1 00:02:05,376 --> 00:02:09,403 Vëmendje. Ju lutem përgatituni për procedurën e lidhjes. 2 00:04:26,050 --> 00:04:28,143 Ka një paketë për ty, Zonja Perkins. 3 00:04:32,890 --> 00:04:34,152 Nuk lanë emër. 4 00:04:34,358 --> 00:04:36,258 - Tha se ishte e rëndësishme. - Faleminderit. 5 00:05:13,831 --> 00:05:15,958 Nuk më pëlqen ky biznes po e fut veten në. 6 00:05:16,300 --> 00:05:19,861 Do të jem mirë, zoti Paley. Ti e di sa vajze e kujdesshme jam. 7 00:05:20,071 --> 00:05:23,097 Lëviz gojën, fjalët dalin, ju nuk dëgjoni. 8 00:05:25,543 --> 00:05:29,946 - Jam vonë për një film. - Nuk më pëlqen kur më buzëqesh. 9 00:05:30,147 --> 00:05:31,774 Nuk te pelqen buzeqeshja ime? 10 00:05:32,483 --> 00:05:34,348 Nuk më pëlqen ajo që fshihet pas saj. 11 00:05:34,919 --> 00:05:39,413 Dëgjo Poli, gjashtë shkencëtarë mungojnë, ndoshta i vdekur. 12 00:05:39,623 --> 00:05:43,491 Dikush atje do të thotë biznes. Nuk të dua në mes. 13 00:05:43,928 --> 00:05:46,863 Është vetëm një film, zoti Paley. 14 00:05:47,398 --> 00:05:48,797 Unë do t'ju sjell pak kokoshka. 15 00:07:02,239 --> 00:07:05,731 Toto, kam një ndjenjë ne nuk jemi më në Kansas. 16 00:07:05,943 --> 00:07:08,571 Duhet të jemi mbi ylberin. 17 00:07:13,684 --> 00:07:15,675 Më dërgove këtë? 18 00:07:17,755 --> 00:07:19,416 Kush jeni ju? 19 00:07:20,724 --> 00:07:23,591 - Për çfarë bëhet fjalë, zoti...? - Doktor. 20 00:07:23,828 --> 00:07:26,695 Dr Walter Jennings. Unë jam një kimist hulumtues. 21 00:07:26,897 --> 00:07:29,195 Unë jam i specializuar në emetimet e acideve nukleike. 22 00:07:29,400 --> 00:07:31,493 Enzimat lidhëse në molekulat e proteusit të cilat... 23 00:07:31,702 --> 00:07:34,296 Shkencëtarët e humbur. Ju thatë se e dinit se kush ishte i radhës. 24 00:07:35,806 --> 00:07:37,774 Po, unë... 25 00:07:38,409 --> 00:07:40,104 Kam një afat për t'u takuar doktor. 26 00:07:41,645 --> 00:07:45,638 Unë isha një nga shtatë shkencëtarët zgjedhur për të shërbyer në një objekt të fshehtë 27 00:07:45,850 --> 00:07:49,911 vendosur jashtë Berlinit para fillimit të Luftës së Parë Botërore. 28 00:07:50,121 --> 00:07:54,649 Ishte i njohur vetëm si Einheit Elf, "Njësia 11." 29 00:07:54,859 --> 00:07:58,226 Ne ramë dakord që të mos diskutojmë kurrë çfarë ndodhi pas atyre dyerve. 30 00:07:58,429 --> 00:08:01,489 Gjërat që jemi bërë për të bërë atje ... 31 00:08:01,732 --> 00:08:03,791 Gjëra të tmerrshme. 32 00:08:05,669 --> 00:08:09,196 - Nuk duhej të kisha ardhur. - Tani e di që nuk jemi në Kansas. 33 00:08:11,909 --> 00:08:13,900 A je një shtrigë e mirë? apo një shtrigë e keqe? 34 00:08:14,111 --> 00:08:15,976 Doktor, ju thatë se e dinit kush ishte i radhës. 35 00:08:16,180 --> 00:08:17,875 po. 36 00:08:18,682 --> 00:08:19,808 Nuk e sheh? 37 00:08:20,184 --> 00:08:23,813 - Ka mbetur vetëm një. - OBSH? Kush është doktor? 38 00:08:24,188 --> 00:08:25,621 Unë. 39 00:08:26,123 --> 00:08:28,523 Ai po vjen për mua. 40 00:08:31,395 --> 00:08:33,488 OBSH? Kush po vjen? 41 00:08:34,832 --> 00:08:35,992 Totenkopf. 42 00:08:36,767 --> 00:08:38,394 Është Totenkopf. 43 00:09:05,696 --> 00:09:07,220 Atje! 44 00:09:10,901 --> 00:09:12,892 Të gjithë qytetarët, vëmendje. 45 00:09:13,103 --> 00:09:16,004 Nju Jork duhet të evakuohet menjëherë. 46 00:09:16,207 --> 00:09:19,540 Vazhdo në mënyrë të rregullt në East River Drive. 47 00:09:19,743 --> 00:09:23,509 Të gjithë pjesëtarët e policisë dhe zjarri departamenti në pushim ose jashtë detyrës 48 00:09:23,714 --> 00:09:27,241 do të raportojë menjëherë tek ata zona ose komanda e kompanisë. 49 00:09:27,451 --> 00:09:28,850 Kjo është urgjente. 50 00:09:36,627 --> 00:09:38,254 - Redaktori Paley. - Z. Paley, jam unë, Polly. 51 00:09:38,462 --> 00:09:40,657 Çfarë po ndodh? Ata po thërrasin për evakuimin e qendrës së qytetit. 52 00:09:40,864 --> 00:09:42,593 Dëgjo, zoti Paley, Nuk kam shumë kohë. 53 00:09:42,800 --> 00:09:46,600 Unë kam nevojë që ju të gërmoni gjithçka që mundeni në një Dr. Walter Jennings 54 00:09:46,804 --> 00:09:48,101 dhe dikush me emrin Totenkopf. 55 00:09:48,305 --> 00:09:51,240 Një adresë, një numër telefoni, çdo gjë që mund të gjeni. Është e rëndësishme. 56 00:09:51,442 --> 00:09:53,307 Totenkopf. Kush është ai? 57 00:09:53,510 --> 00:09:55,273 Ai mund të ketë diçka për të bërë me shkencëtarët që mungojnë. 58 00:09:55,479 --> 00:09:57,140 Shpejt sa te mundesh. 59 00:09:57,348 --> 00:09:59,475 Poli, më dëgjo. Unë dua që ju të largoheni nga atje. 60 00:09:59,683 --> 00:10:01,776 Unë dua që ju ta ulni telefonin, mbyllni bllokun tuaj të shënimeve 61 00:10:01,986 --> 00:10:03,283 dhe ik dreqin prej andej. 62 00:10:03,487 --> 00:10:05,114 Prisni një minutë. 63 00:10:06,290 --> 00:10:10,226 Unë mund të shoh diçka që vjen tani në sy mbi Palisades. 64 00:10:10,828 --> 00:10:13,160 Ata po kalojnë Avenue të Gjashtë. 65 00:10:13,797 --> 00:10:15,492 Avenue e pestë. 66 00:10:15,699 --> 00:10:19,032 Ata janë njëqind ... Ata janë njëqind metra larg. 67 00:10:19,270 --> 00:10:21,397 Poli. Poli! 68 00:10:22,473 --> 00:10:24,134 Oh, Zoti im. 69 00:10:24,341 --> 00:10:25,638 Poli! 70 00:10:25,843 --> 00:10:26,810 Poli! 71 00:10:27,344 --> 00:10:28,811 Poli! 72 00:10:32,549 --> 00:10:34,107 Ndalo! Kthehu! 73 00:11:09,720 --> 00:11:11,119 zjarr! 74 00:11:20,764 --> 00:11:22,322 Largohu nga këtu! 75 00:11:22,533 --> 00:11:25,263 Ata kanë thyer perimetrin. Dërgo përforcime. 76 00:11:25,469 --> 00:11:26,458 Dërgoni gjithçka që keni! 77 00:11:26,770 --> 00:11:31,332 Protokolli i urgjencës 90206. Thirrja Kapiten i qiellit. Eja, kapiten i qiellit. 78 00:11:31,542 --> 00:11:35,034 Përsëriteni. Duke thirrur kapitenin e Sky. Eja, Kapiten i Qiellit. 79 00:11:35,679 --> 00:11:38,477 Ky është një urgjencë protokolli, 90206. 80 00:11:38,682 --> 00:11:41,173 Thirrja e kapitenit të Sky. Sky Captain, a lexon? 81 00:11:41,385 --> 00:11:43,945 Thirrja e kapitenit të Sky. Eja, Kapiten i Qiellit. 82 00:11:44,154 --> 00:11:46,782 Ky është një urgjencë protokolli, 90206. 83 00:11:46,990 --> 00:11:50,323 Thirrja e kapitenit të Sky. Sky Captain, a lexon? 84 00:11:51,495 --> 00:11:54,589 Përsëriteni. Duke thirrur kapitenin e Sky. Eja, Kapiten i Qiellit. 85 00:11:54,798 --> 00:11:58,234 Ky është Kapiteni i Sky. Unë jam në rrugën time. 86 00:15:26,577 --> 00:15:27,976 Poli. 87 00:15:31,348 --> 00:15:32,781 Joe. 88 00:15:43,126 --> 00:15:44,991 Detaje të mëtejshme të sulmit vazhdoni të derdhni. 89 00:15:46,763 --> 00:15:49,391 Pjesa qendrore e qytetit është errësuar nga komunikimi radio 90 00:15:49,600 --> 00:15:52,194 për shkak të linjave të dëmtuara të energjisë dhe dështimi elektrik. 91 00:15:52,402 --> 00:15:55,303 Kabelët e marrë nga anglishtja, frëngjishtja dhe agjencitë gjermane të lajmeve 92 00:15:55,505 --> 00:15:58,736 tani konfirmo sulmin nuk kufizohej vetëm në qytet. 93 00:15:58,942 --> 00:16:02,139 BBC po raporton se një fabrikë çeliku në Nuremberg 94 00:16:02,346 --> 00:16:03,711 u gërmua praktikisht 95 00:16:03,914 --> 00:16:07,543 me atë që përshkruajnë dëshmitarët si një tornado e mekanizuar. 96 00:16:07,751 --> 00:16:11,881 Agjencitë e lajmeve në Paris dhe Madrid flasin për makina të çuditshme gërmimi 97 00:16:12,089 --> 00:16:13,317 duke u ngritur nga toka, 98 00:16:13,523 --> 00:16:17,357 grabitja e komuniteteve të tëra të rezervave të tyre të qymyrit dhe naftës. 99 00:16:17,928 --> 00:16:21,659 Ndërkohë, me burime ushtarake shtrirë hollë në të gjithë globin, 100 00:16:21,865 --> 00:16:23,856 udhëheqësit botërorë duhet edhe një herë thirrje 101 00:16:24,067 --> 00:16:27,969 forcat mercenare elitare i Kapitenit Sky dhe ushtrisë së tij me qira 102 00:16:28,171 --> 00:16:32,608 për të zbuluar kuptimin nga këto ngjarje misterioze. 