1
00:00:06,473 --> 00:00:07,806
(TORDEN KLAPPER)

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,807
(PORTEN KRIKER)

3
00:00:27,127 --> 00:00:30,127
(skrigende)

4
00:00:46,913 --> 00:00:49,913
(DØR KRIKER)

5
00:01:11,838 --> 00:01:14,838
(UDTINKT HVISKEN)

6
00:01:21,581 --> 00:01:22,848
(KAKLER)

7
00:01:22,849 --> 00:01:25,849
(CRYPTKEPER TALER)

8
00:01:28,521 --> 00:01:31,521
(KLOKKEREN)

9
00:01:48,675 --> 00:01:51,009
Hilsen, rejsevenner.

10
00:01:51,010 --> 00:01:54,010
Det er så spændende at være her i London.

11
00:01:54,581 --> 00:01:57,382
Jeg føler mig allerede ved graven.

12
00:01:57,383 --> 00:02:00,383
Vil du være med til en lille forskrækkelse?

13
00:02:00,620 --> 00:02:03,620
Eller måske kunne vi finde en dejlig ub og
put i noget autentisk fisk og chips.

14
00:02:05,925 --> 00:02:07,426
(KLIKER)

15
00:02:07,427 --> 00:02:10,427
Eller vi kunne gå og tjekke ud
min engelske skræmme-itage.

16
00:02:11,097 --> 00:02:14,097
Jeg vil vædde på, at du ikke kendte din kæreste,
kryptenholderen,

17
00:02:14,134 --> 00:02:17,134
var en af de kronede ghouIer,
gjorde du, kryber?

18
00:02:18,838 --> 00:02:21,838
Jeg har alle slags skeletter i mit skab,

19
00:02:22,208 --> 00:02:25,208
som er lidt ligesom familien
i aftenens fortælling.

20
00:02:25,745 --> 00:02:28,745
du kunne kalde det ''far kender udyret''

21
00:02:28,982 --> 00:02:31,982
men jeg foretrækker, ''fataI Caper.''

22
00:03:27,507 --> 00:03:30,507
Herregud, hvad har jeg gjort?

23
00:03:36,282 --> 00:03:38,684
(SKUD)

24
00:03:38,685 --> 00:03:41,553
MyCROfT: Går på pension? du?
REDMOND: Jeg sagde ikke i dag.

25
00:03:41,554 --> 00:03:44,089
Og jeg mener ikke i morgen,
men snart, Mycroft.

26
00:03:44,090 --> 00:03:45,791
du er stadig en ung mand.

27
00:03:45,792 --> 00:03:48,792
unge mænd går ikke på pension,
medmindre de selvfølgelig er mine sønner.

28
00:03:52,265 --> 00:03:54,967
Tal med Miss Havisham.
Bare hør hvad hun har at sige.

29
00:03:54,968 --> 00:03:57,968
Jeg vil ikke have nogle gamle ørreder
rode gennem mine anliggender.

30
00:03:59,606 --> 00:04:02,107
Det er en lille ændring.
du er aldrig for gammel til at ændre dig.

31
00:04:02,108 --> 00:04:05,108
jeg er. Jeg er ved at dø.

32
00:04:05,378 --> 00:04:08,013
Jeg er til ormene, gamle dreng.

33
00:04:08,014 --> 00:04:11,014
Alle disse år,
Jeg har givet dig et godt liv.

34
00:04:11,317 --> 00:04:14,317
Og nu hvor jeg virkelig har brug for dig, vil du gerne
at udlevere mig til en eller anden grusom drage

35
00:04:15,588 --> 00:04:17,723
som ikke ved noget om mig.

36
00:04:17,724 --> 00:04:20,724
Min sidste vilje og testamente
skal håndteres ordentligt!

37
00:04:21,394 --> 00:04:24,394
Og fordi jeg sætter pris på det,
Jeg hentede Miss Havisham.

38
00:04:24,631 --> 00:04:27,631
I sager som dette er hun specialist.
Hun er den bedste.

39
00:04:30,303 --> 00:04:32,170
(MyCROfT FRÅDER)

40
00:04:32,171 --> 00:04:35,171
Jeg formoder, Redmond,

41
00:04:36,009 --> 00:04:39,009
hvis du føler så stærkt for hende...

