden, der tog sig af os
Jeg har altid sagt, du var.

83
00:06:43,854 --> 00:06:45,521
Vores mor fortalte hende.

84
00:06:45,522 --> 00:06:47,991
Vores mor? Undskyld, jeg forstår det ikke.

85
00:06:47,992 --> 00:06:50,992
-Jeg har en tvillingesøster, sir.
- Åh, to af jer?

86
00:06:51,996 --> 00:06:54,996
Hvor charmerende.

87
00:06:55,065 --> 00:06:57,433
Jeg sætter pris på, frøken, det kan du godt have
været til visse ting,

88
00:06:57,434 --> 00:06:58,735
men sagen er...

89
00:06:58,736 --> 00:07:01,704
Vores mor plejede at arbejde her, sir.
Som stuepige.

90
00:07:01,705 --> 00:07:04,140
Da hun var sammen med et barn,
hun blev tvunget til at tage af sted.

91
00:07:04,141 --> 00:07:05,208
En stuepige?

92
00:07:05,209 --> 00:07:08,209
Ja, jeg kan huske hende.
Hun blev kaldt Emma.

93
00:07:08,512 --> 00:07:11,512
Du har sikkert ikke glemt hende,
Jonathan?

94
00:07:14,018 --> 00:07:16,352
Hvor er din mor nu?

95
00:07:16,353 --> 00:07:18,755
Hvad skete der med hende?

96
00:07:18,756 --> 00:07:21,756
Hun døde efter at have født os.

97
00:07:24,561 --> 00:07:27,561
Indtil nu er vi blevet set efter
af kvinden, der tog hende ind.

98
00:07:28,232 --> 00:07:30,033
Men hun har ikke haft det godt

99
00:07:30,034 --> 00:07:33,034
og sagde, at tiden var inde til at søge
vores fars kærlighed og hjælp.

100
00:07:37,307 --> 00:07:40,307
Synes du ikke, det er på tide, vi stopper
slå om busken?

101
00:07:42,279 --> 00:07:45,114
Hvad er det du egentlig vil have?

102
00:07:45,115 --> 00:07:46,983
Kom nu. Ud med det.

103
00:07:46,984 --> 00:07:49,984
Jeg ønsker intet andet end at kende min far
og at elske ham.

104
00:07:50,287 --> 00:07:51,688
Og din søster?

105
00:07:51,689 --> 00:07:54,557
Jeg kan ikke tale for hende,

106
00:07:54,558 --> 00:07:57,558
men sandheden i sagen er,
vi har ingen andre steder at tage hen.

107
00:08:01,398 --> 00:08:04,398
Vil du have noget imod at vente udenfor
bare et øjeblik?

108
00:08:09,573 --> 00:08:12,275
Du har gjort det nu.

109
00:08:12,276 --> 00:08:15,276
Vi er færdige.

110
00:08:15,679 --> 00:08:18,679
Vær ikke latterlig.
Hvem vil tro dem?

111
00:08:20,651 --> 00:08:23,252
Et par ludere
opdraget af en charwoman?

112
00:08:23,253 --> 00:08:26,253
Jeg talte ikke om dem,
Jeg talte om mig.

113
00:08:28,559 --> 00:08:30,493
Jeg har fået nok.

114
00:08:30,494 --> 00:08:33,096
Virkelig, Sarah,
Det skulle jeg have troet nu

115
00:08:33,097 --> 00:08:35,998
mine daIIianser betød
Absolut intet for dig.

116
00:08:35,999 --> 00:08:38,201
De betyder ingenting.

117
00:08:38,202 --> 00:08:41,202
For at være ærlig har jeg aldrig savnet
sover med dig.

118
00:08:41,205 --> 00:08:44,205
Men jeg kan ikke holde ud at vente på det uundgåelige
mens du sætter alt, hvad vi har i fare.

119
00:08:47,911 --> 00:08:50,911
Intet er i fare,
forudsat at vi er sammen om dette.

120
00:08:53,717 --> 00:08:56,717
HELE mit liv har jeg arbejdet
at kultivere et billede

121
00:08:57,788 --> 00:09:00,788
så jeg kan bruge det billede
at udbrede Herrens ord.

122
00:09:01,592 --> 00:09:04,592
Virkelig, Jonathan, jeg er ikke interesseret.

