1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,045 --> 00:00:05,004 Sincronização e correções por: kDragon www.MY-SUBS.com 2 00:00:09,993 --> 00:00:16,698 Jornada nas Estrelas: Descoberta SOOEO6 - Caminhadas Curtas: Perguntas e Respostas 3 00:00:47,003 --> 00:00:49,223 Transmitindo para a Enterprise. 4 00:00:49,266 --> 00:00:51,225 Espera. 5 00:00:51,268 --> 00:00:53,053 Energizante. 6 00:00:58,406 --> 00:01:00,103 Destacando a necessidade urgente 7 00:01:00,147 --> 00:01:02,062 para o tipo de quantum modelos estocásticos 8 00:01:02,105 --> 00:01:04,368 de análise de salva... Pausa. 9 00:01:04,412 --> 00:01:07,763 Deveria estar certo... agora. 10 00:01:07,806 --> 00:01:10,722 Retomar. Proposto neste memorando... 11 00:01:14,900 --> 00:01:17,990 Senhor, Alferes Spock, S179 12 00:01:18,034 --> 00:01:20,210 276SP, apresentando-se ao serviço. 13 00:01:20,254 --> 00:01:21,907 Bem-vindo a bordo, Alferes. 14 00:01:21,951 --> 00:01:23,692 Como foi sua viagem à Starbase 40? 15 00:01:23,735 --> 00:01:25,259 Sem intercorrências, senhor. 16 00:01:25,302 --> 00:01:28,044 Não há necessidade de gritar, alferes Spock. 17 00:01:30,612 --> 00:01:31,830 Não, senhor. 18 00:01:31,874 --> 00:01:33,354 Você esteve neste navio exatamente 19 00:01:33,397 --> 00:01:36,357 37 segundos, alferes e você não fiz uma única pergunta. 20 00:01:36,400 --> 00:01:38,924 Não é o que eu espero de um oficial de ciências. 21 00:01:38,968 --> 00:01:41,710 Espero que você ataque todos tripulante que você encontra com perguntas, 22 00:01:41,753 --> 00:01:43,799 começando por mim, até o ponto você se torna um aborrecimento. 23 00:01:43,842 --> 00:01:46,367 Você tem até eu chegar aquele turboelevador. Ir. 24 00:01:46,410 --> 00:01:49,718 Qual é o seu nome, senhor? 25 00:01:49,761 --> 00:01:52,155 Apenas me chame de Número Um. 26 00:01:54,157 --> 00:01:56,638 Senhor, qual é a sua opinião 27 00:01:56,681 --> 00:01:58,640 do modelo Onafuwa de análise de salva de combate 28 00:01:58,683 --> 00:02:00,598 em comparação com o modelo neo-Wayne tradicional? 29 00:02:00,642 --> 00:02:03,253 Acho isso problemático. 30 00:02:03,297 --> 00:02:07,649 Alferes, como você gostaria de ver a ponte? 31 00:02:10,173 --> 00:02:11,653 Ponte. 32 00:02:18,225 --> 00:02:21,967 Você teve Onafuwa para Fundamentos da Estocástica Quântica 33 00:02:22,011 --> 00:02:25,493 e Avançado, Um e Dois, e seminário, 34 00:02:25,536 --> 00:02:27,234 e recebeu notas máximas. 35 00:02:27,277 --> 00:02:29,192 De fato. achei bastante... 36 00:02:29,236 --> 00:02:31,151 Brutais? 37 00:02:31,194 --> 00:02:32,761 Sim. 38 00:02:32,804 --> 00:02:35,024 Onafuwa é um monstro, 39 00:02:35,067 --> 00:02:37,505 mas um monstro tão brilhante. 40 00:02:37,548 --> 00:02:40,029 E claro que o assunto é... 41 00:02:40,072 --> 00:02:43,337 Fascinante. 42 00:02:53,782 --> 00:02:55,218 COMPUTADOR [ACIMA Erro no computador. 43 00:02:55,262 --> 00:02:57,351 Controle manual indisponível. 44 00:02:57,394 --> 00:02:59,004 Engenharia. 45 00:02:59,048 --> 00:03:00,658 Upjohn, este é o número um. 46 00:03:00,702 --> 00:03:03,705 Temos falha no turboelevador seis e não consigo substituir manualmente. 47 00:03:03,748 --> 00:03:06,708 Sobre isso, senhor. Engenharia fora. 48 00:03:18,110 --> 00:03:21,070 As pessoas não falam em elevadores. 49 00:03:21,113 --> 00:03:23,115 Eu observei isso, senhor. 50 00:03:29,165 --> 00:03:31,863 Isso pode levar algum tempo. Não vamos desperdiçá-lo. 51 00:03:31,907 --> 00:03:33,474 Continue com as perguntas. 