1
00:00:06,803 --> 00:00:08,437
(TORDEN KLAPPER)

2
00:00:08,438 --> 00:00:11,438
(PORTEN KRIKER)

3
00:00:27,891 --> 00:00:30,492
(skrigende)

4
00:00:30,493 --> 00:00:33,493
(DØR KRIKER)

5
00:00:47,677 --> 00:00:50,677
(DØR KRIKER)

6
00:01:12,802 --> 00:01:15,802
(UDTINKT HVISKEN)

7
00:01:22,111 --> 00:01:24,479
(KAKLER)

8
00:01:24,480 --> 00:01:27,480
(CRYPTKEEPER TALER)

9
00:01:28,618 --> 00:01:30,285
Fald ind!

10
00:01:30,286 --> 00:01:33,286
Hørte du mig, maddike? Jeg sagde fald ind!

11
00:01:33,990 --> 00:01:35,424
(SLUKKER)

12
00:01:35,425 --> 00:01:38,425
Jeg sværger, det må du være
den sørgeligste flok triste sække

13
00:01:38,695 --> 00:01:40,562
Jeg har nogensinde set.

14
00:01:40,563 --> 00:01:43,532
Du er en skændsel for uniformen.
Jer alle sammen.

15
00:01:43,533 --> 00:01:46,533
Og du kalder dig selv en skræmmestyrke?

16
00:01:47,036 --> 00:01:49,304
Hvad er dit problem, soldat?

17
00:01:49,305 --> 00:01:52,305
Er du en slags mors dreng? At det?

18
00:01:53,443 --> 00:01:55,611
Hmm.

19
00:01:55,612 --> 00:01:58,612
Jeg tror, ​​du tror, ​​du er som manden
i aftenens fortælling.

20
00:01:59,015 --> 00:02:01,683
Han er heller ikke meget af en soldat.

21
00:02:01,684 --> 00:02:04,684
Det er slemt
skrig og ødelægge mission, jeg kalder ''''Escape.''''

22
00:02:30,179 --> 00:02:33,179
(MÆND GRYNTER)

23
00:02:54,604 --> 00:02:56,905
-På den måde.
- Men det kan ikke være rigtigt.

24
00:02:56,906 --> 00:02:59,906
Kanalen er den vej, Schiosse.
Tro mig.

25
00:03:13,056 --> 00:03:14,890
SCHLOSSE: Se op mod himlen!

26
00:03:14,891 --> 00:03:17,891
- Kan du se, hvor månen er?
-Hvorfor holder du ikke kæft?

27
00:03:17,894 --> 00:03:20,894
Vi er på vej tilbage mod lejren!
Vi går i den forkerte retning!

28
00:03:22,632 --> 00:03:25,600
Luger, hvad laver du?

29
00:03:25,601 --> 00:03:28,601
SOLDATEN: Hej!

30
00:03:32,275 --> 00:03:34,776
Hvad tog dig så lang tid?

31
00:03:34,777 --> 00:03:37,512
- Din fjols!
- Skyd ikke!

32
00:03:37,513 --> 00:03:40,513
SCHLOSSE: Luger forrådte os!

33
00:03:41,617 --> 00:03:44,617
Løbe! Løbe!

34
00:04:27,964 --> 00:04:30,964
(KRYDER HALS)

35
00:04:32,135 --> 00:04:35,135
-Jeg vil gerne tale om mine arrangementer.
- Dit arrangement?

36
00:04:36,706 --> 00:04:39,706
Vi havde en aftale, major Norris og jeg.

37
00:04:40,309 --> 00:04:43,309
- Åh, ja. Ja, det hørte jeg om.
-God.

38
00:04:44,447 --> 00:04:47,447
Så burde der ikke være noget problem
giver mig hvad jeg ønsker.

39
00:04:47,617 --> 00:04:50,085
Og hvad ville det være, løjtnant?

40
00:04:50,086 --> 00:04:53,086
En bil til din rådighed? Roomservice?

41
00:04:56,626 --> 00:04:59,626
Måske forstår du det ikke.

42
00:04:59,896 --> 00:05:02,764
Da jeg advarede major Norris
at der ville være et flugtforsøg,

43
00:05:02,765 --> 00:05:05,500
- han fortalte mig, at han ville...
- Jeg er ligeglad med, hvad han sagde til dig.

