1 00:00:08,489 --> 00:00:13,489 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:13,586 --> 00:00:18,025 (свири диско музика) 3 00:00:52,659 --> 00:00:58,466 (аплодисменти на публиката) 4 00:01:12,746 --> 00:01:17,384 - Пат: Добър вечер. - (аплодисменти на публиката) 5 00:01:19,485 --> 00:01:25,859 - Аз съм господин Пат. - (аплодисменти на публиката) 6 00:01:25,892 --> 00:01:30,397 и аз съм... и аз съм... 7 00:01:31,964 --> 00:01:35,068 - обратно. - (аплодисменти на публиката) 8 00:01:36,737 --> 00:01:39,973 (диша тежко) 9 00:01:40,707 --> 00:01:41,842 (въздиша) 10 00:01:43,544 --> 00:01:46,012 (неясно бърборене) 11 00:01:54,654 --> 00:01:56,990 (свири тиха музика) 12 00:01:59,526 --> 00:02:03,964 (публиката аплодира) 13 00:02:09,937 --> 00:02:13,474 ♪ Нощта е горчива ♪ 14 00:02:14,373 --> 00:02:17,878 ♪ Звездите Загубиха блясъка си ♪ 15 00:02:18,379 --> 00:02:22,016 ♪ Ветровете стават по-студени ♪ 16 00:02:23,016 --> 00:02:26,487 ♪ Изведнъж остаряхте ♪ 17 00:02:27,053 --> 00:02:32,460 ♪ И всичко това заради човека ♪ 18 00:02:33,026 --> 00:02:34,594 (интерком бипкане) 19 00:02:34,628 --> 00:02:36,029 жена над PA: Добър ден, жители. 20 00:02:36,330 --> 00:02:38,866 Обядът ще бъде сервиран след пет минути. 21 00:02:39,266 --> 00:02:43,471 Нашият специален артикул за деня, плодов коктейл. 22 00:02:43,504 --> 00:02:49,777 - ♪ Край на нетърпеливото му обаждане ♪ - (бръмчене на стол) 23 00:02:49,809 --> 00:02:55,749 ♪ Надписът е на стената ♪ 24 00:02:56,050 --> 00:03:01,988 ♪ Мечтите, които сте мечтали ♪ 25 00:03:02,188 --> 00:03:08,995 ♪ Всички са се заблудили ♪ 26 00:03:13,165 --> 00:03:17,237 ♪ Човекът, който те спечели ♪ 27 00:03:17,271 --> 00:03:21,041 ♪ Избяга и те отмени ♪ 28 00:03:21,474 --> 00:03:24,744 ♪ Това страхотно начало... ♪ 29 00:03:24,978 --> 00:03:27,981 Шондел: Добре, Пат. Дръж тези крака в движение. 30 00:03:28,015 --> 00:03:29,951 ♪ ...последният ининг ♪ 31 00:03:30,318 --> 00:03:34,222 ♪ Не знам какво се случи ♪ 32 00:03:34,821 --> 00:03:41,962 ♪ Всичко е луда игра ♪ 33 00:03:44,698 --> 00:03:45,732 жена 1: Дума? 34 00:03:45,998 --> 00:03:47,033 жена 2: Какво има, док? Какво пише? 35 00:03:47,067 --> 00:03:48,836 жена 1: Не бих предложила... 36 00:03:49,169 --> 00:03:51,639 жена 3: Не, не мисля така, думите са твърде малки. 37 00:03:54,006 --> 00:03:55,676 жена 2: Ще излезете ли навън, момчета? 38 00:03:56,543 --> 00:03:59,747 - Аз не бих. няма да ходя... - жена 2: Излизаш ли навън? 39 00:03:59,779 --> 00:04:02,650 - ... или мисля, че ще го направя. - жена 2: Не, не. 40 00:04:02,682 --> 00:04:04,050 жена 3: Ще ти помогна да излезеш там. 41 00:04:04,083 --> 00:04:05,785 woman 3: We'll have a little picnic outside. 42 00:04:05,819 --> 00:04:09,624 It won't hurt my hair или нещо друго, ако е ветровито. 43 00:04:09,956 --> 00:04:11,758 жена 1: Няма да пострадаш by any of that. 44 00:04:11,791 --> 00:04:13,760 жена 2: Няма да го направиш позволи ми да изляза навън с теб? 45 00:04:13,794 --> 00:04:15,195 Sure, it'll be fine. 46 00:04:15,228 --> 00:04:16,830 жена 2: аз не знам аз не знам 47 00:04:16,863 --> 00:04:19,166 I think my daughter is coming today. 48 00:04:19,799 --> 00:04:22,969 - (indistinct chatter) - (sighs) 49 00:04:24,104 --> 00:04:26,272 woman 1: How is your book coming along? 50 00:04:26,306 --> 00:04:29,043 жена 3: Не е много интересно. 51 00:04:29,075 --> 00:04:30,743 woman 1: Защо продължаваш да го четеш? 52 00:04:30,777 --> 00:04:31,913 (жена 3 се смее) 53 00:04:32,145 --> 00:04:34,047 жена 3: Не съм има какво друго да правя. 54 00:04:34,847 --> 00:04:35,782 Това е много лошо. 55 00:04:36,750 --> 00:04:42,924 (жена пее опера) 56 00:05:38,878 --> 00:05:39,980 (издишва) 57 00:05:43,150 --> 00:05:44,952 - (трака) - Юнис! 58 00:05:47,287 --> 00:05:48,289 Юнис! 59 00:05:49,722 --> 00:05:53,093 Пат! Още ли си жив? 60 00:05:55,796 --> 00:05:57,063 (смее се) 61 00:05:57,464 --> 00:05:58,932 Шондел: За какво ти казах 62 00:05:58,964 --> 00:06:00,301 държите главата си повдигната? 63 00:06:03,936 --> 00:06:06,706 (въздиша) какво ще правя с теб 64 00:06:08,275 --> 00:06:11,077 - (пъшка) - (Шондел въздиша) 65 00:06:12,912 --> 00:06:13,948 Ето го. 66 00:06:18,085 --> 00:06:19,854 Видях това, кучко. 67 00:06:20,520 --> 00:06:23,089 - Момиче, прекаляваш. - (смее се) 68 00:06:26,159 --> 00:06:29,697 (неясно бърборене) 69 00:06:29,729 --> 00:06:31,265 жена над PA: Добро утро на всички. 70 00:06:31,530 --> 00:06:33,266 Тълпа над високоговорител: Добро утро, госпожице. 71 00:06:33,900 --> 00:06:35,936 (смее се) 72 00:06:38,171 --> 00:06:44,945 (ожулвания по стола) 73 00:07:02,195 --> 00:07:04,165 (ожулвания по стола) 74 00:07:13,405 --> 00:07:14,407 (по-леки щраквания) 75 00:07:16,777 --> 00:07:17,844 (по-леки щраквания) 76 00:07:34,928 --> 00:07:36,097 (смее се) 77 00:07:45,572 --> 00:07:46,874 (хартии шумолят) 78 00:07:46,907 --> 00:07:51,811 (жена пее опера) 79 00:07:59,919 --> 00:08:04,891 (жена пее опера) 80 00:08:08,128 --> 00:08:10,397 - (чукане на вратата) - (заключване щраква) 81 00:08:11,431 --> 00:08:17,171 Г-н Шанрок е тук да ви види. Казва, че е адвокат. 82 00:08:19,905 --> 00:08:22,175 - Да му кажа ли, че си мъртъв? - (стъпки се приближават) 83 00:08:24,044 --> 00:08:28,248 Патрик Питсенбаргер! Минаха години. 84 00:08:30,282 --> 00:08:31,384 (вратата се затваря) 85 00:08:31,685 --> 00:08:33,354 Виждали ли сте Регистърът днес? 86 00:08:34,420 --> 00:08:37,090 Съжалявам да ви уведомя, че 87 00:08:37,624 --> 00:08:40,027 бивш клиент почина. 88 00:08:41,428 --> 00:08:42,563 Загубихме... 89 00:08:44,496 --> 00:08:46,199 Рита Паркър Слоун. 90 00:08:48,068 --> 00:08:51,005 Рита посочи в завещанието си че ти 91 00:08:51,204 --> 00:08:53,573 трябваше да й направи прическа и грим за погребението. 92 00:08:54,607 --> 00:08:58,279 Първото показване е ден след утре в 11:00ч. 93 00:08:59,279 --> 00:09:03,284 Ransom Funeral Home ще изисква вашите услуги утре вечер. 94 00:09:05,084 --> 00:09:08,054 (хартия шумоли) 95 00:09:09,088 --> 00:09:10,991 Тази снимка е от преди година. 96 00:09:11,591 --> 00:09:14,528 Може би бихте могли да пресъздадете същата прическа? 97 00:09:16,096 --> 00:09:19,332 - Разделени краища и всичко останало? - Той говори! 98 00:09:19,966 --> 00:09:23,270 О, аз... никога няма да забравя... 99 00:09:24,069 --> 00:09:27,607 как гримирахте Рита за нейните коледни партита 100 00:09:27,640 --> 00:09:28,875 в имението. 101 00:09:29,643 --> 00:09:31,312 Момче, о, момче, Патрик... 102 00:09:32,544 --> 00:09:34,414 ти направи Рита Паркър Слоун 103 00:09:34,447 --> 00:09:36,283 най-бляскавата жена в града. 104 00:09:36,316 --> 00:09:37,952 Тя трябва са актуализирали завещанието си. 105 00:09:38,785 --> 00:09:41,921 аз влязох нейните окончателни ревизии лично 106 00:09:41,954 --> 00:09:43,122 седмица преди да умре. 107 00:09:43,689 --> 00:09:47,560 Рита ме остави като клиент. помниш ли 108 00:09:47,794 --> 00:09:51,231 Аз също си спомням бяхте близки приятели, 109 00:09:51,264 --> 00:09:53,634 - скъпи приятели. - (въздиша) 110 00:09:54,433 --> 00:09:55,236 (щрака с език) 111 00:09:55,635 --> 00:09:57,637 Не съм скубала коса от години. 112 00:09:58,005 --> 00:10:01,408 естествено, завещанието прави разпоредба 113 00:10:01,674 --> 00:10:03,177 за извършени услуги. 114 00:10:04,476 --> 00:10:06,880 (шумоляне на хартия) 115 00:10:12,452 --> 00:10:14,554 Рита иска да оправи нещата. 116 00:10:19,558 --> 00:10:21,028 Пенсиониран съм. 117 00:10:21,560 --> 00:10:23,195 - (бипкане) - (бръмчене на стол) 118 00:10:23,228 --> 00:10:25,465 Нека миналото си е минало, Патрик. 119 00:10:26,066 --> 00:10:28,202 Не е здравословно да държа злоба. 120 00:10:31,203 --> 00:10:35,342 Ти би отрекъл велика жена нейното предсмъртно желание? 121 00:10:36,375 --> 00:10:37,544 (вратата се отваря) 122 00:10:38,611 --> 00:10:40,213 Покажете на господина вратата. 123 00:10:44,650 --> 00:10:46,185 Г-н Шанрок? 124 00:10:48,053 --> 00:10:51,357 Погребете я с лоша коса. 125 00:10:52,458 --> 00:10:54,026 (звънец) 126 00:10:54,059 --> 00:10:55,294 жена над PA: Прозорецът за лекарства 127 00:10:55,327 --> 00:10:57,130 вече е отворено. Лекарството... 