42
00:04:39,445 --> 00:04:41,613
Hvorfor starter vi ikke fra begyndelsen,
Lord Amberson?

43
00:04:41,614 --> 00:04:44,614
du vil ændre dit vilje. Hvorfor?

44
00:04:46,119 --> 00:04:49,119
Som jeg er sikker på, at Redmond allerede har fortalt dig,
Miss Havisham,

45
00:04:50,957 --> 00:04:53,759
Mit liv er lidt i en mudret lige nu.

46
00:04:53,760 --> 00:04:56,760
Jeg har det ikke godt. Nej, svage hjerter

47
00:04:58,064 --> 00:04:59,965
køre i familien.

48
00:04:59,966 --> 00:05:02,966
Med den tid jeg har tilbage,
Jeg vil gerne have styr på tingene.

49
00:05:08,107 --> 00:05:09,741
Bare fortsæt.

50
00:05:09,742 --> 00:05:12,742
Jeg har tre sønner, du ved.

51
00:05:13,479 --> 00:05:16,479
For omkring 15 år siden,

52
00:05:18,051 --> 00:05:20,285
en af dem gik.

53
00:05:20,286 --> 00:05:22,087
MYCROFT: 'Kom så:

54
00:05:22,088 --> 00:05:25,088
Jeg vil ikke have din slags i mit hus!

55
00:05:25,458 --> 00:05:28,427
Kom nu. Kom ud.

56
00:05:28,428 --> 00:05:31,428
Kom ud!

57
00:05:31,664 --> 00:05:34,099
MyCROfT: ærlig, han blev ringet op.

58
00:05:34,100 --> 00:05:37,100
Har ikke hørt fra ham siden.

59
00:05:37,770 --> 00:05:40,770
Jeg er begyndt at se nu
at han var den smarte.

60
00:05:43,409 --> 00:05:45,410
HAVISHAM: Fortæl mig om dine andre sønner.

61
00:05:45,411 --> 00:05:46,878
(SANDER)

62
00:05:46,879 --> 00:05:49,879
(INDISK DEVOTIONAL MUSIK
SPILLER PÅ STEREO)

63
00:06:02,228 --> 00:06:04,863
- Kan du mærke noget?
-ja.

64
00:06:04,864 --> 00:06:07,864
Kan du?

65
00:06:09,102 --> 00:06:12,102
Gud, det her tantriske sex-ting er genialt.

66
00:06:13,239 --> 00:06:16,074
(SANDER)

67
00:06:16,075 --> 00:06:19,075
Jeg formoder, at jeg var på samme måde i min tid.

68
00:06:21,013 --> 00:06:24,013
Fortæl mig om din anden søn.

69
00:06:26,953 --> 00:06:29,953
EveIyn.

70
00:06:36,129 --> 00:06:39,129
Jeg ved, at disse konvolutter var
personalets julebonusser, far.

71
00:06:41,934 --> 00:06:44,870
Jeg er ikke dum, du ved.

72
00:06:44,871 --> 00:06:47,871
Når du hører hvorfor jeg tog dem,
Jeg tror, du vil blive ret glad for mig.

73
00:06:52,512 --> 00:06:55,512
50 kr stykket?

74
00:06:56,282 --> 00:06:59,282
Virkelig, far,
Jeg tror, du har lært mig bedre end det.

75
00:06:59,585 --> 00:07:02,585
du burde give dem 10 £
og bed dem fortsætte det gode arbejde.

76
00:07:07,693 --> 00:07:10,693
Så giv mig de 40 £.

77
00:07:15,535 --> 00:07:17,669
ja, jeg kan se problemet.

78
00:07:17,670 --> 00:07:20,670
Jeg har rejst et par monstre.

79
00:07:21,407 --> 00:07:24,407
Tanken om at efterlade dem mit hus,

80
00:07:24,710 --> 00:07:27,710
mine penge, min titel...

81
00:07:29,248 --> 00:07:32,248
Og var frank så meget anderledes?

82
00:07:33,986 --> 00:07:36,986
- Det er derfor, jeg afviste ham.
- Og nu fortryder du det?