44
00:05:05,501 --> 00:05:07,302
Jeg godkender ikke at lave aftaler
med fjenden.

45
00:05:07,303 --> 00:05:10,303
-Men major Norris forsikrede mig...
- Har du ingen skam?

46
00:05:10,406 --> 00:05:13,406
Tre af dine egne mænd er døde
fordi du forrådte dem.

47
00:05:15,745 --> 00:05:18,745
De skulle ikke have løbet.

48
00:05:19,348 --> 00:05:22,348
De var dumme.
Dumme mennesker fortjener at dø.

49
00:05:25,087 --> 00:05:27,155
Du burde takke mig.

50
00:05:27,156 --> 00:05:30,156
Jeg er nysgerrig, løjtnant Luger,

51
00:05:30,159 --> 00:05:33,159
hvad får en mand til at forråde sine kammerater?

52
00:05:33,796 --> 00:05:36,796
De var forræderne
hvad mig angår.

53
00:05:37,834 --> 00:05:40,202
Krigen er snart forbi.

54
00:05:40,203 --> 00:05:43,171
Jeg vil gerne bruge resten af ​​det
så behageligt som jeg kan.

55
00:05:43,172 --> 00:05:46,172
Hvis de mænd var flygtet, ville der være
har været sanktioner for os andre.

56
00:05:46,909 --> 00:05:49,909
Så ser du, major, jeg gjorde os alle en tjeneste.

57
00:05:52,081 --> 00:05:54,649
-Sergent!
-Hr.

58
00:05:54,650 --> 00:05:57,650
Få denne patetiske undskyldning for en soldat
ude af mit syn.

59
00:05:59,088 --> 00:06:00,188
Ja, sir.

60
00:06:00,189 --> 00:06:03,189
Tre gode mænd er døde på grund af dig.

61
00:06:05,461 --> 00:06:08,461
Jeg ville skyde dig selv, hvis
men du er ikke kuglen værd.

62
00:06:20,576 --> 00:06:21,743
Flyt den.

63
00:06:21,744 --> 00:06:23,812
Kom nu. Denne vej.

64
00:06:23,813 --> 00:06:26,813
(UDTINKT SMAKLING)

65
00:06:29,085 --> 00:06:31,586
Vent her, okay?

66
00:06:31,587 --> 00:06:34,587
Du derinde,
bryde det op, før jeg knækker dig.

67
00:06:40,196 --> 00:06:43,196
Undskyld mig.

68
00:06:46,836 --> 00:06:49,104
- Er du Luger?
- Hvad er det for dig?

69
00:06:49,105 --> 00:06:52,105
Du flygtede fra Leacroft for to dage siden.
Ingen har nogensinde gjort det før.

70
00:06:54,110 --> 00:06:55,377
Ja.

71
00:06:55,378 --> 00:06:57,078
Måske har ingen nogensinde ønsket det.

72
00:06:57,079 --> 00:07:00,079
Vi vil gerne have, at du hjælper os
komme ud af dette sted.

73
00:07:00,383 --> 00:07:01,716
Så du vil flygte?

74
00:07:01,717 --> 00:07:04,717
Faderen og har brug for os
nu mere end nogensinde.

75
00:07:05,521 --> 00:07:06,988
(TALER TYSK)

76
00:07:06,989 --> 00:07:09,558
Af vejen dertil.

77
00:07:09,559 --> 00:07:11,293
Jeg kan se, du har mødtes
velkomstudvalget.

78
00:07:11,294 --> 00:07:14,294
Hvor dejligt. Flytte.

79
00:07:27,310 --> 00:07:30,310
Kom nu, flyt den.

80
00:07:33,849 --> 00:07:36,751
Jeg behøver ikke arbejde. Jeg er officer.

81
00:07:36,752 --> 00:07:39,254
Det er imod Genève-konventionerne.

82
00:07:39,255 --> 00:07:42,255
Kom derind.

83
00:07:50,266 --> 00:07:53,266
Problemet er, at ingen her er ligeglad.

84
00:07:53,569 --> 00:07:56,569
Du kan protestere over for den idiot
NichoIson, indtil du er blå i ansigtet,

85
00:07:57,239 --> 00:07:59,140
men det vil ikke bringe dig nogen vegne.

86
00:07:59,141 --> 00:08:02,141
Husk, der er lidt tilfredsstillelse
til arbejdet.