128 00:10:57,163 --> 00:10:58,065 (тръшна врата) 129 00:10:59,399 --> 00:11:02,101 (издишва) 130 00:11:03,535 --> 00:11:05,104 (кучешки лай) 131 00:11:05,404 --> 00:11:06,406 (по-леки щраквания) 132 00:11:09,375 --> 00:11:10,711 (запалка трака) 133 00:11:17,283 --> 00:11:20,587 (хартия шумоли) 134 00:11:31,563 --> 00:11:34,500 (хартия шумоли) 135 00:11:40,140 --> 00:11:43,276 (дишай тежко) 136 00:11:47,079 --> 00:11:49,049 (хартия шумоли) 137 00:11:57,624 --> 00:12:01,095 (хартия шумоли) 138 00:12:11,804 --> 00:12:13,674 (свири тиха музика) 139 00:12:22,314 --> 00:12:26,553 ♪ Няма оплаквания и без съжаление ♪ 140 00:12:27,220 --> 00:12:33,060 ♪ Все още вярвам в преследването Мечти и залагания ♪ 141 00:12:34,260 --> 00:12:40,800 ♪ Но аз го научих Всичко, което даваш, е всичко, което получаваш ♪ 142 00:12:42,401 --> 00:12:49,075 ♪ Затова дайте всичко, което имате ♪ 143 00:12:54,179 --> 00:12:56,116 ♪ Имах своя дял ♪ 144 00:12:57,350 --> 00:12:59,787 ♪ Изпих до насита ♪ 145 00:13:00,154 --> 00:13:04,424 ♪ И въпреки това Доволен съм ♪ 146 00:13:04,625 --> 00:13:07,260 ♪ Все още съм гладен ♪ 147 00:13:08,227 --> 00:13:13,433 ♪ За да видя какво има Друг път отвъд хълма ♪ 148 00:13:17,136 --> 00:13:23,109 ♪ И направете всичко отново ♪ 149 00:13:26,645 --> 00:13:29,616 ♪ И така, ето за живота ♪ 150 00:13:34,853 --> 00:13:40,126 ♪ И всяка радост, която носи ♪ 151 00:13:44,664 --> 00:13:48,268 ♪ И така, ето за живота ♪ 152 00:13:52,204 --> 00:13:54,640 ♪ За мечтателите ♪ 153 00:13:54,906 --> 00:14:01,848 ♪ И техните мечти ♪ 154 00:14:03,183 --> 00:14:05,519 (въздиша) 155 00:14:36,448 --> 00:14:37,583 (ожулвания) 156 00:14:40,319 --> 00:14:42,188 - (хартия шумоли) - (чукане на вратата) 157 00:14:43,622 --> 00:14:44,657 (вратата се отваря) 158 00:14:47,327 --> 00:14:49,630 - Пушиш ли тук, Пат? - (сумтене) 159 00:14:51,698 --> 00:14:56,436 Ъ-ъ-ъ. Е, нека вдигнем главата си. 160 00:15:00,005 --> 00:15:02,509 (задушава се) 161 00:15:02,542 --> 00:15:07,847 (повръщане, кашлица) 162 00:15:07,880 --> 00:15:09,982 - Добре, стой спокойно, стой спокойно. - (диша тежко) 163 00:15:10,015 --> 00:15:13,252 - Дишай. - (диша тежко, издишва) 164 00:15:13,285 --> 00:15:15,654 Колко пъти обеща ли си 165 00:15:15,688 --> 00:15:17,524 (диша тежко) 166 00:15:17,723 --> 00:15:19,193 Къде са, Пат? 167 00:15:19,559 --> 00:15:20,893 (диша тежко) 168 00:15:21,260 --> 00:15:22,762 Знам, че са тук някъде. 169 00:15:24,329 --> 00:15:27,633 Понякога си мисля, че искаш да получи нов инсулт. 170 00:15:32,771 --> 00:15:36,576 (издишва) Шондел, това е всичко, което имам. 171 00:15:43,982 --> 00:15:47,420 (хартия шумоли) 172 00:15:56,361 --> 00:15:57,331 (вратата се затваря) 173 00:16:06,938 --> 00:16:09,509 - (метални звънове) - (ципове с ципове) 174 00:16:18,684 --> 00:16:20,520 (хартия шумоли) 175 00:16:24,957 --> 00:16:25,992 (въздиша) 176 00:16:30,462 --> 00:16:32,265 (музика на пиано) 177 00:17:08,368 --> 00:17:10,470 Мис Гърти винаги е имала красива коса. 178 00:17:18,578 --> 00:17:19,980 Помните ли този? 179 00:17:25,418 --> 00:17:26,919 (пиано музиката продължава) 180 00:17:44,570 --> 00:17:45,739 Красива. 181 00:17:49,641 --> 00:17:52,578 (стичаща се течност) 182 00:18:03,656 --> 00:18:04,825 не се притеснявай 183 00:18:07,059 --> 00:18:08,528 Ще го почистим. 184 00:18:26,746 --> 00:18:28,748 (неясно бърборене) 185 00:18:30,816 --> 00:18:32,986 (музиката на пиано затихва) 186 00:18:34,586 --> 00:18:38,758 (машина бипка) 187 00:18:59,911 --> 00:19:04,750 (диша тежко) 188 00:19:07,719 --> 00:19:11,024 (диша тежко) 189 00:19:13,892 --> 00:19:14,960 (въздиша) 190 00:19:17,662 --> 00:19:19,064 (предмети тракат) 191 00:19:21,167 --> 00:19:23,669 (дрънчене) 192 00:19:24,036 --> 00:19:25,538 (цип ципове) 193 00:19:34,146 --> 00:19:35,048 (хартия шумоли) 194 00:19:43,523 --> 00:19:46,193 (тракане) 195 00:19:49,728 --> 00:19:50,697 (въздиша) 196 00:19:54,800 --> 00:19:56,101 (звънец) 197 00:19:56,534 --> 00:20:02,575 (неясно бърборене) 198 00:20:05,945 --> 00:20:07,813 (диша тежко) 199 00:20:10,181 --> 00:20:13,152 - Ето, отворено е. - (дрънчене) 200 00:20:45,918 --> 00:20:48,822 (свири мрачна музика) 201 00:20:58,997 --> 00:21:02,101 (чуруликане на птици) 202 00:21:03,736 --> 00:21:06,139 (вдишва, издишва) 203 00:21:34,833 --> 00:21:35,968 (автомобилен двигател бърза) 204 00:21:39,271 --> 00:21:41,140 - Джосия: Добро утро. - Пат: Здравей. 205 00:21:43,376 --> 00:21:47,013 Е погребалният дом Ransom още в центъра? 206 00:21:47,246 --> 00:21:48,582 Да, сър. 207 00:21:49,082 --> 00:21:51,650 Water Street, малко по-надолу имението Паркър Слоун. 208 00:21:52,717 --> 00:21:53,786 приятен ден 209 00:21:54,553 --> 00:21:56,055 Джосия: Това е малко преход от тук обаче. 210 00:21:56,788 --> 00:21:59,592 (отдалечаващи се стъпки) 211 00:22:01,660 --> 00:22:05,798 - (пъшка) - Господине, добре ли сте? 212 00:22:07,166 --> 00:22:08,168 Нека ти помогна. 213 00:22:11,370 --> 00:22:14,940 (стенове) 214 00:22:16,141 --> 00:22:17,243 добре съм 215 00:22:17,642 --> 00:22:18,877 Мога ли да ви закарам до Рансъм? 216 00:22:18,910 --> 00:22:19,912 Не, не, не. 217 00:22:22,047 --> 00:22:23,182 Отивам да пазарувам. 218 00:22:25,784 --> 00:22:26,652 (стенове) 219 00:22:28,853 --> 00:22:31,123 (автомобилен двигател бърза) 220 00:22:36,428 --> 00:22:38,832 - (автомобилен двигател бърза) - (звукове на вратата) 221 00:22:39,698 --> 00:22:40,734 (вратата се затваря) 222 00:22:43,101 --> 00:22:47,107 - Pack of Mores. - Морес? Наистина ли? 223 00:22:51,110 --> 00:22:52,344 (кутия трака) 224 00:22:52,378 --> 00:22:54,214 Хората не питат за тези в наши дни. 225 00:22:54,447 --> 00:22:56,049 (хартия шумоли) 226 00:22:56,248 --> 00:22:58,250 Жена ти все още пуши Mores? 227 00:22:58,284 --> 00:23:00,285 (хартия шумоли) 228 00:23:04,989 --> 00:23:06,325 (метални звънове) 229 00:23:07,927 --> 00:23:09,228 (по-леко щракване) 230 00:23:10,161 --> 00:23:11,997 (издишва) 231 00:23:13,466 --> 00:23:14,967 Тя ги обожава. 232 00:23:18,938 --> 00:23:22,708 Knapp Beauty Supply, все още на Tiffin Avenue? 233 00:23:23,208 --> 00:23:24,910 Нямам представа, пич. 234 00:23:24,944 --> 00:23:27,847 Има страхотен салон долу край брега, 235 00:23:27,880 --> 00:23:29,348 Мястото на Dee Dee Dale. 236 00:23:29,380 --> 00:23:31,316 (присмива се) Тя още ли е жива? 237 00:23:31,617 --> 00:23:34,986 - жена: Dee Dee има всичко. - Пат: Благодаря ви, госпожице, 238 00:23:35,019 --> 00:23:39,725 но клиентът ми изисква висококачествени продукти за красота. 239 00:23:40,159 --> 00:23:42,261 Като Vivanté. 240 00:23:42,294 --> 00:23:45,098 жена: (присмива се) Все още ли правят Vivanté? 241 00:23:45,331 --> 00:23:47,766 - (машина бипка) - 5.23. 242 00:23:47,800 --> 00:23:49,069 За една опаковка? 243 00:23:50,503 --> 00:23:51,705 (хартия шумоли) 244 00:23:53,773 --> 00:23:55,074 Можете ли да го заредите вместо това? 245 00:23:55,374 --> 00:23:57,943 - Осребрявате ли чекове? - Лайл: Лично? 246 00:24:00,813 --> 00:24:01,948 Правителство. 247 00:24:04,449 --> 00:24:06,218 знам какво си мислиш 248 00:24:06,851 --> 00:24:09,788 "Как може някой толкова безупречен, 249 00:24:10,523 --> 00:24:14,127 евентуално да сте на социално осигуряване?" 250 00:24:14,694 --> 00:24:17,363 Ти взе думите направо от устата ми. 251 00:24:19,364 --> 00:24:21,800 Още две опаковки Mores за пътя. 252 00:24:28,306 --> 00:24:31,143 - (бипкане на машината) - (тракане) 253 00:24:33,344 --> 00:24:35,481 Лайл: 21,92 е твоята промяна. 254 00:24:37,149 --> 00:24:38,450 И малко билети. 255 00:24:41,019 --> 00:24:45,090 Второ, "Някои го харесват горещо", осем, "Казино Роял" 256 00:24:45,123 --> 00:24:47,493 и един, „Най-бързият път към един милион“. 257 00:24:49,527 --> 00:24:50,462 удари ме 258 00:24:55,301 --> 00:24:56,302 (по-леки щраквания) 259 00:25:02,507 --> 00:25:03,809 (автомобилен двигател бърза) 260 00:25:16,322 --> 00:25:20,827 (грачене на гарвани) 261 00:25:22,328 --> 00:25:25,865 - Хм. - (автомобилен двигател бърза) 262 00:25:34,073 --> 00:25:36,409 (кучешки лай) 263 00:25:36,441 --> 00:25:40,212 - (автомобилен двигател бърза) - (клаксона на автомобила) 264 00:25:52,190 --> 00:25:54,994 (свири кънтри музика) 265 00:25:55,694 --> 00:25:58,464 - Тази скала със сигурност е различна. - (смее се) 266 00:25:58,930 --> 00:26:02,067 Има още много откъде дойде това. 267 00:26:06,237 --> 00:26:12,544 Дейвид ми ги даде всичките и всеки има история. 268 00:26:14,045 --> 00:26:15,047 ще се обзаложа. 269 00:26:18,984 --> 00:26:22,188 - Пат: Имам работа за вършене. - жена: Какво е това? 270 00:26:22,921 --> 00:26:26,258 Трябва да направя една дама красива. Косата й. 271 00:26:27,059 --> 00:26:28,160 Това ли правиш? 272 00:26:28,192 --> 00:26:29,427 - Вие сте козметик? - да 273 00:26:29,460 --> 00:26:31,096 бях. да, да 274 00:26:31,831 --> 00:26:35,967 Аз съм фризьор, Имах голям успех... 275 00:26:36,001 --> 00:26:39,572 - О! - ...когато бях млад в този красив град. 276 00:26:40,005 --> 00:26:43,443 Имах най-добрите клиенти, най-богатата жена. 277 00:26:45,377 --> 00:26:46,445 - Кой беше това? - И тогава... 278 00:26:46,477 --> 00:26:48,081 - Какво? - Кой беше това? 279 00:26:48,380 --> 00:26:49,448 Рита. 280 00:26:51,350 --> 00:26:54,553 И тогава асистентът ми отвори нейния собствен магазин 281 00:26:54,585 --> 00:26:56,955 точно срещу мен. 282 00:26:57,255 --> 00:27:01,060 И взе един от най-много важни клиенти с нея. 283 00:27:01,259 --> 00:27:05,230 - Това отне малко нерви. - Да, и тогава приятелят ми почина. 284 00:27:07,265 --> 00:27:08,601 Вашият приятел Дейвид? 285 00:27:08,801 --> 00:27:14,640 Да, Дейвид умря. И взех втора ипотека. 