1
00:02:17,971 --> 00:02:21,349
ダークスター11月、ゲイターシックスです。
基地に戻ります。

2
00:02:24,519 --> 00:02:27,981
ダークスター11月、ゲイター6です。
基地に戻ります。

3
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
あなたのアドバイスを受け入れました。

4
00:02:45,040 --> 00:02:46,625
良いアドバイスでした。ありがとう。

5
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
顔色が悪いですね。大丈夫ですか？

6
00:02:52,839 --> 00:02:53,839
ショーン？

7
00:02:54,257 --> 00:02:55,257
ショーン？

8
00:02:59,888 --> 00:03:02,033
- とにかく、聞いてください、私が言いたかったのは...
- なんてことだ。

9
00:03:02,057 --> 00:03:03,297
LEDをキャンセルする唯一の理由...

10
00:03:05,644 --> 00:03:07,038
ああ、彼が私を呼んでいる
1日3回。

11
00:03:07,062 --> 00:03:09,343
今、彼からもっと聞いています
一緒にいた時よりも。

12
00:03:09,397 --> 00:03:10,397
男たちとは何ですか？

13
00:03:17,405 --> 00:03:18,405
通告させていただきました。

14
00:03:19,366 --> 00:03:19,866
チケット？

15
00:03:20,200 --> 00:03:20,825
知らせ？

16
00:03:21,034 --> 00:03:22,034
あなたのチケットを見せてもらえますか？

17
00:03:37,467 --> 00:03:39,748
あなたは少し奇妙な行動をしています
今朝。大丈夫ですか？

18
00:03:40,011 --> 00:03:42,514
10分を埋め合わせましょうか？

19
00:03:42,597 --> 00:03:45,517
おい、おじいちゃん、どういうことだ
遅延はそこにあったのでしょうか？

20
00:03:45,975 --> 00:03:47,477
チケットに穴を開けるだけです、先生。

21
00:03:47,852 --> 00:03:49,354
あなたの顔を殴るべきです。

22
00:03:49,854 --> 00:03:51,856
ショーン？私が何かをしましたか？

23
00:03:52,482 --> 00:03:55,610
ほら、あなたが私のことを知っていると思っているのがわかります、
でもあなたが誰なのか知りません。

24
00:03:56,069 --> 00:03:58,113
私の名前はコルター・スティーブンス船長です。

25
00:03:58,613 --> 00:04:01,825
ヘリコプターを飛ばします
アフガニスタンの米軍向け。

26
00:04:02,867 --> 00:04:05,995
グレンブルック駅に近づいてきました。

27
00:04:06,121 --> 00:04:07,455
ショーン、それは…

28
00:04:08,164 --> 00:04:08,665
ショーン？

29
00:04:08,707 --> 00:04:11,167
次の駅はグレンブルック駅です。

30
00:04:11,543 --> 00:04:12,543
気分が悪いです。

31
00:04:13,378 --> 00:04:14,963
- くそー。
- ごめんなさい。

32
00:04:15,839 --> 00:04:18,633
- ああ、それについては手伝ってあげましょう。
- いいえ、大丈夫です。

33
00:04:19,092 --> 00:04:20,343
グレンブルック駅。

34
00:04:27,225 --> 00:04:28,225
やあ、ミスター。

35
00:04:30,061 --> 00:04:31,354
グレンブルック駅。

36
00:04:33,189 --> 00:04:35,650
- あなたはこれを落としました。
- ありがとう。

37
00:04:47,579 --> 00:04:48,579
それは何ですか？

38
00:04:49,706 --> 00:04:50,706
シカゴ。

39
00:04:51,249 --> 00:04:52,375
全員乗車です。

40
00:04:53,084 --> 00:04:54,335
ドアが閉まります。

41
00:05:02,135 --> 00:05:04,304
これはシカゴ行きの電車です。

42
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
大丈夫ですか、船長？

43
00:05:17,066 --> 00:05:18,735
次の目的地はシカゴです。

44
00:05:19,861 --> 00:05:20,861
ユニオン駅。

45
00:05:25,450 --> 00:05:26,450
それを見ましたか？

46
00:05:32,707 --> 00:05:34,042
あなたはちょっと私を驚かせています。

47
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

48
00:06:19,003 --> 00:06:20,003
大丈夫ですか？

49
00:06:20,296 --> 00:06:22,298
- 何が起こっているのかわかりません。
- 話してくれよ、ショーン。

50
00:06:22,465 --> 00:06:24,968
ほら、ショーンが誰なのか知りません。
そして、私はあなたが誰なのか知りません。

51
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
わかりました、次の停留所で降ります。
ここで何が起こっているのかを理解しましょう。

52
00:06:36,646 --> 00:06:37,686
これは私のものではありません。

53
00:06:39,315 --> 00:06:42,151
私を見て。
すべてうまくいくよ。

54
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
コルター・スティーブンス船長
ここは包囲城です。

55
00:07:05,341 --> 00:07:07,486
コルター・スティーブンス船長
ここは包囲城です。

56
00:07:07,510 --> 00:07:08,595
送信を確認します。

57
00:07:13,266 --> 00:07:14,726
スティーブンス船長、真似しますか？

58
00:07:17,353 --> 00:07:18,353
私はどこにいるの？

59
00:07:19,188 --> 00:07:21,608
あなたはBeleagured Castleと一緒です。
あなたは機能していますか？

60
00:07:25,820 --> 00:07:27,614
めまいがする。 Aロックしただけですか？

61
00:07:28,156 --> 00:07:29,156
回転を調整します。

62
00:07:33,119 --> 00:07:34,412
現時点でご報告いただけますか？

63
00:07:38,625 --> 00:07:40,001
これは何ですか？これは何ですか？

64
00:07:40,335 --> 00:07:41,335
どこ...？

65
00:07:42,295 --> 00:07:43,338
私は誰と話しているのでしょうか？

66
00:07:44,297 --> 00:07:45,548
船長、見たことを報告してください。

67
00:07:47,425 --> 00:07:48,468
何？理解できない。

68
00:07:48,843 --> 00:07:50,603
前はどこにいたの
あなたは私に話していましたか？

69
00:07:52,388 --> 00:07:53,640
爆発が起きた。

70
00:07:53,723 --> 00:07:54,723
どこから来たの？

71
00:07:58,811 --> 00:08:01,731
多少の混乱は完璧です
この段階では正常です、船長。

72
00:08:04,442 --> 00:08:05,693
視覚的な信号はありますか?

73
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
あなたは誰ですか？

74
00:08:15,536 --> 00:08:17,413
すでに持っています
その情報は、船長。

75
00:08:17,956 --> 00:08:18,539
私はします？

76
00:08:18,873 --> 00:08:19,873
私の名前を思い出してください。

77
00:08:30,301 --> 00:08:31,341
パターンを再構築していきます。

78
00:08:32,553 --> 00:08:33,553
集中してみてください。

79
00:08:34,263 --> 00:08:36,641
私は使命を持っていました。

80
00:08:38,267 --> 00:08:41,521
私は飛んでいて、
それから電車の中で目が覚めました。

81
00:08:42,814 --> 00:08:43,814
今、私はここにいます。

82
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
説明を受ける必要があります。

83
00:08:47,443 --> 00:08:48,528
これは何の単位ですか？

84
00:08:49,237 --> 00:08:50,477
あなたはBeleagured Castleと一緒です。

85
00:08:50,613 --> 00:08:51,613
誰が？

86
00:08:51,823 --> 00:08:53,908
スレッド 1 まで待機
アルファ記憶パターンの。

87
00:08:54,909 --> 00:08:56,953
包囲城とは何ですか？

88
00:08:57,328 --> 00:08:58,705
演習が役に立ちます。

89
00:09:01,457 --> 00:09:02,457
メモリスレッド 1。

90
00:09:03,376 --> 00:09:04,656
次の一節を聞いてください。

91
00:09:05,545 --> 00:09:08,381
「リリーはイブニングドレスを着て目覚めた
そしてオペラマント。

92
00:09:09,132 --> 00:09:10,800
彼女の手には5枚のトランプがあった。」

93
00:09:11,384 --> 00:09:11,926
これは冗談ですか？

94
00:09:12,010 --> 00:09:14,887
「彼らはスペードの女王でした。
クラブの4つ

95
00:09:15,263 --> 00:09:16,263
9つのクラブ

96
00:09:16,639 --> 00:09:18,349
ハートの３つ、
ハートの9。」

97
00:09:19,225 --> 00:09:21,477
- これは赤旗演習ですか?
- スレッド 1 の終わり。

98
00:09:21,769 --> 00:09:25,398
スレッド 2。以下は録音です
ニシオオコノハズクの写真。

99
00:09:29,861 --> 00:09:32,030
スレッド2終了。
パターンの終わり。了承してください。

100
00:09:32,530 --> 00:09:33,610
パターンの終了を認識します。

101
00:09:34,699 --> 00:09:36,409
パターンのリコールを開始するまで待機してください。

102
00:09:37,785 --> 00:09:38,870
パターンを思い出してみましょう。

103
00:09:39,203 --> 00:09:40,830
トランプを5枚並べます

104
00:09:41,205 --> 00:09:43,708
値の降順
スーツに関係なく。

105
00:09:44,208 --> 00:09:46,448
- クイーン、9 が 2 つ、4 が 1 つ、そして 3 が 1 つです。
- そうです。

106
00:09:47,045 --> 00:09:49,255
私が読んだ一節には次のような内容が含まれていました
女性の名前の言及。

107
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
その名前は何でしたか？

108
00:09:50,798 --> 00:09:52,717
- 彼女の名前はリリーでした。
- そうです。

109
00:09:53,426 --> 00:09:54,426
私の名前を思い出してください。

110
00:09:57,430 --> 00:09:58,681
グッドウィン。あなたの名前はグッドウィンです。

111
00:09:59,390 --> 00:10:01,517
それは正しいです。
おかえりなさい、船長。

112
00:10:15,698 --> 00:10:17,617
奥様、必要です
父と話すために。

113
00:10:18,993 --> 00:10:20,870
誰かに通知されましたか
私がアメリカ本土にいるってこと？

114
00:10:21,496 --> 00:10:22,696
列車に爆撃したのは誰ですか、船長？

115
00:10:23,539 --> 00:10:24,539
何？

116
00:10:24,749 --> 00:10:25,749
誰が列車に爆撃したの?

117
00:10:26,959 --> 00:10:28,503
女性は私をショーンと呼び続けました。

118
00:10:28,586 --> 00:10:31,464
それは偶然です。
考えてください、船長。思い出してください。

119
00:10:32,006 --> 00:10:33,006
誰が列車に爆撃したの?

120
00:10:33,257 --> 00:10:35,051
分かりません
電車を爆破したのは誰だ。

121
00:10:35,760 --> 00:10:37,386
その後、戻って再試行してください。

122
00:10:37,512 --> 00:10:38,179
どこに戻って？

123
00:10:38,471 --> 00:10:40,556
時間は 8 分です。
前回と同じです。

124
00:10:41,265 --> 00:10:43,893
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
もうくだらないシミュレーションテストは必要ありません、いいですか？

125
00:10:43,976 --> 00:10:47,605
自分がどこにいるのかを知る必要があります。とは何ですか
私の乗組員の場所と状態は？

126
00:10:48,064 --> 00:10:49,941
誰か知っていますか
私がアメリカ本土にいるってこと？

127
00:10:51,526 --> 00:10:52,586
あなたには義務があります

128
00:10:52,610 --> 00:10:54,088
- この情報を教えてください。
- 爆弾から始めます。

129
00:10:54,112 --> 00:10:55,655
どこですか？
それはどのように見えますか？

130
00:10:55,863 --> 00:10:56,924
- 爆発物の種類は何ですか?
- 右。

131
00:10:56,948 --> 00:10:58,533
- どのように爆発するのですか？
- 右。

132
00:10:58,783 --> 00:11:00,503
爆弾を見つけて、
そして爆撃機を見つけるでしょう。

133
00:11:00,576 --> 00:11:01,576
爆弾を見つけてください。

134
00:11:02,036 --> 00:11:03,036
待って、いいえ、私。

135
00:11:16,801 --> 00:11:17,801
あなたのアドバイスを受け入れました。

136
00:11:19,428 --> 00:11:21,222
良いアドバイスでした。ありがとう。

137
00:11:21,681 --> 00:11:22,681
わかりました、それはいいです。

138
00:11:22,974 --> 00:11:25,059
そして私はLSATコースに登録しました。

139
00:11:25,893 --> 00:11:28,396
次にあなたが知っているのは私です
自分探しのためにインドへ移住。

140
00:11:28,479 --> 00:11:29,479
LSAT。

141
00:11:29,897 --> 00:11:30,897
誰か良い指導者を知っていますか？

142
00:11:36,279 --> 00:11:37,321
彼女はあなたの靴を手に入れました。

143
00:11:39,574 --> 00:11:42,160
それで、どう思いますか？
私は正しい道を進んでいますか?