87
00:08:03,713 --> 00:08:06,713
Disse kister bruges til at begrave
de britiske krigsdøde.

88
00:08:08,084 --> 00:08:11,084
Og så længe vi alle tier om det,
vi beholder vores privilegier.

89
00:08:12,455 --> 00:08:15,455
Og hvis det kommer ned til privilegier
eller en masse dumme regler...

90
00:08:18,294 --> 00:08:20,061
Jeg ved det.

91
00:08:20,062 --> 00:08:22,998
Jeg har det på samme måde med tvangsarbejde.

92
00:08:22,999 --> 00:08:25,233
Vær opmærksom på,

93
00:08:25,234 --> 00:08:27,869
Jeg har det på samme måde med at flygte.

94
00:08:27,870 --> 00:08:30,870
- Hvad mener du med det?
- Lige hvad jeg sagde.

95
00:08:31,707 --> 00:08:32,974
Mit engelsk er ret godt.

96
00:08:32,975 --> 00:08:35,975
Jeg forstår det i hvert fald
bedre end jeg taler det,

97
00:08:37,346 --> 00:08:40,346
men jeg var meget klar over, hvad vagterne
sagde om dig.

98
00:08:42,151 --> 00:08:43,551
Hvad vil du?

99
00:08:43,552 --> 00:08:46,021
Hvad får dig til at tro, at jeg vil noget?

100
00:08:46,022 --> 00:08:49,022
For helvede, jeg er glad for at have fundet
en beslægtet ånd.

101
00:08:49,925 --> 00:08:52,925
En der ligesom mig,
er perfekt glad for at blive siddende.

102
00:08:54,363 --> 00:08:57,363
En der ligesom mig,
forstår værdien af information

103
00:09:00,302 --> 00:09:03,302
og hvordan det kan bruges.

104
00:09:12,181 --> 00:09:15,181
(MUSIK AFSPILLER PÅ GRAMOFON)

105
00:09:18,320 --> 00:09:21,320
KRUPP: Det har vi allerede
et lille lager af våben.

106
00:09:21,991 --> 00:09:24,492
Jerry-riggede knive for det meste.

107
00:09:24,493 --> 00:09:27,493
Og vi har en attrapnøgle
der åbner nogle af de indre døre.

108
00:09:28,230 --> 00:09:31,230
Og Heinrich her
begyndte at sammensætte et par uniformer.

109
00:09:31,934 --> 00:09:34,736
God. Meget godt.

110
00:09:34,737 --> 00:09:36,538
Og selvfølgelig
AIbert prøver at finde ud af det

111
00:09:36,539 --> 00:09:39,174
hvor alle tunnelerne er under slottet
Led til.

112
00:09:39,175 --> 00:09:41,976
-TunneIs?
- Ja, jo. Der er miles af dem.

113
00:09:41,977 --> 00:09:43,378
De er overalt.

114
00:09:43,379 --> 00:09:46,379
Og det tæller ikke luftskakterne med
der løber gennem væggene.

115
00:09:47,216 --> 00:09:50,216
Faktisk en af de største
kører direkte under denne bygning.

116
00:09:53,622 --> 00:09:55,824
Da du tunnelerede ud af Leacroft,

117
00:09:55,825 --> 00:09:58,825
hvor langt ud over hovedporten
skulle du grave?

118
00:09:59,962 --> 00:10:02,962
Nå, ser du,
det var det smukke ved vores plan.

119
00:10:04,033 --> 00:10:06,167
Tunneerne var bare en omdirigering.

120
00:10:06,168 --> 00:10:08,970
Mens briterne ledte efter os
dernede,

121
00:10:08,971 --> 00:10:11,971
vi sneg os igennem hegnet og slap væk.

122
00:10:13,142 --> 00:10:16,142
Ser du, det er den slags list
vi har brug for.

123
00:10:18,280 --> 00:10:21,280
Med løjtnant Luger til at lede os,
Jeg ved, vi vil finde en vej ud herfra.

124
00:10:22,918 --> 00:10:25,687
Krupp, tjek det her ud.

125
00:10:25,688 --> 00:10:28,688
En ambuIance
lige trukket ind i gården.

126
00:10:36,465 --> 00:10:39,465
Flyt det, Fritz!

127
00:10:42,037 --> 00:10:45,037
FRYE: En af din ven?

