1
00:00:06,913 --> 00:00:08,647
(TORDEN KLAPPER)

2
00:00:08,648 --> 00:00:11,648
(PORTEN KRIKER)

3
00:00:27,600 --> 00:00:30,235
(skrigende)

4
00:00:30,236 --> 00:00:33,236
(DØR KRIKER)

5
00:00:47,420 --> 00:00:50,420
(DØR KRIKER)

6
00:01:12,578 --> 00:01:15,578
(UDTINKT SMAKLING)

7
00:01:21,888 --> 00:01:24,888
(KAKLER)

8
00:01:25,992 --> 00:01:28,992
(CRYPTKEEPER TALER)

9
00:01:33,533 --> 00:01:36,533
Hilsen angribere!
Jeg er sammen med dig om et øjeblik.

10
00:01:37,870 --> 00:01:40,870
Jeg lagde bare denne bruttofortjeneste væk
til opbevaring.

11
00:01:42,542 --> 00:01:45,542
Du ser, boiIs og ghoulIs,
hos Crypt Keeper Financial,

12
00:01:46,679 --> 00:01:49,679
vi kan hjælpe dig med at få lighus
for dine penge.

13
00:01:49,882 --> 00:01:52,882
Uanset om det er gensidige veninder, du vil have
eller coID, forfærdelige kontanter,

14
00:01:54,754 --> 00:01:57,754
vi kan garantere
du vil retsmedicinere markedet.

15
00:02:01,827 --> 00:02:04,827
Jeg vil vædde på, at du ville være typen, der er interesseret i
buh chips, ligesom aftenens fortælling.

16
00:02:07,533 --> 00:02:10,533
Det handler om tre piger, der hugger
omkring deres egen skatteforskrækkelse

17
00:02:13,439 --> 00:02:16,439
i en grim chok-mulighed kalder jeg
''Sidste respekt.''

18
00:02:20,346 --> 00:02:23,346
(UGLE TUTER)

19
00:02:38,064 --> 00:02:41,064
(HUND GØJER)

20
00:02:44,003 --> 00:02:47,003
(STØNENDE)

21
00:02:57,783 --> 00:02:59,284
(HUNDE Halsbåndet KLINKER)

22
00:02:59,285 --> 00:03:02,285
(HUND KRUREN)

23
00:03:05,458 --> 00:03:08,458
(SJULLER)

24
00:03:19,905 --> 00:03:22,905
Der nu. Det er færdigt.

25
00:03:22,908 --> 00:03:25,343
(SUKENDE)

26
00:03:25,344 --> 00:03:27,679
Richard, jeg er ked af det. Jeg er så ked af det...

27
00:03:27,680 --> 00:03:30,680
Bare rolig. Hundene har ham nu.
Han kan ikke såre dig.

28
00:03:31,517 --> 00:03:34,517
Godt Sophie. God KingsIey.
Altid trofast.

29
00:03:36,522 --> 00:03:39,522
Hundene elsker os, gør de ikke, uanset
hvilken pagt har vi indgået med Djævelen?

30
00:03:41,527 --> 00:03:44,527
Selvfølgelig, DarIing.
Dyr Forstår ikke disse ting.

31
00:03:44,897 --> 00:03:47,897
- Åh, Gud! Åh, Gud!
-Kom nu.

32
00:03:55,508 --> 00:03:58,076
- Har du det?
-Ja, det har jeg.

33
00:03:58,077 --> 00:04:00,712
Bare et sidste ønske,
at rette op på tingene igen.

34
00:04:00,713 --> 00:04:02,047
Nej. Ikke flere ønsker.

35
00:04:02,048 --> 00:04:04,683
Men jeg kan overliste det denne gang.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

36
00:04:04,684 --> 00:04:07,218
Hvordan kan du tro sådan noget
efter hvad vi har set?

37
00:04:07,219 --> 00:04:10,219
Denne vederstyggelighed rejste en død ting
fra dens grav som svar på dit ønske!

38
00:04:11,324 --> 00:04:14,324
Jeg kan sende den væk igen
med mit endelige ønske,

39
00:04:15,328 --> 00:04:17,395
hvis du tillader mig bare at holde det.

40
00:04:17,396 --> 00:04:20,396
Nej. Nej. Det tredje ønske må forblive ubrugt.
Det er den eneste vej.

41
00:04:21,967 --> 00:04:24,035
(HUND GØJER)

42
00:04:24,036 --> 00:04:26,371
FRU. WILDER: Sophie?