144
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
同じ電車なのに、
しかしそれは違います。

145
00:11:45,705 --> 00:11:49,584
深い。違うことを願っています。
私も同じように感じています。

146
00:11:53,004 --> 00:11:54,004
何？

147
00:11:57,383 --> 00:11:58,383
ブライアン。

148
00:11:58,718 --> 00:12:01,387
男たちとは何ですか？すべての
振り返るともっと美しい。

149
00:12:03,431 --> 00:12:04,431
とは…？

150
00:12:05,099 --> 00:12:06,267
これはとても本物に見えます。

151
00:12:06,976 --> 00:12:10,980
それは私にとって良いことになると思う
できるだけ彼から遠ざかるように。

152
00:12:11,522 --> 00:12:12,607
信じられないほどの詳細。

153
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
チケット？

154
00:12:13,858 --> 00:12:14,858
あなたのチケットを見せてもらえますか？

155
00:12:24,702 --> 00:12:26,342
彼らは入れなかった
私の目の前にいる実行者。

156
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
- 実行者?
- あなたはかわいい女の子ですね。

157
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
気晴らし。

158
00:12:31,042 --> 00:12:32,668
- 気を散らす？
- すべてのシムに 1 つあります。

159
00:12:33,002 --> 00:12:35,314
- 10分を埋め合わせますか？
- やってみます、先生。

160
00:12:35,338 --> 00:12:36,464
ブライアンのことを言ってるの？

161
00:12:36,547 --> 00:12:37,547
ねえ、おじいちゃん？

162
00:12:37,798 --> 00:12:39,318
一体何だ
遅延はそこにあったのでしょうか？

163
00:12:40,218 --> 00:12:41,218
何で遅れたの？

164
00:12:41,385 --> 00:12:41,886
何？

165
00:12:42,345 --> 00:12:43,721
心配しているようですね
時間について。

166
00:12:44,222 --> 00:12:45,222
何で遅れたの？

167
00:12:45,640 --> 00:12:48,120
バカ祭りに行く途中です。
ヘッドライナーを務めていると聞きました。

168
00:12:48,643 --> 00:12:50,478
それは面白い。
コメディアンって何ですか？

169
00:12:50,728 --> 00:12:51,728
うん。

170
00:12:51,979 --> 00:12:53,105
彼はコメディアンです。

171
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
座って下さい。

172
00:12:56,359 --> 00:12:57,359
フリーク。

173
00:12:58,361 --> 00:12:59,361
ファンの皆様。

174
00:13:01,364 --> 00:13:02,615
それがその男です。

175
00:13:03,491 --> 00:13:06,827
アメリカズ・ゴット・タレントでは3位となった。
飲酒運転で二度摘発された。

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,911
今、私たちは近づいています...

177
00:13:07,954 --> 00:13:09,830
- 私たちは彼のことについて話しました。
- グレンブルック駅。

178
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
- ありがとうございます、奥様。ありがとう。
- どういたしまして。

179
00:13:12,124 --> 00:13:13,251
グレンブルック駅。

180
00:13:14,794 --> 00:13:16,921
うん、でも1時までには
橋が渋滞しそう。

181
00:13:18,214 --> 00:13:19,214
くそー！

182
00:13:19,507 --> 00:13:20,507
ごめんなさい。

183
00:13:21,884 --> 00:13:22,885
いいですか？

184
00:13:29,725 --> 00:13:30,725
やあ、ミスター！

185
00:13:34,772 --> 00:13:35,772
あなたはこれを落としました。

186
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
ありがとう。

187
00:13:53,541 --> 00:13:54,541
全員乗車です。

188
00:13:55,293 --> 00:13:56,627
ドアが閉まります。

189
00:14:11,851 --> 00:14:13,769
これはシカゴ行きの電車です。

190
00:14:15,438 --> 00:14:17,189
爆発
私の後ろから来た。

191
00:14:22,778 --> 00:14:23,571
どうしたの？

192
00:14:23,612 --> 00:14:25,215
時間がない
今すぐあなたに話したいと思います。

193
00:14:25,239 --> 00:14:26,239
あなたの為に時間があります。

194
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
次の目的地はシカゴです。

195
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
ユニオン駅。

196
00:15:14,163 --> 00:15:15,163
なんてことだ。

197
00:15:29,011 --> 00:15:30,011
グッドウィン？

198
00:15:30,679 --> 00:15:32,119
教えてくれるよね
これを解除するにはどうすればよいですか？

199
00:15:38,062 --> 00:15:41,399
えっと、コンセントを抜いたほうがいいでしょうか？

200
00:15:41,732 --> 00:15:43,692
それとも、私が欲しいですか？
そのままにしておくか、それとも…？

201
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
わかった。

202
00:15:50,950 --> 00:15:52,493
そのままにしておきます。

203
00:15:55,788 --> 00:15:56,788
わかった？

204
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
遅刻します。

205
00:16:23,399 --> 00:16:25,359
皆様、
交通安全。

206
00:16:25,526 --> 00:16:27,170
-いいえ、そうではありません。
- 機密セキュリティ侵害のため、

207
00:16:27,194 --> 00:16:29,631
みんな電源を切ってほしい
個人用電子機器

208
00:16:29,655 --> 00:16:31,055
私たちが引き込むまで
駅、大丈夫？

209
00:16:31,115 --> 00:16:32,658
つまり、ラップトップ、携帯電話です。

210
00:16:32,741 --> 00:16:35,119
携帯電話です、先生。携帯電話です、先生！
どうもありがとうございます。

211
00:16:35,202 --> 00:16:36,662
ポケベル。電子的なものなら何でも。

212
00:16:36,745 --> 00:16:39,224
ありがとう。予防措置です。
心配することはありません。

213
00:16:39,248 --> 00:16:41,709
それで、それはどれですか？セキュリティ侵害
それとも予防策？

214
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
お客様！お客様！

215
00:16:45,921 --> 00:16:47,081
ここに問題はありますか？

216
00:16:47,673 --> 00:16:49,513
- 私はとても大きな取引の真っ最中です。
- ショーン？

217
00:16:49,633 --> 00:16:52,070
それをオフにしてください。
もう一度そのIDを見せてくれませんか？

218
00:16:52,094 --> 00:16:53,888
- ショーン！
- オフにしてください。

219
00:16:54,096 --> 00:16:55,256
何が問題なの、この野郎？

220
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
何てことだ！

221
00:16:57,933 --> 00:16:59,477
ショーン！何してるの？

222
00:16:59,602 --> 00:17:01,687
おい、それはいい考えじゃないよ、奥さん。

223
00:17:01,937 --> 00:17:03,314
それは良い考えではありません。

224
00:17:03,647 --> 00:17:04,916
あなたが彼の顎を骨折したと思います。

225
00:17:04,940 --> 00:17:06,668
大丈夫。彼はもういない
あなたよりも本物です。

226
00:17:06,692 --> 00:17:08,944
私は本物じゃないの？どうでしょうか
今度車で仕事に行く時は？

227
00:17:09,028 --> 00:17:10,348
次回はないでしょう。

228
00:17:28,839 --> 00:17:29,839
安定させます。

229
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
脈拍を下げてください。

230
00:17:41,393 --> 00:17:42,393
爆弾は見つかりましたか？

231
00:17:45,022 --> 00:17:46,022
はい。

232
00:17:48,484 --> 00:17:50,319
油圧作動油があります
床全体に。

233
00:17:50,903 --> 00:17:54,365
それは心配ありません、船長。
爆弾について教えてください。

234
00:17:57,826 --> 00:17:58,826
あの男はどこにいるの？

235
00:17:58,953 --> 00:18:00,704
松葉杖をついた男を見た
モニター上で。

236
00:18:02,331 --> 00:18:04,267
彼が責任者のようだ。
彼と話したいです。

237
00:18:04,291 --> 00:18:05,376
それは関係ありません、船長。

238
00:18:05,459 --> 00:18:07,378
話したいです
あなたの指揮官に！

239
00:18:07,503 --> 00:18:09,543
あなたは彼と話すことができます
あなたの使命の完了。

240
00:18:11,090 --> 00:18:13,551
私の使命はアフガニスタンにあります
私のユニットはどこにありますか。

241
00:18:13,676 --> 00:18:15,719
昨日は2回も出撃したよ！

242
00:18:17,930 --> 00:18:19,473
あなたは私たちと一緒に2か月になります。

243
00:18:22,935 --> 00:18:23,935
爆撃機の身元を確認しましたか？

244
00:18:25,354 --> 00:18:27,773
いいえ、私のユニットはどこですか?

245
00:18:29,567 --> 00:18:32,111
そして誰の管轄下にあるのか
これはシミュレーションですか？

246
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
船長、これはシミュレーションではありません。
人生はあなた次第です。

247
00:18:36,865 --> 00:18:37,865
何が生きているのでしょうか？

248
00:18:39,034 --> 00:18:41,513
爆弾について何を覚えていますか?
起爆装置について教えてください。

249
00:18:41,537 --> 00:18:45,916
いいえ、いいえ。何が生きているのでしょうか？あなたは何者ですか
について話していますか？説明を受ける必要があります。