123
00:09:05,129 --> 00:09:08,129
Herrens ord
har gjort det perfekt for dig, min skat.

124
00:09:10,868 --> 00:09:13,868
Du bringer mig ned nu
og vi mister alt.

125
00:09:15,038 --> 00:09:18,038
Er du forberedt på det?

126
00:09:20,844 --> 00:09:23,844
Jeg siger, at vi sender denne pige væk.

127
00:09:25,649 --> 00:09:28,649
Hvad betyder det, hvad hun siger?

128
00:09:29,052 --> 00:09:32,052
Hvad er vigtigt
er, hvad mine læsere ser i mig.

129
00:09:33,290 --> 00:09:36,290
Og alle de menigheder
i hele Iand.

130
00:09:36,293 --> 00:09:38,528
Alle længes efter en stemme
at lede dem.

131
00:09:38,529 --> 00:09:41,529
Jeg er den stemme. Det er det, der betyder noget.

132
00:09:45,269 --> 00:09:48,269
UnIess...

133
00:09:50,140 --> 00:09:53,140
Hvad?

134
00:09:53,377 --> 00:09:56,377
Der er en anden måde.

135
00:10:00,117 --> 00:10:03,117
Ville du komme ind, venligst?

136
00:10:08,692 --> 00:10:11,692
Angelica.

137
00:10:11,728 --> 00:10:14,096
Min elskede datter.

138
00:10:14,097 --> 00:10:17,097
Jeg vil have dig til at gå og hente din søster
og bringe hende hertil.

139
00:10:19,102 --> 00:10:22,102
Fra dette øjeblik er mit hus dit.

140
00:10:23,207 --> 00:10:25,374
Jonathan?

141
00:10:25,375 --> 00:10:28,375
- Mener du det, sir?
-""Papa."" For dig er jeg far.

142
00:10:31,215 --> 00:10:34,215
Jeg skal bringe min søster tilbage
straks, far.

143
00:10:36,753 --> 00:10:39,753
(JONATHAN KLIKER)

144
00:10:43,493 --> 00:10:46,395
Hvad i guds navn har du lige gjort?

145
00:10:46,396 --> 00:10:49,396
En familie. Det er det perfekte billede.

146
00:10:49,700 --> 00:10:51,834
Og hvor skal vi sige, at de kom fra?

147
00:10:51,835 --> 00:10:54,835
Jeg ved det ikke.
Lad os sige, at vi adopterede dem.

148
00:10:55,239 --> 00:10:58,239
Hvilken større handling af godhed er der?

149
00:11:05,716 --> 00:11:07,984
Så kan du lide det?

150
00:11:07,985 --> 00:11:10,985
-Jeg elsker det, far.
-God. Jeg er glad.

151
00:11:11,655 --> 00:11:13,623
Nå, jeg tror, ​​det er på tide, jeg møder din søster.

152
00:11:13,624 --> 00:11:15,892
Ved du, jeg kender ikke engang hendes navn.

153
00:11:15,893 --> 00:11:18,160
- Leah.
- Leah!

154
00:11:18,161 --> 00:11:20,429
Hvor interessant.

155
00:11:20,430 --> 00:11:22,231
Nå, hvor er hun?
Er hun i værelset ved siden af?

156
00:11:22,232 --> 00:11:25,232
Ja, men hun er låst for sig selv
i badeværelset.

157
00:11:25,836 --> 00:11:28,836
Tja, hvorfor i alverden ville hun gøre det?
Hvad er der galt?

158
00:11:29,072 --> 00:11:31,540
Leah er anderledes.

159
00:11:31,541 --> 00:11:34,541
- Hun er bekymret.
- Om hvad?

160
00:11:35,045 --> 00:11:37,747
Hun mener, at du forlod os.

161
00:11:37,748 --> 00:11:39,882
Jeg vidste ikke engang, at du eksisterede.

162
00:11:39,883 --> 00:11:42,883
Ja, det ved jeg,
men Lea har ikke tilgivet dig endnu.

163
00:11:43,287 --> 00:11:46,287
Jeg prøvede at overbevise hende om noget andet.
Jeg prøvede at forklare hende

164
00:11:46,390 --> 00:11:49,390
at en mand af din betydning
har mange pres for at holde os adskilt.

165
00:11:50,127 --> 00:11:53,095
Men hun er ret urokkelig
om hendes følelser.