43
00:04:26,372 --> 00:04:28,106
Ingen!

44
00:04:28,107 --> 00:04:31,107
(HVISKER)

45
00:04:32,611 --> 00:04:35,611
Jeg gjorde det, Richard. Du skal se.

46
00:04:35,915 --> 00:04:38,915
Jeg ønskede, at denne pote ville være
ejet af nogen, der virkelig fortjente det.

47
00:04:41,687 --> 00:04:44,322
Vi er fri af forbandelsen nu!

48
00:04:44,323 --> 00:04:47,323
Men ser du ikke? For poten at høre til
til en anden, vi skulle...

49
00:04:56,068 --> 00:04:57,802
(FRU WILDER GIVER)

50
00:04:57,803 --> 00:05:00,803
Du har først dit ønske, min skat.

51
00:05:01,741 --> 00:05:04,741
Vi er fri af forbandelsen for evigt.

52
00:05:29,101 --> 00:05:32,101
Hvad er det?

53
00:05:32,138 --> 00:05:33,271
De er til Halloween.

54
00:05:33,272 --> 00:05:35,940
Vi er et hus af nysgerrige,
ikke en kostumebutik.

55
00:05:35,941 --> 00:05:38,941
DeIores, med denne hastighed,
vi bliver snart fattige,

56
00:05:39,512 --> 00:05:41,946
og ingen mængde af fars magi
kommer til at ændre på det.

57
00:05:41,947 --> 00:05:44,947
Hvis vi skal overleve, så går vi
at skulle udvide vores kundebase.

58
00:05:46,585 --> 00:05:47,652
Aldrig.

59
00:05:47,653 --> 00:05:50,653
Jeg vil ikke have små grimme børn
i denne butik, klædt ud som Iggy OswaID,

60
00:05:51,557 --> 00:05:53,591
bider hovederne af gummibat.

61
00:05:53,592 --> 00:05:56,592
-Ozzy OswaID.
- Åh, Iggy OsbaID. Hvem som helst.

62
00:05:57,963 --> 00:06:00,899
Jeg vil ikke have dem til at håne
den mørke kunst.

63
00:06:00,900 --> 00:06:03,900
Det ville være mere end ens far
at vælte i hans grav.

64
00:06:05,471 --> 00:06:08,471
-Undskyld, far.
- Det ville være nyt.

65
00:06:09,608 --> 00:06:12,608
Hej? Hej? Kan du høre mig?

66
00:06:13,179 --> 00:06:15,447
Hvis du overvejer at komme tilbage
fra de døde når som helst snart,

67
00:06:15,448 --> 00:06:16,548
(KLOKKEREN KIRKER)

68
00:06:16,549 --> 00:06:17,682
vil du venligst fortælle os det?

69
00:06:17,683 --> 00:06:20,683
- Fordi vi kan bruge pladsen.
-Hallå?

70
00:06:21,554 --> 00:06:23,288
-Hjælp, Mariise, vil du...
- Nogen hjemme?

71
00:06:23,289 --> 00:06:25,390
...inden hun knækker noget?

72
00:06:25,391 --> 00:06:28,391
Undskyld!

73
00:06:28,861 --> 00:06:31,861
Åh, hjælp hende selv.
Hun er alligevel mere glad for dig.

74
00:06:31,997 --> 00:06:33,331
Selvfølgelig er hun det.

75
00:06:33,332 --> 00:06:36,332
Med en holdning som din, er det et vidunder
du har overhovedet nogen menneskelige relationer.

76
00:06:37,837 --> 00:06:39,037
LaVONNE: Nå, i det mindste...

77
00:06:39,038 --> 00:06:42,038
Jeg er i hvert fald ikke i 30'erne og stadig single.

78
00:06:43,476 --> 00:06:45,810
Du ved, der er en meget god grund
hvorfor ingen mand vil have dig,

79
00:06:45,811 --> 00:06:48,811
Og det har absolut intet at gøre
med din grimme hammertå.

80
00:06:49,615 --> 00:06:52,615
Det er fordi du er kedelig,
kedeligt som Buckingham Palace.

81
00:06:56,555 --> 00:06:59,555
Sjovt, men jeg sværger, jeg kan huske det
beder om hjælp.

82
00:06:59,825 --> 00:07:02,825
Selvfølgelig gjorde du det, skat, men din søster
og jeg diskuterede bare forretning.