250
00:18:56,468 --> 00:18:58,178
先生、彼に何かあげなければなりません。

251
00:18:58,887 --> 00:18:59,887
それはいいです。どうぞ。

252
00:19:02,016 --> 00:19:03,216
彼を送り返す準備をしてください。

253
00:19:05,978 --> 00:19:09,398
まだ待っています。ジャスティンは頑張っている
今すぐすべてのプロファイルを実行します。

254
00:19:10,482 --> 00:19:13,193
今朝7時48分、
中部標準時、

255
00:19:13,277 --> 00:19:15,904
通勤電車で爆弾が爆発した
シカゴ以外では、

256
00:19:16,071 --> 00:19:17,239
船上の全員を殺害する。

257
00:19:18,574 --> 00:19:20,174
そしてそれが電車です
あなたが行ってきたこと。

258
00:19:20,534 --> 00:19:23,412
いいえ、いいえ、いいえ。私はここにいます。
あなたは今私に話しています。

259
00:19:23,871 --> 00:19:27,708
ショーン・フェントレスという男
その電車に乗っていました。

260
00:19:28,459 --> 00:19:31,879
彼は心から
そして目的は、今あなたです。

261
00:19:33,464 --> 00:19:35,716
費やされる毎秒
物事を説明する

262
00:19:35,799 --> 00:19:37,593
より多くの罪のない民間人を危険にさらすことになります。

263
00:19:38,260 --> 00:19:40,763
- これは意味がありません。
- 電車の爆発

264
00:19:41,013 --> 00:19:43,724
シリーズの最初の攻撃でした。
もっとたくさんあるでしょう。

265
00:19:44,266 --> 00:19:45,346
さて、爆弾は見つかりましたか？

266
00:19:48,937 --> 00:19:52,483
トイレで。
シンク上の換気パネル。

267
00:19:55,486 --> 00:19:58,947
携帯電話の起爆装置。
もう終わりですか？

268
00:19:59,823 --> 00:20:03,118
いや、でもそれはとても、
とてもよかったです、船長。良い。

269
00:20:04,828 --> 00:20:06,080
私たちの記録はそれを示しています

270
00:20:06,163 --> 00:20:09,333
1812 件の通話が終了しました
爆発の瞬間。

271
00:20:10,084 --> 00:20:13,420
そのうち 52 件の通話はテザリングされていました
電車に最も近い携帯電話の基地局へ。

272
00:20:13,629 --> 00:20:15,464
それで、それらの電話の 1 つが
私たちの爆撃機によって作られました。

273
00:20:15,923 --> 00:20:19,385
貨物列車を覚えていますか
爆発直前に通りかかったの？

274
00:20:19,677 --> 00:20:20,135
はい。

275
00:20:20,511 --> 00:20:22,930
爆発はタイミングが合った
通過する貨物列車を飲み込み、

276
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
つまり爆撃機は
両方の電車を見ながら

277
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
電話がかかってきたとき。

278
00:20:27,685 --> 00:20:31,063
発信者は52人。
そのうちの1機が私たちの爆撃機です。

279
00:20:31,438 --> 00:20:35,192
乗客に集中してほしい
あなたの車の中で。彼らを知りましょう。

280
00:20:35,651 --> 00:20:38,529
容疑者のプールを絞り込みます。
と思われる人を探してください

281
00:20:39,405 --> 00:20:43,367
静かで、引っ込み思案で…
緊張しているように見える人。

282
00:20:44,827 --> 00:20:46,347
いつものように、
8分あります。

283
00:20:46,870 --> 00:20:48,664
8分
そしてまた爆発するの？

284
00:20:50,582 --> 00:20:51,582
はい。

285
00:20:55,045 --> 00:20:57,297
懲らしめてほしい
次のパスではあなた自身です。

286
00:20:57,548 --> 00:21:01,301
当社から割り当てられたタスクのみを実行してください。
それ以外はすべて無関係です。

287
00:21:02,261 --> 00:21:03,261
ドライバーを充電してください。

288
00:21:04,138 --> 00:21:05,180
私の父も持っています。

289
00:21:15,232 --> 00:21:16,232
あなたのアドバイスを受け入れました。

290
00:21:18,902 --> 00:21:20,154
とても良いアドバイスでした。

291
00:21:22,156 --> 00:21:23,156
見てください。

292
00:21:23,282 --> 00:21:24,362
今日はなんだか静かですね。

293
00:21:25,159 --> 00:21:26,199
たくさんのことが頭に浮かびました。

294
00:21:26,535 --> 00:21:27,535
注意深い。

295
00:21:27,745 --> 00:21:28,745
そうそう。

296
00:21:29,079 --> 00:21:30,581
- ごめんなさい。
- ご心配なく。

297
00:21:34,501 --> 00:21:35,501
チケット？

298
00:21:35,919 --> 00:21:36,959
とても親切でした。

299
00:21:41,925 --> 00:21:43,177
あなたはとてもまともです。

300
00:21:48,432 --> 00:21:49,432
ありがとう。

301
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
あなたは本物です。

302
00:21:53,687 --> 00:21:54,687
チケット？

303
00:21:56,315 --> 00:21:57,795
- 今日はどうですか？
- それは良いです。

304
00:21:58,442 --> 00:22:00,861
- 何か異常なことはありましたか？
- いいえ。

305
00:22:01,737 --> 00:22:04,531
電車内での行動のことです。

306
00:22:04,698 --> 00:22:07,242
誰かいますか
奇妙に思えますか？

307
00:22:07,743 --> 00:22:08,743
様子がおかしいですね。

308
00:22:13,624 --> 00:22:15,344
あなたはどうですか？
誰か不審に見える人はいますか？

309
00:22:16,210 --> 00:22:17,419
酔っているか何かですか？

310
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
ここに来て。

311
00:22:21,131 --> 00:22:22,131
ちょっと来てください。

312
00:22:24,384 --> 00:22:25,384
来て。

313
00:22:33,268 --> 00:22:34,269
ゲームとして考えてみましょう。

314
00:22:35,145 --> 00:22:36,145
ゲーム？

315
00:22:41,360 --> 00:22:43,946
それらはすべて
まったく普通だよ、ショーン。

316
00:22:44,071 --> 00:22:45,781
それが何です
彼らについてはとても恐ろしいです。

317
00:22:47,032 --> 00:22:48,408
もしかしたらチームが働いているかもしれない。

318
00:22:50,244 --> 00:22:53,330
共謀する眠れる巨人
そこには大臣とデノフもいた。

319
00:22:54,832 --> 00:22:57,543
不機嫌な大学生を忘れないでください。
彼は消耗品だ。

320
00:22:57,626 --> 00:22:59,795
きっとみんなそうだよ
指揮者によって制御されます。

321
00:23:02,130 --> 00:23:05,843
そこに立っているのはすべて独裁者です。
要求の厳しいチケット。

322
00:23:06,426 --> 00:23:07,426
君は面白いね。

323
00:23:08,178 --> 00:23:09,178
くそー。

324
00:23:09,555 --> 00:23:10,555
あの男はどうですか？

325
00:23:12,015 --> 00:23:13,015
堆積。

326
00:23:13,308 --> 00:23:15,308
女性はどうですか
彼の向かいに座っているのは誰ですか？

327
00:23:15,394 --> 00:23:17,437
ヘアの予約。
毎週月曜日。これはご存知ですね。

328
00:23:17,521 --> 00:23:19,081
あなたはこれらの人々と話します
私よりも。

329
00:23:19,189 --> 00:23:19,940
そうです、そうです。

330
00:23:20,148 --> 00:23:22,609
そして彼女の後ろにいる男は、
彼はオーディションに遅刻したんだよね？

331
00:23:25,696 --> 00:23:28,007
それか出廷か、
彼は二度引用されたからです。

332
00:23:28,031 --> 00:23:29,008
飲酒運転の場合。知っている。

333
00:23:29,032 --> 00:23:30,868
- やあ、ここの信号はどうですか？
- それは良いです。

334
00:23:31,285 --> 00:23:33,996
グレンブルック駅に近づいてきました。

335
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
指導が十分に刺激的ではない
もうあなたのために、シャーロック？

336
00:23:42,504 --> 00:23:44,715
今、私たちは滑ってしまった
人種プロファイリングの世界へ。

337
00:23:44,798 --> 00:23:46,678
他に誰か出てきたのか
今日はそのトイレ？

338
00:23:47,301 --> 00:23:49,136
さて、あなたがそこから出てくるのを見ました。

339
00:23:49,344 --> 00:23:50,721
- 自分？
- はい。

340
00:23:51,263 --> 00:23:53,599
次の駅はグレンブルック駅です。

341
00:23:53,682 --> 00:23:55,309
- 自分？
- やあ、ミスター！

342
00:23:57,394 --> 00:23:59,104
持続する。ちょっと待ってください。

343
00:23:59,771 --> 00:24:01,171
きっとあるはずだ
ここに何かがある。

344
00:24:01,315 --> 00:24:02,315
あなたはこれを落としました。

345
00:24:04,985 --> 00:24:06,737
壊れた電話？これは何ですか？

346
00:24:07,571 --> 00:24:08,739
グレンブルック駅。

347
00:24:12,993 --> 00:24:14,912
- クリスティーナ？
- うん。

348
00:24:16,538 --> 00:24:17,538
すみません。

349
00:24:18,874 --> 00:24:20,125
グレンブルック駅。

350
00:24:23,795 --> 00:24:26,048
- やあ、やあ。私と来て。
- ここは私たちの停留所ではありません。

351
00:24:26,131 --> 00:24:27,211
来て。散歩しましょう。

352
00:24:27,299 --> 00:24:29,259
- ここでは降りません。
- 自発的にしましょう。

353
00:24:29,343 --> 00:24:30,503
あなたはちょっと私を驚かせています。

354
00:24:38,268 --> 00:24:39,908
こうなるのはわかってる
本当に奇妙に聞こえますが、

355
00:24:39,937 --> 00:24:41,831
でも本当に嫌な予感がする
この電車については、

356
00:24:41,855 --> 00:24:43,732
そして私はそう思います
私たちは降りるべきです。わかった？

357
00:24:45,400 --> 00:24:46,109
必要なものを手に入れてください。

358
00:24:46,151 --> 00:24:49,404
全員乗車です。ドアが閉まります。

359
00:24:56,536 --> 00:24:57,079
来て。

360
00:24:57,537 --> 00:24:58,537
私と来て。

361
00:25:00,791 --> 00:25:01,791
それで、今はどうですか？

362
00:25:02,501 --> 00:25:04,181
ここで待っていてください。
すぐに戻ります。

363
00:25:08,799 --> 00:25:14,930
ご注意ください。電車 7140
スコーキー行きは15分後に出発します...

364
00:26:35,510 --> 00:26:36,510
やあ。

365
00:26:38,764 --> 00:26:40,084
もうコーヒーを飲む準備はできていますか?

366
00:26:41,141 --> 00:26:43,602
ごめん。うん。
もう一秒だけ、いいですか？

367
00:26:55,947 --> 00:26:56,947
ああ、念のため。

368
00:27:00,577 --> 00:27:01,577
気分が悪いですか？

369
00:27:03,330 --> 00:27:05,050
乗り物酔いです。
いつもわかります。

370
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
- すみません。
- すみません？

371
00:27:16,551 --> 00:27:18,511
- 私をフォローしていますか？
- 電話を借りてもいいですか？

372
00:27:20,305 --> 00:27:21,348
いいえ、持っていません。

373
00:27:21,890 --> 00:27:23,725
- 本気ですか？
- はい、確かに。

374
00:27:24,601 --> 00:27:27,521
ほら、どうして私から離れてくれないの
一人でお願いします?あるいは警察に電話します。

375
00:27:27,896 --> 00:27:30,016
何で？あなたが言ったと思った
あなたは電話を持っていませんでした。

376
00:27:33,735 --> 00:27:34,986
ご存知のように、あなたには権利がありません。

377
00:27:37,989 --> 00:27:39,950
何してるの？
私のバッグをください！

378
00:27:42,786 --> 00:27:43,786
ばかじゃないの？

379
00:27:47,249 --> 00:27:47,707
彼らはどこにいますか？

380
00:27:48,083 --> 00:27:49,292
- ショーン？
- 戻れ！

381
00:27:49,918 --> 00:27:50,918
ショーン、何をしているの？

382
00:27:53,588 --> 00:27:54,588
ショーン、何が起こっているの？

383
00:27:58,552 --> 00:27:59,719
- ショーン！
- 電話はどこですか？

384
00:28:01,096 --> 00:28:02,096
ショーン！

385
00:28:07,936 --> 00:28:08,936
それはあなたではありませんでした。

386
00:28:10,772 --> 00:28:12,012
いったい何が問題なの？

387
00:28:12,107 --> 00:28:13,209
- いいえ、いいえ、いいえ。
- あなたは正気ですか？

388
00:28:13,233 --> 00:28:16,486
いいえ！いいえ！いいえ！電話はどこですか？

389
00:28:17,320 --> 00:28:17,904
私から離れてください！

390
00:28:18,113 --> 00:28:19,753
- どこですか？
- 私から離れてください!

391
00:28:23,243 --> 00:28:25,120
ショーン！ショーン！起きる！

392
00:28:25,245 --> 00:28:27,622
- くそー。
- ショーン、聞いてください!起きる！

393
00:28:28,623 --> 00:28:30,063
手を貸してください！
線路から外れろ！

394
00:28:30,876 --> 00:28:31,876
- ミスター、さあ！
- ショーン！

395
00:28:32,085 --> 00:28:35,005
ショーン、起きて…ショーン！起きる！

396
00:28:45,891 --> 00:28:46,891
寒い。

397
00:28:54,107 --> 00:28:55,107
グッドウィン？

398
00:28:57,110 --> 00:28:58,737
グッドウィン、入ってください。
読んでますか？

399
00:29:05,285 --> 00:29:08,580
スティーブンス船長、こちらは窮地に陥っています
城。コピーしますか？ご回答ください。

400
00:29:12,375 --> 00:29:14,753
ここは凍っています。
どうしたの？

401
00:29:21,426 --> 00:29:22,426
何だって？

402
00:29:26,223 --> 00:29:27,223
彼は困っています。

403
00:29:29,392 --> 00:29:30,727
酸素がなくなっただけだと思います。

404
00:29:35,690 --> 00:29:36,690
グッドウィン！

405
00:29:40,904 --> 00:29:41,904
グッドウィン！

406
00:29:46,785 --> 00:29:48,105
彼と連絡を取る方法を見つけてください。

407
00:30:09,933 --> 00:30:10,933
それは何ですか？

408
00:30:13,436 --> 00:30:14,436
どうしたの？

409
00:30:20,110 --> 00:30:21,945
三次冷却でもありません。

410
00:30:30,870 --> 00:30:33,310
文字列を送信し続けるだけです。
彼が何かに引っ掛かっているかどうかを確認してください。

411
00:30:41,464 --> 00:30:43,384
正確に言うのは難しい
彼が何を経験しているのか。

412
00:30:51,641 --> 00:30:52,934
- お客様？
- お願いします！

413
00:30:54,602 --> 00:30:56,322
それほど多くはありません
ここから私たちにできること。

414
00:31:03,737 --> 00:31:05,905
何も変わらなければ、
彼にはどれくらい時間がありますか？

415
00:31:06,156 --> 00:31:09,200
いくつかの。しかし、それほど多くはありません。

416
00:31:40,190 --> 00:31:41,910
4つあります
アラビア語の主要な方言。

417
00:31:42,359 --> 00:31:45,904
エジプト人、湾岸人、シリア人、
レバノン人、北アフリカ人。

418
00:31:47,155 --> 00:31:49,835
これからあなたに部分的に演奏してもらいます
それぞれの違いについて話し合います。

419
00:32:04,130 --> 00:32:06,883
リリーはイブニングドレスを着て目覚めた
そしてオペラマント。

420
00:32:07,759 --> 00:32:09,344
彼女の手の中に
トランプは5枚だった。

421
00:32:09,928 --> 00:32:12,389
彼らはスペードの女王でした、
クラブの4人...