128
00:11:05,194 --> 00:11:06,594
Bastard!

129
00:11:06,595 --> 00:11:09,430
Hvem fanden er du?
Dette er ikke din detalje!

130
00:11:09,431 --> 00:11:11,766
Kom så, du.
Få det helvede væk herfra!

131
00:11:11,767 --> 00:11:14,702
Flyt det! Flyt det!

132
00:11:14,703 --> 00:11:16,304
(STØNENDE)

133
00:11:16,305 --> 00:11:18,339
De har allerede våben og uniformer

134
00:11:18,340 --> 00:11:21,340
og detaljerede kort over tunnelerne
der løber under dette sted.

135
00:11:22,278 --> 00:11:25,278
-Og nøgler. De har også nøgler.
- Ja, og?

136
00:11:27,116 --> 00:11:30,116
Og, nu hvor jeg har fortalt dig,
du skal gøre noget ved det.

137
00:11:31,787 --> 00:11:33,955
Og fordi jeg hjalp dig, tror jeg det er...

138
00:11:33,956 --> 00:11:36,956
Lad os lægge vores kort på bordet, skal vi?

139
00:11:37,159 --> 00:11:40,159
Jeg ved præcis, hvorfor du kom her.

140
00:11:40,296 --> 00:11:43,064
Du er bange for vores nye ankomst.

141
00:11:43,065 --> 00:11:46,065
Nå, jeg lukker dig ind
en lille hemmelighed.

142
00:11:46,168 --> 00:11:49,168
Jeg arrangerede løjtnant Schiosse
skal bringes hertil.

143
00:11:50,005 --> 00:11:51,439
Og når han først begynder at tale igen,

144
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
hvilket lægerne forsikrer mig om
burde være inden for et par dage,

145
00:11:55,344 --> 00:11:58,344
Jeg er sikker på, at dine medfanger
vil blive meget imponeret

146
00:11:58,747 --> 00:12:01,747
med hvad han har at fortælle dem
om den mand, de har valgt

147
00:12:02,218 --> 00:12:04,219
for at lede deres flugt.

148
00:12:04,220 --> 00:12:07,220
Hmm?

149
00:12:08,190 --> 00:12:11,190
(UDTINKT SMAKLING)

150
00:12:12,995 --> 00:12:15,995
Mange tak.

151
00:12:18,801 --> 00:12:21,801
Det er ham, ikke? På hospitalet.

152
00:12:21,804 --> 00:12:23,371
Manden du flygtede med.

153
00:12:23,372 --> 00:12:25,506
Bliv aldrig træt af
ved alt?

154
00:12:25,507 --> 00:12:27,909
Er ikke sket endnu.

155
00:12:27,910 --> 00:12:30,511
NichoIson. Han satte dig op, ikke?

156
00:12:30,512 --> 00:12:33,512
- Sikke en kælling!
- Kan du tro det?

157
00:12:33,849 --> 00:12:36,849
Det er første gang i denne stinkende krig
Jeg har ønsket at dræbe fjenden.

158
00:12:37,486 --> 00:12:39,921
Vi er bare som to ærter i en bælg, hva?

159
00:12:39,922 --> 00:12:42,922
Da de indkaldte mig,
Jeg sagde til dem, at jeg er en Iover, ikke en fighter.

160
00:12:43,726 --> 00:12:46,726
Hør, jeg har lige haft det med dig.

161
00:12:47,730 --> 00:12:50,730
(KVINDE LINDER)

162
00:12:52,735 --> 00:12:55,003
Hvad ser du på?

163
00:12:55,004 --> 00:12:57,672
Jeg tror, jeg ser en vej
for at komme på niveau med NichoIson.

164
00:12:57,673 --> 00:13:00,673
Gør du?

165
00:13:01,877 --> 00:13:04,877
- Du er meget uheldig. Dette er den sidste.
-frâ'ulein, frøken, må jeg tale med dig?

166
00:13:07,182 --> 00:13:09,150
Det er vi ikke rigtig
mente at tale med...

167
00:13:09,151 --> 00:13:11,519
Du er et godt menneske, det kan jeg godt se.

168
00:13:11,520 --> 00:13:13,855
Og du er den eneste person, der kan hjælpe.

169
00:13:13,856 --> 00:13:16,856
Der sker noget i lejren.
Noget ulovligt.