83
00:07:03,796 --> 00:07:06,796
- Eller mangelen på det.
- Åh, ja, forretningen går langsomt.

84
00:07:07,199 --> 00:07:09,234
Frygteligt langsom.

85
00:07:09,235 --> 00:07:12,170
Måske er det på tide
vi genovervejede vores muligheder.

86
00:07:12,171 --> 00:07:15,171
Nej. Jeg vil ikke sælge
Mr. Finger's House of Curios.

87
00:07:16,976 --> 00:07:18,209
Jeg lovede far.

88
00:07:18,210 --> 00:07:21,210
Tiderne ændrer sig
og folk skal også ændre sig.

89
00:07:21,780 --> 00:07:24,780
Lad os ikke glemme, at BasiI og jeg
har stadig bedstemor Oakfist at fodre.

90
00:07:26,619 --> 00:07:28,453
Pengene ville være meget hjælpsomme.

91
00:07:28,454 --> 00:07:31,454
Jeg vil ikke sælge. Jeg kan ikke.

92
00:07:32,291 --> 00:07:34,592
Hun er frygtelig selvisk.

93
00:07:34,593 --> 00:07:37,362
Jeg forstod ikke
hvorfor far efterlod hende ansvaret.

94
00:07:37,363 --> 00:07:39,264
Jeg vidste, at vi skulle have bestridt viljen.

95
00:07:39,265 --> 00:07:40,665
Jeg hader dig!

96
00:07:40,666 --> 00:07:43,134
Ja, jeg hader dig endnu mere.

97
00:07:43,135 --> 00:07:46,135
Faktisk afskyer jeg den faktiske dag
at du blev født,

98
00:07:46,805 --> 00:07:49,805
din elendige lille fejl.

99
00:07:50,042 --> 00:07:53,042
Er det nogensinde faldet dig ind
endnu en profylaktisk til en æske

100
00:07:54,046 --> 00:07:55,713
Og det ville bare have været os to?

101
00:07:55,714 --> 00:07:58,714
Du Iiar! Det er ikke sandt!

102
00:08:02,121 --> 00:08:05,121
Se!

103
00:08:13,065 --> 00:08:16,065
Det er et tegn.

104
00:08:16,068 --> 00:08:18,469
Tre ønsker?

105
00:08:18,470 --> 00:08:21,470
DeIores, vær ikke tosset.

106
00:08:32,251 --> 00:08:34,118
BasiI, vil du være med?

107
00:08:34,119 --> 00:08:37,119
Om et øjeblik, DarIing.
Skinken dufter lækkert.

108
00:08:39,391 --> 00:08:42,391
Det er Iamb.

109
00:08:42,394 --> 00:08:45,394
Lam, siger du? Interessant.
Fortsæt. Jeg er lige et øjeblik.

110
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
Som jeg sagde,
den hele abepotevirksomhed

111
00:08:51,170 --> 00:08:52,670
er bare en oID-historie.

112
00:08:52,671 --> 00:08:54,405
Noget far tilkendegiver os som børn.

113
00:08:54,406 --> 00:08:57,406
Det er mere end det, LaVonne.
Det stod i en bog.

114
00:08:57,810 --> 00:08:59,911
Ja tak, Mariise.

115
00:08:59,912 --> 00:09:02,912
Din Iiterære indsigt er ærefrygtindgydende
som altid.

116
00:09:03,816 --> 00:09:06,816
Men som de fleste ved,
historier kommer fra bøger.

117
00:09:07,019 --> 00:09:10,019
Ikke altid.
Nogle gange kommer de fra aviser.

118
00:09:10,789 --> 00:09:13,789
Stop dit skænderi. Det er lige meget
hvor historien kom fra.

119
00:09:15,060 --> 00:09:18,060
Det afgørende er, at historien er sand.

120
00:09:19,098 --> 00:09:21,933
LaVONNE: Ja. Hvad hvis?

121
00:09:21,934 --> 00:09:24,934
Hvordan ved vi overhovedet, at dette er poten?

122
00:09:25,104 --> 00:09:27,605
Mariise, har du tjekket med folkene
købte du den af?

123
00:09:27,606 --> 00:09:30,606
Jeg fortalte dig, det var et ejendomssalg.
Parret var død.

124
00:09:34,179 --> 00:09:37,179
Pas på poten.

125
00:09:37,349 --> 00:09:40,349
Det er forbandet.

126
00:09:41,053 --> 00:09:43,855
(BESTEMOR OAKFIST BURPING)

127
00:09:43,856 --> 00:09:46,856
Mere kød. Mere kød.