286 00:27:15,408 --> 00:27:21,080 Но племенникът взе всичко. Той получи всичко. Загубих го. 287 00:27:22,581 --> 00:27:25,618 - От какво умря Давид? - СПИН. 288 00:27:31,523 --> 00:27:34,928 (свири се блуграс музика по радио) 289 00:27:41,199 --> 00:27:44,603 ♪ И ще отлетя ♪ 290 00:27:46,772 --> 00:27:48,174 (вратата на колата се отваря) 291 00:27:53,379 --> 00:27:54,480 (клаксона на колата свири) 292 00:27:55,546 --> 00:28:01,520 (автомобилен двигател бърза) 293 00:28:05,757 --> 00:28:08,561 (чуруликане на птици) 294 00:28:15,100 --> 00:28:16,401 (въздиша) 295 00:28:25,444 --> 00:28:26,412 (вдишва рязко) 296 00:28:30,282 --> 00:28:31,751 (ридания) 297 00:28:42,294 --> 00:28:48,066 (ридания) 298 00:28:56,542 --> 00:29:00,178 (тече фонтан) 299 00:29:19,564 --> 00:29:23,068 (ридания) 300 00:29:42,321 --> 00:29:45,525 (чуруликане на птици) 301 00:29:52,230 --> 00:29:53,498 (по-леки щраквания) 302 00:30:48,653 --> 00:30:51,356 (прочиства гърлото) 303 00:31:07,538 --> 00:31:10,542 (автомобилен двигател бърза) 304 00:31:32,863 --> 00:31:33,832 здравей 305 00:31:36,301 --> 00:31:37,736 Сандъски. 306 00:31:45,377 --> 00:31:47,313 (чуруликане на птици) 307 00:31:51,416 --> 00:31:53,319 Сега, знаете ли, има много от неща, които не съм, 308 00:31:53,351 --> 00:31:55,286 - и този е един от тях. - Знам това. 309 00:31:55,320 --> 00:31:57,590 - Знам това, момиче. знам го - (смее се) 310 00:31:57,622 --> 00:31:59,391 Скъпа, ти си огнена себе си също. 311 00:32:01,793 --> 00:32:04,429 (свири музика) 312 00:32:05,496 --> 00:32:07,600 - Това беше... - Бяло? 313 00:32:09,034 --> 00:32:10,703 Моят магазин за красота. 314 00:32:12,303 --> 00:32:14,640 - Имах сметка. - О 315 00:32:15,140 --> 00:32:19,245 Връщаш се много назад в деня. (смее се) 316 00:32:19,644 --> 00:32:21,246 Какво търсиш? 317 00:32:21,280 --> 00:32:23,916 Перфектна белина на прах и Виванте. 318 00:32:25,316 --> 00:32:28,019 (всички се кикотят) 319 00:32:28,053 --> 00:32:29,388 Тук няма да го получите. 320 00:32:30,788 --> 00:32:33,592 И скъпа, този удар не се придържайте към пелените. 321 00:32:34,060 --> 00:32:36,595 Сега, ако искате малко Kizzy's Daughter Pomade, 322 00:32:36,628 --> 00:32:38,264 или масленият крем на Мис Зора. 323 00:32:38,296 --> 00:32:41,499 По дяволите, дори малко сочно дупе Джери Кърл, разбрах те. 324 00:32:41,733 --> 00:32:45,904 - Опитайте центъра на Dee Dee Dale. - Предпочитам да глътна слуз. 325 00:32:45,937 --> 00:32:48,541 о! (смях) 326 00:32:48,806 --> 00:32:51,476 Защо не ни кажеш, как се чувстваш наистина? (смее се) 327 00:32:51,677 --> 00:32:56,548 Все пак е прав, завърших с Ди Ди и тя е гадна. (присмива се) 328 00:32:56,581 --> 00:33:00,419 Е, Dee Dee е единствената игра в града тези дни, наистина. 329 00:33:00,619 --> 00:33:03,022 ♪ ...и не ме интересува Какво казват хората ♪ 330 00:33:03,255 --> 00:33:06,458 О, бейби. Ти гледаш сякаш вашият пудел току-що умря. 331 00:33:07,226 --> 00:33:08,927 Искам да кажа, загубихме нашата красота Сали. 332 00:33:08,959 --> 00:33:10,962 Освен ако не решиш да караш чак до Лорейн. 333 00:33:13,497 --> 00:33:16,869 Уау, изчакай, скъпа. Забавете ролката си. 334 00:33:18,704 --> 00:33:21,407 Сега, бедната ти бяла глава се превърна в горещ проклет хрупкав. 335 00:33:21,439 --> 00:33:22,475 Филис: Да, така е. 336 00:33:22,707 --> 00:33:24,575 не предполагам продаваш ли слънцезащитен крем? 337 00:33:24,609 --> 00:33:26,678 (жените се смеят) 338 00:33:26,711 --> 00:33:30,448 Слънцезащитен крем! ти... (прочиства гърлото, смее се) 339 00:33:30,748 --> 00:33:32,951 О, благослови сърцето му. Помогнете му. 340 00:33:35,954 --> 00:33:37,023 Хм. 341 00:33:38,523 --> 00:33:41,294 - (Ро Ро въздиша) - (свири музика) 342 00:33:42,427 --> 00:33:43,596 (въздиша) 343 00:33:44,763 --> 00:33:49,068 Ето, вземи шапката на Ерма. 344 00:33:49,435 --> 00:33:53,339 Не искам да чувам нищо за липса на рак на кожата. (смее се) 345 00:33:54,739 --> 00:33:56,409 И Ерма няма да го пропусне? 346 00:33:59,444 --> 00:34:02,882 Ро: Не, скъпа. Ерма е мъртва. 347 00:34:04,582 --> 00:34:06,718 Ерма не пропускай нищо. 348 00:34:06,752 --> 00:34:10,456 (жени се смеят) 349 00:34:10,923 --> 00:34:12,425 Ро: Хайде, Сашай. 350 00:34:13,392 --> 00:34:14,727 "Hattitude." 351 00:34:15,093 --> 00:34:19,630 - "Hattitude" - Ро Ро: Да. това момиче! 352 00:34:19,664 --> 00:34:20,966 (жени се смеят) 353 00:34:20,999 --> 00:34:23,502 - Филис: Боже мой. - Ро Ро: бъркотия. 354 00:34:23,702 --> 00:34:27,807 - (смее се) - О, дете. 355 00:34:28,039 --> 00:34:29,807 човек по радиото: 102.7. 356 00:34:29,840 --> 00:34:31,843 Ще бъде друго по-горещо там, Сандъски. 357 00:34:31,876 --> 00:34:34,380 Проверка на времето, горещо е! 358 00:34:37,581 --> 00:34:39,718 (деца аплодират) 359 00:34:44,523 --> 00:34:48,026 (деца аплодират) 360 00:34:48,059 --> 00:34:49,628 момиче: Да вървим. 361 00:34:49,827 --> 00:34:51,963 (свири оптимистична музика) 362 00:34:56,802 --> 00:34:59,805 ♪ О, опитвах се да го пусна ♪ 363 00:34:59,838 --> 00:35:02,108 ♪ Опитвам се да запазя Очите ми се затвориха ♪ 364 00:35:02,374 --> 00:35:04,477 ♪ Опитвам се да го запазя Точно както преди ♪ 365 00:35:04,677 --> 00:35:06,979 ♪ Времената, които никога не сме Дори мислех да говоря ♪ 366 00:35:07,412 --> 00:35:09,515 ♪ Не искам Да ви кажа какво е ♪ 367 00:35:09,548 --> 00:35:13,619 (момичета аплодират) 368 00:35:13,651 --> 00:35:15,887 Пат: Какво? (смее се) о! 369 00:35:16,188 --> 00:35:18,624 ♪ Това е едно нещо Това ме кара да се спъвам ♪ 370 00:35:18,657 --> 00:35:21,492 ♪ Това е едно нещо Това ме кара да се спъвам ♪ 371 00:35:21,526 --> 00:35:23,495 ♪ Това едно нещо Душата ми може да се чувства ♪ 372 00:35:23,528 --> 00:35:25,964 ♪ Това е едно нещо Ти го направи, о, о ♪ 373 00:35:25,997 --> 00:35:28,000 ♪ Това е едно нещо Това ме хвана да се подхлъзна ♪ 374 00:35:29,066 --> 00:35:31,503 - Пат: Чао. - деца: Чао. 375 00:35:37,943 --> 00:35:40,646 ♪ По някакъв начин Изглежда любовта, която познавах ♪ 376 00:35:40,845 --> 00:35:44,849 ♪ Винаги Най-разрушителният вид ♪ 377 00:35:47,117 --> 00:35:52,791 ♪ Вчера, когато бях млад ♪ 378 00:35:53,124 --> 00:35:56,093 ♪ Вкусът на живота беше сладък ♪ 379 00:35:56,126 --> 00:35:58,831 ♪ Като дъжд върху езика ми ♪ 380 00:35:59,030 --> 00:36:04,702 ♪ Подразних живота Сякаш беше глупава игра ♪ 381 00:36:04,735 --> 00:36:07,071 ♪ Начинът, по който вечерният бриз ♪ 382 00:36:07,104 --> 00:36:09,707 ♪ Може да дразни пламъка на свещта ♪ 383 00:36:10,207 --> 00:36:13,579 ♪ Хилядата мечти Сънувах ♪ 384 00:36:13,611 --> 00:36:16,514 ♪ Страхотните неща Планирах ♪ 385 00:36:16,548 --> 00:36:22,020 ♪ Винаги съм строил, за да издържа На слаб и подвижни пясък ♪ 386 00:36:22,052 --> 00:36:27,725 ♪ Живеех през нощта и отбягвах Голата светлина на деня ♪ 387 00:36:27,925 --> 00:36:33,731 ♪ И едва сега виждам Как времето избяга ♪ 388 00:36:34,231 --> 00:36:38,871 ♪ Вчера, когато бях млад ♪ 389 00:36:39,637 --> 00:36:42,006 (далечен смях) 390 00:36:43,909 --> 00:36:47,546 (приглушено пеене) 391 00:36:49,780 --> 00:36:53,785 - Дейвид: Хей, господин. - (приглушено пеене) 392 00:36:54,985 --> 00:36:56,955 Дейвид: Всички са тук. 393 00:36:59,023 --> 00:37:01,493 (приглушено пеене) 394 00:37:03,028 --> 00:37:04,697 Елате в градината. 395 00:37:05,197 --> 00:37:06,499 Еви: Чуваш ли ме? 396 00:37:08,265 --> 00:37:10,503 (неясно бърборене) 397 00:37:15,907 --> 00:37:17,709 Ти събори къщата ми? 398 00:37:20,110 --> 00:37:21,546 (въздиша) 399 00:37:21,880 --> 00:37:23,948 - Тя просто беше отишла твърде далеч. - Еви: Повръща ни се. 400 00:37:27,184 --> 00:37:29,220 Намерихте ли нещо там долу? 401 00:37:29,553 --> 00:37:34,193 - Като какво? - Имаше кутия Vivanté. 402 00:37:38,262 --> 00:37:40,164 Ооо! Не ходете никъде. 403 00:37:42,934 --> 00:37:45,104 Моля, нека излезем навън. 404 00:37:51,075 --> 00:37:55,981 Ето, Дейвид и аз засадих кала. 405 00:37:58,782 --> 00:38:02,853 И там беше фонтанът. 406 00:38:02,887 --> 00:38:04,289 Еви: О, това ли беше? 407 00:38:08,059 --> 00:38:09,327 мой клиент, 408 00:38:09,827 --> 00:38:13,097 Рита, дари плочките тя се върна от Италия, 409 00:38:13,564 --> 00:38:15,133 да направи главната си баня. 410 00:38:15,434 --> 00:38:18,035 Но след това тя я промени имайте предвид цвета. 411 00:38:18,068 --> 00:38:18,938 (Еви се смее) 412 00:38:23,941 --> 00:38:27,579 Дейвид го построи. Всичко от нулата. 413 00:38:28,380 --> 00:38:32,651 - Звучи като доста мъж. - Но той нямаше завещание. 414 00:38:34,686 --> 00:38:35,287 о 415 00:38:36,720 --> 00:38:40,159 Неговият племенник наследи всичко. 416 00:38:45,229 --> 00:38:46,097 (Еви изсумтя) 417 00:38:47,331 --> 00:38:50,034 Е, поне нещо подобно това никога не може да се случи днес. 418 00:38:50,568 --> 00:38:54,640 - да страхотно - Изненада! Помните ли това? 419 00:38:56,206 --> 00:38:57,308 Къде ми е шампоанът? 420 00:38:57,742 --> 00:38:59,745 Това беше всичко, което беше оставени в старата ви къща. 421 00:39:06,684 --> 00:39:07,952 Мисля, че трябва да отида. 