170
00:13:17,359 --> 00:13:19,127
IIIegaI?

171
00:13:19,128 --> 00:13:22,128
Det er major NichoIson.
Han overtræder Genève-konventionerne.

172
00:13:23,098 --> 00:13:25,767
Du laver sjov!

173
00:13:25,768 --> 00:13:28,768
Tja, hvis det er sandt,
så må nogen stoppe ham.

174
00:13:41,283 --> 00:13:44,283
(MUSIK AFSPILLER PÅ GRAMOFON)

175
00:13:45,321 --> 00:13:48,321
Det bedste vi kan fortælle, tunnelerne
Gå kun så langt som til den ydre mur.

176
00:13:49,858 --> 00:13:51,960
Hvilket ikke gør os meget godt.

177
00:13:51,961 --> 00:13:53,795
Vi kunne klatre op ad væggen, hvis vi nåede dertil.

178
00:13:53,796 --> 00:13:56,796
Væggene er 50 fod høje med vagt
indlæg i hele længden.

179
00:13:58,434 --> 00:14:01,434
Ja, jeg kan se problemet.
Lad mig tænke over dette.

180
00:14:07,242 --> 00:14:10,242
Talen er,
hans bandager tages af i morgen.

181
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
Dagen efter det
han bliver overført herned.

182
00:14:14,249 --> 00:14:16,150
Shit!

183
00:14:16,151 --> 00:14:17,785
Luger,

184
00:14:17,786 --> 00:14:20,786
Jeg ved ikke hvad
din lille Røde Kors-ven kan gøre.

185
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
Jeg mener, selvom hun kunne finde nogen
at lytte til hende,

186
00:14:24,960 --> 00:14:27,762
det ville gå uger før nogen
kunne gøre noget ved det.

187
00:14:27,763 --> 00:14:28,896
Og inden da...

188
00:14:28,897 --> 00:14:31,866
Hvorfor holder du ikke kæft i to sekunder?

189
00:14:31,867 --> 00:14:34,867
-Jeg prøver kun at være hjælpsom.
- Jamen, lad være.

190
00:14:39,608 --> 00:14:41,642
Okay.

191
00:14:41,643 --> 00:14:44,643
Hør efter, alle sammen.
Her er hvad vi skal gøre.

192
00:14:45,647 --> 00:14:47,281
Vores problem er,

193
00:14:47,282 --> 00:14:50,282
vi ved ikke, om en tunnel vil få os
til den anden side af ydervæggen.

194
00:14:50,919 --> 00:14:53,521
Nogen må gå gennem tunnelen
at finde ud af.

195
00:14:53,522 --> 00:14:56,522
-Og hvad hvis du bliver fanget?
- Det bliver ikke første gang.

196
00:14:56,625 --> 00:14:59,625
Og Faderen
regner med os, ikke?

197
00:14:59,828 --> 00:15:02,828
(ALLE ER ENIGE)

198
00:15:03,198 --> 00:15:06,198
Jeg skal bruge attrapnøglen og en kniv.

199
00:15:06,201 --> 00:15:09,201
Og et udkigssted.

200
00:15:10,406 --> 00:15:13,406
Jeg ville ikke have et andet af vores liv
i fare.

201
00:15:15,778 --> 00:15:18,778
Jeg ved, at den tunne er bedre end nogen anden.

202
00:15:19,148 --> 00:15:22,148
AIbert har ret. Han burde tage med dig.

203
00:15:31,727 --> 00:15:34,727
- Efter dig.
- Nej, nej. Efter dig.

204
00:15:49,578 --> 00:15:52,578
Jeg har ikke brug for din hjælp, Frye.
Jeg vil ikke have det.

205
00:15:52,581 --> 00:15:55,581
Og hvad skal du lave?
Bare vent ind på hospitalsafdelingen?

206
00:15:56,351 --> 00:15:59,351
Jeg har ikke brug for din hjælp!

207
00:16:07,096 --> 00:16:09,430
- Hvilken vej?
- Til venstre.

208
00:16:09,431 --> 00:16:11,666
-Hospitalafdelingen er sådan.
- Præcis.

209
00:16:11,667 --> 00:16:14,667
Den luftskakt skulle føre lige op til den.

210
00:16:15,904 --> 00:16:18,904
Det har været sjovt.