128
00:09:50,062 --> 00:09:53,062
Et simpelt ''venligst'' ville have været tilstrækkeligt.

129
00:09:53,632 --> 00:09:56,632
Kan du se, hvad jeg skal stille op med
her omkring? Gør du?

130
00:09:57,169 --> 00:09:59,837
Det er latterligt.

131
00:09:59,838 --> 00:10:02,838
Hvad med et blad?

132
00:10:02,841 --> 00:10:05,841
Af og til findes historier
også i magasiner.

133
00:10:08,213 --> 00:10:11,213
Tak, BasiI.
Har du taget din medicin?

134
00:10:12,184 --> 00:10:13,284
God.

135
00:10:13,285 --> 00:10:16,285
Så er du velkommen til at fortsætte med at være pinlig
dig selv, så meget du kan lide.

136
00:10:17,222 --> 00:10:20,091
LaVonne, lyt til mig.

137
00:10:20,092 --> 00:10:22,927
Jeg tror, hvad Mariise sagde i morges
er sandt.

138
00:10:22,928 --> 00:10:25,928
-Far vil ikke have os til at sælge butikken.
- Hvordan ved du det?

139
00:10:26,365 --> 00:10:29,365
Fordi han sendte os en hjælpende hånd
fra hinsides graven.

140
00:10:33,572 --> 00:10:36,572
DELORES: ''Tre ønsker giver jeg,
og ikke mere,

141
00:10:36,842 --> 00:10:39,842
''til hver ejer af mig, så hold point.

142
00:10:41,380 --> 00:10:44,380
''Hvert ønske vil gå i opfyldelse,

143
00:10:44,917 --> 00:10:47,917
''så pas på, hvad du gør...''

144
00:10:50,022 --> 00:10:53,022
-Bast! Jeg kan ikke finde ud af resten.
- Lad mig.

145
00:10:54,426 --> 00:10:56,360
Noget ulæseligt...

146
00:10:56,361 --> 00:10:58,463
''Grådighed, jeg beklager.''

147
00:10:58,464 --> 00:11:00,965
Det lyder ikke særlig venligt, vel?

148
00:11:00,966 --> 00:11:03,966
- Bedstemor er gået i søvn?
-Ja.

149
00:11:05,370 --> 00:11:08,370
Selv BasiI. Sikke en skam.

150
00:11:10,476 --> 00:11:13,044
Er du sikker på, at du ved, hvad du laver?

151
00:11:13,045 --> 00:11:14,545
Hvis jeg husker historien rigtigt,

152
00:11:14,546 --> 00:11:17,348
de ønsker havde en måde
at tage en grim drejning.

153
00:11:17,349 --> 00:11:20,349
Så skal vi bare være klogere end
personerne i den bog. De var grådige.

154
00:11:21,453 --> 00:11:24,453
Højre. Vi starter mindre.
Vi vil være lidt mere forsigtige.

155
00:11:26,592 --> 00:11:28,693
MARLISE: Vi ønsker ikke mere
end vi virkelig har brug for.

156
00:11:28,694 --> 00:11:30,962
DELORES: Præcis.

157
00:11:30,963 --> 00:11:33,963
Jeg ønsker mig en million pounds.

158
00:11:34,533 --> 00:11:37,533
En million pounds? Vi er lige så gode som DeaD!

159
00:11:37,970 --> 00:11:40,605
-Du sagde begynde i det små.
- Det er ikke lille.

160
00:11:40,606 --> 00:11:43,606
Ja, det er det i den sammenhæng.

161
00:11:45,744 --> 00:11:48,744
Glem det ikke
at jeg har ubegrænset magt her.

162
00:11:50,349 --> 00:11:53,349
Jeg kunne nemt have bedt om 100 mio

163
00:11:54,453 --> 00:11:57,453
eller endda en milliard pund.

164
00:11:57,589 --> 00:12:00,589
Ikke at det virkelig betyder noget
fordi der ikke skete noget.

165
00:12:04,530 --> 00:12:07,530
(TELEFON RINGER)

166
00:12:11,837 --> 00:12:14,837
Hej?

167
00:12:15,274 --> 00:12:18,274
Ja. Ja, hun er her.

168
00:12:19,278 --> 00:12:20,711
(BASILIK SNORKER)

169
00:12:20,712 --> 00:12:23,712
Ganske vist.