83
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Højre. Det her bliver svært.

84
00:07:44,797 --> 00:07:47,797
Den første ting du skal gøre er at fortælle dem.

85
00:07:48,134 --> 00:07:51,134
Hvad, EveIyn, Justin?

86
00:07:52,271 --> 00:07:55,271
- det skal du.
- De ville dræbe mig.

87
00:07:56,309 --> 00:07:59,309
Der skulle ikke meget til. Jeg er ikke en sund mand.

88
00:08:01,848 --> 00:08:04,848
Det skal du, lord Amberson.
Virkelig, du skal.

89
00:08:05,451 --> 00:08:08,451
EVELYN: Jeg er sikker på, at du har givet dette en fantastisk
en del overvejelse, far,

90
00:08:08,921 --> 00:08:11,289
at være den seje mand du er, men...

91
00:08:11,290 --> 00:08:13,391
Hvad vil den nye sige?

92
00:08:13,392 --> 00:08:16,392
Det siger ganske enkelt, at de to af
du skal finde din lillebror

93
00:08:16,696 --> 00:08:19,696
inden for seks måneder efter din fars død
hvis du skal modtage din arv.

94
00:08:22,001 --> 00:08:24,035
Hvad?

95
00:08:24,036 --> 00:08:27,036
Ingen har hørt fra frank i 15 år.

96
00:08:27,607 --> 00:08:29,040
Hvad hvis vi ikke kan finde ham?

97
00:08:29,041 --> 00:08:31,977
Så går det hele til velgørenhed,
huset, pengene, alt.

98
00:08:31,978 --> 00:08:33,078
Næstekærlighed!

99
00:08:33,079 --> 00:08:36,079
Og titlen?

100
00:08:36,482 --> 00:08:37,749
Åh, titlen er din.

101
00:08:37,750 --> 00:08:40,750
du er den ældste,
du kan ikke helt give det væk.

102
00:08:42,188 --> 00:08:44,689
Nå, det er ikke så slemt.

103
00:08:44,690 --> 00:08:47,690
Righty-ho, altså.
Alle får, hvad de fortjener.

104
00:08:47,927 --> 00:08:50,927
du bliver tituleret, du bliver død.

105
00:08:52,265 --> 00:08:55,265
- Og jeg får ingenting.
- Måske er det, hvad du fortjener.

106
00:08:55,935 --> 00:08:58,603
Hold kæft!

107
00:08:58,604 --> 00:09:01,172
Og hvad angår dig, din blandende tæve...

108
00:09:01,173 --> 00:09:02,941
Det er nok!

109
00:09:02,942 --> 00:09:05,942
Slip af mig, din skøre gamle mand!

110
00:09:06,078 --> 00:09:09,078
Hvis du tror, jeg vil stå for dette
efter et helt liv med hengivenhed...

111
00:09:10,650 --> 00:09:12,584
Så det er hvad du kalder hengivenhed, er det?

112
00:09:12,585 --> 00:09:14,286
Holder hans røvhul varm
med dit ansigt?

113
00:09:14,287 --> 00:09:17,287
Jeg bad dig holde kæft!

114
00:09:18,157 --> 00:09:21,157
Hele ideen er groft uretfærdig.
Jeg nægter at acceptere det.

115
00:09:23,129 --> 00:09:25,096
Det er lige meget
om du accepterer det eller ej.

116
00:09:25,097 --> 00:09:28,097
Der er ikke noget, du kan gøre ved det.

117
00:09:28,301 --> 00:09:31,301
Det er hvad du tror, ​​pige.
Der er masser jeg kan gøre.

118
00:09:33,039 --> 00:09:35,340
Jeg vil have den gamle bastard begået.

119
00:09:35,341 --> 00:09:38,341
Faktisk tror jeg, far har ret,
ændre sin vilje.

120
00:09:39,045 --> 00:09:41,613
bøde. Jeg vil have jer begge forpligtet.

121
00:09:41,614 --> 00:09:44,614
Måske vil de endda lade mig kaste
kontakten til din chokterapi.

122
00:09:46,352 --> 00:09:49,352
Hvad er der i vejen med dig?
Savner du din morgenfodring, gjorde du?

