1
00:01:12,579 --> 00:01:13,923
מַה?

2
00:01:17,051 --> 00:01:18,749
מה זה?
- לישון.

3
00:01:20,600 --> 00:01:24,805
אתה עדיין חי, אני מנתק.
אני חושב שעשיתי משהו.

4
00:01:24,858 --> 00:01:29,185
עשית את זה. יש לך אותי
התעורר בארבע לפנות בוקר.

5
00:01:29,877 --> 00:01:34,955
אני חושב, משהו רע.
איפה המשאף שלך?

6
00:01:35,122 --> 00:01:36,731
בחדר השינה שלי.

7
00:01:36,870 --> 00:01:39,071
טוֹב.
זה מה שתעשה עכשיו.

8
00:01:39,155 --> 00:01:44,849
נתק את הטלפון, לך לחדר השינה שלך,
השתמש בדבר הזה ותלך לישון.

9
00:01:46,702 --> 00:01:47,960
בַּנַאִי?

10
00:01:50,757 --> 00:01:54,118
שמישהו יתקשר למשטרה.
- להתקשר למשטרה?

11
00:01:54,160 --> 00:01:57,226
לעזאזל.
אני חושב שאתה יכול להתמודד עם זה.

12
00:01:57,441 --> 00:01:59,291
מה אתה הולך לעשות?

13
00:01:59,714 --> 00:02:01,774
משתמש במשאף שלי

14
00:02:04,190 --> 00:02:05,360
וללכת לישון.

15
00:02:05,567 --> 00:02:08,922
בסדר, חבר.
נשאף וללכת לישון.

16
00:02:10,502 --> 00:02:14,019
אני עושה את חלקי
ואני חוזר לישון.

17
00:02:14,483 --> 00:02:18,047
זה כמו עבודת צוות חוץ מזה שאני לא עושה כלום.
אתה מבין?

18
00:02:19,449 --> 00:02:20,685
טוֹב?

19
00:02:22,463 --> 00:02:24,412
אתה תהיה בסדר.

20
00:02:35,784 --> 00:02:37,891
אני אהיה בסדר.

21
00:02:58,972 --> 00:03:01,298
JZDandJ
ביטוח.

22
00:04:01,910 --> 00:04:03,237
אתה מאוחר מדי.

23
00:04:03,873 --> 00:04:05,532
שמעת אותי?
מאיפה אתה?

24
00:04:06,289 --> 00:04:07,403
אני מצטער.

25
00:04:07,824 --> 00:04:11,094
זה נחמד, אבל זה לא עוזר לי.
אתה יודע למה?

26
00:04:11,106 --> 00:04:14,281
יש לי 6,000 שיחות
שאמור להיות מוכן עד סוף השבוע

27
00:04:14,316 --> 00:04:19,862
ועובד שלא מגיע בזמן
יכול להיות, גם אם הוא גר בקרבת מקום.

28
00:04:22,501 --> 00:04:24,207
אני מצטער.

29
00:04:24,957 --> 00:04:30,450
אני חושב שאני עייף.
מישהו העיר אותי אתמול בלילה.

30
00:04:31,454 --> 00:04:34,249
תראה איך זה
יכול לכעוס מישהו בבוקר.

31
00:04:36,202 --> 00:04:37,894
אוקיי אז.
אתה בסדר?

32
00:04:38,770 --> 00:04:40,175
סוף סוף ישנת?

33
00:04:40,210 --> 00:04:41,894
תעשה כמה שיחות?

34
00:04:42,707 --> 00:04:44,743
אוקיי אז.

35
00:04:45,803 --> 00:04:48,276
לך לעבודה, בחור משוגע.

36
00:04:53,744 --> 00:04:57,729
אני חושב שאני
יכול להפחית את העלויות שלך ב-20%.

37
00:04:57,792 --> 00:04:58,810
אפשר לשאול?

38
00:04:58,845 --> 00:05:02,690
האם אתה או מישהו במשפחה שלך אי פעם
היה מעורב בתאונת דרכים.

39
00:05:04,372 --> 00:05:08,116
הם עלויות קבועות ו
זה יישאר כך כל עוד המדיניות בתוקף.

40
00:05:21,919 --> 00:05:23,276
גברתי, כן.

41
00:05:23,827 --> 00:05:25,564
אתה יכול בבקשה לחכות רגע?

42
00:06:36,862 --> 00:06:38,758
היא יפהפייה.
מי היא?

43
00:06:43,167 --> 00:06:44,381
היא כן

44
00:06:47,031 --> 00:06:48,328
אף אחד.

45
00:06:48,900 --> 00:06:51,109
אז יש לך דמיון טוב.

46
00:06:53,472 --> 00:06:55,128
מה אתה עושה?

47
00:06:57,199 --> 00:06:58,415
רווק

48
00:06:58,495 --> 00:07:00,734
לאכול תפוחי אדמה.
גם אתה רוצה?

49
00:07:07,902 --> 00:07:09,145
עַנבָּר.

50
00:07:15,185 --> 00:07:17,215
בחרת מקום יפה.

51
00:07:18,242 --> 00:07:20,215
זה קצת
כמו בחוץ בבית הספר היסודי.

52
00:07:20,589 --> 00:07:25,263
איפה אתה מעשן סיגריה
ומפלרטטת עם מישהו מהמעמד הגבוה ביותר.

53
00:07:27,437 --> 00:07:29,827
מה היה שמך שוב?

54
00:07:35,846 --> 00:07:37,725
אני מאוד אוהב את הציורים שלך.

55
00:07:38,323 --> 00:07:41,503
אני לא מצייר, אני משרטט.

56
00:07:43,220 --> 00:07:44,755
אני צייר.

57
00:07:54,754 --> 00:07:56,726
אני חושב שיירד גשם שוב.

58
00:08:20,894 --> 00:08:23,412
היכנס לרכב.
מה אתה עושה?

59
00:08:24,140 --> 00:08:26,420
היכנס לרכב.

60
00:08:27,767 --> 00:08:31,402
אתה גבר בוגר.
לפחות תקנה מטריה.

61
00:08:36,470 --> 00:08:38,416
אנחנו הולכים לדירה?

62
00:08:39,836 --> 00:08:41,762
או שנוכל פשוט לשבת כאן.

63
00:08:44,556 --> 00:08:46,442
שלום מייסון, מה שלומך?

64
00:08:50,012 --> 00:08:54,355
אתה זוכר את כריסטי? היא הייתה יותר בשנה.
שכרתי אותה היום.

65
00:08:54,682 --> 00:08:58,033
יש לה רק
עשרים סנט פחות ממך. הכלבה.

66
00:08:58,376 --> 00:09:02,830
עכשיו היא מעוצבת היטב.
אתה יכול לצייר אותה אם נמאס לך מזה.

67
00:09:07,574 --> 00:09:08,666
קדימה.

68
00:09:08,815 --> 00:09:11,887
בחוץ יורד.
אנחנו מדברים קצת.

69
00:09:12,906 --> 00:09:16,218
נמאס לי מההתנהגות הזו.

70
00:10:28,857 --> 00:10:30,138
לא, גברתי.

71
00:10:30,245 --> 00:10:34,154
יש לנו רק שנתיים
ולוחות זמנים דו-שנתיים.

72
00:10:43,946 --> 00:10:45,337
מַה?

73
00:10:47,909 --> 00:10:50,312
אני מצטער.
אני לא מודע לזה.

74
00:10:51,203 --> 00:10:53,992
אני רק אשאל
עם המנהל שלי.

75
00:10:54,248 --> 00:10:55,856
אתה יכול לחכות רגע?

76
00:11:08,067 --> 00:11:11,476
אז אתה מקנטקי.
אני כאן כבר כמעט שלושה חודשים.

77
00:11:11,557 --> 00:11:15,644
אתה רחוק מהבית.
מה זה?

78
00:11:16,102 --> 00:11:17,510
אני יודע הכל על זה.

79
00:11:21,749 --> 00:11:24,425
זו תוכנית נהדרת,
קיבלתי את זה מסבתא שלי.

80
00:11:24,460 --> 00:11:26,017
סיפור אמיתי.

81
00:11:28,048 --> 00:11:29,660
חכה רגע.

82
00:11:30,650 --> 00:11:31,955
אני יכול לעזור לך?

83
00:11:32,378 --> 00:11:34,866
אני צריך לעשות אמנות 27.

84
00:11:35,146 --> 00:11:36,524
ואז?

85
00:11:38,147 --> 00:11:40,219
מעולם לא עשיתי זאת בעבר.

86
00:11:40,224 --> 00:11:41,318
חכה רגע.

87
00:11:41,650 --> 00:11:43,089
JZD ו-J

88
00:11:43,125 --> 00:11:47,063
בהחלט. הוא במשרד שלו.
אני אעביר אותך.

89
00:11:48,778 --> 00:11:50,590
מה אתה רוצה שוב?

90
00:11:51,973 --> 00:11:54,221
אני צריך לעשות אמנות 27.

91
00:11:54,382 --> 00:11:56,267
אתה צריך לשאול אותי את זה?

92
00:11:56,764 --> 00:11:57,996
אני רוצה...
חכה.

93
00:12:00,216 --> 00:12:01,624
מוּחלָט. זה...

94
00:12:03,122 --> 00:12:04,882
בבקשה תסתלק.

95
00:12:06,023 --> 00:12:09,378
זו אמנות 27.
אני יכול לתקן את זה אם...

96
00:12:10,221 --> 00:12:12,924
בדקתי את זה ו
יש לך חיסכון של...

97
00:13:28,760 --> 00:13:30,592
ירד גשם.

98
00:13:36,455 --> 00:13:39,029
הייתי צריכה להפוך לאשת מזג אוויר.