166
00:11:53,096 --> 00:11:56,096
Du bliver bare nødt til at give hende
mere tid.

167
00:11:56,433 --> 00:11:58,301
Hun tror, at du vil
Slip os ned igen.

168
00:11:58,302 --> 00:12:01,302
Tror du det?

169
00:12:03,040 --> 00:12:06,040
Nej, far. Jeg elsker dig.

170
00:12:07,477 --> 00:12:10,477
Og selvom i dag er første gang
vi nogensinde har mødtes, jeg har altid elsket dig.

171
00:12:13,450 --> 00:12:16,450
Så sov godt.

172
00:12:16,653 --> 00:12:19,653
Og i morgen får vi det at vide
hinanden endnu bedre.

173
00:12:23,293 --> 00:12:26,293
- Tal med din søster for mig, vil du?
- Det vil jeg, far.

174
00:12:26,663 --> 00:12:29,663
- Godnat.
- Godnat.

175
00:12:49,252 --> 00:12:52,252
Godnat, Leah.

176
00:13:08,305 --> 00:13:11,305
(FODSKRIV NÆRMER)

177
00:13:16,246 --> 00:13:19,246
Angelica?

178
00:13:21,618 --> 00:13:24,618
Er det dig?

179
00:13:33,296 --> 00:13:36,296
- Hvad i Guds navn?
-Tavshed, biasfemer!

180
00:13:38,869 --> 00:13:40,836
Hvem...

181
00:13:40,837 --> 00:13:43,837
Jeg hedder Leah. Jeg er den anden.

182
00:13:44,608 --> 00:13:47,608
Men... Du...
Din søster sagde, du var tvillinger.

183
00:13:49,446 --> 00:13:52,446
Ja, men som du kan se,
vi er ikke helt identiske.

184
00:13:53,450 --> 00:13:55,751
Uheldigvis for dig.

185
00:13:55,752 --> 00:13:58,752
Helbred dig selv for lidelsen
at bekymre sig om, hvordan du fremstår for andre.

186
00:13:59,389 --> 00:14:01,957
Bekymre dig, hvis bare
med hvordan du viser dig for Gud.

187
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Jeg kan ikke... Jeg genkender ikke verset.

188
00:14:06,163 --> 00:14:08,998
Sig sandheden, kvinde.

189
00:14:08,999 --> 00:14:11,999
Du finder mig hæslig, gør du ikke?

190
00:14:12,436 --> 00:14:14,036
Nej, jeg ville ikke sige rædselsfuldt.

191
00:14:14,037 --> 00:14:16,906
Nå, hvad ville du sige?

192
00:14:16,907 --> 00:14:19,308
FouI?

193
00:14:19,309 --> 00:14:20,843
Grimme?

194
00:14:20,844 --> 00:14:22,578
Frygtelig?

195
00:14:22,579 --> 00:14:23,946
Præcis!

196
00:14:23,947 --> 00:14:26,947
Døm ikke, for at I skal blive dømt.

197
00:14:27,050 --> 00:14:30,050
Hvornår var sidste gang
bor du med din mand?

198
00:14:32,956 --> 00:14:35,956
Har han ikke kastet dig til side
for skjødernes selskab?

199
00:14:36,159 --> 00:14:39,159
Hvem fortalte dig det?

200
00:14:40,797 --> 00:14:43,797
Ingen. Det er i mit blod.

201
00:14:44,935 --> 00:14:46,135
Det er min arv.

202
00:14:46,136 --> 00:14:49,136
Vores ægteskab handler om andre ting.

203
00:14:49,339 --> 00:14:52,339
En mand som ham,
han er faktisk gift med kirken.

204
00:14:53,176 --> 00:14:55,478
Forsvar ham ikke!

205
00:14:55,479 --> 00:14:57,680
Han er dæmonfrø.

206
00:14:57,681 --> 00:15:00,549
Hvad forventede du?
Han er en mand, er han ikke?

207
00:15:00,550 --> 00:15:03,550
En mand, der forlod sine børn.

208
00:15:05,956 --> 00:15:08,956
Se mit sværd, som slår
med hurtig og kraftfuld hævn.

209
00:15:09,659 --> 00:15:12,659
Sådan siger Herren!

210
00:15:13,196 --> 00:15:16,196
Nå, og hvad så?