422
00:32:22,982 --> 00:32:23,982
グッドウィン、そこにいるの？

423
00:32:28,405 --> 00:32:30,115
グッドウィン？グッドウィンはどこですか？

424
00:32:30,365 --> 00:32:31,908
こちらはスティーブンス船長です。
コピーしますか？

425
00:32:33,034 --> 00:32:34,034
スティーブンス船長？

426
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
カプセルは電源を失いました。

427
00:32:37,956 --> 00:32:38,956
カプセルは？

428
00:32:39,374 --> 00:32:41,534
そこがあなたですか
今、船長？カプセルの中？

429
00:32:43,294 --> 00:32:44,454
あなたは知っているはずです。あなたは誰ですか？

430
00:32:45,130 --> 00:32:46,881
グッドウィン船長を連れて行きましょう。
グッドウィンをゲット！

431
00:32:47,048 --> 00:32:49,092
- これを発明したのはあなたですよね？
- やったよ。

432
00:32:49,175 --> 00:32:50,375
待って、あなたがここの指揮をとっているのですか？

433
00:32:51,761 --> 00:32:55,265
私は。見つけることができましたか
必要な情報はありますか、船長？

434
00:32:55,682 --> 00:32:56,682
それはマイナスです、先生。

435
00:32:57,267 --> 00:33:01,312
爆撃機は見つからなかったが、
しかし、私は電車の乗客を救った。

436
00:33:01,729 --> 00:33:02,939
私は彼女を無事に降ろした。女性です。

437
00:33:03,273 --> 00:33:03,815
キャプテン？

438
00:33:03,898 --> 00:33:07,193
それは逆効果になるよ
あなたはその列車に乗っている人を救おうとします。

439
00:33:07,277 --> 00:33:08,611
彼らはミッションの外にいるのです。

440
00:33:08,736 --> 00:33:12,407
まあ、しかし彼女は生き残った。
もしかしたら残りの人たちもそうかもしれない。

441
00:33:12,699 --> 00:33:15,660
彼女は生き残ったが、それは内部だけだった
ソースコード。どれも救われません。

442
00:33:15,994 --> 00:33:17,194
え、ソースコードって何？

443
00:33:17,704 --> 00:33:20,457
それは量子力学です。
放物線微積分。

444
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
とても複雑です。

445
00:33:22,584 --> 00:33:23,584
私を試してみてください。

446
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
大丈夫。

447
00:33:28,047 --> 00:33:30,550
電球が消えたら、
残光があって、

448
00:33:30,675 --> 00:33:32,677
長く続く後光のような効果。
見たことがありますか？

449
00:33:33,303 --> 00:33:34,846
- はい。
- もちろん。

450
00:33:35,638 --> 00:33:38,892
脳とはそういうものです。
その電磁場は帯電したままです

451
00:33:38,975 --> 00:33:42,228
たとえ死んだ後であっても、ほんの少しだけ。
回路は開いたままです。

452
00:33:42,937 --> 00:33:45,064
さて、もう一つあります
脳の特殊性。

453
00:33:45,315 --> 00:33:47,025
含まれています
短期記憶トラック

454
00:33:47,108 --> 00:33:48,668
それはおよそです
長さは8分。

455
00:33:48,943 --> 00:33:51,196
コンビニみたいに
防犯カメラ

456
00:33:51,279 --> 00:33:54,491
最後の部分だけを記録する
その日のアクティビティをハードドライブに記録します。

457
00:33:55,283 --> 00:33:58,203
さて、組み合わせると、
この二つの現象は、

458
00:33:58,286 --> 00:34:02,415
死後も存続する回路
8分前に遡るメモリーバンク

459
00:34:02,707 --> 00:34:06,085
ソースコードは私たちを可能にします
重なりを活かすために。

460
00:34:06,961 --> 00:34:10,340
ショーン・フェントレスはその列車の中で亡くなった。
乗っている乗客全員のうち、

461
00:34:10,423 --> 00:34:13,760
彼はあなたの最良のリンクでした。
お二人には互換性があります

462
00:34:14,052 --> 00:34:17,889
性別や体の大きさなど、
そしてシナプスマップ。

463
00:34:18,014 --> 00:34:19,516
8分後はどうなるのでしょうか？

464
00:34:19,807 --> 00:34:23,978
後？何もない。
電車の中ではあなたは存在しなくなります。

465
00:34:24,521 --> 00:34:28,983
ソースコード内に存在することはできません
フェントレスの8分を超えた。

466
00:34:30,860 --> 00:34:33,446
ソースコードはタイムトラベルではありません。

467
00:34:34,864 --> 00:34:38,201
Rather, source code
is time reassignment.

468
00:34:38,993 --> 00:34:41,746
It gives us access
to a parallel reality.

469
00:34:42,497 --> 00:34:44,707
Now, the deaths
その電車では悲劇が起きた

470
00:34:44,874 --> 00:34:46,668
しかし、ソースコードは私たちに力を与えます...

471
00:34:46,751 --> 00:34:51,548
いや、でも、一人救ったよ。あの女の子
それはいつも私の向かいに座っています。

472
00:34:52,257 --> 00:34:53,466
私は彼女を電車から引きずり落とした。

473
00:34:55,009 --> 00:34:56,009
Give me her name.

474
00:34:58,096 --> 00:35:01,432
Christina.
彼女の姓は覚えていません。

475
00:35:08,439 --> 00:35:09,639
彼女の名前はクリスティーナ・ウォーレンでした。

476
00:35:10,900 --> 00:35:11,401
はい。

477
00:35:11,651 --> 00:35:13,236
- 彼女は28歳でした。
- それが彼女です。

478
00:35:13,653 --> 00:35:16,322
イリノイ州ウィルメット生まれ。
今朝電車内で亡くなりました。

479
00:35:18,449 --> 00:35:21,035
いいえ、いいえ。私は彼女を引き離した。
彼女は元気だよ。

480
00:35:21,202 --> 00:35:22,202
いいえ、そうではありません。

481
00:35:22,370 --> 00:35:25,039
- 私を信じて。彼女は。
- 私を信じて！

482
00:35:25,164 --> 00:35:27,208
彼女は私が得るのを見ました
特急電車に轢かれる。

483
00:35:27,584 --> 00:35:29,669
- これではどうにもなりません。
- いや、いや、いや、待ってください。

484
00:35:29,752 --> 00:35:33,131
先生、送り込まなければなりません。
二度目の攻撃が差し迫っています、ラトリッジ博士。

485
00:35:33,715 --> 00:35:34,757
2回目の攻撃は何ですか？

486
00:35:35,300 --> 00:35:37,927
電車はまだ始まりにすぎませんでした。
意向表明書。

487
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
ごめんなさい。あなたは何ですか？
ここで教えて？

488
00:35:42,223 --> 00:35:45,226
ダウンタウンという情報があります
次のターゲットはシカゴ、

489
00:35:45,393 --> 00:35:47,312
そして彼らは計画を立てている
汚い爆弾を爆発させるために。

490
00:35:47,854 --> 00:35:50,231
何かアイデアはありますか
何人死ぬだろう

491
00:35:50,398 --> 00:35:52,758
もしあの規模の爆発が起きたら
街中で起きたのか？

492
00:35:52,984 --> 00:35:54,235
話しながら避難中です。

493
00:35:55,069 --> 00:35:56,964
そうなる前に止めなければなりません。
わかりますか？

494
00:35:56,988 --> 00:35:59,699
爆撃機を見つけたら、
彼の二度目の攻撃

495
00:35:59,782 --> 00:36:02,076
本当の攻撃は、私たちが考える、
を防ぐことができます。

496
00:36:02,493 --> 00:36:06,039
残された時間はほとんどありません。ここから
時計は一方向にしか進みません。

497
00:36:06,331 --> 00:36:07,331
ドライバーを充電してください。

498
00:36:08,207 --> 00:36:11,336
隣の車両の上層階
車掌室があります。

499
00:36:11,711 --> 00:36:13,713
小さなオフィスです
金庫が入っている。

500
00:36:13,838 --> 00:36:16,883
中には装填済みのハンドガンが入っている。
さあ、やってみましょう。

501
00:36:16,966 --> 00:36:18,968
あなたは使用を許可されています
必要な力は何でも。

502
00:36:22,722 --> 00:36:24,098
あなたのアドバイスを受け入れました。

503
00:36:25,892 --> 00:36:27,268
とてもとても良いアドバイスでした。

504
00:36:34,442 --> 00:36:35,442
あなたはまだここにいます。

505
00:36:36,069 --> 00:36:38,571
もちろん私もそうです。何だと思う？

506
00:36:39,405 --> 00:36:41,491
あなたは仕事を辞めました
そしてあなたは LSAT コースに登録しました。

507
00:36:42,033 --> 00:36:43,033
- 見てください。
- 良い推測ですね。

508
00:36:43,534 --> 00:36:45,244
ソーダ缶。コーヒーがこぼれる。

509
00:36:47,580 --> 00:36:48,580
私の話を聞いて下さい。

510
00:36:49,791 --> 00:36:50,791
これには答えないでください。

511
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
あなたはあの男よりも優れているに値します。

512
00:36:54,128 --> 00:36:56,589
すべてがより美しく見える
振り返ってみるとそうですよね？

513
00:36:57,215 --> 00:36:58,775
- チケットは？
- どうやってそれが分かったの...

514
00:36:59,592 --> 00:37:01,654
- 10 分を埋め合わせますか?
- やってみます、先生。

515
00:37:01,678 --> 00:37:03,318
- 私のことをどれくらい知っていますか?
- ねえ、おじいちゃん？

516
00:37:03,388 --> 00:37:04,555
どうやら、それほどうまくはありません。

517
00:37:04,639 --> 00:37:06,033
私のことを十分に知っていますか
私が何かをしたとしたら

518
00:37:06,057 --> 00:37:08,410
それは少し奇妙に見えましたし、おそらくそうでした
少しでも危険な

519
00:37:08,434 --> 00:37:10,674
でも私を信じてって言いました
とにかくそれができるのですか？

520
00:37:12,146 --> 00:37:13,146
いいえ。

521
00:37:15,692 --> 00:37:16,776
うわー。それは正直でした。

522
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
あなたは美しいです。あなたは優しいですね。

523
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
そしてあなたは痛いほど正直です。

524
00:37:24,158 --> 00:37:26,703
あなたは誰ですか？
それで、ショーン・フェントレスとは何をしましたか？

525
00:37:26,869 --> 00:37:27,869
それは新しい私です。

526
00:37:49,183 --> 00:37:52,437
グレンブルック駅に近づいてきました。

527
00:37:55,982 --> 00:37:58,234
次の駅はグレンブルック駅です。

528
00:38:00,653 --> 00:38:01,653
チケット？

529
00:38:26,387 --> 00:38:27,555
グレンブルック駅。

530
00:38:42,862 --> 00:38:43,862
あなたを傷つけたくないのです。

531
00:38:51,454 --> 00:38:54,665
いいえ、席に座るつもりはありません。
大丈夫、彼は血を流しています。

532
00:38:54,749 --> 00:38:55,917
彼は医師の診察が必要です。

533
00:38:56,626 --> 00:38:59,879
本当ですか...盗もうとしたんですね
電車のセキュリティボックスから銃が出てきた？

534
00:39:00,505 --> 00:39:01,505
気をつけてください、奥様。

535
00:39:03,466 --> 00:39:04,967
-くそー！
-何を考えていましたか？

536
00:39:06,177 --> 00:39:08,363
- 電話を借りてもいいですか？
- いいえ、病院に行く必要があります、ショーン。

537
00:39:08,387 --> 00:39:11,467
- 電話を貸してください。
- 助けが必要です。なぜ私の携帯電話が欲しいのですか？

538
00:39:17,146 --> 00:39:19,346
どうしますか
もし余命あと1分だったら？

539
00:39:19,607 --> 00:39:20,607
わからない。

540
00:39:24,237 --> 00:39:25,237
私ならお父さんに電話します。

541
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
彼の声が聞こえるだろう、そして。

542
00:39:31,536 --> 00:39:32,829
私は彼に申し訳ないと言いました。

543
00:39:41,254 --> 00:39:42,614
すべてを教えてください
大丈夫だよ。

544
00:39:44,841 --> 00:39:46,300
すべてうまくいくよ。

545
00:40:00,565 --> 00:40:03,685
そう、頑丈な箱の中の銃だ。それは
本当に素晴らしいアイデアです。ありがとうございます。

546
00:40:04,777 --> 00:40:05,817
何か進歩はありましたか？

547
00:40:06,070 --> 00:40:09,156
電話にアクセスできますか?
父と話さなければなりません。

548
00:40:10,074 --> 00:40:13,202
それに取り組んでいきたいと思います。
すぐに、はい。試してみます。

549
00:40:19,792 --> 00:40:20,792
グッドウィン、調子はどうだ？

550
00:40:22,044 --> 00:40:23,480
測定しようとしています
私のパフォーマンス。

551
00:40:23,504 --> 00:40:26,424
戻ってきたことはありますか？

552
00:40:27,133 --> 00:40:29,594
ご存知のように、私たちは
ここで貴重な時間を無駄にしています。

553
00:40:39,687 --> 00:40:40,687
いいえ。

554
00:40:41,564 --> 00:40:44,483
私はあなたの側にいたことがない
ソースコードの使命。

555
00:40:44,567 --> 00:40:46,235
私は有力な候補者ではないでしょう。

556
00:40:47,153 --> 00:40:47,653
なぜだめですか？

557
00:40:47,778 --> 00:40:49,405
CAOC-N、それは何ですか？

558
00:40:49,488 --> 00:40:52,825
仕様なので
非常に狭いです。

559
00:40:53,492 --> 00:40:54,492
彼らは何ですか？

560
00:40:55,119 --> 00:40:58,205
船長、そうすべきです
もう容疑者を見つけました。

561
00:40:58,497 --> 00:41:01,500
この戦術的な利点は、
この素晴らしいツール

562
00:41:01,584 --> 00:41:04,879
私たちがあなたに与えたもの、
考えて無駄にしないでください。する。

563
00:41:05,504 --> 00:41:07,048
私の代わりに父に連絡してください。

564
00:41:08,466 --> 00:41:11,135
これはいつか止まります、船長。

565
00:41:12,386 --> 00:41:14,388
ミッションを終えたらすぐに。

566
00:41:16,057 --> 00:41:20,019
そして、あなたは本当に素晴らしい仕事をしています。
そして、これで終わります。

567
00:41:21,896 --> 00:41:25,399
さて、誰が爆弾を仕掛けたとしても
何らかの装備が必要でした。

568
00:41:26,359 --> 00:41:28,736
手袋、ドライバー
頭上の通気口に入る。

569
00:41:28,819 --> 00:41:29,862
懐中電灯。何か。

570
00:41:30,571 --> 00:41:33,574
さて、バッグとバックパックをチェックしてください。
ブリーフケースでも何でも。

571
00:41:36,911 --> 00:41:38,412
それで、あなたのアドバイスに従いました。

572
00:41:39,705 --> 00:41:40,705
とても良いアドバイスでした。

573
00:41:41,082 --> 00:41:42,082
やあ、おじいちゃん。

574
00:41:56,847 --> 00:41:57,598
何してるの？

575
00:41:57,807 --> 00:42:00,142
ただ努力しているだけです
何かを思い出すために。

576
00:42:01,060 --> 00:42:02,937
- それは何ですか？
- ミリタリーパッチです。

577
00:42:03,396 --> 00:42:04,522
軍隊にいたのですか？

578
00:42:06,482 --> 00:42:10,236
私の友人がそうでした。
彼はアフガニスタンにいたのですが、

579
00:42:10,361 --> 00:42:12,780
そして彼は姿を消しました。
それ以来、彼からは連絡がありません。

580
00:42:17,994 --> 00:42:19,537
持っていますか
携帯電話でインターネット？

581
00:42:20,162 --> 00:42:21,162
いいえ。

582
00:42:21,539 --> 00:42:24,875
事務所と繋がってるよ
長い紐で。

583
00:42:27,586 --> 00:42:28,796
見えると思いますか

584
00:42:28,879 --> 00:42:30,519
- この男について何が見つかりますか？
- もちろん。

585
00:42:30,548 --> 00:42:32,442
彼がずっと気になっていたんです
最近よく、

586
00:42:32,466 --> 00:42:35,237
彼の名前はコルター・スティーブンス大尉です。
彼は第17空挺に所属しています。

587
00:42:35,261 --> 00:42:36,846
わかった。あなたには私に借りがあります。

588
00:42:37,096 --> 00:42:38,256
コーヒーを一杯買ってあげます。

589
00:42:38,556 --> 00:42:40,099
今すぐ買ってあげましょうか？

590
00:42:41,684 --> 00:42:42,684
クリスティーナ？

591
00:42:45,730 --> 00:42:47,189
私は持っています
最近の夢です。

592
00:42:49,817 --> 00:42:50,985
本当に鮮やかです。

593
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
そしてあなたもその中にいたのです。

594
00:42:55,281 --> 00:42:56,281
本当に？

595
00:42:56,490 --> 00:42:59,577
何？なんてこった。そんなことはない。
そうしないわけではありません...