123
00:09:51,223 --> 00:09:54,125
Stop det! for guds skyld.

124
00:09:54,126 --> 00:09:57,126
Jeg ville gerne bringe jer alle sammen,
ikke give dig grund til at kæmpe.

125
00:09:59,565 --> 00:10:02,400
(GRYNTER)

126
00:10:02,401 --> 00:10:04,135
Mit hjerte...

127
00:10:04,136 --> 00:10:07,136
(GIPENDE)

128
00:10:09,208 --> 00:10:11,042
(STØNENDE)

129
00:10:11,043 --> 00:10:14,043
for guds skyld, ring en ambulance!

130
00:10:19,719 --> 00:10:22,719
Od mand, enten ændrer du din vilje tilbage
som det var, eller jeg sværger ved Gud, jeg skal...

131
00:10:25,758 --> 00:10:28,758
far?

132
00:10:30,496 --> 00:10:33,496
Han forfalsker det.

133
00:10:37,236 --> 00:10:40,236
HAVISHAM: Jeg har det forfærdeligt over det her.
Det er alt sammen min skyld. Jeg tvang ham til at fortælle dem.

134
00:10:41,007 --> 00:10:42,340
Han vidste, at det var en fejl.

135
00:10:42,341 --> 00:10:45,341
Det vigtige er
testamentet blev tegnet om til tiden.

136
00:10:45,544 --> 00:10:48,544
Bare sørg for
Mycrofts ønsker bliver efterkommet.

137
00:10:48,547 --> 00:10:51,547
- Hvor er Justin?
- Han kan ikke lide begravelser.

138
00:10:52,251 --> 00:10:55,251
Han er inde. Mediterer.

139
00:11:03,896 --> 00:11:06,896
(JUSTIN GRÆKKER)

140
00:11:25,885 --> 00:11:28,885
(SNISSER)

141
00:11:29,188 --> 00:11:32,188
Åh, det er utroligt.

142
00:11:43,069 --> 00:11:46,069
Jeg går tilbage til kontoret. Ring til mig.

143
00:12:03,155 --> 00:12:06,155
Herregud, du er ulækker.

144
00:12:06,592 --> 00:12:08,660
Det er ikke, hvad du tror.

145
00:12:08,661 --> 00:12:11,661
Morgen, sir.

146
00:12:12,531 --> 00:12:15,531
Okay, så er det måske,
men jeg gjorde det ikke for mig, jeg gjorde det for far.

147
00:12:17,536 --> 00:12:20,536
du ved hvorfor han er glad
bare for at have titlen, gør du ikke?

148
00:12:20,639 --> 00:12:23,639
-Han synes, det er en anden måde at få kvinder på.
- Blokke!

149
00:12:23,843 --> 00:12:26,843
Jeg har ikke brug for en titel for at få kvinder.
Jeg skal vise dig.

150
00:12:28,547 --> 00:12:31,547
Kommer du op, skat?
Sengen er stadig varm.

151
00:12:35,721 --> 00:12:37,989
Hvad hvis jeg havde en titel?
Ville det hjælpe?

152
00:12:37,990 --> 00:12:40,990
Undskyld, jeg synes, du er endnu mere ulækker
end han gør.

153
00:12:43,195 --> 00:12:44,729
Vær venlig.

154
00:12:44,730 --> 00:12:47,730
Får din hud til at krybe, ikke?

155
00:12:48,734 --> 00:12:51,734
din bror frank, hvordan var han?

156
00:12:53,773 --> 00:12:55,874
Det var han

157
00:12:55,875 --> 00:12:58,777
følsomt, formoder jeg.

158
00:12:58,778 --> 00:13:00,478
Jeg kan huske, da han var lille,

159
00:13:00,479 --> 00:13:03,479
han ville se op på mig
med disse brede, beundrende øjne.

160
00:13:04,150 --> 00:13:06,885
Fødte mig ud af mit sind.

161
00:13:06,886 --> 00:13:09,154
Gud, jeg hadede den lille bastard.

162
00:13:09,155 --> 00:13:11,289
Og du har virkelig ikke set ham
i 15 år?

163
00:13:11,290 --> 00:13:13,758
Ikke et pip. Vi er godt af med hinanden.