99
00:13:40,920 --> 00:13:46,008
המנהל שלי אומר
שאני לא טוב במכירות.

100
00:13:46,141 --> 00:13:47,908
זה לא נהדר?

101
00:13:47,991 --> 00:13:50,261
אפילו לא הייתי כאן שבוע עדיין
ועכשיו אני מקבל את כל אלה

102
00:13:50,295 --> 00:13:52,751
דיבור "אתה לא טוב לעבודה הזאת".

103
00:13:52,879 --> 00:13:55,240
אז אני עדיין לא ממש טוב.

104
00:13:55,275 --> 00:13:56,791
שש מכירות ביום.

105
00:13:56,834 --> 00:13:58,651
אני עדיין לומד.

106
00:14:05,807 --> 00:14:08,354
אני יורק במשקה שלה.

107
00:14:11,581 --> 00:14:12,822
הקפה שלה,

108
00:14:14,730 --> 00:14:17,098
ירקתי בו.

109
00:14:17,634 --> 00:14:21,354
זה לא בוגר אבל ישבתי שם
ורק רציתי

110
00:14:21,827 --> 00:14:24,701
באמת רציתי להיות טוב בזה.
אני מאוד רוצה את זה

111
00:14:25,571 --> 00:14:29,513
זה לא הוגן
להתייחס ככה למישהו.

112
00:14:31,335 --> 00:14:35,565
ומה אני עושה אז?
אני מגיב כמו נער ואני עושה משהו

113
00:14:35,703 --> 00:14:37,556
ממש טיפש.

114
00:14:39,428 --> 00:14:42,923
ועכשיו אני מרגיש ככה.

115
00:14:47,439 --> 00:14:50,291
כנראה הגיע לה.

116
00:15:09,100 --> 00:15:12,126
אדוני, אנחנו חברה
בביטוח רכב.

117
00:15:12,562 --> 00:15:14,594
לא אדוני,

118
00:15:15,410 --> 00:15:17,618
אנחנו לא מוכרים ביטוח חיים.

119
00:15:17,825 --> 00:15:19,504
לא, אנחנו רק...

120
00:15:20,518 --> 00:15:22,219
טוב.

121
00:15:31,265 --> 00:15:35,087
תחשוב על זה כמו סקס איפור,
בלי הסרבול

122
00:15:35,122 --> 00:15:36,650
או המין.

123
00:15:37,547 --> 00:15:38,802
תודה לך.

124
00:15:38,837 --> 00:15:40,869
מה אני יכול להגיד.
אני בחור פנטסטי.

125
00:15:40,947 --> 00:15:45,612
חוץ מזה, אני מכיר את השגרה שלך.
אני יודע מתי להמשיך הלאה.

126
00:15:47,119 --> 00:15:53,312
יש עדיין הרבה משחק חופשי בשבילך.
קדימה. קרפה דים.

127
00:15:55,438 --> 00:15:57,865
מה שלא יהיה.
זה היה רק ​​10 דולר.

128
00:15:59,131 --> 00:16:01,848
למה אנחנו משחקים בהמשך השבוע?
לא קצת כדורסל.

129
00:16:01,915 --> 00:16:04,307
בהפסקה, בחוץ על המגרש,
כמו קודם.

130
00:16:04,879 --> 00:16:06,980
אז אתה יכול לעבוד על זריקת הג'אמפ שלך.

131
00:16:07,665 --> 00:16:10,937
אין לי זריקת קפיצה.
- בדיוק לזה התכוונתי.

132
00:18:13,312 --> 00:18:19,025
היא מתקשרת אליי כל הזמן, אני צריך את ההורים שלה
תפגשו, הבחורה הזו מצפה ליותר מדי.

133
00:18:19,060 --> 00:18:23,347
צריך להיות הסכם,
מעין שיחה בין שני הצדדים

134
00:18:23,420 --> 00:18:27,353
כי עד אז אמורה להיות לך האפשרות
צריך לבדוק אפשרויות אחרות.

135
00:18:27,549 --> 00:18:28,742
האם היא יודעת את זה?

136
00:18:28,986 --> 00:18:32,052
ברור שלא, השתגעת?
היא לעולם לא תסכים לזה.

137
00:18:32,199 --> 00:18:34,455
ולא עם האפשרויות האחרות האלה.

138
00:18:34,557 --> 00:18:35,579
לָבוֹא.

139
00:18:36,044 --> 00:18:38,668
כבר פיטרתי את כריסטי.

140
00:18:38,779 --> 00:18:39,924
מַדוּעַ?

141
00:18:39,993 --> 00:18:42,993
היא כבר איחרה בשלושת הימים הראשונים.

142
00:18:43,219 --> 00:18:45,693
זה לא משנה.
כבר היה לה חבר.

143
00:18:46,336 --> 00:18:47,557
יש לך

144
00:18:47,882 --> 00:18:50,607
האם העסקת מישהו לאחרונה?

145
00:18:50,811 --> 00:18:52,945
אני מגייס אנשים כל הזמן.

146
00:18:53,039 --> 00:18:54,660
כלומר

147
00:18:55,793 --> 00:18:57,457
בנות.

148
00:18:59,976 --> 00:19:02,221
כנראה שמישהו נמצא במצוד.

149
00:19:03,448 --> 00:19:04,698
תן לי לראות, לא.

150
00:19:04,740 --> 00:19:07,118
אבל אני לא רק מניח.
מַדוּעַ?

151
00:19:08,966 --> 00:19:10,156
סְתָם.

152
00:19:12,241 --> 00:19:14,670
בסדר, רומן במשרד.

153
00:19:14,852 --> 00:19:16,672
זה יכול להיות קשה.

154
00:19:18,255 --> 00:19:22,522
גם אני הייתי כמה פעמים
נתפס ברשת הזו.

155
00:19:23,431 --> 00:19:25,325
למרבה המזל, זה לא משנה.

156
00:19:26,020 --> 00:19:29,270
לזרוק את הכדור.
אתה לא תשתפר אם לא תתאמן.

157
00:19:30,684 --> 00:19:32,676
אני לא רוצה להשתפר.

158
00:19:33,295 --> 00:19:35,379
שם טמונה הבעיה שלך.

159
00:19:52,132 --> 00:19:53,205
חכה רגע.

160
00:19:54,673 --> 00:19:56,932
לא היית שם בארוחת הצהריים.

161
00:19:56,967 --> 00:20:00,700
כן, אני...
- אתה תמיד הולך ברגל? אין לך רכב?

162
00:20:02,400 --> 00:20:03,934
דבר טבע.
אני מבין.

163
00:20:04,041 --> 00:20:05,740
מה אתה עושה בסוף השבוע הזה?

164
00:20:06,138 --> 00:20:07,231
שׁוּם דָבָר.

165
00:20:07,247 --> 00:20:09,775
האם אתה הולך
עניין "סוף הקידום"?

166
00:20:10,112 --> 00:20:13,365
רציתי ללכת.
כדאי לבוא.

167
00:20:13,400 --> 00:20:15,459
אתה כל כך עליז.

168
00:20:15,583 --> 00:20:20,121
זה בגלל שמישהו היום
קיבלה את הציון שלה.

169
00:20:20,618 --> 00:20:25,363
קיבלתי את הציון שלי.

170
00:20:25,749 --> 00:20:27,985
אתה יודע מה זה אומר?

171
00:20:28,204 --> 00:20:32,915
שהקפה שוב בטוח.
זה היה רק ​​כוס אחת, לא הסיר.

172
00:20:32,950 --> 00:20:34,859
זו הייתה התקפה מדויקת.

173
00:20:36,238 --> 00:20:40,985
עכשיו, לאחר שהתגברתי על העבודה הנוכחית שלי,
מה עלי לעשות הלאה.

174
00:20:41,138 --> 00:20:43,430
אולי פמיניסטית או אסטרונאוטית.

175
00:20:43,559 --> 00:20:46,332
כנראה פמיניסטית.
אני מפחד מגבהים.

176
00:20:46,791 --> 00:20:48,777
מה עושה פמיניסטית?

177
00:20:48,975 --> 00:20:51,579
בעיקר מתבאסים על דברים.

178
00:20:53,162 --> 00:20:55,041
לא יודע.
אולי נינג'ה.

179
00:20:55,207 --> 00:20:58,725
תמיד חשבתי שיש מעט מדי
היו נינג'ות נשיות.

180
00:20:58,760 --> 00:21:01,086
אני אוהב את המילה הזאת, דרך אגב.
תגיד את זה.

181
00:21:02,174 --> 00:21:03,694
קדימה, תגיד את זה.

182
00:21:06,558 --> 00:21:07,700
תגיד את זה.

183
00:21:08,347 --> 00:21:10,935
זה לא נשמע נהדר?
אתה יודע מה אתה מקבל.

184
00:21:10,970 --> 00:21:13,896
אתה מקבל אגרוף קראטה.

185
00:21:14,262 --> 00:21:16,928
זו חבורה.
אני כבר מתאמן.

186
00:21:17,687 --> 00:21:22,945
רְצִינִי. אני חושב שזה צריך להיות כיף
שתהיה עבודה שבה זה מרגיש טוב.

187
00:21:24,330 --> 00:21:26,485
כאן אני גר.

188
00:21:30,123 --> 00:21:31,840
טוֹב.

189
00:21:34,816 --> 00:21:38,991
ובכן, מייסון.
תודה שהצטרפת אלי.

190
00:21:39,158 --> 00:21:45,481
אולי תרצה להיכנס לקפה
או משהו, או לצפות באמנות שלי.

191
00:21:48,912 --> 00:21:51,299
טוֹב.
נתראה מאוחר יותר.