422 00:39:08,552 --> 00:39:10,355 ще се върнеш ли и да посетиш някой път? 423 00:39:12,256 --> 00:39:13,325 да 424 00:39:17,162 --> 00:39:19,098 (свири тъжна музика) 425 00:39:22,300 --> 00:39:24,336 - Еви: Чао, Пат. - Скоти: Чао. 426 00:39:24,568 --> 00:39:27,105 - Благодаря за обяда! - (Еви се смее) 427 00:39:45,490 --> 00:39:49,328 Пат: Сандъски, идвам. 428 00:39:57,334 --> 00:39:59,237 - здравей - здравей 429 00:40:03,474 --> 00:40:05,910 (възпроизвеждане на драматична музика) 430 00:40:16,488 --> 00:40:17,723 Юнис? 431 00:40:19,289 --> 00:40:20,159 Юнис? 432 00:40:23,193 --> 00:40:24,063 Юнис. 433 00:40:24,396 --> 00:40:27,066 (гракане на чайки) 434 00:40:34,005 --> 00:40:35,106 (телефон звъни) 435 00:40:35,307 --> 00:40:36,842 мъж по телефона: Шанрок и Шанрок. 436 00:40:37,342 --> 00:40:39,443 Пат: Ъъъ, Уолтър Шанрок, моля. 437 00:40:39,477 --> 00:40:41,480 мъж по телефона: Той е в съдебната палата до 4:00 часа. 438 00:40:41,512 --> 00:40:45,784 - За какво се отнася това? - Пат: Рита Паркър Слоун. 439 00:40:51,389 --> 00:40:53,124 Сметана и захар. 440 00:40:56,894 --> 00:40:57,862 (предмети тракат) 441 00:41:07,137 --> 00:41:09,006 (автомобилен двигател бърза) 442 00:41:17,849 --> 00:41:19,284 Ро Ро: Опитайте центъра на Dee Dee Dale. 443 00:41:19,316 --> 00:41:21,152 жена: Dee Dee има всичко. 444 00:41:21,186 --> 00:41:23,488 Филис: Завърших с Ди Ди. Тя е гадна. 445 00:41:25,122 --> 00:41:27,159 (автомобилен двигател бърза) 446 00:41:30,994 --> 00:41:32,764 Това ще бъде 83 цента. 447 00:41:36,901 --> 00:41:37,903 благодаря 448 00:41:40,037 --> 00:41:42,474 (гракане на чайки) 449 00:41:45,410 --> 00:41:47,212 (свири музика) 450 00:41:53,318 --> 00:41:57,256 (църковен камбанен звън) 451 00:42:13,604 --> 00:42:15,106 Дейвид: Хей, господин. 452 00:42:17,275 --> 00:42:18,376 Ела в градината. 453 00:42:43,001 --> 00:42:44,203 (плискане на вода) 454 00:42:48,506 --> 00:42:50,209 (вдишва) 455 00:43:21,673 --> 00:43:23,408 мъж: Много съжалявам да чуя за Рита. 456 00:43:23,441 --> 00:43:24,877 Шанрок: Да, страхотна жена. 457 00:43:26,144 --> 00:43:27,312 Пат: Г-н Шанрок. 458 00:43:30,581 --> 00:43:33,117 - Пат: Г-н Шанрок? - Пат? 459 00:43:35,385 --> 00:43:38,456 Аз ще направя Рита. Едно условие. 460 00:43:39,189 --> 00:43:41,927 Имам нужда от пари сега. 461 00:43:42,394 --> 00:43:44,930 О, сигурен съм, Рита щеше да стане розова. 462 00:43:45,396 --> 00:43:47,131 Но има протокол, Пат. 463 00:43:47,465 --> 00:43:50,434 Не мога просто да направя теглене от First Sandusky. 464 00:43:50,468 --> 00:43:53,572 О, не? Брат ти е собственик на банката! 465 00:43:54,472 --> 00:43:58,109 Ще се радваме да изготви заверен чек 466 00:43:58,142 --> 00:44:02,581 за 25 000 долара след това наследството изчиства завещанието. 467 00:44:02,914 --> 00:44:06,584 - И колко време ще отнеме това? - Не повече от шест месеца. 468 00:44:07,151 --> 00:44:11,188 Шест месеца? Дотогава ще съм мъртъв! 469 00:44:11,222 --> 00:44:14,124 Слушай, бъстър. аз знам имахме своите възходи и падения. 470 00:44:14,157 --> 00:44:15,393 Но както ти казах, 471 00:44:15,660 --> 00:44:17,662 когато вашият партньор е следващият роднини запазиха фирмата, 472 00:44:17,695 --> 00:44:20,432 да уреди имуществото си, Аз не създавам правилата. 473 00:44:20,764 --> 00:44:22,700 И аз със сигурност не се разхождай из града 474 00:44:22,733 --> 00:44:24,436 с парите на моя клиент. 475 00:44:24,468 --> 00:44:30,976 Имам разходи. имам за закупуване на продукти за красота. 476 00:44:34,644 --> 00:44:40,017 Дай ми заем. някои вид аванс, моля. 477 00:44:42,019 --> 00:44:46,557 (стене) Ще помогнат ли две десетици? 478 00:44:54,698 --> 00:44:58,202 Откупите ще имат Рита е готова до 19:00 ч. тази вечер. 479 00:44:58,235 --> 00:45:01,238 Моля, бъдете бързи. ти знаеш Шърман не обича да чака. 480 00:45:07,512 --> 00:45:12,050 (неясно бърборене) 481 00:45:17,755 --> 00:45:19,090 (трептене на аларма) 482 00:45:19,590 --> 00:45:22,293 мъж над PA: Моля, спри! моля те спри! Моля, спрете! 483 00:45:27,064 --> 00:45:28,733 (чуруликане на птици) 484 00:45:29,034 --> 00:45:33,604 - Джефри, задръж рестото. - Защо, благодаря. 485 00:45:34,372 --> 00:45:37,743 (гракане на чайки) 486 00:45:39,110 --> 00:45:43,148 (предмети тракат) 487 00:45:43,414 --> 00:45:45,751 (автомобилен двигател бърза) 488 00:46:11,476 --> 00:46:13,678 (свири оптимистична музика) 489 00:46:22,452 --> 00:46:28,526 (автомобилен двигател бърза) 490 00:46:35,532 --> 00:46:37,334 Тристан: Нямам две, нямам три, 491 00:46:37,367 --> 00:46:39,804 нямам четири, но имам пет. 492 00:46:40,405 --> 00:46:43,207 Линда, Ще те закарам в пет. 493 00:46:43,240 --> 00:46:44,742 Ще направим пресата. 494 00:46:45,477 --> 00:46:48,680 - Имате ли уговорка? - не 495 00:46:49,546 --> 00:46:53,617 окей Аз просто ще сложете това за вас. 496 00:46:53,651 --> 00:46:56,521 И ето пет процента отстъпка от следващия си 497 00:46:56,553 --> 00:46:59,624 и ще имаш Каролайн. Тя е толкова добра. Добре, скъпа? 498 00:46:59,657 --> 00:47:01,292 - Благодаря ви много. - Естествено. 499 00:47:01,325 --> 00:47:03,294 - Прекрасен ден. - Ти също. 500 00:47:04,095 --> 00:47:06,098 - (метални звънове) - (свири оптимистична музика) 501 00:47:13,436 --> 00:47:14,805 Ди Ди: О, Боже мой. 502 00:47:18,342 --> 00:47:19,244 Пат? 503 00:47:21,479 --> 00:47:22,481 ти ли си 504 00:47:23,947 --> 00:47:24,815 не 505 00:47:25,749 --> 00:47:27,351 Ди Ди: Изглеждаш толкова... 506 00:47:29,787 --> 00:47:30,856 атлетичен. 507 00:47:32,256 --> 00:47:34,759 (неясно бърборене) 508 00:47:36,293 --> 00:47:38,729 уау влизай 509 00:47:41,298 --> 00:47:43,767 (въздиша) Сега, Тристан, виж това. 510 00:47:45,336 --> 00:47:47,671 Този човек ми даде първата ми работа в бизнеса. 511 00:47:48,972 --> 00:47:51,909 И сега той е, избършете вашия Vivanté. 512 00:47:52,510 --> 00:47:53,445 добре... 513 00:47:54,345 --> 00:47:57,849 той не трябваше да прави това, но в крайна сметка, 514 00:47:58,416 --> 00:48:03,220 трябва да хванеш почивка на този човек защото той наистина е легенда. 515 00:48:04,889 --> 00:48:06,724 Това е Патрик Питсенбаргер. 516 00:48:07,224 --> 00:48:10,794 Той направи всички социалисти на Сандъски през деня. 517 00:48:12,697 --> 00:48:14,900 точно така Имало едно време. 518 00:48:16,767 --> 00:48:20,772 Е, мога да изтрия праха от това за теб, ако искаш. 519 00:48:24,008 --> 00:48:26,945 да, знаеш, Започнах да мета косата, 520 00:48:27,211 --> 00:48:30,715 и след това работих по моя начин пътя до втория стол. 521 00:48:32,249 --> 00:48:35,719 Бях толкова горд, когато Dee Dee отвори собствен магазин. 522 00:48:36,253 --> 00:48:39,191 Точно отсреща от моята. 523 00:48:40,691 --> 00:48:46,198 Знаеш ли, Патрик винаги е било толкова специално. 524 00:48:47,131 --> 00:48:50,401 Пат: И Ди Ди беше много мил на моите клиенти. 525 00:48:51,001 --> 00:48:56,273 Всъщност тя взе най-доброто от мен един с нея, когато тя напусна. 526 00:48:59,677 --> 00:49:01,479 Е, Сандъски е... 527 00:49:02,780 --> 00:49:04,849 има истинско завръщане точно сега, а? 528 00:49:06,784 --> 00:49:07,818 може би... 529 00:49:08,452 --> 00:49:12,591 Бизнесът ми върви страхотно. знам това 530 00:49:13,090 --> 00:49:16,493 Искам да кажа, трябваше да се разширя това място и го направи 531 00:49:16,526 --> 00:49:20,231 салон с много услуги с всички удобства. 532 00:49:21,099 --> 00:49:26,671 Клиентите искат майсторство, Dee Dee, не звънци и свирки. 533 00:49:27,738 --> 00:49:28,873 не... 534 00:49:29,572 --> 00:49:34,011 Дай Боже, някога си слушал на никого за каквото и да било. 535 00:49:35,680 --> 00:49:39,884 (реже ножици) 536 00:49:41,385 --> 00:49:42,754 Знаеш ли какво, те, ъъ... 537 00:49:43,988 --> 00:49:46,658 те спряха Vivanté 538 00:49:46,691 --> 00:49:50,562 защото е... Има твърде високи ЛОС. 539 00:49:50,861 --> 00:49:52,896 но ти знаеш, Искам да кажа, има много 540 00:49:53,097 --> 00:49:55,932 на зелени и чисти технологии 541 00:49:55,965 --> 00:49:58,736 знаете ли, това дойде след вас загубих малкия си магазин. 542 00:49:59,537 --> 00:50:00,672 (присмива се) 543 00:50:01,372 --> 00:50:06,778 Но това е добре. Това е любимото на Рита. 544 00:50:07,445 --> 00:50:08,380 о 545 00:50:10,113 --> 00:50:15,352 Е, може би ще имате да кажа на Рита, че в Рая. 546 00:50:17,021 --> 00:50:18,856 имам предвид, ти дори не знаеш това, 547 00:50:19,356 --> 00:50:21,892 но Рита ритна кофата тази седмица. 548 00:50:23,059 --> 00:50:26,797 скъпа моя На път съм към Рансъм. 549 00:50:28,698 --> 00:50:29,800 Не, не си. 550 00:50:32,403 --> 00:50:34,005 Шърман я прави вкъщи. 551 00:50:35,673 --> 00:50:41,713 Шанрок дойде лично. И той ме молеше. 552 00:50:43,680 --> 00:50:45,784 Той ме молеше да й направя прическа. 553 00:50:47,117 --> 00:50:48,018 наистина ли 554 00:50:48,718 --> 00:50:54,892 В смъртта, спомни си Рита че има вкус. 555 00:50:58,162 --> 00:51:00,999 Вкус или деменция? Вие решавате. 556 00:51:02,999 --> 00:51:05,936 Но както и да е, знаеш ли, каквото трябва да направиш 557 00:51:06,137 --> 00:51:07,539 да се чувствате добре със себе си. 558 00:51:11,041 --> 00:51:16,414 Познай какво, ще дам това за вас за 2,49. 