170
00:12:24,349 --> 00:12:27,349
Hvor mange?

171
00:12:27,786 --> 00:12:30,786
Højre.

172
00:12:31,423 --> 00:12:34,423
Bare et øjeblik tak.

173
00:12:38,130 --> 00:12:40,665
Jeg vil ikke have det. jeg er bange forD.

174
00:12:40,666 --> 00:12:43,666
Åh, hold kæft, din blodige papegøje.
Det er fars advokat.

175
00:12:50,609 --> 00:12:53,609
Hej?

176
00:12:54,179 --> 00:12:55,513
Hvad er det?

177
00:12:55,514 --> 00:12:57,682
-LaVONNE: En af fars forsendelser...
-Ja, hr. CurD.

178
00:12:57,683 --> 00:13:00,683
...blev lige leveret til sin advokat
af en repræsentant for posthuset.

179
00:13:02,154 --> 00:13:05,154
Tilsyneladende var det lřst i systemet
i over 40 år.

180
00:13:07,426 --> 00:13:09,760
Hvad var der i forsendelsen?

181
00:13:09,761 --> 00:13:12,761
Ifølge papirerne,
tre fyldepenne.

182
00:13:12,798 --> 00:13:14,498
Ja.

183
00:13:14,499 --> 00:13:16,334
fyldepenne?

184
00:13:16,335 --> 00:13:19,335
Ja. WaterforD Snakes.

185
00:13:20,372 --> 00:13:23,372
Der findes kun fire i hele verden.
Vi ejer nu tre.

186
00:13:26,144 --> 00:13:29,144
Til £250.000 stykket.

187
00:13:31,049 --> 00:13:34,049
-Hvor meget?
-750.000 £!

188
00:13:35,654 --> 00:13:38,654
Ved du, hvad det betyder?
Poten virker!

189
00:13:40,058 --> 00:13:43,058
Bortset fra at du ønskede en million.
Virker det ikke rart?

190
00:13:43,562 --> 00:13:46,497
Åh, hvad fanden? Vi er rige! Vi er rige!

191
00:13:46,498 --> 00:13:49,467
LaVONNE: Ja, det er vi.

192
00:13:49,468 --> 00:13:52,468
Eller skal jeg sige, at hun er det?

193
00:13:54,039 --> 00:13:55,940
Uanset hvad mener du?

194
00:13:55,941 --> 00:13:58,941
Som ejer af Huset Curios,
pennene, der tilhører hende.

195
00:14:01,546 --> 00:14:04,546
Åh, men hun vil dele med sine søstre.
Vil hun ikke?

196
00:14:06,485 --> 00:14:09,485
(FRINENDE)

197
00:14:12,324 --> 00:14:15,324
Slip hende ikke ude af dit syne.

198
00:14:16,795 --> 00:14:19,096
Jeg kan stadig ikke tro det.

199
00:14:19,097 --> 00:14:22,097
tre fjerdedele af en million pund,
og det er alt sammen mit.

200
00:14:23,568 --> 00:14:26,568
For at blive delt med jer to,
selvfølgelig.

201
00:14:27,172 --> 00:14:30,172
Tja, jeg vil ikke tro noget af det her
indtil pennene er sikkert i vores værdiboks.

202
00:14:30,809 --> 00:14:33,010
Åh, tvivl aldrig på kraften
af ånden worID.

203
00:14:33,011 --> 00:14:36,011
Hvis far vil have os til at lykkes, vil vi.

204
00:14:36,114 --> 00:14:37,381
Jeg skal i butikken.

205
00:14:37,382 --> 00:14:39,750
Vend tilbage så snart
du har erhvervet pennene.

206
00:14:39,751 --> 00:14:42,751
Måske ville det være bedre
hvis jeg lægger pennene i min pengeskab

207
00:14:43,388 --> 00:14:45,656
hos First NationaI.

208
00:14:45,657 --> 00:14:47,692
Pengeskab?

209
00:14:47,693 --> 00:14:50,428
-Når... Hvornår...
-Siden far døde.

210
00:14:50,429 --> 00:14:53,429
Det var alt sammen en del af viljen.
Jeg troede, du vidste det.

211
00:14:53,632 --> 00:14:56,632
-Nej, vi vidste det ikke.
-Hvorfor fortalte du os det ikke?

212
00:14:57,703 --> 00:14:59,303
Jeg troede, jeg gjorde.

213
00:14:59,304 --> 00:15:02,304
Åh, jeg tænkte vist ikke
det var så vigtigt.