192
00:21:51,782 --> 00:21:53,151
תודה לך.

193
00:21:56,545 --> 00:21:58,670
בשביל המטריה.

194
00:21:58,876 --> 00:22:00,787
כַּמוּבָן.

195
00:22:00,836 --> 00:22:06,236
הם נדירים כאן, אבל אם אתה...
אם תסתכל היטב, אולי תמצא אחד.

196
00:22:08,172 --> 00:22:10,401
היה לי את שלי
עדיף לא להרטיב.

197
00:25:08,439 --> 00:25:10,353
אתה גרוע במשחק הזה.

198
00:25:16,251 --> 00:25:18,310
תפסיק להתבכיין.

199
00:25:21,726 --> 00:25:23,608
טוב שהוא לא לובש את התרמיל שלו.

200
00:25:23,764 --> 00:25:25,288
בואו נשחק את זה.

201
00:25:27,047 --> 00:25:28,378
אתה בסדר?

202
00:25:30,221 --> 00:25:31,414
יש לך

203
00:25:31,997 --> 00:25:33,601
קצת מים?

204
00:25:35,769 --> 00:25:39,372
אתה במסיבה.
אם אתה רוצה מים, אל תשאל.

205
00:25:39,919 --> 00:25:41,141
היה לך מזל.

206
00:25:41,171 --> 00:25:43,714
פעמיים ברציפות?
זה מזל?

207
00:25:43,749 --> 00:25:47,476
זה היה רק אחד, התאבדת
בפעם השנייה. פגעת בסלעים.

208
00:25:47,511 --> 00:25:49,327
זה היה הוא.
זה היית אתה.

209
00:25:49,929 --> 00:25:51,063
לא הרגת אף אחד.

210
00:25:59,288 --> 00:26:00,600
ררה, מי אני?

211
00:26:02,521 --> 00:26:03,813
אני שונא את המשחק הזה.

212
00:26:04,401 --> 00:26:06,846
כשהם שומעים את קולך,
זה נגמר.

213
00:26:07,084 --> 00:26:11,435
אני רוצה להביא משחק משלי, נכון
אף אחד לא מדבר ואתה רק צריך לנחש.

214
00:26:11,482 --> 00:26:15,019
הגעת.
- באופן טבעי. כבר אמרתי לך.

215
00:26:15,090 --> 00:26:17,062
בדיוק הלכת?

216
00:26:20,734 --> 00:26:22,400
זה ממש מצחיק.

217
00:26:23,058 --> 00:26:24,804
ממש מצחיק.

218
00:26:24,932 --> 00:26:26,816
אני שונא את האנשים האלה.

219
00:26:27,471 --> 00:26:29,413
אז למה באת?

220
00:26:29,668 --> 00:26:31,745
לא בשבילם.

221
00:26:33,066 --> 00:26:34,911
מַבָּט.

222
00:26:45,786 --> 00:26:48,319
תראה את זה.

223
00:26:56,394 --> 00:26:58,420
זה כל כך יפה.

224
00:27:00,857 --> 00:27:03,571
זה קר.
תפסיק עם זה.

225
00:27:04,807 --> 00:27:08,700
הנוף שווה את זה.
אתה צריך להיות מוכן לעשות משהו בנידון.

226
00:27:09,438 --> 00:27:10,756
זהו

227
00:27:12,030 --> 00:27:13,390
יפה.

228
00:27:13,425 --> 00:27:14,587
לִרְאוֹת?

229
00:27:14,713 --> 00:27:16,329
אמרתי לך.

230
00:27:16,475 --> 00:27:19,546
תראה, אתה יכול לראות את Lower Hurst Park.

231
00:27:19,714 --> 00:27:23,069
בילדותי האכלתי שם את הברווזים.
זה לא ייאמן.

232
00:27:25,502 --> 00:27:27,703
שם נמצא המוקד הטלפוני, אני חושב.

233
00:27:27,760 --> 00:27:29,295
אתה צודק.

234
00:27:29,540 --> 00:27:31,413
הנה הדירה שלך.

235
00:27:32,866 --> 00:27:36,096
לו רק הייתה לי נוף כזה.

236
00:27:36,131 --> 00:27:38,886
כשאני מסתכל מהחלון שלי,
אני רואה רק אבנים.

237
00:27:39,212 --> 00:27:41,330
כדאי לצבוע את זה.

238
00:27:42,905 --> 00:27:45,900
אני לא עושה נופים.

239
00:27:46,678 --> 00:27:48,444
רק אנשים?

240
00:27:51,698 --> 00:27:54,261
כמו הבחורה מהמערכונים שלך.

241
00:27:56,885 --> 00:27:58,684
אני מצטער.

242
00:27:58,804 --> 00:28:01,093
זה באמת לא ענייני.

243
00:28:02,741 --> 00:28:05,018
לכולנו יש היסטוריה.

244
00:28:05,545 --> 00:28:09,009
If I were to tell you my life story,
ישבנו כאן כל הלילה.

245
00:28:13,210 --> 00:28:14,679
אבל

246
00:28:15,975 --> 00:28:17,457
עכשיו

247
00:28:19,350 --> 00:28:22,678
Now you don't paint anyone, do you?

248
00:28:27,354 --> 00:28:28,858
אַף אֶחָד.

249
00:28:34,495 --> 00:28:36,514
אנחנו יכולים ללכת מכאן.

250
00:28:58,004 --> 00:29:00,606
It's best that you take your coat.

251
00:29:58,380 --> 00:29:59,437
אין מערה?

252
00:30:04,924 --> 00:30:06,127
אני יכול?

253
00:30:06,204 --> 00:30:08,432
כַּמוּבָן.

254
00:31:58,135 --> 00:32:00,064
הם היו הראשונים שלי.

255
00:32:10,385 --> 00:32:12,988
כולם תקליטי ג'אז טובים.

256
00:32:14,428 --> 00:32:16,283
אנחנו הולכים לעשות את זה?

257
00:32:21,361 --> 00:32:24,188
Only with larger brushes.

258
00:32:24,809 --> 00:32:27,143
אתה אומר שאני שמנה?

259
00:32:39,105 --> 00:32:41,442
הן גלויות.

260
00:32:43,063 --> 00:32:45,015
גָדוֹל.

261
00:32:47,560 --> 00:32:50,106
הכנת אותם?
למישהו מיוחד?

262
00:33:03,551 --> 00:33:07,251
האם אני עושה את זה נכון?
or should I do something else?

263
00:33:09,588 --> 00:33:11,190
להיות

264
00:33:11,910 --> 00:33:14,207
רק את עצמך.

265
00:33:57,429 --> 00:33:59,000
מה אתה עושה?

266
00:33:59,053 --> 00:34:01,054
לא ראיתי אותך עוזב אתמול.

267
00:34:01,251 --> 00:34:02,418
הכל בסדר?

268
00:34:02,687 --> 00:34:03,801
כֵּן.

269
00:34:04,345 --> 00:34:09,747
טוֹב. הכרתי את ספר הסקיצות
היית עוזר. ה-10 דולר הטובים ביותר אי פעם.

270
00:34:09,895 --> 00:34:12,940
לעולם לא תאמין כמה זמן
המטומטמים האלה נשארו בבית שלי.

271
00:34:13,085 --> 00:34:16,050
בפעם הבאה נעשה את זה במקום אחר.
ההנהלה רק צריכה למצוא משהו.

272
00:34:16,321 --> 00:34:17,400
אני חייב ללכת.

273
00:34:17,745 --> 00:34:19,273
לאכול.

274
00:34:19,308 --> 00:34:21,852
למה שלא תבוא
למשרד שלי לשם שינוי.

275
00:34:36,324 --> 00:34:38,435
סבתא שלי הייתה קוראת חלומות.

276
00:34:39,211 --> 00:34:41,993
זה נכון.
כמעט כל המשפחה שלי צוענים.

277
00:34:44,135 --> 00:34:49,051
הידעתם שהם ברומניה
עדיין יש שבטים שלמים של צוענים.

278
00:34:49,199 --> 00:34:51,312
זה מטורף.

279
00:34:51,502 --> 00:34:57,970
רכיבה במרכבות רתומות על ידי סוסים,
מדורה, כל מה שנלווה אליה.

280
00:34:59,159 --> 00:35:03,641
האם זה לא יהיה נהדר?
להיות חופשי.

281
00:35:05,724 --> 00:35:07,714
חופשי לעשות מה?

282
00:35:08,802 --> 00:35:10,524
זה לא משנה.

283
00:35:10,795 --> 00:35:12,879
פשוט לך.

284
00:35:12,914 --> 00:35:15,417
זה לא משנה לאן ללכת.

285
00:35:17,081 --> 00:35:18,700
הראה לי את היד שלך.

286
00:35:19,206 --> 00:35:20,440
מַדוּעַ?

287
00:35:20,838 --> 00:35:22,032
תראה לי.

288
00:35:22,048 --> 00:35:24,417
אני רוצה לראות אם חבל ההצלה שלך
תואם את קו הבריאות שלך.

289
00:35:24,556 --> 00:35:28,658
אם כן, פירושו
שבדרך כלל תתחתן.

290
00:35:32,114 --> 00:35:34,523
האם אתה מטיל ספק בדם הצועני שלי?

291
00:35:37,514 --> 00:35:39,439
עדיף שלא תעשה את זה.

292
00:35:40,306 --> 00:35:42,251
אני משמיע עליך קללה.

293
00:35:43,227 --> 00:35:46,793
זה יותר למכשפות
מאשר לצוענים.

294
00:35:50,758 --> 00:35:52,826
אתה צוחק.

295
00:35:53,272 --> 00:35:55,252
מִתגַנֵב.