52 00:03:35,476 --> 00:03:39,306 Quais são os três mais salientes fatos sobre o capitão Pike? 53 00:03:41,351 --> 00:03:45,442 Um, sua capacidade de ouvir fora outro ponto de vista 54 00:03:45,486 --> 00:03:48,271 é superado apenas por seu vontade de mudar o seu próprio 55 00:03:48,315 --> 00:03:50,012 uma vez que ele ouviu você. 56 00:03:50,055 --> 00:03:54,495 Dois, embora ele seja o mais fortemente decorado 57 00:03:54,538 --> 00:03:56,018 capitão lutador da Frota Estelar, 58 00:03:56,061 --> 00:03:59,282 ele vê o recurso à força como uma admissão de fracasso. 59 00:03:59,326 --> 00:04:03,025 E três... 60 00:04:03,068 --> 00:04:06,855 ele é totalmente nada sentimental. 61 00:04:08,335 --> 00:04:10,467 Exceto quando se trata de cavalos. 62 00:04:13,340 --> 00:04:16,908 Ele é sentimental sobre grandes mamíferos terrestres herbívoros? 63 00:04:16,952 --> 00:04:21,348 Apenas fique longe o assunto, é o meu conselho. 64 00:04:21,391 --> 00:04:24,612 Você fez o máximo estudo cuidadoso do capitão. 65 00:04:27,136 --> 00:04:29,007 Upjohn! 66 00:04:29,051 --> 00:04:31,445 Desculpe, senhor, estamos isolando o problema. 67 00:04:31,488 --> 00:04:33,273 É a bobina de indução secundária 68 00:04:33,316 --> 00:04:34,578 ou uma falha no roteamento do caminho 69 00:04:34,622 --> 00:04:37,451 ou os freios. Definitivamente um desses três. 70 00:04:39,453 --> 00:04:41,019 Qual versão do O.S. 71 00:04:41,063 --> 00:04:43,892 os computadores da nave estão funcionando? 72 00:04:43,935 --> 00:04:48,462 36.11.4. 73 00:04:48,505 --> 00:04:51,682 dei uma olhada no amostragem de código contramestre. 5. 74 00:04:51,726 --> 00:04:53,467 Na minha opinião, é... 75 00:04:53,510 --> 00:04:54,729 Carece de elegância. 76 00:04:56,948 --> 00:04:58,907 De fato. 77 00:05:00,300 --> 00:05:02,345 Os sintetizadores de alimentos usam o Gupta 78 00:05:02,389 --> 00:05:05,348 ou a matriz de glicose de Katzman? 79 00:05:05,392 --> 00:05:07,524 Usamos a matriz Una. 80 00:05:07,568 --> 00:05:10,353 Essencialmente um híbrido Gupta-Katzman. 81 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 É mais confiável então 82 00:05:12,181 --> 00:05:15,140 e os resultados são mais nutritivo e mais palatável. 83 00:05:15,184 --> 00:05:17,012 Seu nome é Una. 84 00:05:17,055 --> 00:05:18,622 Isso não é uma pergunta, Alferes. 85 00:05:18,666 --> 00:05:20,711 Meu nome é Número Um. 86 00:05:20,755 --> 00:05:23,497 Você já considerou que a primeira directiva 87 00:05:23,540 --> 00:05:26,282 não só não é ético, mas também ilógico, 88 00:05:26,326 --> 00:05:28,371 e talvez moralmente indefensável? 89 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 Não, Spock, não tenho, 90 00:05:29,894 --> 00:05:32,419 e para o seu bem própria sanidade, posso sugerir 91 00:05:32,462 --> 00:05:34,769 você para de fazer isso imediatamente. Próximo. 92 00:05:34,812 --> 00:05:36,510 Você já considerou que a onipresença 93 00:05:36,553 --> 00:05:37,902 de constantes matemáticas... 94 00:05:37,946 --> 00:05:40,427 como "E" ou o a chamada proporção áurea... 95 00:05:40,470 --> 00:05:42,385 O declínio do universo foi projetado... 96 00:05:43,473 --> 00:05:46,389 Talvez uma enorme simulação. 97 00:05:46,433 --> 00:05:48,435 Estou me tornando um aborrecimento? 98 00:05:48,478 --> 00:05:51,438 Estou começando a ficar um pouco pesado. 99 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Você gosta de berinjela? 100 00:06:11,675 --> 00:06:13,677 Dê-me um impulso, alferes. 101 00:06:16,245 --> 00:06:19,248 Você sabe. Levante-me. 102 00:06:22,686 --> 00:06:24,688 De joelhos, Spock. 103 00:06:32,522 --> 00:06:35,046 Tudo bem, está desbloqueado. 104 00:06:36,613 --> 00:06:39,573 Upjohn, abri a escotilha de serviço. 