214
00:15:05,811 --> 00:15:08,811
Bare rolig, skat.
De kuglepenne er lige så gode som vores.

215
00:15:15,020 --> 00:15:17,388
Hvad mener du, der er ingen kuglepenne?

216
00:15:17,389 --> 00:15:18,923
I telefonen sagde du
der var tre kuglepenne!

217
00:15:18,924 --> 00:15:21,425
Tre kuglepenne til en værdi af £250.000 hver!

218
00:15:21,426 --> 00:15:22,493
Ja, jeg er ked af det.

219
00:15:22,494 --> 00:15:25,494
Men som du kan se for dig selv,
der var en trykfejl på forsendelsen...

220
00:15:26,365 --> 00:15:29,365
Hvad skal jeg gøre
med 33 vandvejsslanger?

221
00:15:33,338 --> 00:15:36,140
Jeg advarer dig, Mariise,
stop nu med dette sludder!

222
00:15:36,141 --> 00:15:37,508
Mariise, lytter du til mig?

223
00:15:37,509 --> 00:15:40,344
Igen, min medfølelse, fru Finger.

224
00:15:40,345 --> 00:15:43,345
Men som jeg nævnte før,
Jeg har en middagsforlovelse.

225
00:15:44,383 --> 00:15:47,383
Mr. CurD, jeg er ligeglad med, om du har
Middag med dronningen i dit undertøj.

226
00:15:47,719 --> 00:15:49,320
Hvis du ikke tager dine hænder fra mig
lige nu,

227
00:15:49,321 --> 00:15:52,321
Jeg lover dig, jeg vil personligt introducere
alle 33 af disse slanger

228
00:15:52,657 --> 00:15:55,559
op i din store og ret ufIatrende røv.

229
00:15:55,560 --> 00:15:58,560
-Ud!
- Åh, stop det!

230
00:15:58,563 --> 00:16:01,563
-Hold op med det sludder, din forkælede møgunge!
- Lad være! Forlad hende!

231
00:16:02,200 --> 00:16:05,200
(RINGER)

232
00:16:07,639 --> 00:16:10,639
Hvor er I to?

233
00:16:18,216 --> 00:16:21,216
bilulykke?

234
00:16:21,219 --> 00:16:24,219
Er de begge døde?

235
00:16:26,458 --> 00:16:29,458
(DØRÅBNING)

236
00:16:37,736 --> 00:16:40,736
Er... Er Mariise død?

237
00:16:43,208 --> 00:16:46,208
Lægen sagde
hun mærkede nok ikke noget.

238
00:16:46,611 --> 00:16:49,611
Vi kæmpede på vej hjem.
Hun ville ikke stoppe med at græde.

239
00:16:50,916 --> 00:16:53,818
Lad være.

240
00:16:53,819 --> 00:16:55,686
Må jeg se hende?

241
00:16:55,687 --> 00:16:58,687
Nej. Bilen, den gik op som et inferno.

242
00:17:01,193 --> 00:17:04,193
I det mindste blev du smidt fri.

243
00:17:04,429 --> 00:17:07,429
- Hun ville ikke holde op med at græde.
-Stop. Det bliver værre.

244
00:17:09,034 --> 00:17:12,034
Kan du huske pengeskabet?

245
00:17:14,873 --> 00:17:17,873
-Hun havde en forsikring.
-Ingen!

246
00:17:19,211 --> 00:17:22,211
Åh, det er min skyld.

247
00:17:22,314 --> 00:17:25,314
Det var en million pounds værd.
Præcis hvad jeg havde ønsket mig.

248
00:17:29,754 --> 00:17:32,754
Abens pote. Ødelæg den. Ødelæg det!
Lov mig!

249
00:17:36,194 --> 00:17:39,194
Jeg ved ikke, om jeg kan.

250
00:17:43,435 --> 00:17:46,435
(DØRÅBNING)

251
00:17:47,372 --> 00:17:50,372
Læs den igen, hvis du skal.
Du kan ikke gøre det.

252
00:17:52,978 --> 00:17:55,978
Jeg kan. Jeg kan slå poten.
Jeg kan bringe Mariise tilbage.

253
00:17:58,683 --> 00:17:59,950
Nej, det kan du ikke.

254
00:17:59,951 --> 00:18:02,486
Det er præcis, hvad de prøvede at gøre
i bogen.