296
00:35:55,792 --> 00:35:57,789
הרגע קראת לי מכשפה?

297
00:36:02,661 --> 00:36:05,051
כבר ראית אותם עירומים?

298
00:36:05,885 --> 00:36:07,600
זה לא ככה.

299
00:36:07,898 --> 00:36:09,962
זה יהיה כך
אם הייתי צריך לצייר אותה.

300
00:36:10,188 --> 00:36:12,078
רְצִינִי.
אתה מצליח בצורה הזו.

301
00:36:12,113 --> 00:36:14,724
בנות אוהבות את השקט
סוג אמן.

302
00:36:17,190 --> 00:36:18,799
מה אתה חושב על זה?

303
00:36:20,957 --> 00:36:22,822
זה כנראה לא ג'אז.

304
00:36:22,867 --> 00:36:24,695
בקושי הסתכלת עליהם.

305
00:36:24,980 --> 00:36:28,628
אין הרבה
סקסופוני סופרן בג'אז.

306
00:36:29,009 --> 00:36:31,586
האם תרצה לדעת?
כמה אתה באמת יודע על זה

307
00:36:31,723 --> 00:36:33,942
להיטים רכים.
ג'אז חלק.

308
00:36:35,011 --> 00:36:37,506
ג'אז חלק הוא לא ג'אז.

309
00:36:38,719 --> 00:36:42,258
איך יתכן שאתה, מכל האנשים
יכול להיות סנוב על משהו.

310
00:36:42,594 --> 00:36:45,908
לאדי הולי יש
אין שיא חי מ-1962.

311
00:36:47,063 --> 00:36:48,886
כי הוא מת ב-1959.

312
00:36:51,391 --> 00:36:54,447
זה טוב.
כמו תחזית מזג האוויר על קראק.

313
00:36:54,482 --> 00:36:56,110
כל עוד זה לא 'חלק'.

314
00:36:56,802 --> 00:36:57,910
אני לא מבין את זה.

315
00:36:57,969 --> 00:37:00,151
אז אולי אתה לא מבין ג'אז.

316
00:37:00,686 --> 00:37:03,499
האם הג'ינג'י הזה עדיין עובד כאן?

317
00:37:03,551 --> 00:37:05,121
לא ראיתי אותה.

318
00:37:16,586 --> 00:37:20,286
ברווזים.
תראה, הם לא פנטסטיים?

319
00:37:21,887 --> 00:37:27,378
אתה צריך לבלות יותר זמן בחוץ.
אלו איחולי השנה החדשה שלי עבורך.

320
00:37:27,413 --> 00:37:31,379
זה לא יאומן שאתה בחתיכה אחת כאן
חיים ומעולם לא בא לכאן.

321
00:37:31,583 --> 00:37:35,235
הברווזים האלה הם
הרבה יותר עבה ממה שאני זוכר.

322
00:37:36,318 --> 00:37:39,938
תסתכל על הילד
שמאכיל את הציפורים השמנות והקרות האלה.

323
00:37:41,382 --> 00:37:45,857
עשיתי את זה כשהייתי קטן.
השמנתי אותם.

324
00:37:46,725 --> 00:37:48,383
עשיתי את זה.

325
00:37:53,482 --> 00:37:54,760
קדימה.

326
00:37:55,553 --> 00:37:58,204
אני לא רואה על מה אתה עובד?

327
00:37:58,239 --> 00:37:59,878
יש כללים.

328
00:37:59,913 --> 00:38:01,757
אתה יכול רק לראות את זה
כשזה יסתיים.

329
00:38:01,792 --> 00:38:05,112
הייתי מאוד מבין כמו
זה נוגע לחלק הזה של הציור

330
00:38:05,172 --> 00:38:09,929
אבל אני חושב שמגיע לי
לראות את הטיוטה הראשונה.

331
00:38:10,566 --> 00:38:11,904
זה לא זה.

332
00:38:12,626 --> 00:38:14,473
זה הבא.

333
00:38:15,953 --> 00:38:18,162
מי אמר את זה
יהיה אחד הבא.

334
00:38:25,337 --> 00:38:28,959
האם אתה חושב תמונות
לספוג את נשמותיהם של אנשים.

335
00:38:28,999 --> 00:38:30,689
הודים רבים חשבו כך.

336
00:38:31,037 --> 00:38:33,576
לא כולם,
אבל רובם.

337
00:38:34,056 --> 00:38:35,883
אני תוהה
מה הם יחשבו על זה.

338
00:38:41,188 --> 00:38:43,563
אתה מנסה לגנוב את הנשמה שלי?

339
00:38:55,297 --> 00:38:58,118
הברווזים בטוח שמנים.

340
00:39:00,306 --> 00:39:01,895
אין לך את הודו?

341
00:39:04,036 --> 00:39:05,370
הנזק כבר נעשה בכל מקרה.

342
00:39:15,572 --> 00:39:16,651
לך למרכז.

343
00:39:16,838 --> 00:39:18,234
פשוט תאכל הכל.

344
00:39:18,578 --> 00:39:20,943
אתה יכול לקפוץ?
האם אתה כמו דולפין?

345
00:39:21,835 --> 00:39:24,183
זה היה על הראש שלך.
אני מצטער.

346
00:39:25,587 --> 00:39:27,635
...שהביא את אותו הסרט.

347
00:39:28,275 --> 00:39:33,118
זה בית קולנוע ישן
באזור בו גדלתי.

348
00:39:33,238 --> 00:39:37,090
הם שיחקו שם סרטים מצוינים כמו
'קזבלנקה' ו'חלון אחורי'.

349
00:39:37,125 --> 00:39:42,292
הלכתי כל יום אחרי בית הספר.
ראיתי אותם שוב ושוב.

350
00:39:43,871 --> 00:39:45,741
אנחנו צריכים ללכת מתישהו.

351
00:39:47,218 --> 00:39:49,372
מעולם לא הייתי
היה סרט.

352
00:39:51,109 --> 00:39:53,516
הרגע אמרת 'אף פעם'?

353
00:39:54,329 --> 00:39:56,688
אפילו לא עם ההורים שלך?

354
00:40:08,032 --> 00:40:12,521
למי הכנת את הגלויות?

355
00:40:19,797 --> 00:40:21,239
מַה?

356
00:40:58,889 --> 00:41:00,797
בוא נעשה את הבא.

357
00:41:06,614 --> 00:41:09,439
אני לא יודע טוב
מה לחשוב על זה.

358
00:41:09,507 --> 00:41:12,951
זה נכון בחלקו.
ג'אז זה לא נגישות.

359
00:41:12,986 --> 00:41:15,301
זה יותר קשה
להתחבר אליו.

360
00:41:15,336 --> 00:41:20,414
זה לא ידידותי או מסודר.
רק המוזיקאים הטובים ביותר יכולים לנגן את זה.

361
00:41:20,657 --> 00:41:26,797
מאסטרים. אנשים שהתחייבו
על חקר תורת המוזיקה.

362
00:41:26,832 --> 00:41:27,925
הכללים.

363
00:41:27,960 --> 00:41:35,272
ואז כל המומחים האלה מתאחדים
ולשבור את הכללים המכובדים מאוד.

364
00:41:35,531 --> 00:41:39,199
זה באותו זמן
דקדנטי וחייתי.

365
00:41:40,946 --> 00:41:45,366
מעולם לא היו לך כל כך הרבה מילים
אמר לי, בפגישה אחת.

366
00:41:45,401 --> 00:41:47,787
אני אוהב ג'אז.
אני אוהב קפה.

367
00:41:48,146 --> 00:41:50,670
אני חושב שזה לא ייאמן
שאתה לא שותה את זה.

368
00:41:50,705 --> 00:41:54,459
כשנכנס לכאן, תעשה כמוני.
הם ינסו למכור לך משהו...

369
00:42:44,891 --> 00:42:46,802
לאן הלכת?

370
00:43:18,893 --> 00:43:20,872
אנחנו הולכים לדבר על זה?

371
00:43:22,521 --> 00:43:23,696
מַה?

372
00:43:24,772 --> 00:43:27,184
לא, אני

373
00:43:27,716 --> 00:43:29,801
לא מוצא את הצבע המתאים

374
00:43:29,894 --> 00:43:31,862
לצל זרועך.

375
00:43:33,728 --> 00:43:36,325
אז אנחנו לא הולכים לדבר על זה.

376
00:43:43,702 --> 00:43:45,241
טוֹב.

377
00:43:47,372 --> 00:43:49,353
למה לא השתמשת בכחול?

378
00:43:51,189 --> 00:43:53,552
כי זו תשומת לב
הרחק מהעיניים שלך.

379
00:43:54,555 --> 00:43:56,434
והתפוז.

380
00:43:56,719 --> 00:43:59,390
דומה מדי
צבע התחתונים שלך.

381
00:44:00,734 --> 00:44:02,492
זה חשוב?

382
00:44:06,822 --> 00:44:08,839
הכל סובב סביב ניגודים.

383
00:44:09,789 --> 00:44:14,317
כדי להדגיש חלקים מסוימים
אתה צריך להסתיר אחרים.

384
00:44:14,352 --> 00:44:16,244
כדי שאנשים לא ישימו לב אליהם?

385
00:44:19,174 --> 00:44:22,716
כדי שלא ידרשו תשומת לב.

386
00:44:28,880 --> 00:44:31,765
עכשיו אני יודע איך
אתה מעדיף לצייר.

387
00:44:31,985 --> 00:44:33,765
מַדוּעַ?

388
00:44:34,580 --> 00:44:36,559
כי אתה מזדהה עם זה.

389
00:44:37,279 --> 00:44:39,383
זה הדבר הנחמד בך.