211
00:15:17,334 --> 00:15:20,334
Tja, der er ikke meget mere at fortælle.

212
00:15:20,837 --> 00:15:23,272
Du kan måske overbevise
resten af verden af dine dyder,

213
00:15:23,273 --> 00:15:26,273
men jeg tror ikke
du vil have meget held med hende.

214
00:15:26,710 --> 00:15:29,278
- Forsvarede du mig?
-Ingen.

215
00:15:29,279 --> 00:15:32,279
Og selvom jeg gerne ville,
Jeg kunne næsten ikke få et ord ind.

216
00:15:32,816 --> 00:15:35,816
Hun er værre end dig, når det kommer
til at udsprøjte skrift og fordømmelse.

217
00:15:37,187 --> 00:15:39,555
Jeg kan ikke have det her i mit hus,

218
00:15:39,556 --> 00:15:42,556
et barn, der siger
sådanne forfærdelige ting ved mig.

219
00:15:44,594 --> 00:15:47,594
- Er hun virkelig så grim?
- Stol på mig. Jeg gjorde hende ikke retfærdighed.

220
00:15:50,167 --> 00:15:53,167
- Jamen, hvor skal du hen?
-Jeg går ud.

221
00:15:57,841 --> 00:16:00,609
ANGELICA: Far, det tror jeg ikke
det ville være klogt.

222
00:16:00,610 --> 00:16:03,179
Leah vil møde dig snart nok.
Hun har bare brug for mere tid.

223
00:16:03,180 --> 00:16:06,048
Det sætter jeg pris på, men en masse
vigtige mennesker kommer og ser mig her

224
00:16:06,049 --> 00:16:09,049
og det kan jeg umuligt have
et underligt væsen

225
00:16:09,953 --> 00:16:12,087
kaster hån mod min karakter.

226
00:16:12,088 --> 00:16:15,088
Aspersioner? Jeg gjorde ikke sådan noget.

227
00:16:15,992 --> 00:16:18,992
I går aftes overbeviste jeg Leah
at opsøge dig og tale med dig.

228
00:16:19,896 --> 00:16:22,097
Men i stedet for at finde dig,
hun fandt din kone.

229
00:16:22,098 --> 00:16:24,366
Og din kone behandlede hende meget grusomt.

230
00:16:24,367 --> 00:16:25,801
Grusomt? Hvad i alverden mener du?

231
00:16:25,802 --> 00:16:27,836
Nå, hun sagde ting om dig
og om Leah...

232
00:16:27,837 --> 00:16:30,837
Forfærdelige ting.

233
00:16:31,107 --> 00:16:34,107
Far, du må forstå, Leah prøver
at elske dig. Hun vil desperat.

234
00:16:34,778 --> 00:16:37,778
Og hvis hun siger det
hvad der skete, så tror jeg på hende.

235
00:16:38,515 --> 00:16:41,515
Udover dig er hun den eneste person
Jeg har nogensinde været tæt på.

236
00:16:43,587 --> 00:16:46,587
Angelica.

237
00:16:47,424 --> 00:16:50,424
(SUK)

238
00:16:50,760 --> 00:16:53,128
Du er en god søster, og

239
00:16:53,129 --> 00:16:56,129
Sig venligst til Leah, at jeg er ked af det
og jeg vil gøre det op med hende.

240
00:16:58,969 --> 00:17:01,604
Højre.

241
00:17:01,605 --> 00:17:04,605
Nå, tak, far.

242
00:17:25,028 --> 00:17:27,329
LEAH: Jeg hørte, hvad du sagde til ham.

243
00:17:27,330 --> 00:17:29,231
Er du vred på mig?

244
00:17:29,232 --> 00:17:31,233
Jeg vil ikke elske ham.

245
00:17:31,234 --> 00:17:33,736
Han er en synder
og syndere fortjener fortabelse.

246
00:17:33,737 --> 00:17:36,737
Ja, men du må prøve at tilgive ham
hans synder, Lea. Han er vores far.

247
00:17:37,574 --> 00:17:40,574
-Prøv at elske ham.
- Jeg elsker dig.

248
00:17:40,710 --> 00:17:43,078
Ja, jeg ved det.

249
00:17:43,079 --> 00:17:46,048
Jeg vil have dig til at love mig
at vi altid vil være sammen.