559 00:51:16,646 --> 00:51:19,416 Това е мъртва отстъпка. 560 00:51:22,586 --> 00:51:23,788 О, нямате ли парите? 561 00:51:24,521 --> 00:51:29,526 О, съжалявам. Не мога да ти го дам. 562 00:51:29,860 --> 00:51:30,995 защото познай какво, 563 00:51:31,561 --> 00:51:33,997 Аз още чакам за последните ми три заплати. 564 00:51:37,635 --> 00:51:41,139 Добре... глупаво! 565 00:51:42,472 --> 00:51:44,007 Така че е... Ще ти го дам. 566 00:51:46,477 --> 00:51:47,912 Просто, искам да кажа, аз... 567 00:51:48,579 --> 00:51:53,051 Не знам колко ще струва правиш ли, защото, знаеш ли... 568 00:51:54,184 --> 00:51:55,552 всички плешиви петна. 569 00:51:56,019 --> 00:52:00,858 (телефон звъни) 570 00:52:05,762 --> 00:52:10,401 (диша тежко) 571 00:52:13,637 --> 00:52:16,140 Dee Dee: Не съм откраднал Рита от вас, господин Пат. 572 00:52:19,108 --> 00:52:23,514 Ти изпусна топката и аз бях там, за да го хвана. 573 00:52:34,224 --> 00:52:37,094 (панталони) Юнис? 574 00:52:39,028 --> 00:52:40,164 Юнис! 575 00:52:45,535 --> 00:52:48,206 (чуруликане на птици) 576 00:52:52,642 --> 00:52:54,579 (кучешки лай) 577 00:53:00,651 --> 00:53:02,486 - (ожулвания) - човек по радиото: WCPZ... 578 00:53:02,519 --> 00:53:07,758 (предмети тракат) 579 00:53:09,793 --> 00:53:12,162 - Хм. - (предмети тракат) 580 00:53:14,664 --> 00:53:16,867 (закачалки тракат) 581 00:53:22,171 --> 00:53:25,175 - Ти ме направи блондинка. - Извинете? 582 00:53:25,543 --> 00:53:27,512 В началото не бях сигурен, 583 00:53:27,544 --> 00:53:30,914 но тогава видях пръстените и знаех. 584 00:53:31,414 --> 00:53:34,017 дойдох при теб когато бях на деветнадесет. Помниш ли? 585 00:53:34,885 --> 00:53:37,588 - да - (смее се) 586 00:53:37,621 --> 00:53:39,090 Не бих си помислил ще си спомниш. 587 00:53:39,122 --> 00:53:40,691 Влязох там само веднъж. 588 00:53:42,159 --> 00:53:43,193 съжалявам 589 00:53:43,561 --> 00:53:45,829 шегуваш ли се Ти беше чудесен. 590 00:53:46,363 --> 00:53:48,600 Имах млад по това време 591 00:53:48,832 --> 00:53:51,202 и не можах да се справя с поддръжката на блондинката. 592 00:53:51,235 --> 00:53:56,207 Или цената, както си спомням. Не беше евтин. 593 00:53:56,874 --> 00:54:00,645 - (щрака с език) Не? - (смее се) 594 00:54:00,910 --> 00:54:02,280 (въздиша) 595 00:54:02,313 --> 00:54:04,715 Пат: Изненадан съм все още ме помниш. 596 00:54:05,582 --> 00:54:08,952 Кой би могъл да забрави — Освобождението от Сандъски? 597 00:54:09,519 --> 00:54:12,990 - Аз ли бях този буч? - (смее се) 598 00:54:14,892 --> 00:54:16,594 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 599 00:54:17,160 --> 00:54:19,664 Какво ще кажете за всичко? 600 00:54:19,997 --> 00:54:23,301 (вдишва) о! Дай ми една секунда. 601 00:54:24,334 --> 00:54:26,169 (отдалечаващи се стъпки) 602 00:54:37,381 --> 00:54:38,216 Та-да! 603 00:54:40,184 --> 00:54:42,653 Запазвах го за правилния клиент. 604 00:54:43,854 --> 00:54:44,789 Пробвай го? 605 00:54:49,093 --> 00:54:50,628 Е, как стои? 606 00:54:51,160 --> 00:54:53,298 Пат: Не съм сигурен Все още мога да го направя. 607 00:54:53,530 --> 00:54:54,998 (вдишва) Покажи ми. 608 00:54:56,200 --> 00:54:57,802 (ахва) 609 00:54:58,267 --> 00:55:00,771 (свири музика) 610 00:55:02,805 --> 00:55:04,675 Не мърдай. 611 00:55:11,215 --> 00:55:15,887 (свири музика) 612 00:55:18,822 --> 00:55:20,691 Черешката на тортата. 613 00:55:29,332 --> 00:55:31,135 Започваш отново да приличам на теб. 614 00:55:33,037 --> 00:55:34,138 Благодаря ти, Сю. 615 00:55:36,773 --> 00:55:38,375 Как разбра името ми? 616 00:55:39,443 --> 00:55:41,379 Дойдохте за къдрене 617 00:55:41,412 --> 00:55:43,982 и ти говорих в "Дороти Хамил". 618 00:55:45,048 --> 00:55:49,186 И ти ми каза, че ти отпадна от училище за медицински сестри 619 00:55:49,452 --> 00:55:51,121 защото си забременяла. 620 00:55:51,755 --> 00:55:55,360 И името на сина ти, е Дани. 621 00:55:56,727 --> 00:55:59,263 Знаеш ли, понякога, отнема известно време. 622 00:55:59,563 --> 00:56:02,800 Но всичко е някъде горе. 623 00:56:05,068 --> 00:56:07,137 Съпругът ми се замисли кройката "Дороти Хамил". 624 00:56:07,171 --> 00:56:08,673 беше твърде кратък, между другото. 625 00:56:10,173 --> 00:56:14,945 Но, гледайки назад... Никога не съм се чувствала по-красива. 626 00:56:17,280 --> 00:56:19,016 Все още е там. 627 00:56:19,483 --> 00:56:22,387 (въздиша) Иска ми се. 628 00:56:24,722 --> 00:56:26,290 Трябва да ти кажа нещо. 629 00:56:30,026 --> 00:56:31,963 нямам никакви пари 630 00:56:36,834 --> 00:56:41,139 ♪ Не плачи на глас ♪ 631 00:56:41,338 --> 00:56:44,041 ♪ Просто го дръжте вътре ♪ 632 00:56:44,642 --> 00:56:45,976 ♪ И се научи как да се криеш... ♪ 633 00:56:46,008 --> 00:56:47,211 - здравей - жена: Здравей. 634 00:56:47,244 --> 00:56:49,113 ♪ ...вашите чувства ♪ 635 00:56:49,146 --> 00:56:53,284 ♪ Летете високо и гордо ♪ 636 00:56:53,584 --> 00:56:56,387 ♪ И ако трябва да паднеш ♪ 637 00:56:56,586 --> 00:57:00,691 ♪ Не забравяйте, че почти успяхте ♪ 638 00:57:01,092 --> 00:57:04,961 ♪ Не плачи на глас ♪ 639 00:57:04,994 --> 00:57:06,229 Сандъски. 640 00:57:06,262 --> 00:57:08,432 ♪ Просто го дръжте вътре ♪ 641 00:57:08,832 --> 00:57:13,037 ♪ И научете как Да скриеш чувствата си ♪ 642 00:57:13,269 --> 00:57:17,742 ♪ Летете високо и гордо ♪ 643 00:57:18,008 --> 00:57:20,477 ♪ И ако трябва да паднеш ♪ 644 00:57:20,977 --> 00:57:28,186 ♪ Запомни Почти имахте всичко ♪ 645 00:57:29,919 --> 00:57:32,055 Сандъски! 646 00:57:36,360 --> 00:57:37,428 Пат се върна. 647 00:57:55,044 --> 00:57:56,880 Дъстин: Това е печеливша оферта. 648 00:57:56,914 --> 00:57:58,216 - (скърцане) - (смее се) 649 00:57:58,416 --> 00:58:00,017 Дъстин: Ние... Ще подострим моливите си 650 00:58:00,050 --> 00:58:01,385 и го накарайте да се случи. 651 00:58:01,718 --> 00:58:05,790 Това е погребалният дом. Нека се върна към вас по-късно. 652 00:58:06,856 --> 00:58:07,925 Г-н Рансъм. 653 00:58:09,992 --> 00:58:12,262 Не, това са 50 допълнителни стола, не 30. 654 00:58:13,162 --> 00:58:14,298 Тя беше много конкретна. 655 00:58:16,432 --> 00:58:18,936 О, оценявам, че идваш допълнителната миля за баба. 656 00:58:20,102 --> 00:58:21,305 Благодаря, сър. 657 00:58:23,273 --> 00:58:24,142 здравей 658 00:58:26,008 --> 00:58:27,311 Все още те виждам там. 659 00:58:31,314 --> 00:58:34,385 - какво искаш - Аз съм фризьорката. 660 00:58:36,019 --> 00:58:37,488 Боже мой Пат? 661 00:58:39,956 --> 00:58:41,092 Аз съм Дъстин. 662 00:58:42,191 --> 00:58:43,527 Внукът на Рита. 663 00:58:45,061 --> 00:58:46,797 Толкова се радвам най-накрая да се запознаем! 664 00:58:47,398 --> 00:58:49,499 Помня кога си роден. 665 00:58:49,532 --> 00:58:50,433 (смее се) 666 00:58:52,336 --> 00:58:55,372 Е, това изисква висока топка. моля 667 00:58:58,474 --> 00:59:00,177 Добре дошли Моля, влезте. (смее се) 668 00:59:01,177 --> 00:59:02,846 (вратата скърца) 669 00:59:03,046 --> 00:59:04,148 Пат: Благодаря ти. 670 00:59:06,383 --> 00:59:07,552 (вратата скърца) 671 00:59:12,088 --> 00:59:13,857 Имахме хоспис в дома. 672 00:59:16,325 --> 00:59:17,260 ела 673 00:59:43,052 --> 00:59:44,321 Вие ли оформихте сватбата й? 674 00:59:44,889 --> 00:59:47,325 - И трите. - (смее се) 675 00:59:51,528 --> 00:59:53,898 (свири спокойна музика) 676 00:59:58,468 --> 01:00:01,272 Баба избра всички снимки за нейното погребение. 677 01:00:04,106 --> 01:00:06,177 (хартия шумоли) 678 01:00:09,345 --> 01:00:12,483 (въздиша) Тя беше... Тя беше голям перфекционист. 679 01:00:12,782 --> 01:00:14,485 Пат: Така ли го наричаш? 680 01:00:16,186 --> 01:00:17,388 (смее се) 681 01:00:19,189 --> 01:00:21,158 Дъстин: Е, как издържа с нея през всичките тези години? 682 01:00:22,459 --> 01:00:26,130 канадско уиски. Скали. 683 01:00:27,064 --> 01:00:28,966 (смее се) Ще го взема. 684 01:00:33,436 --> 01:00:35,305 Трябва да имате малко страхотни спомени от тази къща. 685 01:00:36,606 --> 01:00:39,176 - (питие се налива) - Никога не съм стъпвал вътре. 686 01:00:39,776 --> 01:00:41,178 - (стъкло звъни) - Какво? 687 01:00:41,610 --> 01:00:43,079 - (удари) - (присмива се) 688 01:00:45,215 --> 01:00:46,483 Ами всички тези партита? 689 01:00:47,684 --> 01:00:48,686 (смее се) 690 01:00:51,320 --> 01:00:54,025 Винаги съм си знаел мястото. 691 01:00:57,427 --> 01:00:58,428 Ще взема малко лед. 692 01:01:02,064 --> 01:01:05,168 (отдалечаващи се стъпки) 693 01:01:09,139 --> 01:01:11,575 (звън на полилей) 694 01:01:14,311 --> 01:01:17,648 (вратата скърца, затваря се) 695 01:01:20,050 --> 01:01:25,256 - (часовникът тиктака) - (издишва) 696 01:01:25,488 --> 01:01:31,428 (диша тежко) 697 01:01:31,628 --> 01:01:35,532 - (свири зловеща музика) - (телефонът звъни) 698 01:01:35,932 --> 01:01:39,602 - (диша тежко) - (телефонът звъни) 699 01:01:40,336 --> 01:01:41,472 (бипкане) 700 01:01:41,872 --> 01:01:43,341 Рита: Стигнахте Рита Паркър Слоун. 701 01:01:43,807 --> 01:01:45,309 Моля, оставете съобщение, 702 01:01:45,809 --> 01:01:48,379 и аз ще върна обаждането ви при първа възможност. 