596
00:42:59,702 --> 00:43:00,745
それは、それはただ...

597
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
やあ、また電話するよ
すぐに、いいですか？うん。

598
00:43:29,815 --> 00:43:30,815
詰め込み？

599
00:43:31,567 --> 00:43:33,360
- ああ、そうだね。
- 何のために？

600
00:43:34,570 --> 00:43:37,865
精神。そして今朝大事なテストを受けました
だから私は元に戻らなければなりません...

601
00:43:39,366 --> 00:43:40,534
ペンを借りてもいいですか？

602
00:43:44,872 --> 00:43:45,872
はい、確かに。

603
00:43:49,335 --> 00:43:50,503
おっと。それはクールじゃないよ、おい！

604
00:43:52,088 --> 00:43:55,174
- あなたのカバンはめちゃくちゃです。
- 何をしてるの？

605
00:43:56,092 --> 00:43:58,969
探しているものは決して見つからない、
私のバッグと同じように。

606
00:43:59,970 --> 00:44:02,223
- その男にカバンを返してもらいましょう。
- 取引を終了します。

607
00:44:02,640 --> 00:44:04,880
こんなことには近づかないでくれ、タフガイ。
それはあなたにとって良い結果ではありません。

608
00:44:06,185 --> 00:44:07,185
この人。

609
00:44:07,937 --> 00:44:08,937
そんなことはしないでください。

610
00:44:09,772 --> 00:44:11,732
何もない。私は何をしているのでしょうか？

611
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
イエス。

612
00:44:16,612 --> 00:44:17,612
ディック。

613
00:44:17,738 --> 00:44:18,738
CAOC-N.

614
00:44:20,366 --> 00:44:21,366
下衆野郎。

615
00:44:32,128 --> 00:44:35,256
すみません、奥様？
お元気ですか？

616
00:44:35,464 --> 00:44:36,674
ウォルター・リード株式会社で働いていますか？

617
00:44:37,633 --> 00:44:38,467
ええ、以前はそうでした。

618
00:44:38,634 --> 00:44:40,010
私は軍隊にいます。

619
00:44:40,344 --> 00:44:43,472
- 軍隊にいるんですか？
- はい。疑問に思っていたのですが...

620
00:44:43,556 --> 00:44:44,716
そこで何が起こっていたのでしょうか？

621
00:44:49,228 --> 00:44:54,525
ご存知のように、私たちは少しだけ楽しんでいただけです
実はこのパッチに関する議論です。

622
00:44:54,608 --> 00:44:56,670
それが彼らがあなたにそうするように訓練することですか？
民間人を襲撃？

623
00:44:56,694 --> 00:44:59,405
奥様、お願いします。これらの文字のいずれかを実行してください
見覚えがありますか？

624
00:44:59,572 --> 00:45:00,972
知っていますか
「N」は何の略ですか？

625
00:45:01,866 --> 00:45:05,161
それは空軍です。
「N」はネリスの略です。

626
00:45:05,327 --> 00:45:07,705
グレンブルック駅に近づいてきました。

627
00:45:07,788 --> 00:45:09,148
ありがとう。
電話を借りてもいいですか？

628
00:45:10,166 --> 00:45:13,770
ご存知のように、実際には、私はあなたにそれを支払うことができます。
借りる必要すらありません。

629
00:45:13,794 --> 00:45:17,256
- 私は... 100ドル持っています。
- あなたのお金はいりません。

630
00:45:17,590 --> 00:45:19,675
- そのまま持ち帰ってください。
- わかりました、ありがとうございます。

631
00:45:28,642 --> 00:45:30,603
これはシカゴ行きの電車です。

632
00:45:32,146 --> 00:45:36,066
次の停留所はシカゴ、ユニオン駅です。

633
00:45:37,401 --> 00:45:38,444
さあ、さあ。

634
00:45:47,620 --> 00:45:48,620
ポストオペレーター。

635
00:45:50,998 --> 00:45:52,708
- ラトリッジさん、お願いします。
- 待ってください。

636
00:45:54,752 --> 00:45:55,752
名前をお願いします。

637
00:45:56,128 --> 00:45:57,968
あなたは彼に言います
コルター・スティーブンス船長が電話しています。

638
00:45:58,214 --> 00:45:59,214
ラインを保持してください。

639
00:45:59,548 --> 00:46:02,676
全員乗車です。ドアが閉まります。

640
00:46:02,927 --> 00:46:04,511
ラトリッジ博士がすぐに到着します。

641
00:46:07,932 --> 00:46:09,092
何か言わなければなりません。

642
00:46:09,934 --> 00:46:11,769
- 知っている。私は彼を見つけました。
- あなたの友人ですか？

643
00:46:11,936 --> 00:46:15,105
私は彼を手に入れました。
ネリス空軍基地。ラスベガス。

644
00:46:15,439 --> 00:46:18,234
いいえ、そうではありません。彼は死んだ、ショーン。

645
00:46:20,110 --> 00:46:21,110
何？

646
00:46:22,488 --> 00:46:25,658
ごめんなさい。あなたの友人は
2か月前に戦死した。

647
00:46:26,492 --> 00:46:27,972
いいえ、あなたは得たはずです
名前が間違っています。

648
00:46:28,077 --> 00:46:31,038
コルター・スティーブンス。
第17代空挺ヘリコプターパイロット。

649
00:46:31,121 --> 00:46:32,498
初めて試したサイトにありました。

650
00:46:35,251 --> 00:46:36,961
彼の父親の名前はドナルドでしたよね？

651
00:46:38,837 --> 00:46:39,880
これは先週のものです。

652
00:46:40,756 --> 00:46:43,068
「ドナルド・スティーブンスが参加する」
司会者レナード・ワット

653
00:46:43,092 --> 00:46:46,804
息子の死について話し合うために、
コルター・スティーブンス陸軍大尉

654
00:46:46,971 --> 00:46:49,056
2月にアフガニスタンで亡くなった

655
00:46:49,139 --> 00:46:51,725
そして死後に表彰された
銀の星付き。

656
00:46:52,601 --> 00:46:56,063
放送でも
ロバート・アルバレス陸軍軍曹になります。

657
00:46:56,146 --> 00:46:57,856
誰の命が救われたのか
スティーブンス船長著

658
00:46:57,940 --> 00:47:00,067
消防戦で
カンダハルのすぐ外です。」

659
00:47:04,196 --> 00:47:05,196
ごめんなさい。

660
00:47:06,573 --> 00:47:07,573
船長？

661
00:47:10,369 --> 00:47:12,538
ショーン？話してください。

662
00:47:12,705 --> 00:47:13,705
船長？

663
00:47:15,624 --> 00:47:18,127
スティーブンス船長、私の名前は
コリーン・グッドウィン大尉。

664
00:47:18,669 --> 00:47:21,422
あなたは包囲城作戦に参加しています。
安全です。

665
00:47:24,883 --> 00:47:25,883
おい、この男はクラッシュしている！

666
00:47:29,054 --> 00:47:31,932
船長、何が見えるか教えてください。
ただ見て話すだけです。

667
00:47:32,683 --> 00:47:34,143
カードが見えます。

668
00:47:35,644 --> 00:47:36,644
それは良い。

669
00:47:37,771 --> 00:47:40,316
コピーしますか？
ここではRPGの火をたくさん取り入れています。

670
00:47:40,733 --> 00:47:41,733
それはとても良いことです。

671
00:47:53,078 --> 00:47:54,078
私は死んでいますか？

672
00:48:01,170 --> 00:48:04,214
ラジオの番組表にはこう書いてある
田舎でヘリコプターの墜落事故で亡くなったんですが、

673
00:48:04,298 --> 00:48:07,418
-そして父は私のためにメダルを受け取りました。
- ここではあなたの状態は問題ではありません。

674
00:48:07,509 --> 00:48:09,988
予防に注力する必要がある
その後の攻撃。

675
00:48:10,012 --> 00:48:11,764
それ以外はすべて無関係です。

676
00:48:12,181 --> 00:48:14,683
という報道が
私が死んだのは関係ないの？

677
00:48:14,975 --> 00:48:19,355
人が現れるまで、
はい、列車が爆発して拘留されています。

678
00:48:21,273 --> 00:48:22,273
グッドウィン

679
00:48:24,777 --> 00:48:26,820
兵士から兵士へ、
私は死んでいますか？

680
00:48:38,290 --> 00:48:40,918
脳の一部は活性化されたままになります。

681
00:48:43,504 --> 00:48:46,507
私の残りの部分はどうですか？見えます
私の手と足。彼らはまだ動いています。

682
00:48:47,132 --> 00:48:51,595
それらは一つの現れなのです。彼らはただ
これらすべてを理解するあなたの方法。

683
00:48:52,221 --> 00:48:55,391
それで、何言ってるの？
私がこれを想像していると言うのですか？

684
00:48:57,518 --> 00:49:01,772
私がまだ生きていると想像していますか？
私がこのカプセルの中にいるということですか？

685
00:49:06,360 --> 00:49:07,440
深部体温が下がっています。

686
00:49:39,017 --> 00:49:40,137
船長、何が起こったのですか？

687
00:49:46,817 --> 00:49:47,817
質問させていただきました。

688
00:49:50,112 --> 00:49:53,407
カプセルもその現れです。

689
00:49:54,658 --> 00:49:55,658
私はどこにいるの？

690
00:49:56,577 --> 00:49:57,578
それは機密扱いです。

691
00:49:58,745 --> 00:49:59,745
くたばれ！

692
00:50:03,750 --> 00:50:07,713
船長、何が何だか想像できません
あなたは今感じています。

693
00:50:08,297 --> 00:50:11,417
しかし、二次攻撃を防ぐには、
すぐにあなたを送り返す必要があります。

694
00:50:11,925 --> 00:50:15,387
そして、船長、逸脱することはできません
ミッションから

695
00:50:15,596 --> 00:50:17,764
ソースコード内では、
調べるにも

696
00:50:19,558 --> 00:50:21,226
調べるにも
あなたに何が起こったのですか。

697
00:50:21,727 --> 00:50:24,980
連続体は 1 つだけです
この点に関しては、解決することはできません。

698
00:50:25,647 --> 00:50:29,067
さて、ご存知ですか？私はそれを不安にさせました。
電車の中から電話しました。

699
00:50:30,402 --> 00:50:34,299
爆発前の今朝7時46分。
彼らは私からの電話であなたを呼び出しました。

700
00:50:34,323 --> 00:50:36,867
あなたが作ったかもしれません
電車からの電話、

701
00:50:36,950 --> 00:50:40,621
しかし、私はここでは決してそれを受け取りません。
それは違う現実です、船長。

702
00:50:40,787 --> 00:50:45,334
電話がつながったとしても、それは
全く違う私に受け取られました。

703
00:50:46,585 --> 00:50:51,173
聞きにくいかもしれませんが、
しかし、あなたは時計の針です。理解する？

704
00:50:51,757 --> 00:50:54,944
私たちがあなたを設定します、あなたは前進します、
私たちがあなたをリセットすると、あなたは再び動き始めます。

