1 00:00:03,090 --> 00:00:05,222 Meu nome é Kima. 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,312 Minha mãe é uma campainha anti-gravidade 3 00:00:08,356 --> 00:00:10,271 no Estaleiro Utopia Planitia em Marte. 4 00:00:21,760 --> 00:00:23,458 Meu nome é Lil. 5 00:00:23,501 --> 00:00:25,895 Meu pai é supervisor de sistemas de qualidade 6 00:00:25,938 --> 00:00:27,679 na Instalação Orbital de Marte. 7 00:00:27,723 --> 00:00:30,160 Eu sei que já passamos isso algumas vezes, 8 00:00:30,204 --> 00:00:32,989 mas há muita coisa acontecendo aqui. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,295 Eu simplesmente não vou conseguir 10 00:00:34,338 --> 00:00:35,905 para voltar para casa este ano. Desculpe. 11 00:00:35,948 --> 00:00:37,950 Também estou decepcionado, querido, estou... 12 00:00:53,140 --> 00:00:56,143 Última chamada de embarque para ônibus WSA. 13 00:00:56,186 --> 00:00:58,449 Por favor, tomem seus lugares rápida e silenciosamente. 14 00:00:58,493 --> 00:00:59,624 E prepare-se para o lançamento. 15 00:00:59,668 --> 00:01:01,626 Eca. 16 00:01:11,419 --> 00:01:12,681 ♪ Eu... 17 00:01:15,249 --> 00:01:17,860 ♪ Eu gostaria de saber nadar 18 00:01:22,038 --> 00:01:23,518 ♪ Como golfinhos 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,565 ♪ Como os golfinhos podem nadar... 20 00:01:31,700 --> 00:01:34,442 ♪ Embora nada 21 00:01:36,705 --> 00:01:39,751 ♪ Nos manterá juntos 22 00:01:42,145 --> 00:01:44,713 ♪ Podemos vencê-los 23 00:01:47,107 --> 00:01:50,675 ♪ Para todo o sempre 24 00:01:52,721 --> 00:01:55,680 ♪ Oh, podemos ser heróis 25 00:01:57,726 --> 00:02:00,816 ♪ Só por um dia 26 00:02:02,861 --> 00:02:06,430 ♪ Oh, podemos ser heróis 27 00:02:08,737 --> 00:02:11,479 ♪ Só por um dia 28 00:02:15,657 --> 00:02:17,615 ♪ Eu... 29 00:02:17,659 --> 00:02:18,616 Ok. 30 00:02:18,660 --> 00:02:21,053 ♪ eu serei rei 31 00:02:25,797 --> 00:02:28,496 ♪ E você 32 00:02:29,888 --> 00:02:31,716 ♪ Você será rainha 33 00:02:36,808 --> 00:02:39,071 ♪ Embora nada 34 00:02:40,682 --> 00:02:43,032 ♪ Vai nos afastar 35 00:02:45,817 --> 00:02:48,298 ♪ Oh, podemos ser heróis 36 00:02:51,693 --> 00:02:54,478 ♪ Só por um dia 37 00:02:55,697 --> 00:02:57,655 ♪ Ah, podemos ser nós 38 00:03:02,182 --> 00:03:04,706 ♪ Só por um dia 39 00:03:14,106 --> 00:03:15,934 ♪ Eu... 40 00:03:17,980 --> 00:03:20,548 ♪ Eu me lembro... 41 00:03:23,812 --> 00:03:26,902 Levante-se! Levantar! 42 00:03:28,773 --> 00:03:31,689 ♪ De pé perto da parede 43 00:03:34,736 --> 00:03:37,869 ♪ E as armas 44 00:03:38,696 --> 00:03:41,830 ♪ Disparado acima de nossas cabeças 45 00:03:44,354 --> 00:03:47,531 ♪ E nós nos beijamos 46 00:03:49,403 --> 00:03:52,928 ♪ Como se nada pudesse cair 47 00:03:55,800 --> 00:03:58,499 ♪ E a vergonha 48 00:04:06,768 --> 00:04:08,857 ♪ Ah, podemos vencê-los... 49 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 ♪ Para todo o sempre 50 00:04:15,733 --> 00:04:19,520 ♪ E podemos ser heróis 51 00:04:22,653 --> 00:04:24,916 ♪ Só por um dia. 52 00:04:37,886 --> 00:04:40,541 Sua atenção, por favor. 53 00:04:40,584 --> 00:04:42,107 A apresentação de ciências biológicas para o nível seis 54 00:04:42,151 --> 00:04:43,935 foi transferido para o laboratório dois. 55 00:04:43,979 --> 00:04:46,024 Todos os alunos de ciências da vida do nível seis 56 00:04:46,068 --> 00:04:48,505 deve reportar ao laboratório dois. 57 00:05:10,832 --> 00:05:14,270 Este é um alerta de emergência. 58 00:05:14,314 --> 00:05:17,882 Este é um alerta de emergência. 59 00:05:17,926 --> 00:05:20,755 Este é um alerta de emergência.