703 01:01:48,412 --> 01:01:49,280 (бипкане) 704 01:01:49,979 --> 01:01:53,516 - (статичен) - (диша тежко) 705 01:01:53,849 --> 01:01:57,188 - (бипкане) - (вратата се отваря, скърца) 706 01:01:57,820 --> 01:01:59,222 (вратата се затваря) 707 01:02:03,492 --> 01:02:04,361 Пат? 708 01:02:11,200 --> 01:02:12,570 (сърби) 709 01:02:17,374 --> 01:02:19,377 (неясно бърборене) 710 01:02:19,776 --> 01:02:22,345 - (часовникът тиктака) - Още един двоен, моля. 711 01:02:22,378 --> 01:02:25,115 - О, жаден, а? - Мм-хмм. 712 01:02:27,184 --> 01:02:28,753 След пет минути... 713 01:02:30,419 --> 01:02:34,025 Трябва да направя мъртвата кучка изглежда като човек. 714 01:02:37,293 --> 01:02:40,263 Не съм сигурен Готов съм за предизвикателството. 715 01:02:40,664 --> 01:02:44,334 Поне няма да се оплаква. 716 01:02:44,601 --> 01:02:46,236 - Веднъж. - (смее се) 717 01:02:46,269 --> 01:02:47,772 Габриел: Беше ли шепа? 718 01:02:48,104 --> 01:02:51,775 о! взискателен, Републиканско чудовище, 719 01:02:51,807 --> 01:02:56,813 но тя имаше страхотен вкус, в обувки. 720 01:02:56,847 --> 01:02:59,650 (присмива се) Звучи като кошмар. 721 01:03:00,784 --> 01:03:03,119 (свири оптимистична музика) 722 01:03:03,787 --> 01:03:05,523 Обожавах я. 723 01:03:14,197 --> 01:03:15,599 (Пат подсвирква) 724 01:03:18,735 --> 01:03:20,838 Никой не ме помни. 725 01:03:22,771 --> 01:03:27,577 Изпълнявах тук... всяка събота вечер. 726 01:03:27,778 --> 01:03:30,481 наистина ли Какво беше вашето драг име? 727 01:03:30,514 --> 01:03:31,814 Господин Пат. 728 01:03:31,847 --> 01:03:34,684 (присмива се) Трябва да е било преди моето време. 729 01:03:35,285 --> 01:03:39,423 да Беше преди ти беше заченат. 730 01:03:40,090 --> 01:03:42,693 - Виждате ли тази сцена? - Габриел: А-ха. 731 01:03:44,427 --> 01:03:50,367 Моят любовник Дейвид го построи. Той беше много удобен. 732 01:03:52,468 --> 01:03:55,171 По повече от един начин. 733 01:03:55,671 --> 01:03:57,108 (смее се) 734 01:03:58,340 --> 01:04:00,243 Аз уших пердетата, 735 01:04:00,276 --> 01:04:04,180 и Юнис поставете блясъка в боята. 736 01:04:04,213 --> 01:04:09,552 Всяка кралица в града хвърляше за да отворите това сметище. 737 01:04:09,753 --> 01:04:15,526 Но може би си твърде млад да знам кои са Тим и Майк. 738 01:04:15,559 --> 01:04:16,794 Отвориха бара. 739 01:04:17,961 --> 01:04:21,564 Имаше толкова много хора спомням си. 740 01:04:21,798 --> 01:04:26,137 Мис Чийзкейк, мръсен глезен? 741 01:04:26,637 --> 01:04:31,775 И имаше един много интересен клиент. 742 01:04:32,742 --> 01:04:33,878 Хари. 743 01:04:34,611 --> 01:04:40,383 Той беше шофьор на камион и идваше всяка събота 744 01:04:41,218 --> 01:04:42,820 да ме видите как изпълнявам. 745 01:04:43,320 --> 01:04:48,159 — Господин Пат. Беше много мил. 746 01:04:50,459 --> 01:04:53,563 Е, чух че повечето редовни 747 01:04:53,597 --> 01:04:56,233 спря да излиза. но... Но може би вашите приятели ще го направят 748 01:04:56,265 --> 01:04:59,336 ще успее тази вечер, заради старите времена. 749 01:05:04,807 --> 01:05:08,478 (свири оптимистична музика) 750 01:05:12,448 --> 01:05:14,450 Това място беше семейно. 751 01:05:19,488 --> 01:05:21,724 Какво се случи с кристалният полилей, 752 01:05:22,092 --> 01:05:24,494 който висеше над дансинга? 753 01:05:24,526 --> 01:05:27,463 Остаря. Те го свалиха. 754 01:05:27,764 --> 01:05:28,731 Пат: Хъх. 755 01:05:29,231 --> 01:05:32,969 Още един от подаръците на Рита. 756 01:05:35,671 --> 01:05:40,276 Ако знаеше, какво са видели тези кристали. 757 01:05:41,278 --> 01:05:42,213 о! 758 01:05:50,387 --> 01:05:53,756 - Какво? къде? - Тази вечер е последната вечер. 759 01:05:54,957 --> 01:05:56,459 аз не разбирам 760 01:05:56,726 --> 01:05:59,363 Харви се продаде на някаква млада гей двойка. 761 01:05:59,396 --> 01:06:01,298 Те се обръщат цялата сграда в това 762 01:06:01,331 --> 01:06:03,733 направо, гастро микро пивоварна. 763 01:06:03,967 --> 01:06:05,635 "Гастро" какво? 764 01:06:05,836 --> 01:06:09,939 Инсталират гигантски резервоари за варене на занаятчийска бира. 765 01:06:10,206 --> 01:06:11,575 (вдишва) 766 01:06:12,374 --> 01:06:13,776 Но къде ще танцуваме? 767 01:06:20,050 --> 01:06:21,285 (въздиша) 768 01:06:25,988 --> 01:06:32,862 - Тук. Запазете рестото. - (ахва) Хей, голям прахосник. 769 01:06:40,102 --> 01:06:42,639 (високо звънене) 770 01:06:42,972 --> 01:06:45,942 (свири диско музика) 771 01:06:46,175 --> 01:06:50,581 - (аплодисменти на публиката) - Пат: Върнах се. 772 01:06:51,780 --> 01:06:53,583 Защо не ме виждаш? 773 01:06:55,084 --> 01:06:56,486 Тук съм. 774 01:06:58,655 --> 01:07:05,296 - О о о - (аплодисменти на публиката) 775 01:07:08,631 --> 01:07:10,801 мъж: Вземете го, момчета. Изоставаме. 776 01:07:11,700 --> 01:07:13,469 (гракане на чайки) 777 01:07:18,508 --> 01:07:23,314 Изпратете тази уговорка обратно. Всичко трябва да е перфектно. 778 01:07:24,747 --> 01:07:28,918 - (автомобилен двигател бърза) - Такси! 779 01:07:32,756 --> 01:07:35,059 - Накъде? - Не знам. Просто карай! 780 01:07:36,925 --> 01:07:38,694 (диша тежко) 781 01:07:38,727 --> 01:07:39,896 Дъстин: Баба избра всички снимки 782 01:07:39,928 --> 01:07:41,731 за погребението й. 783 01:07:41,764 --> 01:07:42,898 Шанрок: Рита иска да оправим нещата. 784 01:07:42,932 --> 01:07:44,368 Ди Ди: Не дай Боже 785 01:07:44,700 --> 01:07:47,470 слушваш ли някога на никого за каквото и да било. 786 01:07:47,803 --> 01:07:49,405 (диша тежко) 787 01:07:49,972 --> 01:07:53,576 - (кучешки лай) - (зловеща музика) 788 01:07:54,477 --> 01:07:57,414 (панталони) 789 01:08:05,088 --> 01:08:09,892 (вой на вятъра) 790 01:08:20,135 --> 01:08:22,805 (гракане на чайки) 791 01:08:28,577 --> 01:08:32,548 (въздиша) 792 01:08:37,821 --> 01:08:39,790 (гракане на чайки) 793 01:08:48,697 --> 01:08:49,900 Юнис? 794 01:08:52,235 --> 01:08:53,469 Юнис. 795 01:08:54,504 --> 01:08:55,939 Юнис: Да? 796 01:08:59,875 --> 01:09:01,477 По дяволите! 797 01:09:02,745 --> 01:09:05,782 Пат, още ли си жив? 798 01:09:06,549 --> 01:09:10,786 - Още ли смучеш кура? - Христос на кръста, кралице. 799 01:09:10,820 --> 01:09:12,688 Кучка дори не може напудри носа си 800 01:09:12,722 --> 01:09:14,590 без да получавам третата степен. 801 01:09:15,558 --> 01:09:18,762 Сега отстъпи назад, нека те разгледам добре. 802 01:09:20,129 --> 01:09:22,866 Изглеждаш фантастично. 803 01:09:25,869 --> 01:09:31,875 - Мамка му, току що видях обувките ти. - (смее се) 804 01:09:33,843 --> 01:09:37,180 - (смее се) - Юнис: О, скъпа, липсваше ми. 805 01:09:37,213 --> 01:09:39,916 и ти ми липсваше Не прекалявайте. 806 01:09:39,948 --> 01:09:41,617 О, винаги го правя. 807 01:09:42,885 --> 01:09:43,786 Хм. 808 01:09:45,254 --> 01:09:49,792 Чух плодовете и ядките се затваря. отиваш ли 809 01:09:51,693 --> 01:09:53,196 Не съм стъпвал от години. 810 01:09:55,197 --> 01:09:56,200 защо не 811 01:09:57,200 --> 01:09:59,769 Гей баровете са от 90-те. 812 01:10:00,504 --> 01:10:03,039 Кадифеният чехъл го няма в Лорейн 813 01:10:03,071 --> 01:10:05,641 и бара в Мансфийлд пред затваряне също. 814 01:10:06,776 --> 01:10:08,945 - Нашите безопасни места. - Мм-хмм. 815 01:10:08,978 --> 01:10:10,780 Искам да кажа, който има нужда плодът и ядката 816 01:10:10,812 --> 01:10:13,182 когато могат да се държим за ръце в Applebee's? 817 01:10:13,982 --> 01:10:15,017 (смее се) 818 01:10:15,384 --> 01:10:17,487 Освен това това място направи ме адски пиян. 819 01:10:21,924 --> 01:10:25,962 Помните ли какво ние изпълнени за премиерата? 820 01:10:26,995 --> 01:10:29,832 О, и слава богу Наговорих те 821 01:10:29,866 --> 01:10:31,602 от този номер на Марлене Дитрих. 822 01:10:32,102 --> 01:10:36,173 Но твоята Шърли Беси рутината срина къщата! 823 01:10:36,805 --> 01:10:40,843 И ти направи и двете, прасковите и билките. 824 01:10:41,643 --> 01:10:44,046 - По едно и също време. - По едно и също време. 825 01:10:44,080 --> 01:10:46,316 (и двамата се смеят) 826 01:10:46,348 --> 01:10:49,818 Момиче, ти ме научи на всичко Никога не съм искал да знам. (смее се) 827 01:10:49,852 --> 01:10:50,988 - (телефонът звъни) - (смее се) 828 01:10:51,220 --> 01:10:53,689 - Имате обаждане. - Опа. 829 01:10:56,192 --> 01:10:57,861 - (въздиша) - (телефонът бипка) 830 01:10:57,893 --> 01:11:00,897 - Едно от вашите момчета? - Да ти кажа нещо. 831 01:11:01,130 --> 01:11:04,700 Търговията тук, ще ви замае главата. 832 01:11:06,001 --> 01:11:07,102 - Покажи ми. - (телефонни звънчета) 833 01:11:07,135 --> 01:11:09,540 Ах! (въздиша) 834 01:11:09,973 --> 01:11:14,311 Тук се справям по-добре, отколкото някога съм правил в баровете. 835 01:11:14,678 --> 01:11:19,916 И все пак, ето те, обикаляйки чайната. (смее се) 836 01:11:19,948 --> 01:11:24,120 Обичам да покривам основите си. (смее се) 837 01:11:24,152 --> 01:11:25,955 Какво за бога? 838 01:11:28,790 --> 01:11:32,628 Какво, за бога, правят? 839 01:11:33,963 --> 01:11:35,866 Тези бащи с техните... 