390
00:44:41,103 --> 00:44:43,234
ניגודים.

391
00:44:43,498 --> 00:44:45,408
אני קצת מקנא בזה.

392
00:44:49,513 --> 00:44:51,867
אתה לא צריך לקנא בי.

393
00:45:31,674 --> 00:45:33,492
זאת אני.

394
00:45:37,976 --> 00:45:39,619
שמור על מרפק תחתון נמוך,

395
00:45:40,163 --> 00:45:41,215
ליישר את עצמך

396
00:45:41,522 --> 00:45:43,697
ולזכור,
להמשיך לעקוב אחרי הכדור.

397
00:45:50,664 --> 00:45:52,484
אתה נשאר צייר טוב.

398
00:45:53,988 --> 00:45:55,929
אז ניגוד?

399
00:45:56,758 --> 00:45:58,324
ראיתי את זה.

400
00:45:58,613 --> 00:46:01,010
יש שקוראים לזה מאניה
אבל הניגוד עובד גם.

401
00:46:01,384 --> 00:46:04,639
תמיד היית קצת מאנית
אבל הגעת רחוק מאז.

402
00:46:04,802 --> 00:46:06,513
אני גאה בך.

403
00:46:07,144 --> 00:46:08,713
לְהַשְׁווֹת.

404
00:46:10,938 --> 00:46:13,138
נסה את זה,
בדיוק כמו הציורים שלך.

405
00:46:13,903 --> 00:46:15,523
בנות אוהבות את זה.

406
00:46:16,313 --> 00:46:18,514
אתה זוכר?
ג'סיקה הקטנה עדיין?

407
00:46:18,855 --> 00:46:22,103
היא השתגעה כשראתה את הגלויות
ראיתי את זה שציירת פעם.

408
00:46:22,704 --> 00:46:24,318
היא גנבה אחד.

409
00:46:25,683 --> 00:46:27,032
היא השתגעה.

410
00:46:27,412 --> 00:46:31,030
המורה נאלצה לחפש את חפציה
והיא מצאה זוג תחתונים שלי.

411
00:46:33,151 --> 00:46:35,224
הבחורה הזו התנהגה מוזר.

412
00:46:35,781 --> 00:46:37,729
מעניין מה היא עושה עכשיו.

413
00:46:40,053 --> 00:46:42,815
מִצטַעֵר. ברקלי, הם מחכים לך
לפגישה בת שעה.

414
00:46:42,889 --> 00:46:43,992
שלום ילדת פעמון.

415
00:46:45,088 --> 00:46:46,748
חדר ישיבות שלוש.

416
00:46:46,840 --> 00:46:48,911
היא לא הכי יפה?
מה ראית אי פעם

417
00:46:50,428 --> 00:46:52,399
אני אוהב להיות הבוס.

418
00:46:53,381 --> 00:46:55,140
נמשיך לעבוד בהמשך
לזריקה שלך.

419
00:46:55,805 --> 00:46:57,534
האם אני יכול לצאת מוקדם היום?

420
00:46:57,815 --> 00:47:00,848
אתה צריך להעריץ את עצמך קודם כל
לפני שאתה הולך לרקוד?

421
00:47:01,512 --> 00:47:04,464
סתם בצחוק.
תעשה מה שאתה לא יכול לעמוד בפניו.

422
00:47:05,236 --> 00:47:07,056
ובכל זאת אנשים אומרים
שאני לא נחמדה.

423
00:47:07,542 --> 00:47:09,161
איך הם יכולים?

424
00:47:10,259 --> 00:47:14,165
אתה מתכוון להגיד לי לאן אנחנו הולכים?
לך או שאני צריך לדחוף אותך לשלולית.

425
00:47:17,256 --> 00:47:18,904
אני מאוד אוהב את חג המולד.

426
00:47:19,033 --> 00:47:22,185
זה השבוע השני של דצמבר.
אתה יודע מה עלינו לעשות?

427
00:47:22,220 --> 00:47:24,787
הולכים לקניון,
לשבת על ברכיו של סנטה,

428
00:47:24,822 --> 00:47:28,120
תצלם אותנו,
להגיד לו מה אנחנו רוצים ו

429
00:47:28,188 --> 00:47:31,025
תסתכל על האמהות הזועמות
עם הילדים הצורחים שלהם.

430
00:47:31,539 --> 00:47:33,145
בלי אלפים.

431
00:47:33,224 --> 00:47:34,808
האם אתה מפחד מאלפים?

432
00:47:35,188 --> 00:47:38,866
ממש גרוע.
-הם כל כך חמודים.

433
00:47:38,939 --> 00:47:41,436
מִשׁמָר. יש לי משהו בשבילך.

434
00:47:44,482 --> 00:47:45,874
מה זה?

435
00:47:46,324 --> 00:47:48,454
זו המתנה שלך, אדוני.

436
00:47:49,460 --> 00:47:52,030
אתה צריך לחכות עד חג המולד
כדי לפתוח אותו.

437
00:47:52,349 --> 00:47:54,095
זה יגרע
להפתעה.

438
00:48:02,885 --> 00:48:04,699
הם כרטיסי אוטובוס.

439
00:48:04,723 --> 00:48:05,905
כרטיסי אוטובוס?

440
00:48:06,248 --> 00:48:07,684
יש שניים.

441
00:48:07,904 --> 00:48:11,323
אז היעד הסופי בחינם
אנחנו יכולים לבחור לאן נלך.

442
00:48:11,382 --> 00:48:13,075
כמו הסוג הצועני שלי.

443
00:48:13,256 --> 00:48:14,381
אתה בסדר עם זה?

444
00:48:14,397 --> 00:48:16,558
תודה לך.
- אל תזכיר את זה.

445
00:48:19,692 --> 00:48:22,058
תעצום את העיניים.
- מה?

446
00:48:22,321 --> 00:48:23,975
פשוט תעצום את העיניים.

447
00:48:24,549 --> 00:48:25,617
טוֹב.

448
00:48:28,428 --> 00:48:29,742
תן לי לנחש.

449
00:48:31,566 --> 00:48:33,396
במורד המדרגות.
אוקיי, במורד המדרגות.

450
00:48:52,048 --> 00:48:53,256
בשביל אחד?

451
00:48:57,925 --> 00:48:59,281
לשניים.

452
00:49:20,763 --> 00:49:22,442
מה אתה חושב?

453
00:49:23,578 --> 00:49:24,944
לציור הבא?

454
00:49:26,470 --> 00:49:27,828
אתה נראה כמו...

455
00:49:28,525 --> 00:49:30,422
מוזיקאי ג'אז?

456
00:49:31,656 --> 00:49:33,518
זמרת ג'אז.

457
00:49:34,875 --> 00:49:40,707
גם טוב. אני אוהב את זה. בשביל מה אתה?
מודל שונה אם אתה לא יכול לחיות בצורה דקדנטית.

458
00:49:40,784 --> 00:49:44,192
מה אתה חושב?
בז' או חום אמיתי?

459
00:49:45,560 --> 00:49:49,185
לעולם אל תשאל בחורה אם היא לובשת בז'
רוצה להיות צבוע.

460
00:49:49,331 --> 00:49:51,975
התשובה תמיד תהיה זהה.

461
00:49:54,038 --> 00:49:55,335
אני אחזור עוד מעט.

462
00:50:20,218 --> 00:50:21,397
אתה בסדר?

463
00:50:21,877 --> 00:50:23,722
אני כל כך מצטער.

464
00:50:25,683 --> 00:50:27,299
לא רציתי...

465
00:50:34,217 --> 00:50:35,707
זה בסדר. אני רווק,

466
00:50:36,148 --> 00:50:37,401
רווק,

467
00:50:39,666 --> 00:50:42,597
אני נבהל בקלות.

468
00:50:43,394 --> 00:50:45,532
אתה כועס עליי?
אני מצטער.

469
00:50:48,333 --> 00:50:49,577
אני מצטער.

470
00:50:56,671 --> 00:50:58,071
רווק

471
00:50:58,880 --> 00:51:00,982
אין יותר אלפים.

472
00:51:01,520 --> 00:51:05,430
לא עוד אלפים, אני מבטיח.
אני מצטער.

473
00:53:00,275 --> 00:53:03,138
אִמָא.

474
00:53:11,029 --> 00:53:15,372
כשהיא מוצאת שפתון על המשקפיים ב-
כיור, זה כבר לא נחוץ לי.

475
00:53:15,457 --> 00:53:19,653
זה כאילו היא מחפשת את זה.
זה בעצם הסכם.

476
00:53:21,938 --> 00:53:25,947
אתה עדיין מצייר?
הבחורה הניגודית הזאת?

477
00:53:26,855 --> 00:53:29,536
בקושי יכול להיות אחרת.
אתה מסתדר כל כך טוב לאחרונה.

478
00:53:29,571 --> 00:53:32,840
אתה מקבל את הציונים שלך.
אין יותר שיחות טלפון בלילה.

479
00:53:32,873 --> 00:53:35,867
לא שזה מפריע לי, אבל ככה זה הולך
לפעמים איבד את הרגע.

480
00:53:35,902 --> 00:53:37,347
אם אתה מבין אותי.

481
00:53:37,948 --> 00:53:41,298
עם האות ולידו.

482
00:53:42,258 --> 00:53:44,240
אתה חושב שאני יכול להביא אותה?

483
00:53:45,307 --> 00:53:47,282
למה אתה מתכוון?
לאן להביא?

484
00:53:48,745 --> 00:53:50,590
עם ארוחת חג המולד.

485
00:53:51,258 --> 00:53:53,357
אתה חושב שאני יכול להביא את ענבר?

486
00:53:53,913 --> 00:53:56,485
אתה באמת חושב?
שזה רעיון טוב?