705
00:50:54,968 --> 00:50:58,096
そして、それが全体を表しています
ここでの機能について。

706
00:50:58,222 --> 00:51:00,062
あのね？
次回はピザを送ります！

707
00:51:00,349 --> 00:51:01,934
それが印象に残るかどうか見てみましょう！

708
00:51:02,017 --> 00:51:04,311
変更することはできません
この現実の連続

709
00:51:04,394 --> 00:51:06,522
ソースコード内から。

710
00:51:07,189 --> 00:51:08,709
これは合法とは言えませんが、
何をしているのですか。

711
00:51:08,774 --> 00:51:11,985
実際、このプログラムによるあなたの獲得は
プログラム自体だけでなく、

712
00:51:12,069 --> 00:51:14,988
見直されました
そして軍事法廷から制裁を受けた。

713
00:51:15,906 --> 00:51:20,702
多くの兵士が見つけるでしょう
これは死ぬよりも好ましいことです。

714
00:51:21,745 --> 00:51:24,748
継続する機会
自分たちの国に奉仕しているのです。

715
00:51:25,666 --> 00:51:28,835
あなたは過ごしましたか？
戦いに多くの時間を費やしましたか？

716
00:51:31,171 --> 00:51:32,171
それは重要ではありません。

717
00:51:34,049 --> 00:51:37,094
私がこれまで一緒に仕えた兵士なら誰でも
一回死ねば十分だと言うだろう。

718
00:51:37,678 --> 00:51:41,515
大丈夫。代わりにそれをもらえるよ
このミッションを完了するために。

719
00:51:42,349 --> 00:51:44,851
- 何、何を持っていますか？
- あなたの望むものをあげます。

720
00:51:45,185 --> 00:51:47,563
サービスを終了します。
死なせてください。

721
00:51:51,191 --> 00:51:52,484
時間がかかりすぎます。

722
00:51:52,568 --> 00:51:54,820
あなたは彼に対して優しすぎました。
もう休憩時間はありません。

723
00:51:57,864 --> 00:52:00,784
私は確信しています
他の軍人を見つけることができます

724
00:52:00,867 --> 00:52:03,161
あなたと同じような傷を持った
誰が検討するだろうか

725
00:52:03,245 --> 00:52:04,913
このプログラムに参加できることを光栄に思います。

726
00:52:05,372 --> 00:52:08,417
何？いや、待て、何？

727
00:52:09,042 --> 00:52:10,042
彼を送り返してください。

728
00:52:11,587 --> 00:52:12,587
ドライバーを充電してください。

729
00:52:17,968 --> 00:52:20,637
そしてスティーブンス船長、
覚えていてほしいのですが

730
00:52:20,721 --> 00:52:23,432
それはあなただけのことではなく、
しかしそれはまた

731
00:52:23,515 --> 00:52:27,185
現実世界のアメリカ人は200万人。
今、あなたは自分の命を大切にしていないかもしれません。

732
00:52:28,061 --> 00:52:30,230
しかし、私はそうします。
彼らのものを大切にしてほしいとお願いしてください。

733
00:52:31,732 --> 00:52:32,732
あなたのアドバイス。

734
00:52:33,567 --> 00:52:34,567
やあ、おじいちゃん。

735
00:52:45,495 --> 00:52:48,206
落ち着いてください。戻ってきましたね。
爆撃機は見つかりましたか？

736
00:52:49,583 --> 00:52:52,210
何百人もいます
あの電車で。

737
00:52:53,587 --> 00:52:55,631
それでは、一つ一つ確認していきましょう。

738
00:52:56,381 --> 00:52:58,741
あなたが彼らに何をしても問題ではありません。
彼らはすでに死んでいます。

739
00:52:59,092 --> 00:53:01,303
その銃に行きましょう
必要に応じて誰かを撃ちます。

740
00:53:01,428 --> 00:53:02,763
ただし、役立つ情報を入手してください。

741
00:53:04,431 --> 00:53:05,431
いや、待って！

742
00:53:18,028 --> 00:53:20,322
これを続けなければなりません
爆撃機を見つけるまで。

743
00:53:20,447 --> 00:53:22,407
お願いします。私はしようとしています。

744
00:53:22,866 --> 00:53:23,866
爆撃機は誰ですか？

745
00:53:26,244 --> 00:53:27,244
私はしようとしています。

746
00:53:29,956 --> 00:53:33,960
ごめんなさい、船長。私はあなたがそうであることを知っています
疲れ果てて、私たちは皆イライラしています。

747
00:53:34,336 --> 00:53:36,546
しかし、失敗はできません。
これならできますよ。

748
00:53:36,755 --> 00:53:38,674
私はできません。私はできません。

749
00:53:39,132 --> 00:53:42,636
はい、できます。
あなたは生まれながらのヒーローです、息子よ。

750
00:53:43,387 --> 00:53:47,933
お父さんもそう思ってるよ。
人々を救うことはあなたが最も得意なことです。

751
00:53:50,519 --> 00:53:51,645
それは彼の3回目のツアーのことだった。

752
00:53:52,938 --> 00:53:54,523
彼に戻ってほしくなかった。

753
00:53:54,940 --> 00:53:57,460
私はちょうど次のように感じ始めました
彼はもう家に帰りたくなかった。

754
00:53:58,110 --> 00:53:59,611
なんとなく、
彼は家に帰れなかった。

755
00:54:00,654 --> 00:54:03,115
そして彼は私に話しかけようとはしませんでした、
聞こえないだろう。

756
00:54:04,449 --> 00:54:06,952
最後に彼は「それはできない」と言った
彼の部隊をそこに置いておく

757
00:54:07,035 --> 00:54:09,204
彼がいなければ、それだけだった。

758
00:54:11,164 --> 00:54:12,791
それらの人たちは彼の家族でした。

759
00:54:15,210 --> 00:54:17,254
言ってはいけないことをいくつか言ってしまいました。

760
00:54:17,337 --> 00:54:21,216
分かりませんが、
私は彼のことを完全には理解できませんでした。

761
00:54:22,926 --> 00:54:24,126
そして彼がいなくなってしまったことが信じられません。

762
00:54:29,933 --> 00:54:30,933
送り返してください。

763
00:55:03,842 --> 00:55:05,042
二度と私を爆破しないでください。

764
00:55:35,874 --> 00:55:36,874
こんにちは？

765
00:55:37,667 --> 00:55:38,667
それがあなただとわかっています。

766
00:55:39,252 --> 00:55:42,297
今、近づいてきました、
グレンブルック駅。

767
00:55:42,380 --> 00:55:43,380
必ず見つけます。

768
00:55:43,965 --> 00:55:44,965
振り向く。

769
00:55:47,886 --> 00:55:48,886
ちょっと、そこ。

770
00:55:49,054 --> 00:55:50,054
自分？

771
00:55:50,597 --> 00:55:51,757
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？

772
00:55:56,603 --> 00:55:57,603
やめてください。

773
00:56:00,607 --> 00:56:03,026
動く。ただ移動してください。動く。
バッグをそこに置いてください。

774
00:56:03,109 --> 00:56:06,279
移動してください。
バッグをそこに置いて、そこに移動してください。

775
00:56:07,531 --> 00:56:08,531
携帯電話を渡してください。

776
00:56:10,033 --> 00:56:11,535
これで完了です。

777
00:56:11,618 --> 00:56:12,285
何？

778
00:56:12,536 --> 00:56:13,776
もう誰も殺すことはできません。

779
00:56:13,954 --> 00:56:15,121
何？理解できない。

780
00:56:15,205 --> 00:56:16,808
あなたは爆弾を作動させるつもりだった
携帯電話で。

781
00:56:16,832 --> 00:56:21,294
何？おい、誓うよ、私は知らない
何のことを話しているのですか。

782
00:56:21,503 --> 00:56:24,089
いや、聞いて、私の名前は
ジョージ・トロクセル。

783
00:56:24,172 --> 00:56:26,258
私はソフトウェアエンジニアです。わかった？

784
00:56:26,341 --> 00:56:28,343
- はい、そうです。
- 妻と話していました。

785
00:56:29,928 --> 00:56:30,928
もう一度試してください。

786
00:56:32,097 --> 00:56:34,224
あなたの電話です。もう一度ダイヤルしてください。

787
00:56:35,600 --> 00:56:37,602
わかった。リダイヤルを押してみます。

788
00:56:38,436 --> 00:56:41,147
電話が鳴ります。
それならあなたを撃ちます。

789
00:56:45,151 --> 00:56:47,445
くそー。ごめんなさい。ごめん。

790
00:56:50,657 --> 00:56:51,657
やあ、ミスター！

791
00:56:52,576 --> 00:56:53,576
ユニオン駅。

792
00:56:53,994 --> 00:56:54,994
あなたはこれを落としました。

793
00:56:55,620 --> 00:56:57,080
おお。おお。ありがとう。

794
00:57:04,296 --> 00:57:05,296
おい！

795
00:57:28,361 --> 00:57:31,323
全員乗車です。ドアが閉まります。

796
00:57:33,158 --> 00:57:33,617
クソ！

797
00:57:34,075 --> 00:57:35,075
いいえ！

798
00:57:36,828 --> 00:57:37,828
いいえ！

799
00:57:39,706 --> 00:57:40,706
待って！

800
00:57:43,919 --> 00:57:44,920
いいえ！来て！

801
00:57:51,593 --> 00:57:52,593
来て！

802
00:58:00,101 --> 00:58:01,101
電車を止めてください！

803
00:58:30,298 --> 00:58:31,298
おい！

804
00:58:41,142 --> 00:58:42,142
デレク・フロスト。

805
00:58:42,477 --> 00:58:43,477
はい？

806
00:58:43,603 --> 00:58:45,105
- これを見ますか？
- はい。

807
00:58:45,522 --> 00:58:47,315
- 認識していますか？
- いいえ。

808
00:58:50,443 --> 00:58:51,443
イエス様。

809
00:58:53,947 --> 00:58:55,267
どうでしょうか
財布をくれますか？

810
00:58:56,491 --> 00:58:57,491
わかった。

811
00:59:00,578 --> 00:59:02,163
故意に電車の中に置き去りにしたんですね。

812
00:59:03,456 --> 00:59:06,084
私は...落としてしまったに違いありません。

813
00:59:06,626 --> 00:59:09,254
いいえ、あなたがそこに植えたのです。

814
00:59:09,671 --> 00:59:11,191
それで誰もが思うだろう
あなたは死んでいたのです。

815
00:59:16,011 --> 00:59:17,011
それがあなただとわかっています。

816
00:59:18,888 --> 00:59:20,223
どうやってそんなに詳しいの？

817
00:59:27,397 --> 00:59:28,517
それは一体何ですか？

818
00:59:31,359 --> 00:59:32,444
減速する！

819
00:59:34,946 --> 00:59:36,698
見たいですか？

820
00:59:37,449 --> 00:59:38,449
とても愛国的です。

821
00:59:39,784 --> 00:59:40,784
ゆっくり、ゆっくり！

822
00:59:47,542 --> 00:59:49,461
大丈夫！バックアップしてください！バックアップしてください！

823
00:59:57,469 --> 01:00:00,805
それを構築できる人は多くありません。

824
01:00:08,188 --> 01:00:10,273
大丈夫。
次のターゲットはどこですか？

825
01:00:10,648 --> 01:00:11,648
ショーン？

826
01:00:15,487 --> 01:00:16,487
何てことだ！

827
01:00:47,936 --> 01:00:49,479
ショーン・フェントレス？

828
01:00:51,564 --> 01:00:54,275
教師。歴史。

829
01:00:57,570 --> 01:00:58,570
私はあなたを知りません。

830
01:01:00,406 --> 01:01:01,726
私はあなたのガールフレンドを殺したと思います。

831
01:01:04,035 --> 01:01:05,035
なぜ？

832
01:01:06,496 --> 01:01:07,831
あなたは私のタイミングを狂わせました。

833
01:01:08,665 --> 01:01:09,665
なぜ？

834
01:01:11,501 --> 01:01:13,128
つまり、「なぜこれ？」ということですね。

835
01:01:15,672 --> 01:01:19,717
だってこの世は​​地獄だから。

836
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
しかし、我々にはチャンスがある
瓦礫の中でやり直すこと。

837
01:01:24,556 --> 01:01:26,015
しかし、まず瓦礫がなければなりません。

838
01:01:27,600 --> 01:01:29,853
あなたは教師です、
わかりますね。

839
01:01:59,424 --> 01:02:00,424
クリスティーナ…

840
01:02:02,969 --> 01:02:03,969
私と一緒にいてください。

841
01:02:04,637 --> 01:02:05,637
私と一緒にいて！

842
01:02:10,894 --> 01:02:12,061
すべてうまくいくよ。

843
01:02:19,944 --> 01:02:20,944
これで終わりではありません。

844
01:02:24,073 --> 01:02:25,793
そこをチェックしてください。
こっちに行って確認してみます。

845
01:03:14,958 --> 01:03:16,038
ここは包囲城です。

846
01:03:21,130 --> 01:03:23,841
船長、ここは包囲城です。
送信を確認します。

847
01:03:32,100 --> 01:03:35,144
スティーブンス船長、こちらは窮地に陥っています
城。送信を確認します。

848
01:03:36,729 --> 01:03:38,690
あなたの爆撃機を持っています。
彼の名前は知っています。

849
01:03:44,404 --> 01:03:45,697
爆撃機の名前を知っていますか？

850
01:03:46,197 --> 01:03:47,197
デレク・フロスト。

851
01:03:52,245 --> 01:03:55,748
彼はレンタルした白いバンに乗り込んだ
グレンブルック駅の駐車場にて。

852
01:03:56,624 --> 01:04:00,795
イリノイのプレート。
5 チャーリーゴルフヤンキー847。

853
01:04:01,546 --> 01:04:04,048
イリノイプレート5CGY847。

854
01:04:04,674 --> 01:04:05,674
よし、移動しよう。

855
01:04:07,260 --> 01:04:10,096
そしてグッドウィンは、
バンの中に放射性物質が搭載されています。

856
01:04:10,388 --> 01:04:11,388
ある種の爆弾。

857
01:04:12,181 --> 01:04:14,058
- ありがとう、船長。
- はい、奥様。

858
01:04:15,101 --> 01:04:17,854
ありがとう、船長。
あなたは今、時間外です。

859
01:04:18,646 --> 01:04:19,646
私たちの契約について?