250
00:17:46,049 --> 00:17:47,316
Selvfølgelig vil vi det.

251
00:17:47,317 --> 00:17:49,952
Jeg stoler ikke på ham. Lov mig.

252
00:17:49,953 --> 00:17:52,288
Okay, jeg lover.

253
00:17:52,289 --> 00:17:54,089
Nu skal jeg gøre mig færdig.

254
00:17:54,090 --> 00:17:56,425
Vi har en lang dag foran os.

255
00:17:56,426 --> 00:17:59,328
Der er få ting, der er værd at dø for

256
00:17:59,329 --> 00:18:02,329
undtagen ens ære og selvfølgelig

257
00:18:04,467 --> 00:18:07,467
Guds større herlighed.

258
00:18:16,780 --> 00:18:18,747
(KLIKER)

259
00:18:18,748 --> 00:18:20,949
Nåede du at få alt det,
Frøken PiIchard?

260
00:18:20,950 --> 00:18:23,950
Ja, pastor. Det var meget talende.

261
00:18:24,321 --> 00:18:27,321
Åh, tak.

262
00:18:27,691 --> 00:18:30,691
(KRYDER HALS)

263
00:18:30,727 --> 00:18:33,727
Hvis du ikke får brug for mig mere,
Jeg er på vej, pastor.

264
00:18:34,564 --> 00:18:37,132
Nej... Nej.

265
00:18:37,133 --> 00:18:40,133
Tak, Gordon. Jeg tror ikke
Jeg har brug for dig længere i aften.

266
00:18:41,705 --> 00:18:44,705
Er fru Nevin vendt tilbage endnu?

267
00:18:45,942 --> 00:18:47,609
Ikke endnu.

268
00:18:47,610 --> 00:18:49,078
Godnat, pastor.

269
00:18:49,079 --> 00:18:52,079
Godnat.

270
00:18:54,351 --> 00:18:55,984
Det var en god arbejdsdag.

271
00:18:55,985 --> 00:18:58,985
Ja.

272
00:18:59,189 --> 00:19:01,690
Måske skulle jeg også gå.

273
00:19:01,691 --> 00:19:04,691
Åh, tænkte jeg

274
00:19:05,662 --> 00:19:07,930
måske jeg måske

275
00:19:07,931 --> 00:19:10,931
tilbyde dig et glas sherry.

276
00:19:10,967 --> 00:19:13,967
Hvorfor, ja, det synes jeg, jeg burde kunne lide.

277
00:19:16,573 --> 00:19:19,573
JONATHAN: Det skal forblive mellem os.
Forstår du?

278
00:19:21,878 --> 00:19:24,878
Det er, hvad Gud ønskede, ser du.
Dette er, hvad Gud ønskede.

279
00:19:26,583 --> 00:19:29,583
(GIPENDE)

280
00:19:57,380 --> 00:20:00,380
pastor?

281
00:20:21,638 --> 00:20:23,338
(GASPS)

282
00:20:23,339 --> 00:20:25,340
Og Herren befaler
at du skal slå skjøden

283
00:20:25,341 --> 00:20:27,109
og alle dem, der ligger sammen med hende.

284
00:20:27,110 --> 00:20:30,110
Din lille dæmon, hvad har du gjort?

285
00:20:30,914 --> 00:20:32,915
Jeg var budbringeren.

286
00:20:32,916 --> 00:20:35,916
Jeg leverede skiltet.

287
00:20:42,192 --> 00:20:45,192
(SKRIGER)

288
00:20:45,361 --> 00:20:48,361
Hvad i alverden sker der...

289
00:20:50,934 --> 00:20:53,934
Kære Gud!

290
00:20:57,607 --> 00:21:00,607
- Hvad har du gjort?
- Det gjorde jeg ikke!

291
00:21:02,312 --> 00:21:05,312
Det...

292
00:21:06,249 --> 00:21:09,249
Hun er væk.

293
00:21:10,420 --> 00:21:12,287
Du har ødelagt os!

294
00:21:12,288 --> 00:21:15,123
Jeg dræbte hende ikke! Er du sur?
Jeg ved ikke engang hvem hun er.

295
00:21:15,124 --> 00:21:18,124
Din elendige lille helvede gyde gjorde dette!

296
00:21:18,995 --> 00:21:21,697
Hvordan vover du?