103 00:17:21,425 --> 00:17:22,392 Ku është Dex? 104 00:18:08,672 --> 00:18:10,902 Shazam. 105 00:18:28,125 --> 00:18:31,856 Mendova se thatë se kjo gjë ishte e madhe. Mund ta kem? 106 00:18:32,362 --> 00:18:36,196 Do të zbuloni se nga erdhi, dhe unë do t'ju blej një për Krishtlindje. 107 00:18:36,533 --> 00:18:38,501 Oh, duhet të të tregoj diçka. 108 00:18:39,970 --> 00:18:42,962 Unë e regjistrova këtë sinjal pak më parë u shfaq makina e parë. 109 00:18:43,273 --> 00:18:46,208 Nuk mendova asgjë për këtë derisa e luajta përsëri. 110 00:18:49,646 --> 00:18:51,546 - Kodi Morse? - Shiko, kështu mendova në fillim, 111 00:18:51,748 --> 00:18:53,477 por sintaksa është më kompleks se kaq. 112 00:18:53,683 --> 00:18:56,174 Ka një nën-transportues të fshehur në frekuencën më të ulët. 113 00:18:56,386 --> 00:18:58,445 Unë mendoj se është duke u përdorur për t'i kontrolluar ato. 114 00:18:58,655 --> 00:19:00,316 Nëse shfaqet përsëri, mund ta gjurmosh? 115 00:19:00,690 --> 00:19:02,123 Mund të provoj, po. 116 00:19:02,325 --> 00:19:03,622 - Djalë i mirë, Dex. - Faleminderit. 117 00:19:03,827 --> 00:19:07,354 Ndërkohë, shikoni se çfarë mund të bëni me atë gjë. 118 00:19:07,564 --> 00:19:09,896 Zbuloni se çfarë e bën atë të shënojë. 119 00:19:10,967 --> 00:19:13,868 - Nuk të shqetëson, apo jo? - Nuk e kam problem. 120 00:19:14,471 --> 00:19:18,168 Dua të di nga vjen, Dex. Kush e dërgoi këtu. 121 00:19:22,746 --> 00:19:28,048 Kalo te koordinata e hartës 69 JP nga 49 E. 122 00:19:54,911 --> 00:19:56,037 Dhimbje barku? 123 00:20:00,717 --> 00:20:02,480 Si keni qenë, Joe? 124 00:20:02,819 --> 00:20:04,650 - Më mungon? - Dil jashtë. 125 00:20:05,622 --> 00:20:08,216 Epo, është mirë që të shoh ty gjithashtu. 126 00:20:08,725 --> 00:20:10,886 Dex tha se mund të jesh në humor. 127 00:20:11,094 --> 00:20:12,459 Dex? 128 00:20:12,662 --> 00:20:14,027 Hyni këtu! 129 00:20:14,698 --> 00:20:19,362 Kanë kaluar tre vjet, Xho. Nuk je akoma i zemëruar me mua, apo jo? 130 00:20:19,569 --> 00:20:21,400 As nuk mund të kujtohet për çfarë po luftonim. 131 00:20:21,605 --> 00:20:23,197 Ti sabotove avionin tim. 132 00:20:25,942 --> 00:20:27,204 E drejta. 133 00:20:27,410 --> 00:20:30,846 Kalova gjashtë muaj në një Mançurian kampi i skllevërve për shkak të teje. 134 00:20:31,414 --> 00:20:33,780 - Do të më prisnin gishtat. - Xho, 135 00:20:34,251 --> 00:20:37,652 per here te fundit nuk kam sabotuar aeroplani yt i mallkuar. 136 00:20:37,854 --> 00:20:41,017 Të gjitha që të mund të bëni një fotografi i Tojo Hideki 137 00:20:41,224 --> 00:20:42,782 në mantelin e tij, të kujtohet? 138 00:20:42,993 --> 00:20:44,358 E dini, po filloj të mendoj 139 00:20:44,561 --> 00:20:46,529 që keni shpikur gjithë kjo marrëzi sabotuese 140 00:20:46,730 --> 00:20:48,857 për të mbuluar faktin se po vrapove rreth meje 141 00:20:49,065 --> 00:20:51,625 me vajzën tuaj të vogël misterioze gjatë gjithë kohës që ishim në Nanjing. 142 00:20:51,835 --> 00:20:54,030 Nuk ka ndodhur kurrë. Të gjitha në imagjinatën tuaj. 143 00:20:54,237 --> 00:20:56,228 Kush ishte ajo, Joe? 144 00:20:56,506 --> 00:20:58,997 - Si quhej ajo? - Kaq mjafton. 145 00:20:59,209 --> 00:21:00,699 Çfarë do të bësh? 146 00:21:02,279 --> 00:21:03,576 Më qëlloni? 147 00:21:05,749 --> 00:21:08,149 Oh, shkëlqyeshëm. Të gjithë u grimuam. 148 00:21:08,618 --> 00:21:10,586 Ka qenë një kënaqësi, Polly. 149 00:21:10,787 --> 00:21:14,814 Le ta bëjmë përsëri pas dhjetë vjetësh. Përcjelle zonjushën Perkins nga baza, Dex. 150 00:21:15,025 --> 00:21:16,856 Nëse ajo reziston, qëlloni atë. 151 00:21:17,060 --> 00:21:18,391 - Përshëndetje Poli. - Përshëndetje, Dex. 152 00:21:18,595 --> 00:21:20,688 - Duhet... - Është në rregull, i nderuar, e di. 153 00:21:20,897 --> 00:21:22,364 Në rregull. 154 00:21:22,565 --> 00:21:27,002 Është po aq mirë. Unë mendoj se ju nuk do të gjithsesi kanë qenë të interesuar për këtë. 155 00:21:27,604 --> 00:21:30,573 - Ku e ke marrë atë? - Ka më shumë nga erdhi kjo. 156 00:21:30,774 --> 00:21:32,605 Shumë më tepër. 157 00:21:36,513 --> 00:21:40,916 - Unë dua atë plan, Polly. - E dua këtë histori, Xho. 158 00:21:41,117 --> 00:21:43,415 Dhe ju do të më ndihmoni ta marr atë. 159 00:21:44,154 --> 00:21:46,452 Ndoshta duhet t'ia tregojmë, Kap. Ndoshta ajo mund të ndihmojë. 160 00:21:48,358 --> 00:21:49,484 Më trego çfarë? 161 00:21:54,731 --> 00:21:57,131 Më trego çfarë? 162 00:22:09,012 --> 00:22:11,674 Zoti im. Çfarë është kjo? 163 00:22:12,415 --> 00:22:14,610 Nga vijnë ata? 164 00:22:14,951 --> 00:22:19,183 Ata filluan të shfaqen tre vjet më parë në zona të largëta. 165 00:22:19,389 --> 00:22:22,051 Arritëm ta mbanim sekret deri tani. 166 00:22:22,892 --> 00:22:24,917 Ata shfaqen pa paralajmërim, ata marrin atë që u nevojitet, 167 00:22:25,128 --> 00:22:27,494 dhe më pas ato zhduken pa lënë gjurmë. 168 00:22:27,864 --> 00:22:29,855 Tre vjet dhe ne ende nuk mund të shpjegojmë çfarë duan 169 00:22:30,066 --> 00:22:31,499 ose kush po i dërgon këtu. 170 00:22:31,701 --> 00:22:34,329 Një burrë erdhi të më takojë sot, një shkencëtar. 171 00:22:34,537 --> 00:22:37,734 Ai ishte i tmerruar. Tha se dikush po vinte për të. 172 00:22:37,941 --> 00:22:41,206 E pyeta se nga kush kishte kaq frikë, dhe ai përsëriti një emër: 173 00:22:41,411 --> 00:22:42,901 Totenkopf. 174 00:22:43,113 --> 00:22:44,978 Ai pothuajse u zbardh kur e tha. 175 00:22:45,181 --> 00:22:47,445 Totenkopf, kush është ai? 176 00:22:47,650 --> 00:22:50,016 Ai është njeriu i padukshëm. 177 00:22:50,220 --> 00:22:53,781 Kam kaluar nëpër çdo regjistrim të bibliotekës dy herë duke kërkuar ndonjë gjë. 178 00:22:53,990 --> 00:22:57,255 Kam thirrur çdo kontakt që kam nga Parisi në Bangkok. 179 00:22:57,460 --> 00:22:59,155 Kjo është e vetmja gjë që mund të gërmoj. 180 00:23:01,264 --> 00:23:04,529 Ai mbajti një lloj sekreti njësi shkencore jashtë Berlinit 181 00:23:04,734 --> 00:23:06,497 para fillimit të Luftës së Parë Botërore. 182 00:23:06,703 --> 00:23:08,864 Diçka e quajtur Njësia 11. 183 00:23:09,072 --> 00:23:12,200 Kanë kaluar më shumë se 30 vjet meqenëse dikush e ka folur emrin e tij. 184 00:23:12,609 --> 00:23:14,474 Deri sot. 185 00:23:14,711 --> 00:23:17,646 Vini re shenjat që ai përdori për njësinë. 186 00:23:17,914 --> 00:23:21,111 Përputhet me shenjat në të gjitha këto makina. 187 00:23:23,253 --> 00:23:26,381 Shkencëtari, ku është ai tani? 188 00:23:27,490 --> 00:23:30,186 Ne jemi në këtë së bashku, apo jo, Joe? 189 00:23:33,463 --> 00:23:36,523 Asgjë nuk publikohet derisa ta them këtë. Ju nuk shkruani një fjali 190 00:23:36,733 --> 00:23:39,361 ose bëni një fotografi pa më pyet mua fillimisht. Kuptohet? 191 00:23:40,103 --> 00:23:41,900 Kuptohet. 192 00:23:56,186 --> 00:23:57,710 Çfarë? 193 00:23:58,321 --> 00:24:00,312 me ke munguar. 194 00:24:02,725 --> 00:24:05,751 Faleminderit që më shpëtove jetën sot, meqë ra fjala. 195 00:24:07,664 --> 00:24:09,495 Ishe atje poshtë? 196 00:24:09,833 --> 00:24:13,462 Edhe ty te kam marr malli. Sa bukur. 197 00:24:16,739 --> 00:24:20,004 Kjo është ajo. Ky është laboratori i Jennings. 198 00:24:28,084 --> 00:24:31,713 Dr. Jennings? Është Polly Perkins. 199 00:24:34,190 --> 00:24:35,487 Dr. Jennings! 200 00:24:35,692 --> 00:24:37,421 Është e mbyllur. 201 00:24:37,927 --> 00:24:39,258 Ajo dritare atje. 202 00:24:46,102 --> 00:24:48,536 Mund të jem në gjendje të hyj përmes asaj dritareje 203 00:24:48,738 --> 00:24:50,729 nese mund te bashkangjitem nje rresht... 204 00:24:55,378 --> 00:24:56,436 Është e hapur. 205 00:25:10,827 --> 00:25:13,125 Jemi shumë vonë. Dikush na mundi këtu. 206 00:25:58,208 --> 00:26:00,108 Në rregull Poli... 207 00:26:00,777 --> 00:26:03,041 ...jo më lojëra. Çfarë dreqin po ndodh? 