255
00:18:02,487 --> 00:18:04,221
Hun ønsker sin søn tilbage til livet,

256
00:18:04,222 --> 00:18:07,222
men han kommer til Døren, som han er nu,
et rådnende lig.

257
00:18:07,259 --> 00:18:10,259
Åh, det kan jeg! Jeg kan slå poten!

258
00:18:10,295 --> 00:18:13,164
DeIores, Mariise er væk.

259
00:18:13,165 --> 00:18:15,299
Gør ikke mere skade.
Giv mig poten.

260
00:18:15,300 --> 00:18:18,300
Åh, nej, jeg har stadig to ønsker tilbage.
To ønsker tilbage!

261
00:18:24,142 --> 00:18:27,142
Nej, doktor, det er ikke sundt.
Hun tror, ​​det har magiske kræfter.

262
00:18:29,014 --> 00:18:32,014
Det er simpelthen en fyldt pote, intet mere.

263
00:18:32,350 --> 00:18:35,286
DELORES: LaVonne! LaVonne!

264
00:18:35,287 --> 00:18:38,287
Højre. Så ses vi i morgen.
Ja. Tak.

265
00:18:38,723 --> 00:18:39,823
Hvad er det?

266
00:18:39,824 --> 00:18:42,824
Jeg ved, hvad det andet ønske skal være.
Åh, hvorfor tænkte jeg ikke på det før?

267
00:18:43,428 --> 00:18:45,129
Giv mig det.

268
00:18:45,130 --> 00:18:46,697
(DOLORES GRYNTER)

269
00:18:46,698 --> 00:18:48,599
- Jeg ville ønske...
- Lad være!

270
00:18:48,600 --> 00:18:51,600
...at MarIise var, som hun var
lige før uheldet.

271
00:18:53,338 --> 00:18:55,639
(TELEFON RINGER)

272
00:18:55,640 --> 00:18:58,640
Nej. Nej.

273
00:19:01,513 --> 00:19:04,513
Besvar BIOODY-telefonen.

274
00:19:08,053 --> 00:19:11,053
Hej?

275
00:19:12,757 --> 00:19:15,757
Tak. Vi er lige der.

276
00:19:20,966 --> 00:19:22,700
Det var begravelsen.

277
00:19:22,701 --> 00:19:25,701
De sagde, at de havde brug for at se os
med det samme.

278
00:19:27,239 --> 00:19:30,239
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke gå derned.

279
00:19:31,409 --> 00:19:34,078
Bøde.

280
00:19:34,079 --> 00:19:37,079
Jeg går selv. Du har aldrig holdt af hende.

281
00:19:39,084 --> 00:19:42,084
Hun var din søster, og du hadede hende!

282
00:19:43,822 --> 00:19:46,822
Da jeg identificerede din søster, er det meget mærkeligt,
Fru Finger. Meget mærkeligt...

283
00:19:47,959 --> 00:19:49,493
Hun er i live, ikke?

284
00:19:49,494 --> 00:19:52,494
Nej. Ikke helt så mærkeligt,
men mærkeligt nok. Se.

285
00:19:57,702 --> 00:20:00,702
-Jeg forstår det ikke.
- Ærligt talt, det gør jeg heller ikke.

286
00:20:01,273 --> 00:20:04,273
Politiet fortalte mig din søster
Kørte hendes bil af vejen.

287
00:20:04,342 --> 00:20:07,342
Ja, bilen gik op i flammer.
Hun var forfærdeligt vansiret, brændt.

288
00:20:08,813 --> 00:20:11,782
Ms. Finger, din søsters bil
Blev ikke brændt.

289
00:20:11,783 --> 00:20:13,684
Hun kørte den ind i Laken.

290
00:20:13,685 --> 00:20:14,818
Gjorde hun det?

291
00:20:14,819 --> 00:20:17,819
Ja, men noget meget mærkeligt
foregår her.

292
00:20:19,591 --> 00:20:22,591
På en eller anden måde politiets detektiver
savnede dette.

293
00:20:23,395 --> 00:20:26,395
Lige før din søster styrtede med sin bil,
nogen puttede en kuII i hovedet på hende.

294
00:20:28,233 --> 00:20:31,233
Din søster blev myrdet.

295
00:20:44,015 --> 00:20:46,950
MurDerer!

296
00:20:46,951 --> 00:20:49,951
Som jeg tror du engang sagde,
''Tiderne ændrer sig, og det gør folk også.''