211
00:16:47,903 --> 00:16:50,903
Dejligt at kende dig, Fritz.

212
00:16:52,808 --> 00:16:55,808
Savnede du mig? Kom nu, indrøm det

213
00:16:55,878 --> 00:16:58,878
Jeg vokser på dig.

214
00:17:00,215 --> 00:17:03,215
(FRYE GRYNTER)

215
00:17:07,756 --> 00:17:10,756
(BEGGE GRYNENDE)

216
00:17:13,762 --> 00:17:16,762
- Skynd dig, skynd dig!
-Jeg skynder mig!

217
00:17:17,966 --> 00:17:20,966
Det er du ved at være
lige så død som Faderen.

218
00:17:21,770 --> 00:17:24,770
(SCHLOSSE GRUNNING)

219
00:17:38,086 --> 00:17:41,086
(SCHLOSSE GRUNNING)

220
00:17:44,826 --> 00:17:47,826
Forræder! Forræder!

221
00:17:54,102 --> 00:17:57,102
(STØNENDE)

222
00:17:58,273 --> 00:18:01,273
Der kommer nogen. Lad os komme væk herfra!

223
00:18:06,982 --> 00:18:09,150
Kom nu. Skynde sig! Skynde sig!

224
00:18:09,151 --> 00:18:12,151
Kom nu! Kom nu! Kom nu!

225
00:18:13,455 --> 00:18:16,455
(STØNENDE)

226
00:18:21,964 --> 00:18:24,498
(ALARM LYDER)

227
00:18:24,499 --> 00:18:25,766
Shit!

228
00:18:25,767 --> 00:18:28,767
Denne vej. Kom nu!

229
00:18:35,377 --> 00:18:37,545
Hvor er i bastards?

230
00:18:37,546 --> 00:18:40,546
Få alle ud af kasernen!
Få dem ud nu!

231
00:18:40,549 --> 00:18:43,549
Jeg vil have en hovedoptælling! Hører du? Nu!

232
00:18:51,026 --> 00:18:54,026
Herregud, se!

233
00:18:55,931 --> 00:18:57,365
Luger.

234
00:18:57,366 --> 00:19:00,366
(SOLDATER KOMPENDERER)

235
00:19:03,071 --> 00:19:06,071
Hvis vi hører dem, så den luftskakt
bliver der sandsynligvis stået imod.

236
00:19:06,508 --> 00:19:09,508
Din idiot, det nytter ikke noget at gå tilbage
til kasernen nu.

237
00:19:09,511 --> 00:19:12,511
Det ved jeg.
Jeg prřver at fĺ os til den ydre mur.

238
00:19:12,514 --> 00:19:15,514
- Tror du?
- Det er et forsøg værd. Kom nu.

239
00:19:21,256 --> 00:19:24,256
AIbert, hvorfor hjalp du mig?
Jeg mener, efter jeg slog dig?

240
00:19:25,727 --> 00:19:28,727
Det er ligesom jeg sagde til dig, Luger,
vi er beslægtede ånder.

241
00:19:29,331 --> 00:19:32,331
Faktum er, jeg respekterer, hvad du gjorde mod mig.

242
00:19:32,634 --> 00:19:35,336
Du er skør.

243
00:19:35,337 --> 00:19:38,337
Nej, jeg er en overlevende. Ligesom dig.

244
00:19:38,540 --> 00:19:39,774
(SHUSHER)

245
00:19:39,775 --> 00:19:42,775
(TELEFON RINGER)

246
00:19:43,845 --> 00:19:46,845
Ja, sir. Ja, jeg forstår.

247
00:19:48,884 --> 00:19:50,918
SpIendid.

248
00:19:50,919 --> 00:19:53,919
Jeg afventer din ankomst, sir.

249
00:19:54,022 --> 00:19:56,857
Store problemer, er jeg bange for, sir.

250
00:19:56,858 --> 00:19:59,627
To af fangerne er flygtet, sir.
Luger og Frye.

251
00:19:59,628 --> 00:20:02,196
Endnu en er blevet myrdet
på hospitalsafdelingen.

252
00:20:02,197 --> 00:20:03,931
Åh, kære Gud.

253
00:20:03,932 --> 00:20:06,932
Og der er et andet problem, er jeg bange for.
Det var general Christopher.

254
00:20:07,569 --> 00:20:08,669
Hr?