208 00:26:03,246 --> 00:26:05,874 Shpresoja se mund të më tregonit. 209 00:26:11,120 --> 00:26:12,485 Dr. Jennings! 210 00:26:12,689 --> 00:26:14,623 Ju duhet ta ndaloni atë! 211 00:26:17,927 --> 00:26:19,622 Qëndro këtu. 212 00:26:28,171 --> 00:26:29,365 Ndalo! 213 00:26:32,775 --> 00:26:33,969 Nuk dua të të lëndoj. 214 00:27:07,510 --> 00:27:09,637 - Zonja Perkins. - Unë jam këtu, doktor. 215 00:27:09,846 --> 00:27:13,304 - Do të të kërkoj ndihmë. - Duhet të premtosh. 216 00:27:13,650 --> 00:27:17,245 Nëse Totenkopf i gjen, do të fillojë numërimi mbrapsht. 217 00:27:17,453 --> 00:27:21,014 - Kjo botë do të marrë fund. - Nuk e kuptoj doktor. Gjeni çfarë? 218 00:27:21,224 --> 00:27:22,213 Premtim. 219 00:27:38,574 --> 00:27:39,632 Ai ka vdekur. 220 00:27:40,643 --> 00:27:42,838 Mendoj se gjeta diçka. 221 00:27:46,349 --> 00:27:49,614 Dr. Jennings e kishte këtë me vete këtë mëngjes në teatër. 222 00:27:55,124 --> 00:27:58,116 - Më mirë të kthehem në bazë. - Po vij me ty. 223 00:27:58,328 --> 00:27:59,761 Sigurisht që jeni. 224 00:28:16,379 --> 00:28:19,041 Zbulimi kap diçka në radar që udhëton me mbi 500 nyje 225 00:28:19,248 --> 00:28:20,442 dhe vjen drejt për ne. 226 00:28:20,650 --> 00:28:23,642 - Sa kohë para se të arrijnë tek ne? - Atje! 227 00:28:30,660 --> 00:28:32,685 Bëje gati avionin tim. Unë jam duke u ngjitur. 228 00:29:04,427 --> 00:29:06,019 - Çfarë po bën? - Po vij me ty. 229 00:29:06,229 --> 00:29:08,959 Mos u bëj budalla. Mbani mend çfarë ka ndodhur hera e fundit qe ke fluturuar me mua? 230 00:29:09,165 --> 00:29:11,065 - Kishim një marrëveshje. - Kjo nuk është një lojë, Polly. 231 00:29:11,267 --> 00:29:13,497 - Njerëzit do të vdesin. - Nuk po më lë mua, Xho. 232 00:29:13,703 --> 00:29:16,035 Jo këtë herë. Kjo është historia ime, dhe ne patëm një marrëveshje! 233 00:29:16,239 --> 00:29:17,206 Shko, shko, shko! 234 00:29:21,477 --> 00:29:22,944 Hyni brenda. 235 00:29:43,766 --> 00:29:45,324 Ja ku jeni. 236 00:29:47,837 --> 00:29:51,238 - Kap, ky është Dex, më lexon? - Prit, Dex, jam pak i zënë. 237 00:29:59,682 --> 00:30:00,671 Eja, Dex. 238 00:30:01,217 --> 00:30:04,152 Shikoni, çfarëdo që të bëni, mos qëlloni! 239 00:30:07,123 --> 00:30:09,023 - Mirë. - E qëllove, apo jo? 240 00:30:09,592 --> 00:30:10,991 - Po. - Dëgjo, kapak, 241 00:30:11,194 --> 00:30:12,491 sinjali po vjen nga njëra prej atyre makinave. 242 00:30:12,695 --> 00:30:13,855 Ju duhet t'i mbani ato në një copë. 243 00:30:16,032 --> 00:30:17,556 Cila makinë është ajo, Dex? 244 00:30:19,001 --> 00:30:21,731 Nuk ka asnjë mënyrë për të thënë. Mund të jetë cilido prej tyre. 245 00:30:25,708 --> 00:30:26,766 Mendoj se e gjeta, Dex. 246 00:30:35,284 --> 00:30:38,447 - Prit, kapak, po e humb sinjalin. - Po shkon drejt qytetit. 247 00:30:38,654 --> 00:30:41,145 Mos e lini të largohet. kam nevoje per ty për ta kthyer atë sinjal tek unë. 248 00:30:41,357 --> 00:30:42,790 Nëse e humbim tani, mund të mos e kthejmë kurrë. 249 00:30:43,226 --> 00:30:45,194 Më njoftoni kur ke diçka, Dex. 250 00:30:45,394 --> 00:30:46,691 Do t'ju njoftoj. Jashtë. 251 00:30:55,338 --> 00:30:57,738 Në rregull, dua një spastrim të spektrit të plotë të çdo sinjali hyrës. 252 00:30:57,940 --> 00:31:00,374 Përforconi çdo cikël të frekuencës së variantit dhe i drejtoni ato tek unë. 253 00:31:14,524 --> 00:31:16,082 Ata janë kthyer për gjeneratorët. 254 00:31:17,193 --> 00:31:18,251 Kush është ky djalë? 255 00:31:26,002 --> 00:31:27,299 - Je mire? - E shkëlqyeshme. 256 00:31:27,503 --> 00:31:30,097 Ka një shishe qumësht të magnezisë nën sedilje nëse ju nevojitet. 257 00:31:30,306 --> 00:31:32,604 - Unë jam mirë. - Nuk dukesh aq mirë. 258 00:31:32,808 --> 00:31:33,900 Tërhiqe lart! 259 00:31:48,591 --> 00:31:49,751 - Xho! - E shoh! 260 00:31:55,898 --> 00:31:56,865 Po ikën. 261 00:32:00,102 --> 00:32:03,128 - Kam humbur sinjalin, kap. - Do ta gjej, Dex. Uluni fort. 262 00:32:06,042 --> 00:32:08,772 - Shko majtas. - Uluni, Polly. 263 00:32:08,978 --> 00:32:13,278 Ka një shkurtore në Broadway. Mund ta kapni në Rrugën 42. 264 00:32:13,583 --> 00:32:16,916 Unë i njoh këto rrugë si mbrapa e dorës sime. Shkoni majtas! 265 00:32:22,825 --> 00:32:23,917 Hej! 266 00:32:30,933 --> 00:32:32,525 Mirë, mirë, tani shkoni drejt. 267 00:32:32,735 --> 00:32:34,794 - Jo, jo, jo, shko djathtas! - Kur? 268 00:32:36,305 --> 00:32:38,136 Kthehu atje. 269 00:32:45,648 --> 00:32:48,082 Mund të përdor pak më shumë paralajmërim herën tjetër. 270 00:32:48,284 --> 00:32:49,251 Shkoni majtas! 271 00:32:55,958 --> 00:32:57,425 Më thuaj se ke diçka, Dex. 272 00:32:58,728 --> 00:33:00,457 Jemi ngatërruar këtu. 273 00:33:00,663 --> 00:33:04,155 Nuk është as piknik këtu poshtë, Kap. Rri atje, pothuajse e kam marrë. 274 00:33:08,404 --> 00:33:09,701 Joe! 275 00:33:22,151 --> 00:33:24,346 Dex! Ne nuk mund t'i mbajmë ato më gjatë! 276 00:33:24,553 --> 00:33:26,248 - Unë jam pothuajse atje. - Duhet të evakuohemi tani! 277 00:33:26,455 --> 00:33:28,514 Vazhdo pa mua. Unë jam menjëherë pas jush. 278 00:33:33,095 --> 00:33:35,222 - E bukur. - Mirë, kthehu majtas në farmaci. 279 00:33:36,999 --> 00:33:39,490 - U largua përsëri. - Ne po ecim në rrathë. 280 00:33:39,702 --> 00:33:41,897 A do të më besosh vetëm mua? Shkoni majtas! 281 00:33:47,843 --> 00:33:49,811 - Është një rrugë pa krye. - Nuk supozohet të jetë aty. 282 00:33:50,012 --> 00:33:50,979 Është një rrugë pa krye! 283 00:33:54,583 --> 00:33:55,572 Nuk ka rrugëdalje! 284 00:33:57,319 --> 00:33:58,286 Oh, buger. 285 00:34:07,930 --> 00:34:09,056 Joe! 286 00:34:29,685 --> 00:34:32,677 - Këtu është anija kryesore. - Shkurtore! 287 00:34:33,322 --> 00:34:34,550 Na solla këtu, apo jo? 288 00:34:38,661 --> 00:34:41,926 - Dex. Dex! - Tridhjetë sekonda, kapak, kjo është gjithçka që më duhet. 289 00:34:42,131 --> 00:34:44,895 - Tridhjetë sekonda. - Plus ose minus. 290 00:34:45,101 --> 00:34:49,060 Dëgjo, do të përpiqem t'i heq ujin, na blini pak kohë. Mbi. 291 00:34:52,641 --> 00:34:54,040 Gëzohesh akoma që erdhe? 292 00:35:07,957 --> 00:35:09,424 Joe, e gjeta! Joe! 293 00:35:11,694 --> 00:35:12,922 Dex, eja. Ku është? 294 00:35:18,701 --> 00:35:21,465 Hajde, Dex. A jeni aty? Dex? 295 00:35:24,740 --> 00:35:26,139 Dex, më lexon? 296 00:35:30,546 --> 00:35:32,013 Dex, je aty? 297 00:36:12,655 --> 00:36:14,282 Nuk mund t'i kaloj më gjatë. 298 00:36:15,424 --> 00:36:16,550 Pritni. 299 00:36:19,662 --> 00:36:22,028 Joe, çfarë po bën? Ti po shkon drejt e poshtë! 300 00:36:22,231 --> 00:36:24,665 - Do të na vrasësh! - E di se çfarë po bëj. Thjesht mbaje. 301 00:36:24,867 --> 00:36:27,734 Po shkojmë shumë shpejt. Ne nuk do t'ia dalim. 302 00:36:30,206 --> 00:36:31,503 Joe, duhet të tërhiqesh lart! 303 00:36:39,915 --> 00:36:41,678 Tërhiqe lart! 304 00:36:58,400 --> 00:37:01,528 - Ne shkuam nën ujë. - e manipuloi Deksi. 305 00:37:01,737 --> 00:37:03,500 E mora idenë nga një nga librat e tij komik. 306 00:37:14,116 --> 00:37:15,640 Domethënë, e dinit këtë gjatë gjithë kohës, 307 00:37:15,851 --> 00:37:18,513 dhe ti me le te mendoj do të rrëzoheshim? 308 00:37:18,721 --> 00:37:21,451 Mendova se do të vdisnim! Duhet të kishit thënë diçka! 309 00:37:22,725 --> 00:37:26,024 Shiko, Polly, ishte ideja jote për të etiketuar, jo e imja. 310 00:37:26,228 --> 00:37:29,061 Nëse nuk e përballoni dot, kjo nuk është faji im. 311 00:37:29,865 --> 00:37:31,730 Oh, mund ta marr. 312 00:37:32,635 --> 00:37:35,832 - Mund të marr çdo gjë që të hani. - Mirë. 313 00:37:36,038 --> 00:37:37,266 Sepse kjo nuk ishte asgjë. 314 00:37:54,924 --> 00:37:57,392 Dex, hyr. A më lexon? 315 00:37:59,295 --> 00:38:01,593 Më lexon, Dex? Kopjo. 