164
00:13:13,759 --> 00:13:16,759
Godt, det håber jeg, fordi
Jeg ville nødig snyde ham for noget som helst.

165
00:13:17,129 --> 00:13:20,129
Snyde ham?

166
00:13:22,902 --> 00:13:25,902
Det, jeg er ved at sige, er forkert.

167
00:13:26,539 --> 00:13:29,539
Selv tænker over det
krænker den tillid, din far har vist mig.

168
00:13:30,242 --> 00:13:33,242
ser du, der er en kodiciI i hans testamente.

169
00:13:34,380 --> 00:13:35,547
Og det bestemmer

170
00:13:35,548 --> 00:13:38,548
at hvis kun en af hans efterkommere
forbliver før tidsfristen udløber,

171
00:13:40,653 --> 00:13:43,653
så får den person alt,
hus, penge.

172
00:13:45,558 --> 00:13:48,558
Jeg ville være villig til at få det til at ske for dig.

173
00:13:51,197 --> 00:13:54,197
til en pris, selvfølgelig.

174
00:13:55,267 --> 00:13:58,267
Miss Havisham,

175
00:13:58,604 --> 00:14:01,604
foreslår du
at vi dræber min bror?

176
00:14:06,512 --> 00:14:09,512
- Hvor meget ønskede du præcist?
- det første er først.

177
00:14:21,927 --> 00:14:24,927
''Vend tilbage til afsender.'' ''Ikke kendt kl
denne adresse.'' ''Vend tilbage til afsender.''

178
00:14:27,166 --> 00:14:30,166
Vi har sendt breve til alle adresser
vi kunne tænke på. Drengen er forsvundet.

179
00:14:33,038 --> 00:14:36,038
Ville det være muligt, før tiden løber ud,
at have frank erklæret sig for død?

180
00:14:37,643 --> 00:14:40,643
Men vi er kun lige begyndt
at søge efter ham.

181
00:14:41,180 --> 00:14:43,681
Hvis du vil have dine penge,

182
00:14:43,682 --> 00:14:46,517
og for alt hvad vi ved
det er din eneste grund til at leve,

183
00:14:46,518 --> 00:14:49,518
du må hellere finde ham.

184
00:14:50,256 --> 00:14:52,357
fiona.

185
00:14:52,358 --> 00:14:55,358
Hvad stod der i fars vilje,
den del om at finde frank?

186
00:14:56,262 --> 00:14:59,262
Der stod: ''Kun efter brug
alle midler til din rådighed...''

187
00:15:00,866 --> 00:15:03,601
Alle midler til vores rådighed.

188
00:15:03,602 --> 00:15:06,237
Det har vi ikke gjort endnu, vel?

189
00:15:06,238 --> 00:15:09,207
Vi kunne hyre en detektiv.

190
00:15:09,208 --> 00:15:12,176
Detektiver koster penge.

191
00:15:12,177 --> 00:15:14,178
Siger det noget
om omkostninger i vilje?

192
00:15:14,179 --> 00:15:17,179
- Nå, faktisk...
- rigtigt. Selvfølgelig.

193
00:15:17,850 --> 00:15:20,018
et øjeblik der,
Jeg glemte, hvem jeg havde at gøre med.

194
00:15:20,019 --> 00:15:23,019
Jeg har en ide, der vil fortælle os
hvis frank er i live eller død.

195
00:15:23,689 --> 00:15:26,689
Og det vil ikke koste os en blødende ting.
En seance.

196
00:15:28,694 --> 00:15:30,561
Jeg vil gerne kommunikere
med fars ånd.

197
00:15:30,562 --> 00:15:33,562
Nu, hvis frank er død,
Jeg er sikker på, at far ved alt om det.

198
00:15:34,133 --> 00:15:36,834
Hvis frank er i live, så
vi bliver nødt til at fortsætte eftersøgningen.

199
00:15:36,835 --> 00:15:39,835
Gud, jeg hader dig.

200
00:15:42,341 --> 00:15:45,341
Nu, fiona, jeg er sikker på, at det er fuldendt
professionel som dig selv

201
00:15:46,612 --> 00:15:49,612
Jeg kunne ikke være sikker på, at hun ikke havde
udført sit arbejde efter bedste evne.