105 00:06:39,616 --> 00:06:40,878 O que devo procurar? 106 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 Você vai querer se mudar lado a caixa do ventilador. 107 00:06:42,532 --> 00:06:45,753 Você verá um pequeno preto microbox e um diodo azul. 108 00:06:45,796 --> 00:06:47,581 Puxe-o para ver se os contatos estão limpos. 109 00:06:47,624 --> 00:06:49,670 Tudo bem. Próxima pergunta, Spock. 110 00:06:49,713 --> 00:06:52,150 Você já fez observações em primeira mão 111 00:06:52,194 --> 00:06:54,370 de um modo triplo estrela Delta Scuti de alta amplitude? 112 00:06:54,414 --> 00:06:58,548 Sim. Meu primeiro espaço profundo cruzeiro na Enterprise 113 00:06:58,592 --> 00:07:02,030 nos levou a meio ano-luz de 99 Pégasos. 114 00:07:02,073 --> 00:07:03,684 Estou com inveja. 115 00:07:03,727 --> 00:07:05,686 Você deveria estar. 116 00:07:05,729 --> 00:07:09,429 Eu não posso começar a te contar que especificação... 117 00:07:22,050 --> 00:07:24,531 Número Um, você está bem? 118 00:07:24,574 --> 00:07:26,837 Eu... eu não sei o que aconteceu. 119 00:07:26,881 --> 00:07:30,014 - Número Um? - Estamos bem. 120 00:07:30,058 --> 00:07:31,625 Fico feliz em ouvir isso. 121 00:07:31,668 --> 00:07:34,323 Então, o que vamos fazer, senhor, é o Tenente Amin 122 00:07:34,366 --> 00:07:36,281 rapel para baixo turboeixo do convés nove. 123 00:07:36,325 --> 00:07:39,284 Ela é uma escaladora campeã e ela está pronta para ir. 124 00:07:39,328 --> 00:07:41,939 Assim que nós localize o equipamento de segurança. 125 00:07:41,983 --> 00:07:43,375 Parece que ninguém viu 126 00:07:43,419 --> 00:07:45,552 desde a missão de resgate do Ling Plateau. 127 00:07:45,595 --> 00:07:47,205 Mas eu... 128 00:07:49,556 --> 00:07:52,515 Mais alguma pergunta, Alferes? 129 00:07:52,559 --> 00:07:54,865 Não, senhor. Sinto muito. 130 00:07:54,909 --> 00:07:56,127 Justo. 131 00:07:56,171 --> 00:07:59,391 Então eu tenho um para você. 132 00:07:59,435 --> 00:08:02,003 Quando você foi transportado a bordo, Alferes, você estava... 133 00:08:02,046 --> 00:08:03,526 sorrindo? 134 00:08:03,570 --> 00:08:06,573 eu não sabia que isso era algo que os vulcanos poderiam fazer. 135 00:08:06,616 --> 00:08:09,576 Devo admitir que encontrei o visão um pouco desconcertante. 136 00:08:09,619 --> 00:08:11,142 Devidamente anotado. 137 00:08:11,186 --> 00:08:13,449 No futuro, estarei cuidado para evitar sorrir. 138 00:08:13,493 --> 00:08:14,668 Não. 139 00:08:14,711 --> 00:08:16,017 A força de uma tripulação da Frota Estelar 140 00:08:16,060 --> 00:08:17,584 está em sua diversidade e diferenças. 141 00:08:17,627 --> 00:08:19,673 Eu nunca perguntaria a um membro da tripulação 142 00:08:19,716 --> 00:08:21,631 suprimir ou ocultar sua natureza. 143 00:08:21,675 --> 00:08:24,242 Eu acho que é preciso estar ciente, no entanto, 144 00:08:24,286 --> 00:08:27,071 de como alguém é percebido pelos companheiros. 145 00:08:27,115 --> 00:08:28,595 Não porque você seja meio vulcano. 146 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 Mas este é o conselho eu daria a qualquer um 147 00:08:30,466 --> 00:08:32,424 cujo objetivo final é o comando. 148 00:08:32,468 --> 00:08:34,688 - Esse não é meu objetivo, senhor. - Besteira. 149 00:08:34,731 --> 00:08:37,647 Ninguém aguenta dois anos sólidos de Onafuwa 150 00:08:37,691 --> 00:08:39,867 no combate quântico-estocástico modelando porque eles querem 151 00:08:39,910 --> 00:08:41,651 atirar um tricorder para o resto de suas vidas. 152 00:08:41,695 --> 00:08:44,567 E se você quiser comandar, 153 00:08:44,611 --> 00:08:49,093 você vai ter que aprender a mantenha sua loucura para si mesmo. 