316 00:38:22,284 --> 00:38:23,876 Dex! 317 00:38:26,255 --> 00:38:27,483 Dex! 318 00:38:31,226 --> 00:38:32,818 Dex. 319 00:38:53,315 --> 00:38:55,146 Ata janë kudo. 320 00:38:57,653 --> 00:38:59,018 Joe, kujdes! 321 00:39:49,004 --> 00:39:50,494 Dex! 322 00:39:58,814 --> 00:40:01,248 Pse do ta bënte Totenkopf këtë? 323 00:40:03,285 --> 00:40:05,776 Pse Dex? Nuk ka kuptim. 324 00:40:12,661 --> 00:40:15,152 Ai po kërkonte diçka. 325 00:40:20,035 --> 00:40:23,095 Dex tha se e dinte se ku transmetimi vinte nga. 326 00:40:24,239 --> 00:40:26,070 Ai duhet të jetë afruar shumë. 327 00:40:46,829 --> 00:40:48,592 - Ai po mundohej të më thoshte diçka ... - Xho. 328 00:41:02,044 --> 00:41:03,204 Djalë i mirë, Dex. 329 00:41:52,427 --> 00:41:55,225 Këto revista i përkasin Dr. Vargas. 330 00:41:55,430 --> 00:41:59,298 Ai duhet t'i ketë përcjellë ato Dr. Jennings para zhdukjes së tij. 331 00:42:00,235 --> 00:42:02,032 - Zoti im. - Çfarë? 332 00:42:02,237 --> 00:42:05,673 “Totenkopf u shpërblye për herë të parë patentë kur ishte 12 vjeç. 333 00:42:06,508 --> 00:42:09,341 Nga 17, ai kishte marrë tashmë dy doktoratura 334 00:42:09,545 --> 00:42:12,810 dhe ishte një nga më të lartat mendjet e konsideruara të kohës së tij. 335 00:42:13,015 --> 00:42:16,974 Një vit pas zhdukjes së tij, thashethemet ogurzezë filluan të qarkullojnë. 336 00:42:17,186 --> 00:42:19,245 Pëshpërit se Totenkopf kishte filluar punën 337 00:42:19,454 --> 00:42:22,753 mbi atë që u aludua në mënyrë të errët të jetë një pajisje e fundit të gjykimit. 338 00:42:22,958 --> 00:42:25,256 Përpjekjet për gjetjen e tij kanë dështuar vazhdimisht, 339 00:42:25,460 --> 00:42:29,089 dhe sot e kësaj dite, vendndodhjen e tij mbeten mister. 340 00:42:29,298 --> 00:42:31,789 Akoma më pak dihet për shokun e tij, 341 00:42:32,000 --> 00:42:34,230 një vrasës që kontrollon makinat e tij”. 342 00:42:34,436 --> 00:42:35,926 Është ajo që mori Dex-in. 343 00:42:37,606 --> 00:42:38,573 Çfarë tjetër? 344 00:42:43,545 --> 00:42:45,843 Këto janë regjistrat e furnizimit të Njësisë 11. 345 00:42:46,048 --> 00:42:47,982 Kjo është gjithçka që ai ka përdorur makinat e tij për të mbledhur 346 00:42:48,183 --> 00:42:51,619 për tre vitet e fundit, duke përfshirë gjeneratorët nga qyteti. 347 00:42:51,820 --> 00:42:54,846 Lexohet si një listë blerjesh nga e gjithë bota. 348 00:42:56,625 --> 00:42:59,185 Çfarë keni bërë, doktor? 349 00:43:11,873 --> 00:43:14,535 Do të jetë në rregull, Xho. Dex mund të kujdeset për veten. 350 00:43:17,012 --> 00:43:18,479 Ne do ta gjejmë atë. 351 00:43:59,254 --> 00:44:00,915 Miku im i vjetër Joe. 352 00:44:01,123 --> 00:44:01,823 - Shumë i lumtur që të shoh përsëri. - Është mirë që të shoh edhe ty, Kaji. 353 00:44:01,823 --> 00:44:04,155 - Shumë i lumtur që të shoh përsëri. - Është mirë që të shoh edhe ty, Kaji. 354 00:44:04,359 --> 00:44:07,988 Kjo është Polly Perkins. Ajo do të vijë me ne. 355 00:44:08,230 --> 00:44:09,857 Gëzohem që u njohëm. 356 00:44:13,335 --> 00:44:17,271 - Kaji, i more hartat që më duheshin? - Po, ata janë brenda. 357 00:44:17,472 --> 00:44:19,406 A keni marrë diçka të vogël per mua? 358 00:44:19,608 --> 00:44:23,806 sigurisht. Tre raste, ashtu siç pyete ti. 359 00:44:24,012 --> 00:44:28,779 salsiçe të Vjenës. Zoti im, ka kaluar kaq shumë kohë. 360 00:44:28,984 --> 00:44:31,111 Kaji, si e ke tibetianin? 361 00:44:39,828 --> 00:44:41,022 Ejani, do t'ju tregoj hartat. 362 00:44:45,400 --> 00:44:47,300 - Sa mirë e njeh? - Kaji? 363 00:44:47,502 --> 00:44:51,302 Ai është legjioni i vjetër. zbulimi. Pse? 364 00:44:51,840 --> 00:44:53,137 Unë nuk i besoj atij. 365 00:44:53,342 --> 00:44:56,072 Kjo është qesharake, tha ai e njëjta gjë për ju. 366 00:44:57,379 --> 00:45:01,406 Këtu. Ndryshohu. Rrobat tuaja qëndrojnë prapa. 367 00:45:01,616 --> 00:45:04,449 Nuk do të keni nevojë për taka të larta ku po shkojmë. 368 00:45:12,194 --> 00:45:17,530 Dex gjurmoi sinjalin deri këtu, kjo luginë në veri të Karakalit. 369 00:45:17,833 --> 00:45:20,233 Ky është vendi ku transmetimi filloi. 370 00:45:20,435 --> 00:45:22,869 Pse nuk shkruan këtu? Çfarë është ky vend? 371 00:45:24,773 --> 00:45:27,003 - Shambhala. - E dini? 372 00:45:27,542 --> 00:45:28,839 është e ndaluar. 373 00:45:29,044 --> 00:45:32,741 Thuhet se është burimi e Kalaçakra, magjia tibetiane. 374 00:45:32,948 --> 00:45:35,508 Ata që jetojnë atje thuhet të ketë fuqi të mbinatyrshme. 375 00:45:35,717 --> 00:45:38,481 Mund të na çosh atje, Kaji, nuk mundesh? 376 00:45:38,720 --> 00:45:40,881 Askush nuk ka guxuar deri këtu. Është shumë e rrezikshme. 377 00:45:41,623 --> 00:45:45,684 Shambhala thuhet se mbrohet nga priftërinjtë e lamasery Kalachakra. 378 00:45:45,894 --> 00:45:48,556 Nëse na gjejnë atje, do të na vrasin. 379 00:45:48,764 --> 00:45:51,198 Pse? Pse është ky vend kaq i veçantë? 380 00:45:51,400 --> 00:45:55,166 Shambhala njihet me shumë emra. Për hebrenjtë është Edeni. 381 00:45:55,370 --> 00:45:58,203 Për greqishten e lashtë, ishte Empurios. 382 00:45:58,407 --> 00:46:01,604 Ju mund ta njihni atë si Shangri-la. 383 00:46:06,882 --> 00:46:11,410 Një stuhi po vjen. Nëse dëshironi akoma për të shkuar, ne duhet të shkojmë tani. 384 00:46:12,020 --> 00:46:14,284 Më duhet të dërgoj një mesazh. 385 00:46:19,261 --> 00:46:23,391 Redaktor Paley, kjo mund të jetë e fundit mesazh që merrni nga unë. 386 00:46:23,598 --> 00:46:27,500 Ne kemi gjurmuar një sinjal radioje në Nepal në kërkim të doktor Totenkopf. 387 00:46:27,702 --> 00:46:30,466 Historia bëhet më e huaj në çdo hap. 388 00:46:30,672 --> 00:46:33,937 Të dhëna për një numërim mbrapsht. Por për çfarë, nuk e di. 389 00:46:34,142 --> 00:46:35,575 Kam frikë se koha po mbaron. 390 00:46:36,077 --> 00:46:39,342 Me çdo fat, do të kthehem së shpejti me Deksin dhe historinë. 391 00:46:39,548 --> 00:46:42,915 Shpresoj. Polly Perkins. 392 00:47:09,744 --> 00:47:12,907 Këtu ndalon qytetërimi. 393 00:47:13,114 --> 00:47:15,014 Një bosh në hartë. 394 00:47:16,451 --> 00:47:18,817 Nga këtu duhet të jemi të kujdesshëm. 395 00:47:21,857 --> 00:47:23,154 Nxitoni. 396 00:47:48,683 --> 00:47:50,082 Çfarë është ajo? 397 00:47:50,285 --> 00:47:52,685 Duket si një post minierash. 398 00:47:52,888 --> 00:47:55,482 Diçka e keqe ka ndodhur këtu. 399 00:47:59,561 --> 00:48:01,529 Duket se është i braktisur. 400 00:48:01,730 --> 00:48:03,891 Tregoju burrave të tu se po shkojmë poshtë. 401 00:48:05,400 --> 00:48:06,924 Unë dua një vështrim më të afërt. 402 00:48:50,512 --> 00:48:51,843 Çfarë është ajo, Joe? 403 00:48:52,047 --> 00:48:53,241 Uraniumi. 404 00:48:53,448 --> 00:48:56,144 E gjithë miniera është e ndotur. 405 00:48:56,685 --> 00:48:58,118 - Nuk mund të rrimë këtu. - Le të shkojmë. 406 00:48:59,688 --> 00:49:00,655 Ku është Polly? 407 00:49:05,393 --> 00:49:07,088 Poli! 408 00:49:07,295 --> 00:49:09,354 Zonja Perkins? 409 00:49:15,870 --> 00:49:16,996 Do të na duhet të ndahemi. 410 00:49:25,013 --> 00:49:26,480 Poli! 411 00:49:28,717 --> 00:49:30,548 Lëreni të shkojë. 412 00:49:33,588 --> 00:49:35,579 Më jepni shishkat dhe vajza do të jetojë. 413 00:49:35,790 --> 00:49:37,348 Çfarë shishe? Për çfarë po flisni? 414 00:49:39,294 --> 00:49:41,125 Nuk do të pyes për herë të dytë. 415 00:49:41,896 --> 00:49:43,591 Hidhe armën. 416 00:49:51,973 --> 00:49:54,498 Të thashë, nuk e di se çfarë je duke folur për. Thjesht do të duhet të na vrasësh. 417 00:49:54,709 --> 00:49:57,007 Si të dëshironi. 418 00:49:58,113 --> 00:50:00,013 Prisni! Prisni. Prisni. 419 00:50:09,791 --> 00:50:11,122 Më vjen keq, Joe. 420 00:50:11,326 --> 00:50:14,454 Mirupafshim miqtë e mi. Udhëtimi juaj përfundon këtu. 421 00:50:25,774 --> 00:50:28,641 Doja të të thoja, Xho. Duhet të më besoni. 