202
00:15:52,217 --> 00:15:55,217
UnIess, selvfølgelig,
der var en eller anden skjult dagsorden.

203
00:16:06,999 --> 00:16:09,999
Tja, jeg kan ikke se
hvilken skade der ville være i det.

204
00:17:12,898 --> 00:17:15,898
(HIRLING)

205
00:17:39,258 --> 00:17:42,258
Vidunderligt.

206
00:17:50,169 --> 00:17:52,837
Tror du virkelig, han har gang i noget?

207
00:17:52,838 --> 00:17:55,306
Det ved jeg, han er.

208
00:17:55,307 --> 00:17:58,307
din bror er måske en sexgal
og en cad, men jeg tror næppe han er ondsindet.

209
00:18:03,682 --> 00:18:06,682
Åh.

210
00:18:12,925 --> 00:18:15,925
(PANTER)

211
00:18:27,639 --> 00:18:30,639
(SNICKERS)

212
00:18:30,909 --> 00:18:33,909
MYCROFT: 'Evelyn, jeg advarer dig,
tage hensyn til mine ønsker:

213
00:18:36,348 --> 00:18:38,516
DIN bror er i live:

214
00:18:38,517 --> 00:18:41,517
Og hvis du vil have dine penge,
Du må hellere få din fede røv i gang:

215
00:18:44,423 --> 00:18:46,824
- Patetisk.
- Det er latterligt.

216
00:18:46,825 --> 00:18:49,825
-Jeg mener, hvorfor ville han gå til sådanne længder?
- til din fordel, er jeg sikker på.

217
00:18:52,264 --> 00:18:55,264
Hvor lang tid vil det tage
at have frank erklæret sig for død?

218
00:18:55,934 --> 00:18:58,934
Jeg starter papirarbejdet i dag.

219
00:18:59,371 --> 00:19:00,671
Så hvad vil du gøre?

220
00:19:00,672 --> 00:19:03,672
Jeg vil bringe far tilbage
fra de døde.

221
00:19:04,109 --> 00:19:07,109
(UDRÅDER)

222
00:19:16,722 --> 00:19:19,722
(JUSTIN TALER
PÅ fremmedsprog)

223
00:19:29,401 --> 00:19:32,203
Åndeverdenens portvogter,

224
00:19:32,204 --> 00:19:35,204
tillad os mortaIs
et øjebliks overtrædelse af dit fly.

225
00:19:37,776 --> 00:19:39,243
Portene er åbnet for os.

226
00:19:39,244 --> 00:19:41,245
Det her er lort.

227
00:19:41,246 --> 00:19:42,780
(JUSTIN SHUSHING)

228
00:19:42,781 --> 00:19:45,349
far,

229
00:19:45,350 --> 00:19:47,518
dem du har efterladt
søg råd med dig.

230
00:19:47,519 --> 00:19:48,853
Er du der?

231
00:19:48,854 --> 00:19:50,821
MYCROFT:' justin:::

232
00:19:50,822 --> 00:19:53,822
far? Er det dig?

233
00:19:54,092 --> 00:19:56,894
Vi har ledt efter frank.
Vi kan ikke finde ham.

234
00:19:56,895 --> 00:19:59,895
Har du set ham der, i efterlivet?

235
00:20:00,732 --> 00:20:02,099
for guds skyld...

236
00:20:02,100 --> 00:20:05,100
Evelyn, jeg advarer dig, lyt til mine ønsker:

237
00:20:07,539 --> 00:20:09,907
DIN bror er i live:

238
00:20:09,908 --> 00:20:11,475
-JUSTIN: Frank er i live!
-Og du vil have dine penge

239
00:20:11,476 --> 00:20:13,344
-Du må hellere få din fede røv:::
-EVELYN: Jeg har fået nok.

240
00:20:13,345 --> 00:20:14,612
du bryder forbindelsen!

241
00:20:14,613 --> 00:20:17,613
Evelyn, pas på din bror! Jeg
JEG HAR MERE AT sige!Jeg

242
00:20:19,551 --> 00:20:22,551
DIN bror Justin håner mig:

243
00:20:29,328 --> 00:20:32,328
EVELYN: Åh, min Gud!