255
00:20:08,670 --> 00:20:11,670
Han er her om et par timer.
Og jeg vil ikke have, at han skal se de kister.

256
00:20:12,207 --> 00:20:15,207
Der er en lastbil fyldt med dem
ved ydervæggen.

257
00:20:15,277 --> 00:20:17,311
Få det væk herfra.

258
00:20:17,312 --> 00:20:20,312
-Hvad skal jeg gøre med kisterne, sir?
-Bare slip med de blodige ting!

259
00:20:21,283 --> 00:20:22,450
Ja, sir.

260
00:20:22,451 --> 00:20:25,451
(ALARM LYDER)

261
00:20:28,457 --> 00:20:31,457
- Lad os gå.
-Denne vej.

262
00:21:12,734 --> 00:21:15,436
Vagt, sørg for
hovedporten forbliver åben!

263
00:21:15,437 --> 00:21:18,437
Ja, sir.

264
00:21:42,864 --> 00:21:44,231
(BEGGE KLIKER)

265
00:21:44,232 --> 00:21:45,966
Tak, Luger.

266
00:21:45,967 --> 00:21:48,967
- Vi gjorde det.
- På trods af os selv.

267
00:22:07,355 --> 00:22:10,355
Jeg tror, ​​vi har klaret det.

268
00:23:00,609 --> 00:23:02,776
Shit.

269
00:23:02,777 --> 00:23:05,777
(STØNENDE)

270
00:23:08,149 --> 00:23:09,617
Du satte mig op!

271
00:23:09,618 --> 00:23:12,618
Tja, det er ret simpelt.
Jeg giver dig en dosis af din egen.

272
00:23:13,722 --> 00:23:16,722
Husk, jeg håbede, at det satte dig
i samme værelse som SchIosse

273
00:23:17,259 --> 00:23:18,492
ville være endt anderledes.

274
00:23:18,493 --> 00:23:21,161
Stor skam. Han var en god soldat.

275
00:23:21,162 --> 00:23:22,830
Ja, major.

276
00:23:22,831 --> 00:23:25,831
Jeg fik ham i det mindste til dit kontor i tide.

277
00:23:25,834 --> 00:23:28,834
Ja, godt arbejde, løjtnant Forsyth.

278
00:23:30,205 --> 00:23:31,839
Dine engelske bastards!

279
00:23:31,840 --> 00:23:34,840
Det telefonopkald du overhørte,

280
00:23:35,010 --> 00:23:37,845
det var min officielle besked.

281
00:23:37,846 --> 00:23:40,347
Krigen sluttede i dag.

282
00:23:40,348 --> 00:23:43,348
Om et par timer er vi det
løsladelse af de andre fanger.

283
00:23:43,552 --> 00:23:46,552
Det var sjovt, ikke? Cheerio.

284
00:23:48,790 --> 00:23:50,424
Åh!

285
00:23:50,425 --> 00:23:52,927
Forresten,

286
00:23:52,928 --> 00:23:55,928
Jeg har ændret mening om dig, Luger.

287
00:23:56,031 --> 00:23:59,031
Du er bestemt en kugle værd.

288
00:24:07,842 --> 00:24:10,842
Luger ville have en udskrivning
fra hæren

289
00:24:12,213 --> 00:24:14,381
og det er præcis, hvad han fik.

290
00:24:14,382 --> 00:24:16,250
(KAKLER)

291
00:24:16,251 --> 00:24:18,986
Tal om en bløder blandt mænd.

292
00:24:18,987 --> 00:24:21,987
Nu vil han vel hellere forskrække end at snyde.

293
00:24:22,490 --> 00:24:25,490
(KAKLER)

294
00:24:26,094 --> 00:24:29,094
Nu så,
Lad os se, hvad dine maddiker er lavet af!

295
00:24:30,498 --> 00:24:32,900
Om ansigt!

296
00:24:32,901 --> 00:24:35,069
Parade, march!

297
00:24:35,070 --> 00:24:37,237
Hytte, to, tre, fire!

298
00:24:37,238 --> 00:24:39,506
Hytte, to, tre, fire!

299
00:24:39,507 --> 00:24:42,507
Nuværende våben!

300
00:24:42,744 --> 00:24:45,744
Nu er det, hvad jeg kalder hackertjeneste.

301
00:24:46,781 --> 00:24:49,781
(GRNER)