422 00:50:29,778 --> 00:50:32,406 - Çfarë kishte në ato shishe? - Nuk e di. 423 00:50:32,614 --> 00:50:36,914 - A pret që unë ta besoj këtë? - Po them të vërtetën, Xho. 424 00:50:37,118 --> 00:50:39,518 Dr. Jennings m'i dha ato pak para se të vdiste. 425 00:50:39,721 --> 00:50:42,451 Ai tha se bota do të përfundojë dhe do të fillonte numërimi mbrapsht 426 00:50:42,657 --> 00:50:44,488 nëse Totenkopf do t'i vinte në dorë. 427 00:50:46,895 --> 00:50:49,056 Ti nuk ke bere gje tjeter vecse me genje nga fillimi. 428 00:50:49,264 --> 00:50:54,258 Mirë, unë jam një gënjeshtar. Por nuk e ekzagjeroj. Kështu tha ai. 429 00:50:55,103 --> 00:50:58,038 Kjo ishte ajo që Totenkopf po kërkonte. 430 00:50:58,239 --> 00:51:00,730 - Prandaj e mori Deksin. - Më vjen keq. 431 00:51:01,710 --> 00:51:03,371 Unë kurrë nuk kam menduar për ndonjë nga këto të ndodhë. 432 00:51:07,382 --> 00:51:09,145 A e dëgjoni këtë? 433 00:51:21,830 --> 00:51:23,821 Dinamit. 434 00:51:26,201 --> 00:51:27,361 Përsëri ajo zhurmë. 435 00:51:37,011 --> 00:51:38,535 Lëvizni! 436 00:51:53,128 --> 00:51:54,322 Çfarë po bën? 437 00:51:57,766 --> 00:51:59,131 Hajde! 438 00:52:01,136 --> 00:52:02,398 Oh, shkëlqyeshëm. 439 00:52:02,604 --> 00:52:04,299 Ne jemi të sigurt. 440 00:52:04,672 --> 00:52:07,607 Polly, kjo mund të jetë momenti ynë i fundit së bashku. 441 00:52:07,809 --> 00:52:09,743 Ka diçka Më duhet të të pyes. 442 00:52:09,944 --> 00:52:11,138 Po Joe? 443 00:52:14,048 --> 00:52:16,107 Ma ke prerë linjën e karburantit? 444 00:52:16,317 --> 00:52:20,686 Dreqin! Unë nuk sabotova aeroplani juaj i keq! 445 00:52:20,889 --> 00:52:23,949 Momentet tona të fundit në tokë dhe kjo është e gjitha që duhet të më thuash? 446 00:52:24,159 --> 00:52:26,320 A mund të vdesim vetëm një herë pa gjithë këtë grindje? 447 00:52:39,707 --> 00:52:41,334 Ja ku jeni. 448 00:52:41,543 --> 00:52:44,011 - Pse e mbylle derën? - Vrapo! 449 00:52:45,413 --> 00:52:46,380 Filmi im. 450 00:52:47,182 --> 00:52:49,844 Poli, lëre! Nuk ka kohë! 451 00:53:06,301 --> 00:53:08,064 Poli. 452 00:53:10,572 --> 00:53:11,698 Poli. 453 00:53:39,597 --> 00:53:41,360 Rrobat e mia. 454 00:53:43,301 --> 00:53:46,270 Çfarë po bën këtu? Dilni jashtë. Dilni jashtë! 455 00:53:46,471 --> 00:53:49,338 Jo nëse nuk keni disa pantallona fshehur aty poshtë për mua. 456 00:53:49,541 --> 00:53:53,477 - Oh, mos me thuaj qe je... - Lakuriq. 457 00:53:54,946 --> 00:53:58,143 - Mund ta thuash, Poli. - Kjo nuk është për të qeshur, Xho. 458 00:53:59,284 --> 00:54:03,277 Ku jemi ne? Çfarë ndodhi me ne? Ku janë rrobat tona? 459 00:54:05,957 --> 00:54:08,357 Mos më shiko kështu. 460 00:54:09,394 --> 00:54:11,055 Si çfarë? 461 00:54:12,931 --> 00:54:15,024 Kthehu, Xho. 462 00:54:15,600 --> 00:54:18,091 Unë jam serioz. Kthehuni. 463 00:54:24,476 --> 00:54:25,500 Përshëndetje, Joe. 464 00:54:46,698 --> 00:54:48,598 Pyete atë se çfarë ka bërë me rrobat tona. 465 00:54:51,636 --> 00:54:53,103 Rrobat janë djegur. 466 00:54:53,304 --> 00:54:55,169 E djegur? Pse? 467 00:54:58,476 --> 00:55:00,501 Ai thotë se miniera është helmuese. 468 00:55:00,712 --> 00:55:01,770 Rrobat tona ishin të infektuara. 469 00:55:05,483 --> 00:55:08,577 Ai thotë se është rregulluar për një udhërrëfyes për të na çuar përsëri në mal. 470 00:55:08,787 --> 00:55:11,278 Ai do të na çojë atje sapo jemi veshur. 471 00:55:11,489 --> 00:55:14,754 Ne e vlerësojmë atë. Por shpjegoni atij ne jemi këtu për të gjetur një burrë. 472 00:55:22,000 --> 00:55:23,558 Ai thotë se duhet të largohemi para se të errësohet. 473 00:55:23,968 --> 00:55:25,333 Nuk ka asgjë më shumë ai mund të bëjë për ne. 474 00:55:25,670 --> 00:55:28,605 Është shumë e rëndësishme ta gjejmë këtë njeri. 475 00:55:29,274 --> 00:55:30,639 Emri i tij është Totenkopf! 476 00:55:35,713 --> 00:55:37,681 Ai thotë, çfarë do me këtë njeri? 477 00:55:37,882 --> 00:55:39,747 Kam ardhur ta vras. 478 00:55:39,984 --> 00:55:41,645 Dhe për të gjetur mikun tim. 479 00:55:46,691 --> 00:55:48,454 Ai thotë se do t'ju ndihmojë. 480 00:55:58,336 --> 00:56:00,167 Çfarë mendoni ju? 481 00:56:04,342 --> 00:56:06,401 Mendoj se u dogjën rrobat e gabuara. 482 00:56:07,712 --> 00:56:10,044 Ju thatë që nuk mund të sjell çdo gjë tjetër. 483 00:56:10,248 --> 00:56:12,079 Unë mendoj se ju duket si një vigan i leshtë. 484 00:56:13,251 --> 00:56:14,513 Ata po na presin. 485 00:56:16,588 --> 00:56:19,523 Prifti thotë se Totenkopf robëroi popullin e tij, 486 00:56:19,724 --> 00:56:21,783 i bëri ata të punojnë në minierë, por miniera ishte helmuese. 487 00:56:21,993 --> 00:56:24,894 Ata që nuk vdiqën menjëherë u sollën këtu për të studiuar. 488 00:56:25,096 --> 00:56:27,121 Ku është Totenkopf tani? 489 00:56:27,332 --> 00:56:31,268 Ai nuk e di. Vetëm kaq Totenkopf është zhdukur, shumë vite më parë. 490 00:56:36,040 --> 00:56:38,235 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh. 491 00:56:40,278 --> 00:56:42,906 Më kanë mbetur vetëm dy të shtëna. 492 00:56:43,214 --> 00:56:46,980 Jemi në Shangri-la dhe gjithçka që kam janë dy të shtëna. 493 00:56:47,185 --> 00:56:48,550 Gjithçka që kisha ishte në atë çantë. 494 00:56:48,753 --> 00:56:50,311 Duhet të më linit të kthehesha për filmin tim. 495 00:56:50,522 --> 00:56:52,752 Keni të drejtë, duhet të kisha. 496 00:56:58,530 --> 00:57:00,020 Pra, ku po na çon? 497 00:57:00,231 --> 00:57:04,691 Për të takuar të vetmen të mbijetuar të gjallë nga eksperimentet e Totenkopf. 498 00:57:04,903 --> 00:57:06,632 Çfarë eksperimentesh? 499 00:57:19,150 --> 00:57:23,348 Pyete atë, ku është Totenkopf? Thuaji se është e rëndësishme ta gjejmë. 500 00:57:30,929 --> 00:57:32,897 Ai dëshiron të dijë pse. Pse kërkoni Totenkopf? 501 00:57:33,097 --> 00:57:36,089 Për ta bërë atë të paguajë për atë që ka bërë. 502 00:57:47,178 --> 00:57:50,045 Stafi i tij. Ai kërkon stafin e tij. 503 00:57:51,449 --> 00:57:55,351 Ai thotë, ndiq Ranën. Stafi do t'ju çojë atje në Totenkopf. 504 00:57:57,055 --> 00:58:00,286 Rana? A ka një vend të tillë? 505 00:58:04,762 --> 00:58:08,198 Ai thotë tani që të ka ndihmuar, ju duhet ta ndihmoni atë. 506 00:58:09,467 --> 00:58:11,196 sigurisht. Çdo gjë. 507 00:58:16,007 --> 00:58:17,372 cfare deshironi? 508 00:58:21,679 --> 00:58:23,943 Më vrisni. 509 00:58:34,392 --> 00:58:37,486 E keni shikuar këtë? Ka shenja mbi të, si një vizore. 510 00:58:39,664 --> 00:58:41,655 Dhe ka një hënë dhe një yll. 511 00:58:45,603 --> 00:58:50,006 Dhe gjithçka që kërkoj është një anije e gjatë 512 00:58:50,775 --> 00:58:54,267 dhe një yll për ta drejtuar prej saj 513 00:58:55,747 --> 00:58:57,214 Një yll. 514 00:58:57,415 --> 00:59:00,509 Ai nuk po fliste për një vend, ai po fliste për një yll! 515 00:59:00,718 --> 00:59:02,845 Rana është një yll. 516 00:59:03,187 --> 00:59:07,248 Detarët e lashtë lundronin duke përdorur qiellin e natës. 517 00:59:07,458 --> 00:59:11,121 Ata mund të përcaktojnë pozicionin e tyre pas hënës dhe yjeve. 518 00:59:11,629 --> 00:59:12,730 Vikingët ishin të njohur për të krijuar harta për yje të caktuar, 519 00:59:12,730 --> 00:59:15,494 Vikingët ishin të njohur për të krijuar harta për yje të caktuar, 520 00:59:15,700 --> 00:59:18,533 tabelat e gjerësisë gjeografike që kërkonin një çelës për t'i deshifruar ato. 521 00:59:18,736 --> 00:59:23,173 Çelësi quhej shkopi i Jakobit. Ky duhet të jetë çelësi! 522 00:59:23,374 --> 00:59:24,864 Do të thoni se kjo mund të funksionojë vërtet? 523 00:59:25,076 --> 00:59:27,874 Ju mund të gjeni vërtet Totenkopf me këtë gjë? 524 00:59:28,079 --> 00:59:30,070 Ne i bëjmë gjërat pak ndryshe në ditët e sotme. 