244
00:20:34,967 --> 00:20:37,967
Hvad fanden foregår der?

245
00:20:44,443 --> 00:20:47,443
(SJULLER)

246
00:20:52,184 --> 00:20:55,184
(GIPENDE)

247
00:21:00,959 --> 00:21:03,094
Bryst gør ondt, gør det?

248
00:21:03,095 --> 00:21:04,662
God.

249
00:21:04,663 --> 00:21:07,663
Jeg håber, det forbliver sådan
for resten af ​​evigheden.

250
00:21:09,334 --> 00:21:12,334
- fandme dig.
-Ingen. fuck dig.

251
00:21:26,685 --> 00:21:29,685
- Skynd dig.
- Det er jeg. jeg er.

252
00:21:57,082 --> 00:22:00,082
(EVELYN SUKKENDE)

253
00:22:06,958 --> 00:22:09,958
Så i morgen tager vi forbehold

254
00:22:11,897 --> 00:22:14,897
på et eller andet afsondret hotel nordpå

255
00:22:16,568 --> 00:22:19,568
ved at bruge Justins kreditkort.

256
00:22:20,772 --> 00:22:22,873
- Er det ikke planen?
-Højre.

257
00:22:22,874 --> 00:22:24,241
Og hvis nogen spørger,

258
00:22:24,242 --> 00:22:27,242
vi siger bare, at han er gået på et hotel
at møde nogen.

259
00:22:28,513 --> 00:22:30,981
du har virkelig tænkt på alt.

260
00:22:30,982 --> 00:22:33,982
Jeg ville bare være sikker
du har dine penge værd.

261
00:22:35,120 --> 00:22:38,120
Højre. Lad os få det overstået.

262
00:22:43,662 --> 00:22:46,662
Jeg er bange for, at du bliver nødt til at hjælpe mig.

263
00:22:53,004 --> 00:22:56,004
- Justin?
-Overraskelse!

264
00:22:56,274 --> 00:22:59,274
- Men du var død.
-Tantrisk seksuel åndedrætsøvelse.

265
00:23:00,045 --> 00:23:01,645
Øger orgasme

266
00:23:01,646 --> 00:23:04,646
og bliver tykke, grådige søskende
at gå i fælden.

267
00:23:08,019 --> 00:23:11,019
Hvis du prøver at skræmme mig, så virker det.

268
00:23:11,656 --> 00:23:14,656
du har ingen grund til at være vred på mig.

269
00:23:15,093 --> 00:23:17,361
Miss Havisham, vær venlig!

270
00:23:17,362 --> 00:23:20,362
-du kan ikke lade ham gøre det her mod mig!
- Jeg er bange for, at jeg kan.

271
00:23:21,600 --> 00:23:24,600
Han tilbød mig mange flere penge.

272
00:23:26,338 --> 00:23:29,338
Nej. Nej!

273
00:23:35,514 --> 00:23:37,615
(STØNENDE)

274
00:23:37,616 --> 00:23:40,616
-Jeg har altid sagt, at han var hårdhjertet.
-Kom nu. Lad os få det overstået.

275
00:23:41,887 --> 00:23:43,754
(GRYNTER)

276
00:23:43,755 --> 00:23:46,755
du ved, du og jeg,
vi er et ret godt hold.

277
00:23:48,894 --> 00:23:51,796
Hvad med
når denne lille ondskab er forbi

278
00:23:51,797 --> 00:23:54,797
laver vi et stykke horisontalt teamwork?

279
00:23:55,367 --> 00:23:58,367
Justin, jeg ville ikke have sex med dig hvis
artens overlevelse afhang af det.

280
00:23:59,504 --> 00:24:02,504
Ikke engang hvis du havde en titel.

281
00:24:02,541 --> 00:24:04,208
(SNICKERS)

282
00:24:04,209 --> 00:24:07,209
du ved det ikke
hvad du mangler, skat.

283
00:24:12,918 --> 00:24:15,918
-Du kunne hjælpe, du ved.
- Jeg tror, ​​jeg helst ikke vil.