487
00:53:57,798 --> 00:53:59,779
אני מנסה, ברקלי.

488
00:54:02,413 --> 00:54:04,090
אני יודע את זה. זה...

489
00:54:06,964 --> 00:54:08,926
זה דבר חשוב,

490
00:54:09,003 --> 00:54:11,291
ארוחת חג המולד.
אני רוצה שתהיה מאושר.

491
00:54:11,340 --> 00:54:14,048
למה שלא תבוא לאכול איתנו?
ככה אין לך

492
00:54:16,450 --> 00:54:18,258
ציפיות.

493
00:54:21,646 --> 00:54:24,382
לא יודע.
היא שונה.

494
00:54:25,516 --> 00:54:27,090
היא מיוחדת.

495
00:54:29,012 --> 00:54:30,414
הם לא מיוחדים.

496
00:54:30,782 --> 00:54:34,162
הן רק בנות.
אתה צריך לזכור את זה.

497
00:54:39,356 --> 00:54:42,118
אתה אדם בוגר,
אם אתה רוצה להזמין מישהו...

498
00:54:44,338 --> 00:54:46,683
תחשוב על זה, נכון?

499
00:54:46,718 --> 00:54:48,890
אתה מסתדר ממש טוב עכשיו.

500
00:54:51,087 --> 00:54:53,048
הלכתי לראות את אמא שלי.

501
00:54:53,685 --> 00:54:55,329
היית בבית הקברות?

502
00:54:58,212 --> 00:54:59,846
לא ידעתי שהלכת לשם.

503
00:55:00,515 --> 00:55:02,135
גם אני לא עושה את זה.

504
00:55:02,582 --> 00:55:03,955
עָדִין.

505
00:55:05,013 --> 00:55:08,681
בחר עמוד מהספר שלי
ולא חי בעבר.

506
00:55:09,159 --> 00:55:11,023
אתה חושב שאנשים הולכים לגיהנום?

507
00:55:14,997 --> 00:55:18,142
עכשיו אתה שואל אותי אם אני חושב?
שאביך הלך לגיהנום?

508
00:55:22,367 --> 00:55:23,659
לא יודע.

509
00:55:29,419 --> 00:55:32,347
שום דבר מזה.
אני לא יוצא החוצה.

510
00:55:32,972 --> 00:55:34,584
למה אתה מתכוון?

511
00:55:34,870 --> 00:55:41,051
אני לא יודע מה אתה חושב על זה
אבל אני בחורה ביישנית.

512
00:55:42,071 --> 00:55:44,955
אתה לא חייב אם אתה לא רוצה.

513
00:55:46,465 --> 00:55:47,733
אוקיי אז.

514
00:55:47,927 --> 00:55:50,981
מבטיח שתעשה זאת
אף אחד לא מדבר על זה.

515
00:56:26,323 --> 00:56:27,792
זה כל כך טוב?

516
00:56:29,181 --> 00:56:30,748
נחמד מאוד.

517
00:56:46,782 --> 00:56:50,060
אז מיילס שיחק בכל האזור הזה,

518
00:56:50,479 --> 00:56:52,794
בטרקלינים ובברים שונים.

519
00:56:53,327 --> 00:56:57,112
מדי פעם מקבל נגן בס צעיר
את ההזדמנות לעבוד איתו.

520
00:56:57,312 --> 00:57:00,069
להתמודד עם המאסטר
שיאפשרו לשחק.

521
00:57:00,104 --> 00:57:04,850
הוא נשא את עיניו אל מיילס כל חייו
והיה כל כך נרגש שהוא זכה לשחק

522
00:57:04,885 --> 00:57:10,749
שהוא למד קווי בס כבדים.
הוא היה נהדר.

523
00:57:10,774 --> 00:57:13,479
הוא היה על הבמה עם מיילס.

524
00:57:14,495 --> 00:57:20,376
הוא הלך בהפסקה
לעברו בבר

525
00:57:20,446 --> 00:57:24,240
והוא שאל אותו:
'איך חשבת שעשיתי את זה'?

526
00:57:24,558 --> 00:57:31,484
מיילס אמר, 'אתה נהדר, כדאי שיהיה לנו אחד
לשכור בסיסט ולצאת לסיבוב הופעות'.

527
00:57:33,033 --> 00:57:34,677
אני לא מבין.

528
00:57:36,101 --> 00:57:40,617
בגלל נגני בס
בעיקר לעשות חלקים קלים.

529
00:57:41,142 --> 00:57:43,617
והוא היה...
חכה. הישאר לשבת לרגע.

530
00:57:43,776 --> 00:57:46,177
אני עובד על הכתף שלך.

531
00:57:46,238 --> 00:57:47,526
אני מצטער.

532
00:57:54,794 --> 00:57:56,908
למה אף פעם לא
עשוי לראות את קו החיים שלך.

533
00:57:57,245 --> 00:57:59,224
כי לעולם לא תעשה את זה שוב
שאלת.

534
00:58:00,926 --> 00:58:02,692
אולי הייתי צריך.

535
00:58:07,197 --> 00:58:10,252
ואז הייתה לי ההתנהגות שלך
יכול להבין.

536
00:58:12,318 --> 00:58:13,828
איזו התנהגות?

537
00:58:13,940 --> 00:58:17,017
אתה מסתורי

538
00:58:17,669 --> 00:58:22,839
לא כל כך האמנות שלך
אבל בהחלט יש לך גבולות.

539
00:58:24,064 --> 00:58:26,368
אולי זה מסתורי
לא המילה הנכונה.

540
00:58:29,754 --> 00:58:31,507
אתה חידה.

541
00:58:35,051 --> 00:58:40,177
כמו שאמרת, ניגודים.

542
00:58:46,270 --> 00:58:48,508
אני שונא את הפסקות החשמל האלה.

543
00:58:49,342 --> 00:58:54,759
גשם לא צריך להיות טוב יותר עבור
חשמל, כגון מייבש שיער באמבטיה.

544
00:58:57,289 --> 00:59:01,282
זה אחד הקטנים, לא?

545
00:59:02,399 --> 00:59:03,876
הגלויות.

546
00:59:04,681 --> 00:59:06,489
זה היה האהוב עליו.

547
00:59:09,217 --> 00:59:10,975
האהוב על מי?

548
00:59:16,673 --> 00:59:19,491
אני צריך להמשיך לעבוד, זה כמעט גמור.
- של מי האהוב?

549
00:59:19,610 --> 00:59:22,270
אנחנו לקראת הסוף
- מה...

550
00:59:44,338 --> 00:59:46,303
לא רציתי...
- זה כן

551
00:59:48,827 --> 00:59:50,173
מאוחר.

552
01:00:02,996 --> 01:00:05,472
הם היו שייכים לאבי.

553
01:00:06,604 --> 01:00:10,357
הוא שלח את כולם בחזרה.

554
01:00:10,573 --> 01:00:12,582
הוא לא רצה אותם.

555
01:01:22,342 --> 01:01:24,234
אתה בסדר?

556
01:01:51,466 --> 01:01:55,235
אתה הולך לארוחת חג המולד?
לבוא איתי לברקלי?

557
01:02:13,977 --> 01:02:16,305
יש לי רק חמאת בוטנים.

558
01:02:16,748 --> 01:02:18,117
עָדִין.

559
01:02:24,395 --> 01:02:26,323
הרחתם את זה?

560
01:02:29,312 --> 01:02:34,361
גם אם היה אסון גרעיני, רק
חמאת הבוטנים והתיקנים שורדים.

561
01:02:34,518 --> 01:02:35,796
זה בסדר.

562
01:02:42,122 --> 01:02:44,609
מרחתי את זה על הלחם.

563
01:02:46,467 --> 01:02:47,594
זה קר.

564
01:02:47,744 --> 01:02:49,148
האם אני יכול

565
01:02:49,373 --> 01:02:52,981
אני יכול לשאול גרביים?
הרצפה קרה כקרח.

566
01:03:39,486 --> 01:03:41,104
גם לי יש תפוחים.

567
01:03:42,911 --> 01:03:46,136
לא ידעתי
אם רצית שאני...

568
01:03:50,294 --> 01:03:52,648
מה אתה עושה?

569
01:03:53,614 --> 01:03:57,459
חיפשתי גרביים.
זה קר.

570
01:04:19,624 --> 01:04:21,716
הלילה היה...

571
01:04:30,507 --> 01:04:33,289
בואו נסיים את הציור.

572
01:04:33,481 --> 01:04:34,739
טוֹב.

573
01:04:51,053 --> 01:04:52,971
קיבלתי את הבונוס שלי השבוע.

574
01:04:56,527 --> 01:04:58,537
מכרתי הכל.

575
01:04:59,458 --> 01:05:01,584
את זה כבר יש לי
לא עשיתי את זה שנה שלמה.

576
01:05:02,200 --> 01:05:04,049
ממש פנטסטי.

577
01:05:04,589 --> 01:05:07,078
ברקלי אמר את זה
הקומה שלנו אחראית.

578
01:05:07,164 --> 01:05:09,105
זו הפעם הראשונה עבורו.

579
01:05:13,535 --> 01:05:15,085
מה יבוא אחר כך?

580
01:05:16,049 --> 01:05:18,146
אני לא יכול לראות מה צפוי בהמשך?

581
01:05:19,216 --> 01:05:20,967
יש כללים.

582
01:05:25,687 --> 01:05:28,201
יש לי רעיון לזה

583
01:05:29,719 --> 01:05:32,015
לאחד הסקיצות.

584
01:05:32,749 --> 01:05:34,192
מַה?

585
01:05:34,943 --> 01:05:36,316
אני פשוט...