525 00:59:30,281 --> 00:59:33,273 Gjithçka që duhej të dinim ishte se ku për të parë. Cila është data? 526 00:59:33,484 --> 00:59:35,179 - 2 mars. - 2 mars. 527 00:59:35,386 --> 00:59:39,482 Përdorimi i rrafshnaltës Karakal si pozicioni ynë i supozuar... 528 00:59:40,425 --> 00:59:42,359 2 mars... 529 00:59:44,195 --> 00:59:48,859 Rana është në gjerësinë gjeografike 20.40. 530 00:59:49,767 --> 00:59:56,502 Ngjitja e djathtë, 03 orë, 43 minuta. 531 00:59:56,941 --> 01:00:01,708 Deklinimi, minus 10.60. 532 01:00:07,018 --> 01:00:09,077 Nuk ka asgjë atje. 533 01:00:09,287 --> 01:00:11,482 Jeni i sigurt që e keni bërë siç duhet? 534 01:00:11,689 --> 01:00:13,418 jam i sigurt. 535 01:00:14,125 --> 01:00:16,992 Nëse plaku kishte të drejtë, ja ku është tani Totenkopf. 536 01:00:17,195 --> 01:00:19,322 Qendra e vdekur në mes e askund. 537 01:00:29,640 --> 01:00:31,471 Çfarë është ajo pikë atje? 538 01:00:31,676 --> 01:00:33,541 Ja ku na mbaron karburanti. 539 01:00:33,745 --> 01:00:35,406 Oh, shkëlqyeshëm. 540 01:00:37,515 --> 01:00:38,846 Pra, si të arrijmë atje? 541 01:00:42,820 --> 01:00:45,288 - Franky. - OBSH? 542 01:00:46,391 --> 01:00:48,791 Frank Kuk. Një shoku im i vjetër. 543 01:00:48,993 --> 01:00:51,291 Drejton një postë të lëvizshme zbulimi për Marinën Mbretërore. 544 01:00:52,597 --> 01:00:54,758 Nëse mund të marr një mesazh për ta, 545 01:00:54,966 --> 01:00:57,764 Mund të jem në gjendje të organizoj një takim në këto koordinata. 546 01:00:58,936 --> 01:01:00,369 Dhe çfarë nëse nuk e bëjnë merrni mesazhin? 547 01:01:00,571 --> 01:01:03,699 Franky nuk më ka zhgënjyer kurrë. Ata do të jenë atje. 548 01:01:06,043 --> 01:01:07,101 Ata do të jenë atje. 549 01:01:23,327 --> 01:01:25,488 A supozohet të jetë ndezur ajo dritë? 550 01:01:25,696 --> 01:01:27,220 Relaksohuni, Polly, gjithçka është në rregull. 551 01:01:28,699 --> 01:01:31,862 - Na ka mbaruar karburanti, apo jo? - Mblidheni. 552 01:01:35,039 --> 01:01:37,064 Stacioni Manta, më lexon? 553 01:01:37,708 --> 01:01:40,040 Ku je, Franky? 554 01:01:45,349 --> 01:01:46,509 Çfarë po bën? 555 01:01:47,018 --> 01:01:49,782 Ju nuk mund ta arrini këtë në mes të askundit. 556 01:01:50,054 --> 01:01:52,648 Unë nuk jam. Unë jam duke e ulur atë në atë. 557 01:01:54,025 --> 01:01:56,892 - Çfarë është ajo? - Është një pistë ajrore e lëvizshme. 558 01:01:57,094 --> 01:01:58,823 Dex kishte një dorë në projektimin e tij. 559 01:01:59,197 --> 01:02:02,291 Është një lloj sekreti. Ju mund të mbani një sekret, apo jo, Polly? 560 01:02:02,500 --> 01:02:03,558 Po. 561 01:02:03,768 --> 01:02:06,293 Unë mund të mbaj një sekret. 562 01:02:12,877 --> 01:02:14,344 Dy të shtëna. 563 01:02:14,545 --> 01:02:18,914 Leja për ulje në platformën 327. Mbani kursin tuaj aktual. 564 01:02:19,484 --> 01:02:21,111 Kopje, 327. 565 01:02:21,319 --> 01:02:23,549 Mirë se erdhe në bord, kapiten. 566 01:03:02,693 --> 01:03:06,959 Joseph Sullivan. Unë isha i sigurt që do të kishit vdekur deri tani. 567 01:03:09,734 --> 01:03:11,497 Është mirë që të shoh edhe ty, Franky. 568 01:03:11,702 --> 01:03:15,968 Kjo ishte më mirë të ishte e rëndësishme ose njëri prej nesh është në telashe. 569 01:03:16,173 --> 01:03:17,299 Është e rëndësishme. 570 01:03:21,245 --> 01:03:22,473 Çfarë është kjo? 571 01:03:28,085 --> 01:03:29,848 Bëhu i mirë. 572 01:03:31,088 --> 01:03:33,818 Komandanti Kuk, takoni Polly Perkins. 573 01:03:34,292 --> 01:03:37,523 Polly Perkins. Kam dëgjuar shumë për ty. 574 01:03:37,728 --> 01:03:39,821 Është kënaqësi të takohemi më në fund konkurrenca. 575 01:03:40,765 --> 01:03:44,166 Ka kaluar shumë kohë që nga Nanjing, apo jo, Jozef? 576 01:03:47,071 --> 01:03:50,871 Pra, Franky, dëgjoj që keni pasur probleme me motorin numër tre, 577 01:03:51,075 --> 01:03:53,009 ose te pakten ke qene heren e fundit... 578 01:03:53,210 --> 01:03:55,610 Komandant, ne po gjurmojmë gjashtë zhytëse armike 579 01:03:55,813 --> 01:03:57,804 duke mbajtur 30 gradë në veriperëndim. 580 01:03:58,015 --> 01:04:01,473 - Kush dëshiron të të vrasë tani? - Drejtoni stacionet tuaja të betejës. 581 01:04:01,686 --> 01:04:03,051 - Të gjithë duart në kuvertë. - Më ndiqni. 582 01:04:13,397 --> 01:04:15,228 Na çoni në 10,000 këmbë dhe të vendosë kundërmasa. 583 01:04:15,433 --> 01:04:16,400 Po komandant. 584 01:04:17,268 --> 01:04:19,065 Zbulimi gjeti një ishull 585 01:04:19,270 --> 01:04:22,034 3 kilometra në verilindje të pozicionit tonë aktual. 586 01:04:22,239 --> 01:04:24,707 Megjithatë nuk është, në ndonjë nga tabelat tona. 587 01:04:24,909 --> 01:04:26,877 - Ai duhet të jetë ai. - Kush duhet të jetë? 588 01:04:28,779 --> 01:04:31,270 Çfarë më keni në këtë kohë, Jozef? 589 01:04:31,482 --> 01:04:33,416 Asgjë që nuk mund të përballosh, Franky. 590 01:04:36,454 --> 01:04:38,217 Polly, përpiqu të mos prekësh asgjë. 591 01:04:38,422 --> 01:04:42,552 Anije luftarake armike me 316, shenjë 4. Mbyllje shpejt. 592 01:04:42,760 --> 01:04:45,991 - Më jep një pamje vizuale. - Nisja e imazherit të radios. 593 01:04:57,008 --> 01:04:59,499 Po marrim një sinjal. Në ekran tani. 594 01:05:07,051 --> 01:05:08,541 Totenkopf. 595 01:05:11,022 --> 01:05:14,514 Komandant, ne kemi humbur fuqinë për të rotorët përpara. Po humbasim lartësinë. 596 01:05:14,725 --> 01:05:17,888 Të gjithë motorët, mbrapa plot. Na nxirr nga këtu. 597 01:05:18,562 --> 01:05:20,462 Françeska, duhet të më marrësh në atë ishull. 598 01:05:20,665 --> 01:05:23,759 Nuk jam gati të rrezikoj jetën e njerëzve të mi për një nga mashtrimet tuaja të pamenda. 599 01:05:23,968 --> 01:05:25,993 Ai ka Dex. 600 01:05:27,938 --> 01:05:29,963 Anuloni urdhrin! 601 01:05:31,976 --> 01:05:35,468 Nuk do t'ia dalësh kurrë nga ajri. Duhet t'ju gjejmë një rrugë tjetër. 602 01:05:40,184 --> 01:05:42,618 Ka një rrjedhë baticash në faqen lindore të ishullit. 603 01:05:42,820 --> 01:05:46,051 Është shumë e thellë. Ne nuk jemi të vlerësuar përtej 300 metrave. 604 01:05:46,657 --> 01:05:47,954 Por... 605 01:05:49,126 --> 01:05:50,650 ...kjo zonë këtu, 606 01:05:50,861 --> 01:05:52,624 ka një hyrje nënujore në majën jugore 607 01:05:52,830 --> 01:05:57,267 dhe shkon nën të gjithë gjatësinë të ishullit. Kjo është mënyra juaj e vetme për të hyrë. 608 01:05:57,535 --> 01:05:59,730 Çdo gjë tjetër është gur i pastër deri në buzë të ujit. 609 01:05:59,937 --> 01:06:02,303 Po ato makina? Si t'i kalojmë ato? 610 01:06:02,506 --> 01:06:03,939 Lëreni mua këtë. 611 01:06:06,343 --> 01:06:08,140 Lajmëroni skuadron amfibe. 612 01:06:12,183 --> 01:06:15,050 Raporto te operatori kryesor i stacionit. 613 01:06:52,790 --> 01:06:54,052 Çfarë? 614 01:06:54,258 --> 01:06:55,452 Nanjing? 615 01:06:56,627 --> 01:06:58,925 Unë nuk mund të të dëgjoj, Polly. 616 01:06:59,363 --> 01:07:00,660 Do të duhet të flasësh. 617 01:07:21,886 --> 01:07:25,447 Mbaje hundën lart, Jozef. Ju ishin gjithmonë të këqij në ngritje të shkurtër. 618 01:07:25,656 --> 01:07:28,386 Vazhdo, Franky. Unë nuk dua duhet te kthehem per ty. 619 01:07:31,796 --> 01:07:34,264 Mendova se ngritja juaj ishte mirë. 620 01:07:34,698 --> 01:07:35,858 Faleminderit Polly. 621 01:07:36,133 --> 01:07:37,998 Pra, e dëgjuat, apo jo? 622 01:07:42,173 --> 01:07:45,370 Udhëheqësi Manta në ekipin Manta, ndikim në dhjetë sekonda. 623 01:07:45,576 --> 01:07:47,271 Kalimi në modalitetin amfib. 624 01:07:56,654 --> 01:07:59,623 Ndikimi në pesë, katër, tre, 625 01:07:59,824 --> 01:08:01,951 dy, një. 626 01:08:28,252 --> 01:08:29,344 Franky. 627 01:08:29,553 --> 01:08:32,613 Ti kujtohet vrapi ynë me qumësht mbi Shangai, apo jo? 628 01:08:32,823 --> 01:08:35,291 Ne e kishim të shtypur objektivin dhe ai po xhindet në flak. 629 01:08:35,492 --> 01:08:38,791 - Hap një thumba, mendon se është goditur. - Dhe filloi të bërtasë: 630 01:08:38,996 --> 01:08:40,395 - "Mbrojini lepujt! - "Mbrojini lepujt! 