284
00:24:16,822 --> 00:24:19,822
Jeg vil bruge min arv
at få rettet dette blodige brok!

285
00:24:23,628 --> 00:24:26,628
Kan jeg hjælpe dig?

286
00:24:28,834 --> 00:24:31,834
(STØNENDE)

287
00:24:44,316 --> 00:24:47,316
Hvilken frygtelig vej at gå.

288
00:24:47,819 --> 00:24:50,254
Svagt hjerte.

289
00:24:50,255 --> 00:24:52,389
Kører i familien.

290
00:24:52,390 --> 00:24:55,390
(SNICKERS)

291
00:25:03,635 --> 00:25:05,703
Jeg talte med frank i morges,
Lord Amberson.

292
00:25:05,704 --> 00:25:08,704
Han ser virkelig frem til at se dig.

293
00:25:09,207 --> 00:25:12,207
Mycroft. Venligst.

294
00:25:12,944 --> 00:25:15,944
Jeg glæder mig til at se ham.

295
00:25:17,516 --> 00:25:20,516
Godt gået, fiona, hvis jeg må være så bekendt.

296
00:25:24,155 --> 00:25:27,155
du ved, jeg er måske lidt ældre,

297
00:25:28,393 --> 00:25:31,393
men jeg ved stadig en ting eller to
om at glæde en kvinde.

298
00:25:44,876 --> 00:25:47,876
- du har smukke bryster.
- Tak skal du have.

299
00:25:51,182 --> 00:25:54,182
Sandheden er, at jeg har fået dem lavet.

300
00:25:55,053 --> 00:25:58,053
Faktisk er der et andet stykke operation
som du burde kende til.

301
00:26:01,359 --> 00:26:04,359
Jeg har ventet, ser du,
for de penge, jeg er ved at arve.

302
00:26:09,668 --> 00:26:11,602
Åh, Gud!

303
00:26:11,603 --> 00:26:14,603
du er en fyr.

304
00:26:14,873 --> 00:26:17,873
Hej, far.

305
00:26:21,346 --> 00:26:24,346
(HAMLING) ærlig?

306
00:26:28,954 --> 00:26:31,755
du sagde du ville
at få styr på dine sager.

307
00:26:31,756 --> 00:26:34,525
MyCROfT: Min Gud, hvad har jeg gjort?

308
00:26:34,526 --> 00:26:36,760
Præcis hvad du ville gøre.

309
00:26:36,761 --> 00:26:39,761
Beklager, vi kan ikke blive til en snak.
Politiet er her om et minut.

310
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
(SKUD)

311
00:26:48,306 --> 00:26:51,306
Kom nu. Lad os gå.

312
00:26:54,045 --> 00:26:57,045
Han har ret, du ved.
du har en smuk krop.

313
00:26:58,850 --> 00:27:01,850
Hvis jeg ikke var så indstillet på mine måder,
Jeg ville overveje at prøve dig selv.

314
00:27:03,054 --> 00:27:05,422
du er aldrig for gammel til at ændre dig.

315
00:27:05,423 --> 00:27:08,423
(REDMOND LINDER)

316
00:27:15,567 --> 00:27:18,567
Til sidst Mycroft
nåede bare ikke cuttet.

317
00:27:19,204 --> 00:27:22,204
Så igen, ingen af ​​dem havde frank.

318
00:27:22,207 --> 00:27:24,441
(SNIKKER)

319
00:27:24,442 --> 00:27:27,442
Jeg vil vædde på, at det er en søn-opgang
Mycroft ville ønske, han aldrig havde set.

320
00:27:28,647 --> 00:27:31,647
(KAKLER)

321
00:27:32,150 --> 00:27:35,150
Nå, børn, det ser ud til, at jeg bliver
i England i et stykke tid.

322
00:27:37,155 --> 00:27:39,657
Jeg tror, ​​vi alle sammen nyder turen.

323
00:27:39,658 --> 00:27:42,292
Og når vi endelig går hjem

324
00:27:42,293 --> 00:27:45,293
Jeg er sikker på, at vi har masser af souven-ører.

325
00:27:46,564 --> 00:27:49,166
(KAKLER)

326
00:27:49,167 --> 00:27:52,167
(GRNER)