586
01:05:36,489 --> 01:05:38,479
אני כבר באמצע התנוחה הזו.

587
01:05:38,776 --> 01:05:43,586
אני זה שצריך לעשות את כל התנוחות.
אתה לא האמן.

588
01:05:55,316 --> 01:05:57,794
אני מצטער.
- לא משנה.

589
01:05:59,363 --> 01:06:04,179
למה שלא תעשה את הבא?
- לא משנה. טוֹב?

590
01:06:07,538 --> 01:06:09,266
אתה כועס?

591
01:06:17,194 --> 01:06:20,017
כמה בנות ציירת?

592
01:06:20,770 --> 01:06:22,528
לפניי.

593
01:06:23,113 --> 01:06:24,195
מַה?

594
01:06:24,556 --> 01:06:26,931
כַמָה?
אני רוצה לדעת.

595
01:06:28,994 --> 01:06:30,594
לא יודע.

596
01:06:30,990 --> 01:06:33,494
אתה לא יודע?
או שאתה לא רוצה להגיד את זה?

597
01:06:34,403 --> 01:06:38,314
למה אתה עושה את זה?
אני מרגיש פגיע כרגע.

598
01:06:38,337 --> 01:06:39,369
אני עושה את זה

599
01:06:39,517 --> 01:06:40,967
רגיל

600
01:06:42,441 --> 01:06:45,547
אני בדרך כלל לא עושה את זה.
- גם אני לא.

601
01:06:53,617 --> 01:06:54,945
אני מצטער.

602
01:07:02,728 --> 01:07:04,792
אני צריך קצת זמן.

603
01:07:04,971 --> 01:07:08,857
מַדוּעַ?
- זה לא אתה. אני חייב לחשוב.

604
01:07:08,898 --> 01:07:12,251
אתה עדיין בא?
לארוחת ערב בברקלי?

605
01:07:15,979 --> 01:07:19,479
אני צריך זמן
לגרום לי להרהר.

606
01:07:52,272 --> 01:07:53,813
גשם ארור.

607
01:07:57,411 --> 01:07:59,549
אולי כדאי שתתקשר אליה.

608
01:08:01,161 --> 01:08:04,641
היא כנראה רק מאחרת.

609
01:08:10,150 --> 01:08:12,411
אולי אני צריך לחכות בחוץ
אולי

610
01:08:12,446 --> 01:08:14,809
היא שכחה את הכתובת.

611
01:08:15,619 --> 01:08:18,193
האם אנחנו באמת חייבים לעשות את זה?

612
01:08:19,082 --> 01:08:20,950
טוֹב. אנחנו נחכה.

613
01:08:30,074 --> 01:08:32,590
למה בכלל הזמנת אותו.

614
01:08:32,743 --> 01:08:36,330
קדימה. לפני עשר דקות
אמרת לי להיות נחמד

615
01:08:36,526 --> 01:08:38,183
זה שונה.

616
01:08:38,311 --> 01:08:42,404
אז כשהוא שם אתה עושה את זה ככה
אם הוא לא שם אתה עושה את זה אחרת.

617
01:08:42,439 --> 01:08:45,212
זה לא הוגן.
- מה לא הוגן בזה?

618
01:08:45,247 --> 01:08:48,131
אני יכול להיות בוונקובר,
עם המשפחה שלי.

619
01:08:48,528 --> 01:08:50,315
אז אתה לא אוהב את זה?

620
01:08:50,925 --> 01:08:53,327
זה מה שזה, כיף?

621
01:08:53,362 --> 01:08:56,066
האם החברה הזו?
- שים לב לדבריך.

622
01:08:56,101 --> 01:08:58,217
מה זה?
אתה בכלל יודע את זה בעצמך?

623
01:08:58,252 --> 01:09:01,780
אתה רוצה לדעת מה זה?
זה נקרא ידידות.

624
01:09:01,867 --> 01:09:06,168
זה קשור לזה שהוא רק אדם אחד
שתמיד כנה אליו,

625
01:09:06,203 --> 01:09:08,404
ועליי, היחיד שאכפת לו.

626
01:09:08,643 --> 01:09:11,168
זו לא ידידות.
זו צדקה.

627
01:09:11,361 --> 01:09:12,401
האם זה כך?

628
01:09:12,436 --> 01:09:14,647
הוא כלב ברכיים בשבילך.

629
01:09:14,970 --> 01:09:17,085
אתה יודע מה?
די עם הקומדיה הזאת.

630
01:09:17,440 --> 01:09:19,323
כנראה
עכשיו נעים בקנדה.

631
01:09:19,602 --> 01:09:21,450
מַה?
- לך מפה.

632
01:09:21,709 --> 01:09:24,496
אתה לא יכול להתכוון לזה.
- לך מפה.

633
01:09:24,615 --> 01:09:26,104
תקשיבי לעצמך.

634
01:09:26,727 --> 01:09:28,375
הכנתי את הארוחה הזו.

635
01:09:28,516 --> 01:09:30,482
חג שמח.
לגלח.

636
01:09:30,581 --> 01:09:33,564
אתה משוגע.
- ואתה עדיין כאן.

637
01:09:33,666 --> 01:09:37,174
האם אתה חושב שאתה אדם טוב יותר?
כי אתה מזמין אותו לארוחת ערב.

638
01:09:37,244 --> 01:09:39,188
או כי יש לך חמש דקות
לדבר איתו בעבודה?

639
01:09:39,293 --> 01:09:41,927
אם אתה באמת רוצה לעזור לו,
ואז חפש עזרה עבורו.

640
01:09:42,290 --> 01:09:44,706
שים קצת צינה בגרב שלי.

641
01:09:45,580 --> 01:09:46,696
אתה משתמש בו.

642
01:09:47,277 --> 01:09:51,342
לא, מותק.
אתה היחיד שאני משתמש בו.

643
01:10:02,524 --> 01:10:04,583
סע בזהירות.

644
01:10:05,858 --> 01:10:07,765
זה לא היה עליך.

645
01:10:07,900 --> 01:10:12,947
זו כלבה. מה עוד אני יכול לומר?
אני לא דואג בקלות.

646
01:10:13,899 --> 01:10:17,658
לא הצלחתי למצוא את אמבר.
- אתה יודע מה? תפסיק עם הענבר הזאת.

647
01:10:18,000 --> 01:10:21,203
אני מעשן סיגריה.
ואז אנחנו נכנסים פנימה ואוכלים ארוחה נחמדה.

648
01:10:21,238 --> 01:10:24,944
אי אפשר ללכת לאיבוד.
היא הייתה במסיבה שלך.

649
01:10:25,254 --> 01:10:26,825
איפה היא הייתה? כָּאן?

650
01:10:27,321 --> 01:10:29,755
אתה יכול לעשות זאת בעצמך
אל תמשיך לשים את זה.

651
01:10:30,293 --> 01:10:32,672
אולי היא חשבה
שהסכמנו איתי.

652
01:10:32,707 --> 01:10:34,446
האם עלינו לעשות זאת שוב?

653
01:10:34,603 --> 01:10:37,449
זה בגלל שאתה על
הייתי בבית הקברות הארור הזה.

654
01:10:37,759 --> 01:10:40,288
אתה לא יכול להמשיך לעשות את זה.

655
01:10:41,478 --> 01:10:44,224
אני חייב לחפש אותה.
- תירגע.

656
01:10:44,281 --> 01:10:46,240
אל תיגע בי.

657
01:12:34,088 --> 01:12:35,771
איפה...

658
01:12:35,860 --> 01:12:38,632
איפה נשארת?
- אפשר להיכנס?

659
01:12:51,092 --> 01:12:53,261
אני מצטער, אני...

660
01:12:53,296 --> 01:12:54,386
אני מצטער.

661
01:12:54,606 --> 01:12:59,056
לא יכולתי לעשות את זה.
- מה לעשות?

662
01:13:00,877 --> 01:13:04,600
אני לא יכול.
אני חושב שבלבלת אותי.

663
01:13:05,467 --> 01:13:07,323
על מה אתה מדבר?

664
01:13:07,358 --> 01:13:11,177
אני חושב שאתה רוצה שאהיה מישהו
שאני לא יכול להיות.

665
01:13:13,730 --> 01:13:15,675
למה אתה מתכוון?

666
01:13:16,107 --> 01:13:19,395
למה אני יכול
לא רואה את התנוחה הבאה?

667
01:13:19,816 --> 01:13:25,244
כי יש חוקים.
- אילו כללים? למה אתה מתכוון בזה?

668
01:13:25,279 --> 01:13:29,062
למה אתה עושה את זה?
למה אתה עושה לי את זה?

669
01:13:29,097 --> 01:13:31,747
אני לא רוצה לקחת את המקום
להיות של מישהו אחר.

670
01:13:32,412 --> 01:13:34,224
את מי אתה רוצה לשכוח?

671
01:13:34,259 --> 01:13:36,140
על מה אתה מדבר?

672
01:13:36,175 --> 01:13:40,677
ספרי סקיצות מלאים ברישומים
עם אותן תנוחות.

673
01:13:40,712 --> 01:13:42,346
איך אתה חושב שאני מרגיש?

674
01:13:51,158 --> 01:13:53,161
מי הם?

675
01:13:54,016 --> 01:13:55,429
איפה זה?

676
01:13:55,464 --> 01:13:57,834
תנוחות. יש לך
כולם ציירו את אותן תנוחות.

677
01:13:58,769 --> 01:13:59,987
איפה זה?

678
01:14:00,022 --> 01:14:02,042
הפוזה הסופית.

679
01:14:02,919 --> 01:14:06,444
למה זה נקרע?
- איפה השני?