631 01:08:40,598 --> 01:08:43,123 - Mbroni lepujt!" - Mbroni lepujt!" 632 01:08:53,777 --> 01:08:58,737 Objektivi i armikut dalloi katër pika në të djathtë. Thellësia, 1600. Dukeni të mprehtë. 633 01:09:11,462 --> 01:09:13,396 Joe, kujdes! 634 01:09:55,072 --> 01:09:58,337 - Jozef, këtu është hyrja. - E shoh. 635 01:10:01,879 --> 01:10:05,076 Bëhuni gati për të bërë një vrap për të. Ne jemi gati t'ju hapim një rrugë. 636 01:10:11,322 --> 01:10:13,347 Prit, tani Polly. Pritni. 637 01:10:13,691 --> 01:10:15,386 Udhëheqësi i Mantës në ekipin Manta, 638 01:10:15,592 --> 01:10:18,857 silurët e grupit të krahëve dhe rrinë afër formimit të elementit. 639 01:10:21,498 --> 01:10:22,465 zjarr. 640 01:10:36,680 --> 01:10:38,875 Jozef! Tërhiqe lart! 641 01:10:51,128 --> 01:10:53,619 Jozef, është ende gjallë. Shkëputeni. 642 01:10:56,066 --> 01:10:57,966 Më dëgjon? Shkëputeni. 643 01:10:58,969 --> 01:11:00,197 Më dëgjon? 644 01:11:00,404 --> 01:11:03,202 - Çfarë është? - Më dëgjon? Tërhiqe lart! 645 01:11:03,407 --> 01:11:06,137 - Timoni është bllokuar. Unë nuk mund të drejtoj. - Jozef! 646 01:11:09,313 --> 01:11:10,541 Shkëputeni! 647 01:11:27,331 --> 01:11:30,095 - Faleminderit, Franky. Kjo ishte afër. - Bëhuni gati për të bërë një vrap për të. 648 01:11:30,300 --> 01:11:31,665 Ju vetëm do të keni një e shtënë në këtë. 649 01:11:31,869 --> 01:11:33,928 Franky, çfarë po bën? Nuk është koha për t'u dukur. 650 01:11:34,138 --> 01:11:36,072 - Ajo po shkon drejt për të. - Në shenjën time. 651 01:11:36,540 --> 01:11:38,098 - Ajo do ta godasë. - Është vetëvrasje. 652 01:11:38,308 --> 01:11:40,173 Franky, tërhiqe lart. 653 01:11:41,845 --> 01:11:43,642 - Tre. - Tërhiqe lart, Franky. 654 01:11:43,847 --> 01:11:45,337 Dy. 655 01:11:45,582 --> 01:11:46,844 Një. 656 01:12:01,398 --> 01:12:02,831 Jeni të gjithë të qartë. 657 01:12:03,434 --> 01:12:05,299 Paç fat, Joe. 658 01:12:05,636 --> 01:12:08,298 Faleminderit, Franky. Ne do ta marrim nga këtu. 659 01:12:09,506 --> 01:12:10,837 Ajo është një lloj vajze. 660 01:12:12,076 --> 01:12:13,168 Po, e di. 661 01:12:34,765 --> 01:12:36,699 Unë po na marr lart. 662 01:13:30,921 --> 01:13:32,252 Çfarë? 663 01:13:37,528 --> 01:13:41,726 - Çfarë është ajo? - Një nga krijesat e Totenkopf. 664 01:13:56,880 --> 01:14:00,907 - Nuk do ta fotografosh? - Më kanë mbetur vetëm dy të shtëna. 665 01:14:01,118 --> 01:14:03,279 Kush e di se çfarë na pret atje jashtë. 666 01:14:03,487 --> 01:14:05,478 Përshtatuni vetes. 667 01:14:08,025 --> 01:14:11,358 Ka një pastrim përpara. Totenkopf nuk mund të jetë larg. 668 01:14:34,451 --> 01:14:35,748 Vraponi. 669 01:14:47,231 --> 01:14:48,528 Aty. 670 01:15:05,282 --> 01:15:06,681 Poli! 671 01:15:13,257 --> 01:15:14,884 Oh, shkëlqyeshëm. 672 01:15:16,526 --> 01:15:18,016 Hajde! 673 01:15:20,197 --> 01:15:21,164 Poli! 674 01:15:23,166 --> 01:15:24,656 Hajde! 675 01:15:34,611 --> 01:15:35,512 je i çmendur? 676 01:15:35,512 --> 01:15:36,342 je i çmendur? 677 01:15:36,546 --> 01:15:40,710 A jeni plotësisht i çmendur? Mund ta kishe vrarë veten! 678 01:15:45,689 --> 01:15:48,089 - Është në rregull. - Jo, nuk është. 679 01:15:48,292 --> 01:15:50,590 - Nuk doja të doja... - Unë qëllova në tokë! 680 01:15:53,130 --> 01:15:54,654 - Çfarë? - Kur vraponim, 681 01:15:54,865 --> 01:15:57,766 Unë qëllova në tokë. 682 01:16:02,339 --> 01:16:04,239 Nuk është qesharake. 683 01:16:06,276 --> 01:16:11,373 Më ka mbetur vetëm një e shtënë. Një e shtënë! 684 01:16:18,255 --> 01:16:21,122 Çfarë është me ju dhe ajo kamera budallaqe, gjithsesi? 685 01:16:21,725 --> 01:16:23,215 Ti ma dhe mua. 686 01:16:26,296 --> 01:16:27,923 As nuk të kujtohet, apo jo? 687 01:16:29,333 --> 01:16:31,824 Ju po fluturonit me amerikanin vullnetarë në Nanjing, 688 01:16:32,035 --> 01:16:34,595 Unë po mbuloja evakuimin të Shangait. 689 01:16:35,138 --> 01:16:36,935 - Më kujtohet. - Xho, dua të të pyes diçka 690 01:16:37,140 --> 01:16:38,539 dhe dua te me thuash te verteten. 691 01:16:38,775 --> 01:16:42,609 Nuk më intereson në një mënyrë apo në tjetrën, betohem. Unë vetëm duhet të di. 692 01:16:43,246 --> 01:16:44,907 Vajza në Nanjing ishte Franky, nuk ishte? 693 01:16:45,115 --> 01:16:48,141 - Poli. - Sa kohë po e shihnit? 694 01:16:49,853 --> 01:16:50,911 Më shiko në sy. 695 01:16:52,489 --> 01:16:54,923 Nuk të kam mashtruar kurrë. 696 01:16:55,125 --> 01:16:56,092 kurrë. 697 01:16:59,029 --> 01:17:00,929 Unë sabotova avionin tuaj. 698 01:17:02,933 --> 01:17:04,457 - Tre muaj. - E dija! 699 01:17:04,668 --> 01:17:07,501 Nuk me besohet se te kam besuar ndonjehere, je e keqe... 700 01:17:12,175 --> 01:17:13,870 Ai është këtu. 701 01:17:24,721 --> 01:17:26,416 Jeni ne rregull? 702 01:17:42,305 --> 01:17:43,670 Përmes atje. 703 01:17:50,414 --> 01:17:51,381 Përmes atje. 704 01:18:51,942 --> 01:18:53,341 Zoti im, Xho. 705 01:18:54,678 --> 01:18:56,339 Është një arkë. 706 01:18:56,546 --> 01:18:58,878 Ai po ndërton një arkë. 707 01:19:08,992 --> 01:19:10,687 Çfarë po bën? 708 01:19:12,696 --> 01:19:15,358 Ju sinqerisht mendoni se do ta bëni gjeni diçka më të rëndësishme 709 01:19:15,565 --> 01:19:18,693 se çdo krijesë e vetme në Tokë duke u udhëhequr dy nga dy 710 01:19:18,902 --> 01:19:21,234 brenda një rakete gjigante? 711 01:19:21,838 --> 01:19:23,465 Unë mund të. 712 01:19:24,975 --> 01:19:27,500 - Si çfarë? - Do ta di kur ta shoh. 713 01:19:36,553 --> 01:19:39,283 - Dhjetë minuta për t'u ngritur. - Ata kanë filluar numërimin mbrapsht. 714 01:19:39,489 --> 01:19:41,889 Ne duhet të gjejmë Totenkopf. 715 01:19:51,601 --> 01:19:53,262 Ju keni një dhuratë. 716 01:20:18,795 --> 01:20:20,422 - Dex! - Nxitoni, hyni! 717 01:20:25,335 --> 01:20:26,495 Einsteigen. Komm, pranverë! 718 01:20:34,044 --> 01:20:35,602 a jeni mirë? Si na gjetët? 719 01:20:35,812 --> 01:20:37,871 Ne u arratisëm në tunele sapo filloi numërimi mbrapsht. 720 01:20:38,081 --> 01:20:40,709 Disa nga shkencëtarët u kapën. Nuk ia dolën. 721 01:20:43,553 --> 01:20:44,850 Makinat që na ruanin 722 01:20:45,055 --> 01:20:47,023 po ngarkojnë gjithçka në këtë ishull në atë anije. 723 01:20:47,223 --> 01:20:49,521 Kemi rreth dhjetë minuta për të ndaluar që ajo gjë të shpërthejë. 724 01:20:52,162 --> 01:20:54,562 Dex! Na largoni nga këtu! 725 01:21:17,887 --> 01:21:19,252 Djalë i mirë, Dex. 726 01:21:20,156 --> 01:21:21,418 Faleminderit, Kap. 727 01:21:25,962 --> 01:21:27,759 - Kush janë ata? - Ata janë njësia 11. 728 01:21:27,964 --> 01:21:29,056 Ose çfarë ka mbetur prej tyre. 729 01:21:29,265 --> 01:21:32,291 Ata u sollën këtu për të përfunduar atë që ata filluan 30 vjet më parë. 730 01:21:32,502 --> 01:21:33,764 Të përfundojë çfarë? 731 01:21:34,137 --> 01:21:35,104 Tregojuni atyre. 732 01:21:35,305 --> 01:21:38,365 Totenkopf besonte se njerëzimi ishte i dënuar me zhdukje, 733 01:21:38,575 --> 01:21:40,202 kështu që ai propozoi të pamendueshmen: 734 01:21:40,410 --> 01:21:43,846 Për të ndërtuar një anije që do të mbante blloqet ndërtuese të një qytetërimi të ri 735 01:21:44,047 --> 01:21:45,014 në hapësirë. 736 01:21:45,215 --> 01:21:47,206 Ai përdori makineritë e tij për të mbledhur ekzemplarë 737 01:21:47,417 --> 01:21:49,078 që përfaqëson të gjithë jetën në Tokë. 738 01:21:49,285 --> 01:21:50,877 Si e quajti Totenkopf "Bota e së nesërmes". 739 01:21:51,087 --> 01:21:53,885 Ato shishka që Dr. Jennings më dha, çfarë ishin ato? 740 01:21:54,090 --> 01:21:56,388 Adami dhe Eva. Kryevepra e Totenkopf. 741 01:21:56,593 --> 01:21:58,857 Farat e një utopie teknologjike. 