860
01:04:20,398 --> 01:04:24,777
考え直していただければと思っていましたが、
番組の為に。

861
01:04:25,236 --> 01:04:26,904
私は持っている。
今は別のものが欲しいです。

862
01:04:27,947 --> 01:04:28,947
良い。

863
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
まだ死にたいです。

864
01:04:33,119 --> 01:04:34,537
でもまた入りたいのですが、

865
01:04:34,829 --> 01:04:37,016
そして救いたい
その電車に乗っている人全員が最初です。

866
01:04:37,040 --> 01:04:39,042
それはうまくいきません。
それはできません。

867
01:04:39,334 --> 01:04:40,835
いいえ、知っています。

868
01:04:41,961 --> 01:04:44,297
私は本当にあなたに尋ねているわけではありません
私を信じてください、先生。

869
01:04:44,422 --> 01:04:48,718
私はあなたに尋ねています
私に挑戦させてくれる良識を持ってください。

870
01:04:51,471 --> 01:04:54,223
CPD-2、こちらはAU SWAT-1です。

871
01:04:54,515 --> 01:04:57,226
バンが近づいてきました
採石場へのフェンスゲート。以上。

872
01:04:57,435 --> 01:05:00,855
ロジャー、AU SWAT-1。
車両が採石場道路に進入できるようにしてください。

873
01:05:00,938 --> 01:05:02,815
半分くらいのところで彼を止めます。以上。

874
01:05:04,692 --> 01:05:08,738
AU SWAT-2、こちらはCPD-2です。
道路の東端を封鎖してください。以上。

875
01:05:08,821 --> 01:05:10,490
了解。

876
01:05:11,032 --> 01:05:14,535
今から切り替えます
シカゴの関連会社からのライブフィードにアクセスします。

877
01:05:14,744 --> 01:05:17,538
SWATチーム
白いバンが近づいてくる。

878
01:05:17,663 --> 01:05:19,892
イリノイ州の男性は、
今朝早くから探していました。

879
01:05:19,916 --> 01:05:22,811
ドアは開いています
そして男は地面にいます。

880
01:05:22,835 --> 01:05:24,035
どうやら降伏したようだ。

881
01:05:25,671 --> 01:05:28,150
本日初めに警察が発見したのは、
間に合わせ -おめでとうございます、船長。

882
01:05:28,174 --> 01:05:29,926
裏庭の小屋にある化学研究室。

883
01:05:30,009 --> 01:05:34,138
ここ数か月で、フロストは投稿を開始しました
彼のウェブサイトでの反政府声明。

884
01:05:34,514 --> 01:05:36,808
はい、先生、それは本物です
プログラムの検証。

885
01:05:37,392 --> 01:05:40,311
透明な窓からちょうど
ソースコードがどれほど革新的なものになり得るか。

886
01:05:41,187 --> 01:05:44,273
ついに強力な武器を手に入れました
今は対テロ戦争中。

887
01:05:45,483 --> 01:05:47,360
おめでとうございます、船長。
仕事はうまくいきました。

888
01:05:50,363 --> 01:05:52,240
彼は私を送り返すつもりはありません、
彼はグッドウィンですか？

889
01:05:54,867 --> 01:05:56,160
まだ答えを待っています。

890
01:06:00,623 --> 01:06:01,749
船長、結婚していますか？

891
01:06:04,752 --> 01:06:05,752
ジョー…

892
01:06:06,254 --> 01:06:07,454
休憩しに行きませんか？

893
01:06:07,755 --> 01:06:08,755
あなたは祝うに値します。

894
01:06:09,132 --> 01:06:10,132
もちろん。

895
01:06:10,716 --> 01:06:12,552
- 何かもらえる？
- いいえ、大丈夫です。

896
01:06:17,056 --> 01:06:18,336
なぜ？
デートに誘ってるの？

897
01:06:19,225 --> 01:06:20,268
ごめん。味が悪い。

898
01:06:21,394 --> 01:06:26,607
- あなたは結婚していますか？
- いいえ、離婚しました。

899
01:06:28,776 --> 01:06:31,112
思いますか？
別のバージョンのあなたの存在はありますか？

900
01:06:32,780 --> 01:06:34,220
を作ったグッドウィン
異なる選択肢?

901
01:06:35,533 --> 01:06:36,533
どういう意味ですか？

902
01:06:37,827 --> 01:06:40,538
結婚しなかったあなたと同じように、
または離婚しなかった人。

903
01:06:41,289 --> 01:06:42,449
あるいは、別の人と結婚したばかりです。

904
01:06:44,792 --> 01:06:47,545
ただの女性
道路で別の分岐点に着きました。

905
01:06:50,131 --> 01:06:51,257
いいえ、違います、船長。

906
01:06:53,092 --> 01:06:55,803
あなたが経験したのは影でした。

907
01:06:56,220 --> 01:06:58,473
残像だった
電車内の被害者の様子。

908
01:07:00,099 --> 01:07:02,560
これが現実の生活です。ここ。

909
01:07:03,686 --> 01:07:05,938
あなたが話している相手
亡くなったヘリコプターのパイロット？

910
01:07:11,777 --> 01:07:14,071
プログラムはそのように設計されていません
過去を変える。

911
01:07:14,155 --> 01:07:17,283
それは未来に影響を与えるように設計されました。
そしてあなたはそれをやり遂げたのです。

912
01:07:17,783 --> 01:07:18,951
何かを見逃しました、船長。

913
01:07:20,661 --> 01:07:22,021
あの電車はそうすべきではない
爆発してしまった。

914
01:07:22,371 --> 01:07:23,807
あったはずだ
2つ目の起爆装置。

915
01:07:23,831 --> 01:07:25,416
見えなかったもの。
フェイルセーフ。

916
01:07:27,627 --> 01:07:29,295
そうですね、これはコンピュータープログラムです、船長。

917
01:07:30,713 --> 01:07:34,008
電車に乗っている女の子は、
他のものはすべて失われた。

918
01:07:35,301 --> 01:07:36,385
それについては申し訳ありません。

919
01:07:36,761 --> 01:07:37,845
わかった。

920
01:07:38,638 --> 01:07:40,806
知っている。量子物理学、
放物線微積分。

921
01:07:42,266 --> 01:07:43,266
あなたは間違っています、グッドウィン。

922
01:07:44,810 --> 01:07:45,978
あなたは明らかに間違っています。

923
01:07:46,354 --> 01:07:47,772
船長、クリスティーナは亡くなりました。

924
01:07:49,607 --> 01:07:50,816
彼女はそうである必要はありません、奥様。

925
01:07:53,319 --> 01:07:55,196
わかった。ラトリッジに聞いてみます。

926
01:07:55,821 --> 01:07:59,825
聞いてるの、聞いてるの。

927
01:08:00,076 --> 01:08:01,076
ただ...

928
01:08:04,080 --> 01:08:05,080
送り返してください。

929
01:09:00,219 --> 01:09:01,219
船長…

930
01:09:02,138 --> 01:09:03,138
それはあなたの選択です。

931
01:09:06,309 --> 01:09:08,978
このソースコードの最後には、
あなたの生命維持装置を打ち切ります。

932
01:09:16,360 --> 01:09:17,987
戻ってくることはありません。

933
01:09:22,575 --> 01:09:23,909
彼女を救ってみます、グッドウィン。

934
01:09:26,954 --> 01:09:32,501
光栄でした、船長。
そして、あなたのサービスに感謝します。

935
01:09:35,087 --> 01:09:36,087
幸運を。

936
01:09:51,896 --> 01:09:52,896
あなたのアドバイスを受け入れました。

937
01:09:55,566 --> 01:09:57,860
インドに移住するんですね。
そして教祖になってください。

938
01:09:58,861 --> 01:09:59,528
気をつけてください、奥様。

939
01:09:59,820 --> 01:10:01,947
そうだ、自分を探しに行くよ
山の中で。

940
01:10:05,117 --> 01:10:07,557
そうですね、コーヒーを一杯飲んでもいいかもしれません
行く前に私と一緒に。

941
01:10:08,788 --> 01:10:11,624
うん。そうしたいです。
それをテストしてみましょう。

942
01:10:12,375 --> 01:10:15,169
ああ、良かった。今日はそうしましょう。

943
01:10:16,045 --> 01:10:18,756
仕事をさぼりましょう。
ブライアンは、彼を助けてくれる他の人を見つけることができます。

944
01:10:24,387 --> 01:10:25,554
- あのね？
- 何？

945
01:10:27,098 --> 01:10:28,349
本当に気分が良いです。

946
01:10:29,684 --> 01:10:30,684
なぜ？

947
01:10:32,019 --> 01:10:35,898
何週間も待っていたから
コーヒーを頼んでください。

948
01:10:42,154 --> 01:10:43,154
チケット？

949
01:10:45,408 --> 01:10:46,408
わかった。

950
01:10:47,410 --> 01:10:49,787
数分だけ時間をください
そしてすぐに戻ります。

951
01:10:50,371 --> 01:10:52,164
世界を救いに行かなければなりません。

952
01:10:55,626 --> 01:10:56,836
彼がキーパーであることは知っていました。

953
01:11:34,623 --> 01:11:35,623
素晴らしい一日。

954
01:11:36,125 --> 01:11:39,211
グレンブルック駅に近づいてきました。

955
01:11:40,129 --> 01:11:40,504
チケット？

956
01:11:40,880 --> 01:11:42,423
ごめんなさい。ごめん。

957
01:11:42,757 --> 01:11:45,134
次の駅はグレンブルック駅です。

958
01:11:47,845 --> 01:11:49,013
あなたは国防総省を信頼しますか？

959
01:11:49,096 --> 01:11:50,181
彼らは資金を持っています。

960
01:11:50,306 --> 01:11:51,390
ええ、そうですね、確かに。

961
01:11:51,515 --> 01:11:54,935
ほら、もし資金が得られたら、
保証します、少なくとも...

962
01:11:56,353 --> 01:11:59,982
8 つのソース コード プロジェクトが進行中
そして年末までに実行します。

963
01:12:00,149 --> 01:12:01,692
- 本当に？そんなにたくさん？
- もしかしたらもっとあるかもしれない。

964
01:12:02,735 --> 01:12:04,135
あなたは本当のヒーローです、
ラトリッジ博士。

965
01:12:04,653 --> 01:12:08,449
ああ、まあ、ありがとう。
ああ、今日私たちは命を救いました。

966
01:12:08,866 --> 01:12:10,409
はい、プログラムの真の勝利です。

967
01:12:10,868 --> 01:12:12,161
私たち全員にとって素晴らしい勝利です。

968
01:12:12,536 --> 01:12:13,536
すぐに話しましょう。

969
01:12:15,289 --> 01:12:17,583
ということで…エキサイティングな時間です。

970
01:12:19,210 --> 01:12:23,547
メモリワイプを初期化しましょう
SCワン。データの処理を開始します。

971
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
先生

972
01:12:27,051 --> 01:12:31,138
私たちはスティーブンス船長に言いました。
私たちは彼を死なせるつもりだったということ。

973
01:12:32,556 --> 01:12:33,556
彼を死なせてやろうか？

974
01:12:34,433 --> 01:12:36,018
彼は今日、何百万もの命を救ったばかりです。

975
01:12:36,769 --> 01:12:38,889
他にどれくらいの災害が
彼はその線を避けられるだろうか？

976
01:12:39,146 --> 01:12:43,901
私たちが知っている限りでは、彼は唯一かもしれない
システムが動作する候補。

977
01:12:45,319 --> 01:12:46,319
それで。

978
01:12:47,196 --> 01:12:50,908
彼の記憶を消去しましょう
そしてソースコードを再初期化します。

979
01:12:51,784 --> 01:12:52,784
しましょうか？

980
01:12:58,290 --> 01:12:59,290
はい、先生。

981
01:13:04,505 --> 01:13:05,840
ごめん。さっき落としたんですが…

982
01:13:06,382 --> 01:13:09,051
おい、デレク！
ここはあなたの停留所ではありません。

983
01:13:09,343 --> 01:13:10,343
やあ、ミスター。

984
01:13:11,303 --> 01:13:12,303
あなたはこれを落としました。

985
01:13:14,014 --> 01:13:15,014
戻ってきてください。

986
01:13:15,307 --> 01:13:16,307
シカゴ。

987
01:13:16,600 --> 01:13:17,601
ユニオン駅。

988
01:13:18,352 --> 01:13:19,352
おっと。

989
01:13:49,800 --> 01:13:53,637
デレク…もう終わりだ。

990
01:13:56,265 --> 01:13:57,265
分かるでしょう？

991
01:14:02,021 --> 01:14:03,647
おい。私の名前はデレク・フロストです。

992
01:14:04,356 --> 01:14:06,775
核装置を埋め込んだ
白いバンの中で

993
01:14:06,984 --> 01:14:09,403
グレンブルック駅に停車
CCRの駐車場です。

994
01:14:10,154 --> 01:14:13,616
今、私は手錠をかけられている
944 CCR トレインのポールまで

995
01:14:13,699 --> 01:14:15,367
シカゴ・ユニオン駅へ向かいました。

996
01:14:16,201 --> 01:14:18,787
私は病気です
そして哀れな人間。

997
01:14:19,371 --> 01:14:21,373
そして私は閉じ込められる必要がある
とても長い間。

998
01:14:25,377 --> 01:14:26,377
さて...