840 01:11:36,398 --> 01:11:38,000 - бебета. - Мм-хмм. 841 01:11:38,267 --> 01:11:39,970 (неясно бърборене) 842 01:11:40,704 --> 01:11:43,639 Дори нямаше да знам как да бъда гей вече. 843 01:11:45,107 --> 01:11:49,078 Кажете това на костюма си с панталон. (смее се) 844 01:11:53,683 --> 01:11:55,652 - мъж: Страхотно. Страхотна работа, приятел. - (въздиша) 845 01:11:57,253 --> 01:11:59,889 (бебешки плач) 846 01:12:04,059 --> 01:12:05,329 Пат: Радвам се за тях. 847 01:12:06,896 --> 01:12:08,898 Юнис: И адски ревнив. 848 01:12:09,265 --> 01:12:11,300 Пат: Тези деца ще ги запомнят, 849 01:12:11,701 --> 01:12:14,104 дълго след като са си отишли. 850 01:12:15,838 --> 01:12:17,707 И кой ще ни помни? 851 01:12:19,409 --> 01:12:22,813 - Оставихте голяма следа. - На кого? 852 01:12:23,213 --> 01:12:25,948 Тези гей бащи трябва падат на колене 853 01:12:25,982 --> 01:12:27,884 и да целуна пръстените ти. 854 01:12:29,218 --> 01:12:30,621 кое? 855 01:12:31,088 --> 01:12:35,258 Особено кубичният цирконий на левия ви безименен пръст. 856 01:12:35,890 --> 01:12:39,129 Защото кучко, знаеш, че е така единствената, която е истинска. 857 01:12:40,028 --> 01:12:43,866 (смее се) 858 01:12:44,267 --> 01:12:46,403 Пат: Ти зла кучко. 859 01:12:50,205 --> 01:12:52,074 Днес отидох да видя Дейвид. 860 01:12:54,777 --> 01:12:56,246 Още ли е мъртъв? 861 01:12:59,314 --> 01:13:01,418 Името ми беше на надгробната плоча. 862 01:13:02,951 --> 01:13:05,988 Юнис: Без глупости. Платил си за проклетото нещо. 863 01:13:06,621 --> 01:13:09,191 Днес беше за първи път го видях. 864 01:13:09,659 --> 01:13:14,031 Не ми казвай, ти си все още ядосан на тази стара курва. 865 01:13:17,900 --> 01:13:21,071 Исусе, скъпа, кога ще продължиш? 866 01:13:26,342 --> 01:13:29,344 Защо не ми каза за къщата ми? 867 01:13:29,378 --> 01:13:32,148 Отидох там. Там нямаше нищо. 868 01:13:36,451 --> 01:13:39,722 Не казваш на никого в проклетия старчески дом 869 01:13:39,755 --> 01:13:41,691 къщата им е разрушена. 870 01:13:42,357 --> 01:13:43,994 Това е лош етикет. 871 01:13:44,827 --> 01:13:48,064 Но можеше да дойдеш и каза: "Здрасти." 872 01:13:51,968 --> 01:13:53,836 Поне имахте дом. 873 01:13:57,072 --> 01:13:58,275 И един Давид. 874 01:13:59,776 --> 01:14:00,477 (смее се) 875 01:14:01,477 --> 01:14:05,849 Имах къща и Дейвид. 876 01:14:06,848 --> 01:14:08,718 И двете ги няма. 877 01:14:10,018 --> 01:14:11,287 Но вие сте тук. 878 01:14:17,893 --> 01:14:19,262 Не си тръгнал. 879 01:14:22,464 --> 01:14:23,999 (чукане на вратата) 880 01:14:25,468 --> 01:14:26,503 Юнис. 881 01:14:26,870 --> 01:14:29,506 (гракане на чайки) 882 01:14:30,205 --> 01:14:31,307 Юнис. 883 01:14:37,513 --> 01:14:41,751 И ти стара кучко, седи до мен. 884 01:14:42,818 --> 01:14:46,188 (свири зловеща музика) 885 01:15:01,437 --> 01:15:07,544 (ридания) 886 01:15:18,987 --> 01:15:22,558 (неясно бърборене) 887 01:15:27,095 --> 01:15:28,564 (хората се смеят) 888 01:15:28,897 --> 01:15:30,933 Габриел: Как мина? 889 01:15:32,000 --> 01:15:33,936 - Напуснах кучката. - (смее се) 890 01:15:34,637 --> 01:15:36,039 (издишва) 891 01:15:36,339 --> 01:15:38,441 Замразена шибана пица свети тостерът се запали. 892 01:15:38,473 --> 01:15:40,175 Но аз угасих пламъкът, момиче. 893 01:15:40,209 --> 01:15:43,412 - Тук съм, жив съм! - А песен избрахте ли? 894 01:15:43,979 --> 01:15:46,316 Едва оцелявам ад на ДиДжорно 895 01:15:46,348 --> 01:15:48,384 а ти ме подиграваш за избор на песен? 896 01:15:48,684 --> 01:15:51,153 (присмива се) Засрами се, Габриел. срам 897 01:15:53,054 --> 01:15:54,523 Велма добре ли е? 898 01:15:54,557 --> 01:15:59,362 Един Коко Роко и тя ще се оправи. 899 01:16:02,365 --> 01:16:03,465 (предмети тракат) 900 01:16:05,300 --> 01:16:08,571 (неясно бърборене) 901 01:16:14,677 --> 01:16:16,179 Изглежда, че сте видели призрак. 902 01:16:18,147 --> 01:16:20,216 Габриел ме изпрати да те проверя. 903 01:16:20,249 --> 01:16:21,418 (издишва) 904 01:16:23,286 --> 01:16:25,055 (въздиша) Изпуснах тази кучка на Crockpot. 905 01:16:25,554 --> 01:16:28,057 Това е последната нощ, Нямам идея какво правя. 906 01:16:28,089 --> 01:16:30,125 - (предмети тракат) - Махни ръба. 907 01:16:53,249 --> 01:16:55,452 (издишва) Прекрасна кожа. 908 01:16:56,352 --> 01:16:57,554 (издишва) 909 01:17:00,089 --> 01:17:03,026 - От къде си? - Улица Ханкок. 910 01:17:03,058 --> 01:17:04,192 - Хубаво. - (присмива се) 911 01:17:04,226 --> 01:17:05,428 Бил ли си там напоследък? 912 01:17:07,263 --> 01:17:10,567 - Свириш ли отдавна? - Две години. 913 01:17:10,832 --> 01:17:14,070 Най-накрая започвам да се оправям и затварят проклетия бар. 914 01:17:16,405 --> 01:17:17,573 Каква е твоята постъпка? 915 01:17:19,342 --> 01:17:21,143 Затворете люковете, момчета, 916 01:17:21,443 --> 01:17:27,483 хванете харпуните си и направете път за мис Велма Гърбавата! 917 01:17:27,717 --> 01:17:30,653 - "Тър тя духа!" - О, да, кралице. (смее се) 918 01:17:31,388 --> 01:17:34,424 Забравете този малък град, Госпожица Велма. 919 01:17:34,956 --> 01:17:37,026 Ще бъдеш голям в Кливланд. 920 01:17:37,058 --> 01:17:39,929 (подиграва се) Е, не си ли просто най-сладкото нещо? 921 01:17:42,164 --> 01:17:46,469 (свири оптимистична музика) 922 01:18:04,120 --> 01:18:08,457 - О, по дяволите, не. - Седни. затвори очи 923 01:18:08,491 --> 01:18:11,561 Аз съм професионалист. Без надничане. 924 01:18:11,760 --> 01:18:17,232 (свири оптимистична музика) 925 01:18:19,735 --> 01:18:21,603 ♪ Вземам се ♪ 926 01:18:21,836 --> 01:18:24,173 ♪ Обърнете света с главата надолу ♪ 927 01:18:24,205 --> 01:18:27,409 ♪ Не забравяйте какво не забрави какво каза майка ми ♪ 928 01:18:27,442 --> 01:18:29,378 - Без надничане. - ♪ Хората говорят ♪ 929 01:18:29,411 --> 01:18:31,446 ♪ От началото на времето ♪ 930 01:18:31,479 --> 01:18:35,084 ♪ Освен ако не ти плащат сметките Плащайте им, кучки, без значение ♪ 931 01:18:35,116 --> 01:18:38,687 ♪ И ако полетя, или ако падна ♪ 932 01:18:38,720 --> 01:18:42,657 ♪ Поне мога да кажа Дадох всичко ♪ 933 01:18:42,691 --> 01:18:46,629 - ♪ И ако полетя, или ако падна ♪ - Готово. 934 01:18:46,894 --> 01:18:49,465 (аплодисменти на публиката) 935 01:18:49,698 --> 01:18:53,669 ♪ Лети, лети, лети, лети О-о, ъ-о ♪ 936 01:18:53,701 --> 01:18:57,172 ♪ Лети, лети, лети, лети О-о, ъ-о ♪ 937 01:18:57,205 --> 01:19:00,809 ♪ Лети, лети, лети, лети О-о, ъ-о ♪ 938 01:19:00,843 --> 01:19:04,080 ♪ Лети, лети, лети, О-о, ъ-о ♪ 939 01:19:04,112 --> 01:19:06,415 - ♪ Сега мацката, която ходи ♪ - (аплодисменти на публиката) 940 01:19:08,116 --> 01:19:10,320 (свири оптимистична музика) 941 01:19:11,187 --> 01:19:13,590 (неясно бърборене) 942 01:19:14,590 --> 01:19:19,661 - Обичам пръстените ти. - благодаря Всеки един има история. 943 01:19:19,695 --> 01:19:21,764 О, да? какви са те 944 01:19:23,299 --> 01:19:24,701 не си спомням 945 01:19:26,669 --> 01:19:30,607 ♪ Някой каза Имаш нов приятел ♪ 946 01:19:35,311 --> 01:19:39,049 ♪ Тя обича ли те По-добре, отколкото мога? ♪ 947 01:19:43,251 --> 01:19:47,189 ♪ Има голямо черно небе Над моя град ♪ 948 01:19:51,594 --> 01:19:55,465 ♪ Знам къде си Обзалагам се, че е наоколо ♪ 949 01:20:00,803 --> 01:20:03,473 забравих колко това ми липсваше 950 01:20:03,505 --> 01:20:05,842 - Танци? - Нашите хора! 951 01:20:06,041 --> 01:20:07,643 ♪ ...за себе си ♪ 952 01:20:08,044 --> 01:20:13,849 ♪ Аз съм в ъгъла Гледам как я целуваш, о ♪ 953 01:20:16,285 --> 01:20:22,459 ♪ Точно тук съм защо не ме виждаш О ♪ 954 01:20:24,492 --> 01:20:26,595 ♪ Давам всичко от себе си ♪ 955 01:20:26,629 --> 01:20:32,402 ♪ Но аз не съм човекът, който си ти Прибиране вкъщи, о ♪ 956 01:20:32,802 --> 01:20:37,607 ♪ Продължавам да танцувам сама ♪ 957 01:20:37,639 --> 01:20:42,778 - ♪ Продължавам да танцувам сама ♪ - (аплодисменти на тълпата) 958 01:20:48,817 --> 01:20:53,389 ♪ Толкова далеч Но все пак толкова близо ♪ 959 01:20:53,421 --> 01:20:57,459 ♪ Светлините светват Музиката умира ♪ 960 01:20:57,492 --> 01:21:01,597 ♪ Но ти не ме виждаш Стоя тук ♪ 961 01:21:01,629 --> 01:21:05,634 ♪ Просто дойдох да кажа сбогом ♪ 962 01:21:05,668 --> 01:21:11,473 ♪ Аз съм в ъгъла Гледам как я целуваш, о ♪ 963 01:21:13,608 --> 01:21:15,811 ♪ Давам всичко от себе си ♪ 964 01:21:15,844 --> 01:21:21,484 ♪ Но аз не съм човекът Прибираш се вкъщи, о ♪ 965 01:21:21,884 --> 01:21:26,421 ♪ Продължавам да танцувам сама ♪ 966 01:21:26,455 --> 01:21:29,759 ♪ Продължавам да танцувам сама ♪ 967 01:21:30,025 --> 01:21:35,464 ♪ Аз съм в ъгъла Гледам как я целуваш, о ♪ 968 01:21:35,665 --> 01:21:37,200 Убий, момиче! 969 01:21:38,166 --> 01:21:44,840 ♪ Точно тук съм защо не ме виждаш О ♪ 970 01:21:45,508 --> 01:21:48,577 - ♪ И давам всичко от себе си ♪ - (електричество пука) 971 01:21:48,611 --> 01:21:50,313 ♪ Но аз не съм човекът Носиш у дома... ♪ 972 01:21:50,345 --> 01:21:54,416 - (стъкло се разбива) - (тълпата крещи) 973 01:21:55,683 --> 01:21:58,554 (машина бипка) 974 01:21:59,722 --> 01:22:01,624 (неясно бърборене) 975 01:22:02,457 --> 01:22:03,927 (диша тежко) 976 01:22:07,629 --> 01:22:11,800 (машина бипка) 977 01:22:18,607 --> 01:22:19,676 (въздиша) 978 01:22:24,045 --> 01:22:27,784 (писукане на монитора) 979 01:22:36,491 --> 01:22:37,492 господине 980 01:22:38,227 --> 01:22:40,662 Сър, вие издържахте сериозна травма на главата! 