297
00:20:53,892 --> 00:20:56,892
Mariise fortalte dig om forsikringen
politik da du forlod fars advokat,

298
00:20:57,295 --> 00:20:59,163
Og du dræbte hende.

299
00:20:59,164 --> 00:21:01,231
Det er rigtigt.

300
00:21:01,232 --> 00:21:04,232
Og jeg ville også være sluppet afsted med det,
hvis det ikke havde været for den latterlige pote.

301
00:21:07,706 --> 00:21:10,706
Nej, du skulle prøve at medbringe
den lille møgunge tilbage.

302
00:21:11,176 --> 00:21:13,243
Du havde alle pengene
du kunne nogensinde have brug for.

303
00:21:13,244 --> 00:21:16,244
Men nej, du var nødt til at kneppe med historien.

304
00:21:20,151 --> 00:21:22,086
Du er sur.

305
00:21:22,087 --> 00:21:25,087
Nej, det er jeg ikke. Jeg er berettiget D.

306
00:21:26,825 --> 00:21:29,293
Du giftede dig ikke med BasiI.

307
00:21:29,294 --> 00:21:32,294
Du har ikke ændret bedstemor Oakfists
bleer hver aften. det gjorde jeg.

308
00:21:33,631 --> 00:21:35,165
jeg har betalt min kontingent.

309
00:21:35,166 --> 00:21:38,166
Og nu vil jeg ud,
og du vil ikke stoppe mig.

310
00:21:43,141 --> 00:21:45,476
Giv mig den blodige pote, DeIores.

311
00:21:45,477 --> 00:21:48,477
Jeg vil ikke have, at du bruger det sidste ønske
imod mig.

312
00:21:50,548 --> 00:21:53,548
Du behøver ikke at bekymre dig, LaVonne.
Jeg har allerede brugt det.

313
00:21:55,653 --> 00:21:58,255
- Hvad?
-Åh, jeg er ikke så tosset, som du tror.

314
00:21:58,256 --> 00:22:00,224
Jeg gav mit ønske væk.

315
00:22:00,225 --> 00:22:03,225
Jeg ønskede, at det sidste ønske hørte til
til min søster.

316
00:22:05,964 --> 00:22:08,964
Du er patetisk. Jeg vil ikke have dit ønske.

317
00:22:09,434 --> 00:22:12,434
Faktisk ville jeg ønske, at du fik dit ønske tilbage.

318
00:22:13,004 --> 00:22:16,004
Der. Det er gjort det.

319
00:22:16,174 --> 00:22:19,174
Nej, det er det ikke, fordi jeg ikke fortalte poten
hvilken søster man skal give den til.

320
00:22:22,580 --> 00:22:25,580
Jeg slog den i sit eget latterlige spil.

321
00:22:25,984 --> 00:22:28,984
Den snoede pote gav
ønsket til MarIise.

322
00:22:45,003 --> 00:22:47,304
(SJULLER)

323
00:22:47,305 --> 00:22:50,305
(STØNENDE)

324
00:23:10,862 --> 00:23:12,663
(GLAS KNUSSER)

325
00:23:12,664 --> 00:23:15,664
(SKRIGER)

326
00:23:21,206 --> 00:23:24,206
Det sjove er, at hendes ønske var
at bruge lidt mere tid sammen med dig.

327
00:23:33,084 --> 00:23:36,084
Skam med LaVonne.
Hun ville så gerne være rig,

328
00:23:37,589 --> 00:23:40,157
men endte med bare endnu en potepige.

329
00:23:40,158 --> 00:23:41,692
(KAKLER)

330
00:23:41,693 --> 00:23:44,693
Stadig vil I blive glade for at vide det, børn,
at pigerne afgjorde deres forskelle

331
00:23:46,865 --> 00:23:49,865
og genåbnede butikken
som Ye OIDe Gore-iocity Shoppe.

332
00:23:52,237 --> 00:23:55,237
Det er så dejligt at se en lille familievirksomhed
det grufulde.

333
00:23:56,407 --> 00:23:59,407
(GRNER)

334
00:24:00,311 --> 00:24:03,311
Hvad mig angår, er jeg bange
et par af mine investeringsstrategier

335
00:24:05,283 --> 00:24:08,283
har fået mig i problemer
med ''Die-RS.''

336
00:24:08,520 --> 00:24:11,520
Bare rolig, joken er på ham.

337
00:24:12,357 --> 00:24:15,357
Jeg er ved at lave et drab.

338
00:24:15,426 --> 00:24:18,426
(GRNER)