999
01:14:28,213 --> 01:14:29,213
デレク

1000
01:14:30,382 --> 01:14:32,426
もう埋葬はありません
今日の世界は瓦礫に包まれています。

1001
01:14:36,805 --> 01:14:37,845
これをお借りしてもよろしいでしょうか？

1002
01:14:41,852 --> 01:14:44,521
船長、何人かの人たち
そしてお祝いに行くつもりです。

1003
01:14:46,106 --> 01:14:47,106
そして...

1004
01:14:48,067 --> 01:14:50,402
私に始めさせますか
記憶は消去されますか、船長？

1005
01:15:22,393 --> 01:15:23,393
こんにちは、船長。

1006
01:15:32,987 --> 01:15:33,987
こんにちは？

1007
01:15:34,405 --> 01:15:35,405
ドナルド・スティーブンス？

1008
01:15:36,281 --> 01:15:37,281
はい？

1009
01:15:41,745 --> 01:15:44,498
私の名前はショーン・フェントレスです。

1010
01:15:45,541 --> 01:15:46,541
誰が？

1011
01:15:47,376 --> 01:15:49,336
私はあなたの息子、コルターと一緒に仕えました。

1012
01:15:52,881 --> 01:15:53,507
ああ、坊や。

1013
01:15:53,716 --> 01:15:54,717
それは、ああ。

1014
01:15:57,469 --> 01:16:00,472
ごめんなさい、気を取られてしまいました
電話するのが長いです。

1015
01:16:01,932 --> 01:16:04,727
場合によっては少し時間がかかることもあります
何を言いたいのかを理解するために。

1016
01:16:05,769 --> 01:16:06,769
あなたが知っている？

1017
01:16:07,438 --> 01:16:11,734
自分に厳しくしないでください。
電話をかけるのは簡単なことではありません。

1018
01:16:18,282 --> 01:16:19,283
調子はどうですか、先生？

1019
01:16:21,702 --> 01:16:25,122
まあ、戻ってきたのは灰だけでした。

1020
01:16:27,332 --> 01:16:28,876
それが彼だったというのが信じられない。

1021
01:16:38,802 --> 01:16:40,137
彼のことをどのくらい知っていましたか?

1022
01:16:46,226 --> 01:16:48,228
彼が亡くなったとき、私はそこにいました、先生。

1023
01:16:49,480 --> 01:16:56,904
彼は最後にこう言いました
あなたたちが話したのは大変なことだった、

1024
01:16:58,697 --> 01:17:06,697
そして彼は望んでいた
ごめんなさいと言うために。

1025
01:17:10,209 --> 01:17:11,293
私はただ彼を返してほしいだけです。

1026
01:17:37,402 --> 01:17:38,445
私は彼をとても愛していました。

1027
01:17:45,744 --> 01:17:47,121
彼にそれを言えたらよかったのに。

1028
01:17:50,874 --> 01:17:51,874
彼はそれを知っています。

1029
01:17:55,712 --> 01:17:57,589
気を付けてね、スティーブンスさん。

1030
01:18:26,618 --> 01:18:30,164
- 大丈夫ですか？
- うん。

1031
01:18:31,498 --> 01:18:34,668
- 世界を救いますか？
- そうですね。

1032
01:18:35,627 --> 01:18:37,963
それで、私たちはどこにいたのですか？

1033
01:18:39,923 --> 01:18:40,966
コーヒーを飲みます。

1034
01:18:43,802 --> 01:18:44,802
ラトリッジ博士。

1035
01:18:47,764 --> 01:18:48,764
何？

1036
01:18:58,609 --> 01:18:59,609
くそー。

1037
01:19:00,652 --> 01:19:03,280
何がそんなに難しいのですか？
私はビジネスを経営しています。

1038
01:19:03,363 --> 01:19:04,674
すべては時間通りに進みます
あるいは人々は解雇される。

1039
01:19:04,698 --> 01:19:06,338
それがその方法です
それは現実の世界で機能します。

1040
01:19:06,992 --> 01:19:08,660
- 10分。
- やあ、相棒？

1041
01:19:09,453 --> 01:19:11,663
細かいことは気にしないでください。
溺れてしまいますよ。

1042
01:19:12,372 --> 01:19:15,000
禅の瞬間をありがとう、
でも誰もあなたに話しかけませんでした。

1043
01:19:15,209 --> 01:19:18,587
今日、セルフヘルプ CD を販売していますか?
自分のことは自分で考えてください。

1044
01:19:19,213 --> 01:19:23,550
安全？分遣隊を連れてきてください
今すぐここにいる国会議員の数！

1045
01:19:24,718 --> 01:19:26,762
マックス、なぜあなたはいつもそんなに苦々しいのですか？

1046
01:19:27,429 --> 01:19:29,069
厳しい世界だ
私たちはここに住んでいます、友よ。

1047
01:19:29,848 --> 01:19:30,848
あなたは私に何を求めていますか？

1048
01:19:32,935 --> 01:19:33,935
そうである必要はありません。

1049
01:19:36,063 --> 01:19:40,317
100ドル賭けます、あなたには無理です
この電車に乗っている人たち全員を笑わせてください。

1050
01:19:42,527 --> 01:19:43,527
おお。右。

1051
01:19:46,531 --> 01:19:50,035
実は、ご存知ですか？
126ドル。

1052
01:19:50,744 --> 01:19:52,621
それは私をからかうあなたのやり方ですか？

1053
01:19:52,913 --> 01:19:54,307
ああ、もっといいライブがあると思うよ。
ねえ、気にしないで。

1054
01:19:54,331 --> 01:19:58,543
いいえ、大丈夫です。
これまでで最も簡単なお金。

1055
01:19:58,919 --> 01:20:00,479
- 来て。
- おい、あの、すみません、皆さん。

1056
01:20:01,964 --> 01:20:06,051
私たちの乗客の一人
彼は私にお金を提供することに決めました...

1057
01:20:06,134 --> 01:20:09,638
今日は何があなたの心に刺さりましたか？
あなたは別人のようです。

1058
01:20:09,721 --> 01:20:10,721
それは新しい私です。

1059
01:20:11,515 --> 01:20:13,183
- 私はそれが好きです。
- 私の名前はマックス・デノフです。

1060
01:20:14,017 --> 01:20:18,480
あなたを起訴するつもりです
法律の範囲内で。

1061
01:20:18,772 --> 01:20:20,440
女性はいつでも
私の姓を台無しにします。

1062
01:20:20,524 --> 01:20:23,204
私は先日女の子と一緒にいました
そして彼女は私に「降りて」と呼び続けました。

1063
01:20:23,235 --> 01:20:25,463
彼女は「降りて！降りて！」と言いました。
「いいえ、デノフ。デノフ」って感じです。

1064
01:20:25,487 --> 01:20:27,567
彼女は言いました、「いいえ、あなたは太っています」
そしてあなたは重いです。降りてください！

1065
01:20:30,033 --> 01:20:31,033
良い？

1066
01:20:31,743 --> 01:20:32,743
20秒。

1067
01:20:33,370 --> 01:20:34,370
10にしてください。

1068
01:20:36,957 --> 01:20:37,957
グッドウィン？

1069
01:20:40,752 --> 01:20:41,752
これを全部見てください。

1070
01:20:43,005 --> 01:20:44,023
会えてうれしいです、皆さん。

1071
01:20:44,047 --> 01:20:45,215
こんな朝早く起きて。

1072
01:20:45,424 --> 01:20:46,925
- 何？
- ミシェル。バラック。

1073
01:20:49,177 --> 01:20:50,177
この人生すべて。

1074
01:20:57,269 --> 01:21:00,522
グッドウィン、このドアを開けて。

1075
01:21:10,949 --> 01:21:12,951
ヘッドフォンをつけてください。
彼らが伸びるのを見たいです。

1076
01:21:13,201 --> 01:21:14,554
なぜ保管するのですか
時計を見ていますか？

1077
01:21:14,578 --> 01:21:15,578
クリスティーナ…

1078
01:21:16,330 --> 01:21:17,330
どうしますか

1079
01:21:18,957 --> 01:21:20,917
持っていると知っていたら
余命1分未満？

1080
01:21:27,966 --> 01:21:29,634
その秒数を大切にしたいと思います。

1081
01:21:31,928 --> 01:21:32,971
もう一度キスしたいです。

1082
01:21:33,972 --> 01:21:34,972
また？

1083
01:21:36,641 --> 01:21:38,685
グッドウィン、このクソドアを開けて！

1084
01:21:40,520 --> 01:21:41,897
彼は十分にやり遂げました、博士。

1085
01:22:42,874 --> 01:22:44,334
そして、電車に乗っているのですが…

1086
01:23:04,896 --> 01:23:05,981
すべてうまくいくよ。

1087
01:23:19,161 --> 01:23:21,955
素晴らしい月曜日ですね
今日はシカゴで。

1088
01:23:22,038 --> 01:23:24,207
予想気温
60年代前半に到達します。

1089
01:23:24,291 --> 01:23:27,711
今、湖畔の気温は55度です、
54 ミッドウェー

1090
01:23:27,794 --> 01:23:30,172
オヘアでの53歳、そして現在、
空の上に私たちはそれを持っています

1091
01:23:30,255 --> 01:23:31,548
あなたを放っておいてください...

1092
01:23:32,799 --> 01:23:33,925
彼はそのお金を稼いだのです。

1093
01:23:34,843 --> 01:23:35,945
- はい、彼はそうしました。
-彼は面白かったです。

1094
01:23:35,969 --> 01:23:37,387
そういえば、
現金がありません。

1095
01:23:38,221 --> 01:23:39,221
素晴らしい。

1096
01:23:39,723 --> 01:23:41,203
ここに来て。
何かを見せたいのです。

1097
01:23:42,934 --> 01:23:47,147
- とても素晴らしい日ですね。
- うん。本当に完璧な一日です。

1098
01:23:59,618 --> 01:24:00,619
あなたは運命を信じますか？

1099
01:24:02,037 --> 01:24:04,956
あまり。
私はどちらかというと運が悪いタイプなんです。

1100
01:24:06,124 --> 01:24:07,125
- ここに来て。
- おお。

1101
01:24:24,643 --> 01:24:25,894
今日は何をしたいですか？

1102
01:24:28,230 --> 01:24:29,790
私たちはここに留まるべきだと思う
しばらくここで。

1103
01:24:32,067 --> 01:24:34,653
まさにここのような気がします
そうあるべきですよね？

1104
01:24:41,368 --> 01:24:43,954
ラスベガスナンバーワン
朝のニュースが続きます。

1105
01:24:44,037 --> 01:24:46,748
72度です
曇りの月曜の朝。

1106
01:24:46,873 --> 01:24:50,919
こちらはニュースラジオKXです
北ラスベガスで。

1107
01:24:51,127 --> 01:24:52,127
おはようございます、ジョー。

1108
01:24:52,379 --> 01:24:53,379
おはようございます、船長。

1109
01:24:56,758 --> 01:24:59,511
リリーはイブニングドレスを着て目覚めた
そしてオペラマント。

1110
01:25:01,263 --> 01:25:03,265
彼女の手には5枚のトランプがあった。

1111
01:25:06,685 --> 01:25:08,186
今日のある時点で
聞こえるでしょう

1112
01:25:08,270 --> 01:25:11,898
未遂に終わったテロ攻撃について
シカゴ近郊の通勤電車の中で。

1113
01:25:13,358 --> 01:25:15,277
あなたと私はその爆弾を保管していました
オフになるから。

1114
01:25:16,695 --> 01:25:19,573
爆撃未遂事件
シカゴ郊外のCCR列車で。

1115
01:25:20,073 --> 01:25:23,827
しかしそれは阻止されてしまい、
そして容疑者は船内で発見された。

1116
01:25:24,744 --> 01:25:27,205
ええと、デレク・フロストという名前です。

1117
01:25:33,211 --> 01:25:35,422
グッドウィン船長
何かお手伝いできることはありますか？

1118
01:25:39,175 --> 01:25:40,760
いいえ、大丈夫です。
また来ます。

1119
01:25:45,390 --> 01:25:46,933
さあ、注目してください。

1120
01:25:49,352 --> 01:25:52,731
そのうち、正しい危機が訪れる

1121
01:25:52,897 --> 01:25:58,945
自らの頭とソースコードを後回しにするつもりだ
太陽の下でその瞬間を迎えることになります。

1122
01:25:59,613 --> 01:26:00,613
はい、先生。

1123
01:26:08,913 --> 01:26:10,081
このメールを読んでいるということは、

1124
01:26:10,290 --> 01:26:13,752
そうすれば、ソースコードはさらにうまく動作します
あなたとラトリッジ博士が想像していたよりも。

1125
01:26:14,711 --> 01:26:18,423
あなたは自分が創造していると思っていました
過去のイベントの 8 分間ですが、あなたはそうではありません。

1126
01:26:19,215 --> 01:26:22,260
あなたはまったく新しい世界を創造しました。

1127
01:26:23,219 --> 01:26:27,349
グッドウィン、もし私が正しければ、どこかで
ソースコード施設で、

1128
01:26:27,432 --> 01:26:30,268
あなたにはコルター・スティーブンス大尉がいます
ミッションへの派遣を待っています。

1129
01:26:31,436 --> 01:26:35,357
彼を助けると約束してください。
そして、そのときは、お願いをしてください。

1130
01:26:36,191 --> 01:26:38,234
彼にすべてを話してください
大丈夫だよ。