981 01:22:40,696 --> 01:22:42,365 Моля, върнете се в стаята си. 982 01:22:43,398 --> 01:22:45,000 Закъснявам за погребението си. 983 01:22:45,300 --> 01:22:46,969 медицинска сестра: господине, върни си задника тук. 984 01:22:49,905 --> 01:22:51,674 (камбани на асансьора) 985 01:22:52,374 --> 01:22:56,345 ♪ Странно колко самотен ден Може да накара човек да каже ♪ 986 01:22:56,545 --> 01:23:00,482 ♪ Каква полза от живота ми ♪ 987 01:23:02,651 --> 01:23:06,889 ♪ Странно колко разбито сърце Може да ме накара да започна да казвам ♪ 988 01:23:06,921 --> 01:23:10,692 ♪ Каква полза от живота ми ♪ 989 01:23:13,062 --> 01:23:15,331 ♪ Странно как изглеждам често ♪ 990 01:23:15,363 --> 01:23:17,332 ♪ Мисля, че ще намеря Още една мечта ♪ 991 01:23:17,366 --> 01:23:21,371 - (кола клаксон) - ♪ В моя живот ♪ 992 01:23:23,539 --> 01:23:25,474 ♪ Докато се огледам и видя ♪ 993 01:23:25,506 --> 01:23:27,876 ♪ Този страхотен голям свят Част е от мен ♪ 994 01:23:27,910 --> 01:23:34,317 - ♪ И моят живот ♪ - жена: Махни се от пътя, по дяволите. 995 01:23:34,650 --> 01:23:38,287 ♪ Това е моят живот ♪ 996 01:23:38,521 --> 01:23:42,058 ♪ Днес, утре Любовта ще дойде и ще ме намери ♪ 997 01:23:42,924 --> 01:23:46,995 ♪ Но това е начинът Че съм роден да бъда ♪ 998 01:23:48,397 --> 01:23:53,803 ♪ Това съм аз, това съм аз ♪ 999 01:23:55,637 --> 01:23:58,041 ♪ Това е моят живот ♪ 1000 01:23:58,340 --> 01:24:02,678 ♪ И не ми пука За изгубени емоции ♪ 1001 01:24:02,710 --> 01:24:04,612 - (Пат стене) - ♪ Имам толкова много любов ♪ 1002 01:24:04,646 --> 01:24:07,416 - Пат: Кучка. - ♪ Трябва да дам ♪ 1003 01:24:08,650 --> 01:24:14,691 ♪ Остави ме да живея, остави ме живея ♪ 1004 01:24:16,592 --> 01:24:21,630 Пат: Шърман. (диша тежко) Аз... съжалявам! 1005 01:24:22,330 --> 01:24:25,034 - Много си закъснял. - (стъпки се приближават) 1006 01:24:25,067 --> 01:24:26,402 (Пат въздиша) 1007 01:24:29,604 --> 01:24:32,008 о Хей, Пат. 1008 01:24:33,976 --> 01:24:35,777 Тя е истинска бъркотия там. 1009 01:24:37,179 --> 01:24:38,881 Напълно почиващо кучко лице. 1010 01:24:41,150 --> 01:24:43,986 Почиващо лице на мъртва кучка. 1011 01:24:48,456 --> 01:24:52,361 (издишва, подушва) 1012 01:24:54,662 --> 01:24:55,964 Тя се нуждае от вашето докосване. 1013 01:25:30,232 --> 01:25:34,437 (свири мелодична музика) 1014 01:26:05,099 --> 01:26:06,602 Върнете Дий Ди. 1015 01:26:10,772 --> 01:26:12,508 Не смей. 1016 01:26:17,745 --> 01:26:18,747 (въздиша) 1017 01:26:20,281 --> 01:26:22,184 Dee Dee би свършил по-добра работа. 1018 01:26:23,117 --> 01:26:24,187 Глупости. 1019 01:26:25,120 --> 01:26:27,556 не знаех че изглеждаш толкова зле. 1020 01:26:28,290 --> 01:26:30,493 Добре тогава, поправи ме, по дяволите. 1021 01:26:34,963 --> 01:26:39,936 Когато Дейвид умря, ти не дойде на погребението. 1022 01:26:42,870 --> 01:26:46,508 И сега ме искаш да спаси твоята? 1023 01:26:47,776 --> 01:26:50,546 Пат, за бога, Дори не съм срещал Дейвид. 1024 01:26:51,647 --> 01:26:53,515 Говорихме за него, 1025 01:26:53,715 --> 01:26:58,920 всеки петък от 4:00ч в продължение на 33 години. 1026 01:27:02,189 --> 01:27:04,227 ти знаеш, Не се справям добре с погребенията. 1027 01:27:05,826 --> 01:27:07,062 наистина ли 1028 01:27:09,830 --> 01:27:11,032 Обожавам ги. 1029 01:27:12,334 --> 01:27:14,036 Не правиш това лесно, Патрик. 1030 01:27:14,068 --> 01:27:15,871 Опитвам се да оправя това. 1031 01:27:18,839 --> 01:27:20,642 Знам, че бях твой слуга... 1032 01:27:22,844 --> 01:27:25,848 но мислех, че съм ти приятел. 1033 01:27:26,348 --> 01:27:29,051 Ти знаеше всеки проклетата тайна, която някога съм имал. 1034 01:27:30,585 --> 01:27:32,787 И никога не си слушал към моята. 1035 01:27:33,155 --> 01:27:35,558 Беше друг свят тогава, Пат. 1036 01:27:35,857 --> 01:27:37,893 Хората се развиват, оставят се. 1037 01:27:39,894 --> 01:27:41,296 Може би и ти трябва. 1038 01:27:45,032 --> 01:27:46,736 Приятно погребение. 1039 01:27:47,603 --> 01:27:49,939 Срам ме беше! окей 1040 01:27:52,139 --> 01:27:54,110 За това как Дейвид умря. 1041 01:28:01,249 --> 01:28:02,885 Когато те уведомих... 1042 01:28:04,686 --> 01:28:06,121 колко боли... 1043 01:28:07,356 --> 01:28:10,693 (въздиша) ...че те нямаше. 1044 01:28:11,559 --> 01:28:15,764 Защото имах нужда от теб там в този момент. 1045 01:28:16,764 --> 01:28:17,767 (въздиша) 1046 01:28:18,967 --> 01:28:20,036 къде бяхте 1047 01:28:22,269 --> 01:28:25,240 напуснах те. (въздиша) 1048 01:28:25,773 --> 01:28:28,143 И целият град го последва. 1049 01:28:34,182 --> 01:28:35,084 (въздиша) 1050 01:28:36,317 --> 01:28:37,652 Рита: Съжалявам. 1051 01:28:41,255 --> 01:28:43,625 (хлипове) Съжалявам. 1052 01:28:50,432 --> 01:28:53,269 (свири мелодична музика) 1053 01:29:06,947 --> 01:29:08,249 аз ти прощавам 1054 01:29:11,286 --> 01:29:12,755 аз ти прощавам 1055 01:29:17,259 --> 01:29:19,895 Ще бъдеш красива. 1056 01:29:20,327 --> 01:29:22,263 Ще те направя красива. 1057 01:29:23,397 --> 01:29:24,666 да 1058 01:29:55,196 --> 01:29:56,331 (свири зловеща музика) 1059 01:31:39,534 --> 01:31:42,271 (зловеща музика продължава да играе) 1060 01:33:18,465 --> 01:33:21,269 (органна музика свири) 1061 01:33:27,976 --> 01:33:29,277 (ахва) 1062 01:33:43,625 --> 01:33:44,994 Pat. 1063 01:34:03,445 --> 01:34:04,345 благодаря 1064 01:34:10,184 --> 01:34:11,387 Мога ли да споделя нещо с вас? 1065 01:34:17,192 --> 01:34:21,029 Бях на 15, когато баба Рита ме седна 1066 01:34:21,062 --> 01:34:26,969 и ме попита дали има всичко, което трябваше да й кажа. 1067 01:34:30,104 --> 01:34:31,406 Бяхме толкова консервативни. 1068 01:34:37,045 --> 01:34:39,048 Бях уплашен до смърт да й кажа истината. 1069 01:34:41,616 --> 01:34:43,719 Но накрая... 1070 01:34:46,521 --> 01:34:47,555 Аз го направих. 1071 01:34:51,759 --> 01:34:53,528 — Не се притеснявай — каза тя. 1072 01:34:56,130 --> 01:34:58,133 "Моят най-добър приятел също е гей." 1073 01:35:03,470 --> 01:35:05,073 Останахме будни цяла нощ. 1074 01:35:07,041 --> 01:35:10,345 Тя ми разказа всичко ти и Дейвид. 1075 01:35:11,179 --> 01:35:13,449 (гракане на чайки) 1076 01:35:21,121 --> 01:35:23,258 Дъстин: Въпреки че Никога не съм те познавал... 1077 01:35:27,394 --> 01:35:29,630 Искам да знаеш ти промени живота ми. 1078 01:36:14,241 --> 01:36:15,543 (въздиша) 1079 01:36:20,548 --> 01:36:23,318 (превключване на удари) 1080 01:36:47,375 --> 01:36:49,078 (смее се) 1081 01:37:05,559 --> 01:37:08,763 Юнис: (смее се) О, скъпа, липсваше ми. 1082 01:37:08,795 --> 01:37:10,465 Дейвид: Хей, господин. 1083 01:37:13,300 --> 01:37:17,305 (свири диско музика) 1084 01:37:24,946 --> 01:37:29,151 ♪ Свръхзвуков, свръхзвуков Свръхзвуков, свръхзвуков ♪ 1085 01:37:29,351 --> 01:37:33,621 ♪ Свръхзвуков, свръхзвуков Свръхзвуков, свръхзвуков ♪ 1086 01:37:39,727 --> 01:37:41,897 ♪ Супер любов ♪ 1087 01:37:48,202 --> 01:37:50,472 ♪ Свръхзвукова любов ♪ 1088 01:38:01,616 --> 01:38:04,720 ♪ Свръхзвукова любов ♪ 1089 01:38:09,924 --> 01:38:12,861 ♪ Свръхзвукова любов ♪ 1090 01:39:56,798 --> 01:39:58,934 (песента свършва) 1091 01:40:16,651 --> 01:40:18,519 (свири оптимистична музика) 1092 01:40:33,401 --> 01:40:35,037 ♪ Зависване ♪ 1093 01:40:36,137 --> 01:40:41,043 ♪ Навън е перфектен ден ♪ 1094 01:40:41,909 --> 01:40:45,080 ♪ Прекрасно и ♪ 1095 01:40:45,847 --> 01:40:49,584 ♪ Топло ♪ 1096 01:40:50,884 --> 01:40:57,558 ♪ В един сън копнея За твоята целувка ♪ 1097 01:40:58,625 --> 01:41:03,397 ♪ Бих го оставил да ме раздуха ♪ 1098 01:41:03,630 --> 01:41:10,004 ♪ Далеч ♪ 1099 01:41:11,539 --> 01:41:18,479 ♪ Далеч ♪ 1100 01:41:19,112 --> 01:41:25,387 ♪ Далеч ♪ 1101 01:41:43,170 --> 01:41:45,973 ♪ Какво е това? ♪ 1102 01:41:46,406 --> 01:41:50,945 ♪ Това задъхано дишане ♪ 1103 01:41:51,579 --> 01:41:55,116 ♪ Какви са тези сладки ♪ 1104 01:41:55,517 --> 01:41:59,955 ♪ Звезди ♪ 1105 01:42:00,155 --> 01:42:02,122 ♪ Високо над ♪ 1106 01:42:02,156 --> 01:42:07,396 ♪ Светът се ускорява ♪ 1107 01:42:08,795 --> 01:42:10,698 ♪ Ти и аз ♪ 1108 01:42:10,898 --> 01:42:17,805 ♪ Толкова далеч ♪ 1109 01:42:21,675 --> 01:42:28,150 ♪ Далеч ♪ 1110 01:42:29,549 --> 01:42:36,457 ♪ Далеч ♪ 1111 01:42:59,981 --> 01:43:06,220 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 1112 01:43:07,921 --> 01:43:14,129 ♪ Далеч ♪ 1113 01:43:16,196 --> 01:43:23,037 ♪ Далеч ♪ 1114 01:43:24,938 --> 01:43:29,777 ♪ Далеч ♪ 1115 01:43:31,912 --> 01:43:37,151 ♪ Далеч ♪ 1116 01:43:39,053 --> 01:43:45,193 ♪ Далеч ♪ 1117 01:43:47,562 --> 01:43:52,834 ♪ Далеч ♪ 1118 01:44:03,009 --> 01:44:09,784 ♪ Далеч ♪ 1119 01:44:44,919 --> 01:44:47,889 (песента свършва) 1120 01:44:55,062 --> 01:44:56,665 Пат: Чао, всички! 1121 01:44:58,064 --> 01:45:00,268 Ела понякога да ме видиш. 1122 01:45:04,498 --> 01:45:06,250 <цвят на шрифта=" https://twitter.com/kaboomskull