297
00:21:21,698 --> 00:21:24,698
- Din morder!
-Jonathan, jeg sværger.

298
00:21:25,168 --> 00:21:27,436
Du vil ikke bortforklare det her!

299
00:21:27,437 --> 00:21:30,437
Vi vil aldrig redde ansigt nu!

300
00:21:34,110 --> 00:21:37,110
Måske, måske behøver jeg ikke!

301
00:21:40,316 --> 00:21:42,084
(KÆVER) Hvad laver du?

302
00:21:42,085 --> 00:21:44,453
Hvad du vil.

303
00:21:44,454 --> 00:21:47,454
Hvad vi begge ønsker.

304
00:21:49,158 --> 00:21:52,158
Jeg giver dig en vej ud.

305
00:21:55,231 --> 00:21:58,231
(KNÆTTER NAKKEN)

306
00:22:07,310 --> 00:22:10,310
Angelica.

307
00:22:17,287 --> 00:22:20,287
Angelica. Kæreste!

308
00:22:21,224 --> 00:22:24,224
Min dyrebare.

309
00:22:25,028 --> 00:22:26,862
Hør venligst på mig.

310
00:22:26,863 --> 00:22:28,397
(PIGEN KLINKER)

311
00:22:28,398 --> 00:22:31,398
Der er sket noget. jeg...

312
00:22:32,268 --> 00:22:34,403
Jeg er nødt til at gå væk et stykke tid, jeg...

313
00:22:34,404 --> 00:22:37,404
Måske Amerika,
Jeg vil starte forfra, jeg...

314
00:22:40,543 --> 00:22:43,543
Jeg vil have, at du kommer med mig.

315
00:22:43,713 --> 00:22:46,713
Bare os to.

316
00:22:46,883 --> 00:22:49,883
Kunne du tænke dig det?

317
00:22:52,221 --> 00:22:55,221
Angelica?

318
00:22:55,892 --> 00:22:58,892
Hvad er der galt?

319
00:23:01,064 --> 00:23:02,931
Jeg vidste, at hvis vi kom her ville det ske.

320
00:23:02,932 --> 00:23:04,066
Lea!

321
00:23:04,067 --> 00:23:06,101
Jeg vidste, du ville prøve
at tage hende fra mig.

322
00:23:06,102 --> 00:23:09,102
-Ingen.
-Og se hvad dine synder har skabt.

323
00:23:09,639 --> 00:23:12,639
Omvend dig, synder!

324
00:23:13,409 --> 00:23:16,409
Vredens store dag er kommet,
og hvem skal kunne stå?

325
00:23:22,318 --> 00:23:24,386
Og så skal de ugudelige blive åbenbaret,

326
00:23:24,387 --> 00:23:27,387
hvem Herren skal fortære
med sin munds ånd!

327
00:23:32,528 --> 00:23:34,463
AduIterer!

328
00:23:34,464 --> 00:23:35,664
FaIsifier!

329
00:23:35,665 --> 00:23:36,832
(SKRIGER)

330
00:23:36,833 --> 00:23:39,833
Descrater!

331
00:23:40,203 --> 00:23:43,203
Gud er min beskytter!

332
00:23:44,107 --> 00:23:47,107
Han er Ordet!

333
00:23:55,084 --> 00:23:58,084
Og Ordet skal sætte dig fri!

334
00:24:13,436 --> 00:24:16,436
Far, hvad har du gjort?

335
00:24:16,873 --> 00:24:19,873
Åh, Gud, nej!

336
00:24:24,480 --> 00:24:27,480
Ingen!

337
00:24:34,390 --> 00:24:37,390
Stakkels Jonathan inviterer sine døtre
at blive hos ham

338
00:24:38,461 --> 00:24:41,461
og ender forfærdet i sit eget hjem.

339
00:24:41,664 --> 00:24:44,664
Jeg tror han ved det nu
han vil aldrig skræmme dem fra hinanden.

340
00:24:45,668 --> 00:24:48,637
(KLIKER)

341
00:24:48,638 --> 00:24:51,638
Hvad mig angår, tror jeg, jeg laver et nummer mere
så kald det en nat.

342
00:24:58,581 --> 00:25:01,581
Nu er det en syg-streng guitar.

343
00:25:01,818 --> 00:25:04,818
(KAKLER)