154 00:08:49,137 --> 00:08:51,443 Mesmo que isso seja doloroso. 155 00:08:51,487 --> 00:08:54,838 Tenho feito isso durante toda a minha vida. 156 00:08:54,882 --> 00:08:57,667 E é. 157 00:08:57,711 --> 00:08:59,277 Eu sei. 158 00:09:01,628 --> 00:09:03,194 Você? 159 00:09:04,761 --> 00:09:09,549 Então isso leva a um próxima pergunta lógica. 160 00:09:10,593 --> 00:09:13,117 Tudo bem, Alferes. 161 00:09:15,337 --> 00:09:17,339 Eu vou te mostrar. 162 00:09:22,474 --> 00:09:27,392 Eu sou o próprio modelo de um major-general moderno 163 00:09:27,436 --> 00:09:29,525 Eu tenho informações sobre vegetais, animal e mineral 164 00:09:29,569 --> 00:09:30,744 Eu conheço os reis da Inglaterra 165 00:09:30,787 --> 00:09:31,962 E cito o lutas históricas 166 00:09:32,006 --> 00:09:33,311 Da Maratona a Waterloo 167 00:09:33,355 --> 00:09:34,922 Em ordem categórica 168 00:09:34,965 --> 00:09:37,141 Estou muito familiarizado, também, com questões matemáticas 169 00:09:37,185 --> 00:09:39,927 Eu entendo equações, ambas o simples e quadrático 170 00:09:39,970 --> 00:09:43,147 Sobre o teorema binomial, eu estou cheio de novidades 171 00:09:43,191 --> 00:09:44,322 Com muitos fatos alegres sobre 172 00:09:44,366 --> 00:09:45,715 O quadrado da hipotenusa 173 00:09:45,759 --> 00:09:46,673 Com muitos fatos alegres sobre 174 00:09:46,716 --> 00:09:48,022 O quadrado da hipotenusa 175 00:09:48,065 --> 00:09:49,197 Com muitos fatos alegres sobre 176 00:09:49,240 --> 00:09:50,590 O quadrado da hipotenusa 177 00:09:50,633 --> 00:09:51,721 Muitos fatos alegres sobre a praça 178 00:09:51,765 --> 00:09:53,331 Da hipoten-potenusa 179 00:09:53,375 --> 00:09:55,769 Eu sou muito bom em integral e cálculo diferencial 180 00:09:55,812 --> 00:09:57,771 Eu conheço o científico nomes de seres animálculos 181 00:09:57,814 --> 00:09:59,555 Em suma, em assuntos vegetal, animal e mineral 182 00:09:59,599 --> 00:10:03,603 Eu sou o próprio modelo de um major-general moderno. 183 00:10:16,485 --> 00:10:20,663 Em suma, em assuntos vegetal, animal e mineral 184 00:10:20,707 --> 00:10:23,492 Você é o próprio modelo de um major-general moderno! 185 00:10:26,713 --> 00:10:28,671 É o Tenente Amin. 186 00:10:28,715 --> 00:10:30,804 Espere, eu terei você sair de lá imediatamente. 187 00:10:30,847 --> 00:10:32,370 eu juro que ouvi ela rindo ali. 188 00:10:32,414 --> 00:10:33,981 Você vai esquecer isso. 189 00:10:34,024 --> 00:10:37,245 Eu quero que haja um buraco sua memória onde isso já esteve. 190 00:10:37,288 --> 00:10:39,508 Isso é uma ordem. 191 00:10:39,551 --> 00:10:41,292 Em sua honra, 192 00:10:41,336 --> 00:10:46,515 como oficial da Frota Estelar, Alferes Spock, juro. 193 00:10:46,558 --> 00:10:50,824 Juro pela minha honra como um oficial da Frota Estelar, senhor. 194 00:10:52,347 --> 00:10:53,653 Pessoal, prontos para ir? 195 00:11:34,955 --> 00:11:36,696 Essa é a nova bota? 196 00:11:38,001 --> 00:11:39,960 Sim. 197 00:11:40,003 --> 00:11:42,789 Esse seria o Alferes... 198 00:11:44,573 --> 00:11:47,750 Spock, senhor. 199 00:11:47,794 --> 00:11:49,578 Spock. À vontade, Alferes. 200 00:11:49,621 --> 00:11:51,711 Não é meu forte, senhor. 201 00:11:51,754 --> 00:11:53,713 Eu entendo. 202 00:12:03,548 --> 00:12:04,985 Faça Vulcanos 203 00:12:05,028 --> 00:12:07,814 já sentiu admiração, Spock? 204 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 Eles fazem, capitão. 205 00:12:09,816 --> 00:12:12,340 Mas eles tendem a guardar isso para si. 206 00:12:26,223 --> 00:12:31,269 Sincronização e correções por: kDragon www.MY-SUBS.com 207 00:12:31,304 --> 00:12:37,201