680
01:14:06,781 --> 01:14:08,567
איפה זה?

681
01:14:33,931 --> 01:14:35,876
מעולם לא היה לך...

682
01:14:51,398 --> 01:14:54,016
למה עשית את זה?

683
01:15:08,009 --> 01:15:10,892
אף אחד לא רואה אותם עד שהם מסיימים.

684
01:15:33,025 --> 01:15:35,964
עכשיו אתה לא יכול ללכת יותר.

685
01:15:37,288 --> 01:15:38,911
לְהִתִיַשֵׁב.

686
01:15:40,163 --> 01:15:41,856
פשוט תישאר במקום.

687
01:15:42,167 --> 01:15:47,122
אָנָא. אל תעשה את זה.
- היית צריך לציית לכללים.

688
01:15:47,676 --> 01:15:50,019
לִשְׁתוֹק.

689
01:15:52,021 --> 01:15:55,078
ידעת שיש חוקים.

690
01:16:10,307 --> 01:16:13,856
רציתי שתהיה האחד.

691
01:16:38,022 --> 01:16:39,849
אני מצטער.

692
01:17:22,538 --> 01:17:24,132
מה קורה?

693
01:17:32,306 --> 01:17:35,290
לִשְׁתוֹק.
כולם נשארים רגועים.

694
01:17:35,653 --> 01:17:39,461
זו הפסקת חשמל.
תאורת החירום תגיע בקרוב...

695
01:17:39,496 --> 01:17:43,649
ראה. אֵין בְּעָיָוֹת?
אני צריך עזרה.

696
01:17:47,366 --> 01:17:50,169
מה אתה עושה?
זה בסדר. הוא בסדר.

697
01:17:50,455 --> 01:17:52,086
בוא הנה.

698
01:17:52,149 --> 01:17:54,521
מה לא בסדר איתך?

699
01:17:54,695 --> 01:17:57,634
אתה רוצה שהם יפטרו את שנינו?
השתגעת?

700
01:17:57,664 --> 01:17:59,403
מאחר לעבודה
זה רק דבר אחד

701
01:17:59,474 --> 01:18:03,259
מגיע לעבודה נראה כמו פסיכופת
הוא משהו אחר. במשרד שלי.

702
01:18:04,173 --> 01:18:05,918
מה קרה לך?

703
01:18:07,647 --> 01:18:09,801
תסתכל עליי.
איך קוראים לך?

704
01:18:10,227 --> 01:18:12,355
איפה המשאף שלך?

705
01:18:15,886 --> 01:18:16,948
בוא הנה.

706
01:18:24,026 --> 01:18:26,153
מַה?
האם אני משלם לך כדי לעמוד כאן?

707
01:18:26,188 --> 01:18:28,358
האם הוא בסדר?
- סגור את הדלת.

708
01:18:30,286 --> 01:18:32,618
זו הפעם האחרונה.
אני נשבע.

709
01:18:32,836 --> 01:18:34,869
היא הסתכלה דרך הדברים שלי.

710
01:18:34,904 --> 01:18:38,874
לא אכפת לי מזה.
אתה צריך לפתור את הבעיות שלך בעצמך.

711
01:18:38,909 --> 01:18:42,130
היא ידעה את זה מהאחרים.
- מה אחרים?

712
01:18:44,254 --> 01:18:47,326
על מה אנחנו מדברים?
המלצרית?

713
01:18:47,361 --> 01:18:50,960
זה שהגיע לדירה שלך
והאם ציירת ציורים סקסיים?

714
01:18:51,072 --> 01:18:53,988
או...
מי היה שם בשביל זה? אוּלַי...

715
01:18:54,036 --> 01:18:56,177
הספרדי, המשורר?

716
01:18:56,468 --> 01:18:59,165
או את זה שראית בכביסה?
הבחורה הקוריאנית הזו.

717
01:18:59,187 --> 01:19:02,352
אתה לא מבין?
לוזר פתטי.

718
01:19:04,365 --> 01:19:07,980
אף אחד מהם לא קיים בפועל.

719
01:19:09,624 --> 01:19:15,981
הם קיימים רק בדמיון שלך, אבל
זה משמח אותך אז אני אתן לך.

720
01:19:18,159 --> 01:19:23,280
אבל ענבר?
- ענבר מי? בחורה ניגודיות?

721
01:19:23,315 --> 01:19:26,698
זה שעובד כאן והיה במסיבה שלי?
למה אף פעם לא פגשתי אותה?

722
01:19:26,718 --> 01:19:28,333
האם אי פעם חשבת על זה?

723
01:19:28,351 --> 01:19:32,913
ראית פעם מישהו מחייך אליה?
לדבר איתה, להתרחק ממנה?

724
01:19:32,914 --> 01:19:35,278
אבל הרגתי אותה.

725
01:19:40,068 --> 01:19:42,622
מעולם לא ראיתי ידיים מלאות בדם.

726
01:19:44,775 --> 01:19:47,638
אבל כבר ראיתי ידיים מלאות בצבע.

727
01:19:47,696 --> 01:19:50,586
כבר יש לי את שלך
נראה אינספור פעמים.

728
01:19:53,774 --> 01:19:56,859
זה אמיתי.
- לא הרגת אף אחד.

729
01:19:57,075 --> 01:20:00,693
אבא שלך עשה, לפני זמן רב,
והלוואי שהוא לא היה עושה את זה.

730
01:20:00,795 --> 01:20:04,009
הלוואי שהיה לה אותו לפני עשרים שנה
לשים אותו בכיסא החשמלי

731
01:20:04,184 --> 01:20:07,221
כדי שזה לא יישאר פצע פתוח עבורך,
אבל אני לא אלוהים.

732
01:20:08,494 --> 01:20:10,777
יש לי מספיק בעיות משלי.

733
01:20:26,836 --> 01:20:29,141
מה עלי לעשות עכשיו?

734
01:20:30,267 --> 01:20:32,475
אתה לוקח עוד נשיפה מהדבר הזה.

735
01:20:33,072 --> 01:20:36,280
אתה מתרחץ ואתה נרגע.

736
01:20:41,623 --> 01:20:43,111
מה אתה הולך לעשות?

737
01:20:47,934 --> 01:20:49,725
אני לוקח נשיפה

738
01:20:52,723 --> 01:20:55,121
ולשטוף אותי.

739
01:20:55,367 --> 01:20:57,113
ואתה נרגע.

740
01:20:59,942 --> 01:21:03,139
אני אשאר כאן ואהיה עסוק
עם כמה דברים. טוֹב?

741
01:21:27,475 --> 01:21:30,835
שום דבר מזה לא אמיתי?

742
01:21:32,100 --> 01:21:34,033
אני באמת קיים.

743
01:21:37,119 --> 01:21:40,530
איך מזהים את ההבדל?

744
01:22:28,737 --> 01:22:31,755
מה שלא יהיה.
זו לא בעיה שלי.

745
01:22:32,404 --> 01:22:34,401
איך אני אמור לדעת?
אתה הרופא.

746
01:22:34,765 --> 01:22:37,499
שלח מישהו בהקדם האפשרי.

747
01:22:43,690 --> 01:22:47,877
שמעתי את זה שם
הייתה קצת התרגשות הבוקר.

748
01:22:48,285 --> 01:22:50,785
כן, הפסקת חשמל.

749
01:22:53,484 --> 01:22:56,402
הוא לא מזיק.
יש לו בעיות.

750
01:22:58,006 --> 01:23:01,380
לכולנו יש בעיות.
הבחור הזה צריך עזרה.

751
01:23:01,724 --> 01:23:05,635
אני יודע.
ראית את המשחק אתמול?

752
01:23:06,362 --> 01:23:10,531
אתה משוגע? אני לא צופה יותר
מאז שדרקסלר פרש.

753
01:23:15,417 --> 01:23:17,745
איך החיים
בקומה השלישית?

754
01:23:17,871 --> 01:23:21,972
באמת ובתמים. הייתי אז מאושר יותר
עבדתי כאן בשכר מינימום.

755
01:23:22,070 --> 01:23:25,713
משכורת של מנהל
לא שווה את כל השטויות האלה.

756
01:23:25,842 --> 01:23:27,520
אתה לא צריך להגיד לי את זה.

757
01:23:30,103 --> 01:23:31,713
זו בעצם הסיבה שאני כאן.

758
01:23:32,030 --> 01:23:34,468
אחת הבנות שלי
לא הופיע הבוקר.

759
01:23:34,503 --> 01:23:37,243
אמא שלה התקשרה, היא מחפשת אותה.
- אמא שלה?

760
01:23:37,407 --> 01:23:39,925
אני חושב שהם היו אתמול
לא חזר הביתה.

761
01:23:39,960 --> 01:23:42,681
כאילו אנחנו הבייביסיטרים שלהם.

762
01:23:42,761 --> 01:23:46,614
אתה בהחלט רוצה את זה כאן
לא צריך לדאוג בקשר לזה עכשיו

763
01:23:46,936 --> 01:23:51,260
ראיתי חבר הבעיה שלך
לפעמים לדבר עם אמבר.

764
01:23:51,295 --> 01:23:54,072
אולי אתה
לשאול אם הוא ראה אותה.

765
01:23:54,492 --> 01:23:56,701
מה אמרת הרגע?

766
01:25:49,719 --> 01:25:51,707
היא יפהפייה.

767
01:25:51,742 --> 01:25:53,351
מי היא?

768
01:25:55,221 --> 01:25:57,565
היא כן

769
01:25:59,134 --> 01:26:00,943
אף אחד.

770
01:26:25,688 --> 01:26:30,797
תרגום ועריכה: kbeton.

771
01:26:33,688 --> 01:26:36,797
ReSync: מורד :-)