742 01:21:59,062 --> 01:22:00,461 Ne i kontrabanduam nga ky ishull, 743 01:22:00,664 --> 01:22:02,461 duke njohur Totenkopf nuk do të largohej kurrë pa to. 744 01:22:02,666 --> 01:22:06,227 Por tani që i ka përsëri, nuk ka mbetur asgjë për ta mbajtur këtu. 745 01:22:06,436 --> 01:22:09,132 Pastaj le të shkojë. Lëreni të shkojë ku ai nuk mund të dëmtojë askënd. 746 01:22:09,339 --> 01:22:11,967 Jo, jo, jo, ajo anije nuk duhet të largohet kurrë nga kjo tokë. 747 01:22:12,175 --> 01:22:14,075 Pse? Çfarë nuk na ke thënë? 748 01:22:14,277 --> 01:22:17,474 Kur raketa arrin 100 kilometra, në buzë të hapësirës, 749 01:22:17,681 --> 01:22:20,445 - Toka do të digjet. - Si ta ndalojmë? 750 01:22:20,650 --> 01:22:23,414 Vetëm Totenkopf mund ta ndalojë atë tani. Por nuk na kanë lejuar kurrë pranë tij. 751 01:22:23,620 --> 01:22:25,713 Ai është shumë i ruajtur edhe për t'u parë. 752 01:22:25,922 --> 01:22:28,482 - Ku është ai? - Ne jemi në rrugën tonë, Kap. 753 01:22:28,792 --> 01:22:29,952 Djalë i mirë, Dex. 754 01:22:34,097 --> 01:22:36,258 Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 755 01:22:38,902 --> 01:22:41,336 Nxitoni, ata do të vijnë për ne. 756 01:22:47,043 --> 01:22:48,408 Përmes atje. Kjo është e vetmja mënyrë për të hyrë. 757 01:22:48,611 --> 01:22:51,910 E shihni, nuk ka asnjë mënyrë për t'i kaluar ato. 758 01:22:52,382 --> 01:22:54,350 Pesë minuta, Joe. 759 01:22:55,552 --> 01:22:57,383 - Prit këtu. - Do të vritesh. 760 01:22:58,455 --> 01:23:00,013 Ai e di se çfarë po bën. 761 01:23:02,659 --> 01:23:03,751 Unë mendoj. 762 01:23:08,665 --> 01:23:09,632 Hej, kjo është arma ime! 763 01:23:15,205 --> 01:23:16,399 - Dex? - Provoni ta tundni. 764 01:23:24,447 --> 01:23:27,814 - Duhet të nxitojmë. - Mos e bëj, idiot! 765 01:23:28,017 --> 01:23:29,314 Doktor, ndalo! 766 01:23:46,703 --> 01:23:49,228 Kush guxon të vijë përpara meje? 767 01:23:49,439 --> 01:23:51,703 Kush guxon të hyjë në këtë vend? 768 01:23:51,908 --> 01:23:55,139 Çfarë ka filluar nuk mund të ndalet. 769 01:23:55,345 --> 01:23:58,678 - Koha për këtë botë ka mbaruar. - Totenkopf. 770 01:23:58,882 --> 01:24:00,144 Përshëndetje doktor. 771 01:24:00,350 --> 01:24:01,817 Pse po e bën këtë? 772 01:24:02,018 --> 01:24:04,987 Kam qenë dëshmitar i një bote konsumuar nga urrejtja 773 01:24:05,188 --> 01:24:07,486 dhe të prirur për vetëshkatërrim. 774 01:24:07,690 --> 01:24:10,989 E shikuam siç e kemi parë çfarë do të ishte një parajsë 775 01:24:11,194 --> 01:24:14,493 dhe dështuam në përgjegjësitë tona si kujdestar i saj. 776 01:24:14,697 --> 01:24:17,928 Unë e di tani që kursi raca njerëzore ka vendosur për vete 777 01:24:18,234 --> 01:24:20,168 nuk mund të ndryshohet. 778 01:24:20,370 --> 01:24:24,602 Unë jam shansi i fundit, i dëshpëruar për një planet të dënuar. 779 01:24:24,808 --> 01:24:27,504 Tani, largohu nga ky vend ose vdis! 780 01:24:34,250 --> 01:24:36,582 - A është e sigurt? - Epo, ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 781 01:24:48,164 --> 01:24:49,597 Unë doja të hidhja diçka. 782 01:25:11,788 --> 01:25:13,050 Ai nuk është këtu. 783 01:25:13,523 --> 01:25:14,990 Jemi shumë vonë. 784 01:25:15,191 --> 01:25:16,886 Këto janë letrat e tij personale. 785 01:25:17,093 --> 01:25:20,585 Ai nuk do të largohej kurrë pa to. Ai duhet të jetë ende këtu. 786 01:25:20,797 --> 01:25:23,459 - Duhet ta gjejmë. - E gjeta. 787 01:25:38,514 --> 01:25:39,674 Është e pamundur. 788 01:25:40,917 --> 01:25:42,179 Nuk mund të jetë. 789 01:25:42,385 --> 01:25:45,752 Shkrimi i fundit në ditarin e tij është bërë më 11 tetor 1918. 790 01:25:45,989 --> 01:25:47,616 Ai vdiq mbi 20 vjet më parë. 791 01:25:54,497 --> 01:25:56,294 Ne kemi qenë duke ndjekur një fantazmë. 792 01:26:09,012 --> 01:26:11,446 Tre minuta për t'u ngritur. 793 01:26:17,520 --> 01:26:19,988 Ata nuk u ndalën kurrë. Ata janë duke përfunduar atë që ishin programuar të bënin. 794 01:26:20,189 --> 01:26:25,559 Nuk e sheh? I gjithë ky ishull është Totenkopf. Çdo tel, çdo ingranazh. 795 01:26:25,762 --> 01:26:28,731 Ai ka gjetur një mënyrë për të mashtruar edhe vdekjen e tij. 796 01:26:28,932 --> 01:26:31,924 Pra, si të vrasim dikë kush ka vdekur tashmë? 797 01:26:34,003 --> 01:26:35,732 - Si ta ndaloj? - Asgjë nuk mund ta ndalojë tani. 798 01:26:35,939 --> 01:26:38,305 - Duhet të ketë ndonjë mënyrë. - Makinat e tij nuk do ta lejonin kurrë. 799 01:26:38,508 --> 01:26:40,840 Ma lini makineritë mua. Dex, më trego çfarë të bëj. 800 01:26:43,813 --> 01:26:46,373 Nëse mund të shkurtoni plumbin në terminalin e sistemit, 801 01:26:46,582 --> 01:26:48,880 duhet të krijojë një të shkurtër... 802 01:26:50,553 --> 01:26:53,681 ...që do të ndezë linjën e karburantit përpara se motorët përforcues të mund të ndizen 803 01:26:53,890 --> 01:26:55,653 - dhe shkatërrojnë atmosferën. - Kjo është ajo? 804 01:26:57,193 --> 01:27:00,560 - Kaq duhet të bëj? - Terminali është në bordin e raketës. 805 01:27:00,763 --> 01:27:03,095 Nuk do të keni kohë për të ikur. 806 01:27:06,502 --> 01:27:08,663 Kontakto Frankin sa më shpejt pasi jeni jashtë ishullit. 807 01:27:08,871 --> 01:27:11,635 - Ajo do të dijë saktësisht se çfarë të bëjë. - Për çfarë po flisni? 808 01:27:11,841 --> 01:27:14,366 - Po shkoj me ty. - Jo këtë herë. 809 01:27:14,577 --> 01:27:16,568 Ne kishim një marrëveshje. 810 01:27:17,246 --> 01:27:20,272 Nuk do të më braktisësh tani, pikërisht kur gjërat po bëhen interesante. 811 01:27:23,252 --> 01:27:26,983 - Nuk do të të lejoj. - Do të doja të kishim më shumë kohë. 812 01:27:27,190 --> 01:27:30,353 Dhe shpresoj vetëm një ditë, mund te me falesh. 813 01:27:39,302 --> 01:27:41,770 - Kujdesu për të, Dex. - Suksese, Kap. 814 01:27:49,345 --> 01:27:51,745 Një minutë për t'u ngritur. 815 01:28:06,129 --> 01:28:08,222 Ne takohemi përsëri, miku im misterioz. 816 01:28:11,534 --> 01:28:12,558 Si dëshironi ta bëni këtë? 817 01:29:20,403 --> 01:29:22,633 Gjuajtje e bukur, Polly. 818 01:29:33,015 --> 01:29:35,176 Çfarë ju mori kaq shumë? 819 01:29:39,555 --> 01:29:40,715 Ajo është një makinë. 820 01:29:47,930 --> 01:29:50,558 Dhjetë sekonda për t'u ngritur. 821 01:29:51,067 --> 01:29:52,364 Nëntë... 822 01:29:52,568 --> 01:29:53,865 ... tetë... 823 01:29:54,070 --> 01:29:55,594 ... shtatë... 824 01:29:55,805 --> 01:29:57,067 ... gjashtë... 825 01:29:57,273 --> 01:29:58,604 ... pesë... 826 01:29:58,808 --> 01:30:00,366 ... katër... 827 01:30:49,659 --> 01:30:51,422 Ne duhet t'i marrim ato kafshë jashtë anijes. 828 01:30:51,627 --> 01:30:53,822 Nëntëdhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 829 01:30:54,030 --> 01:30:55,292 Nuk ka kohë. 830 01:30:59,735 --> 01:31:01,259 Kjo është rruga jonë e vetme. 831 01:31:06,075 --> 01:31:08,543 Tetëdhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 832 01:31:17,720 --> 01:31:21,281 Rrezik! Rrezik! Rrezik! Lirimi i ngarkesave është i afërt! 833 01:31:21,757 --> 01:31:23,452 Çfarë bëre tani? 834 01:31:27,730 --> 01:31:28,697 Hajde! 835 01:31:28,898 --> 01:31:31,526 Shtatëdhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 836 01:31:44,447 --> 01:31:46,347 Gjashtëdhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 837 01:31:49,585 --> 01:31:51,177 Pritni! 838 01:31:57,927 --> 01:32:01,658 Ju lutem! Mos prek asgjë tjetër! 839 01:32:09,839 --> 01:32:12,330 Nuk ka kohë. Nuk do t'ia dalim kurrë. 840 01:32:13,476 --> 01:32:16,240 Pesëdhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 841 01:32:23,986 --> 01:32:25,010 Vraponi! 842 01:32:26,489 --> 01:32:28,889 Dyzet kilometra për të rritur ndezjen. 843 01:32:36,632 --> 01:32:38,930 Hyni, stacioni Manta. Më lexon? 844 01:32:41,470 --> 01:32:44,337 Tridhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 845 01:32:48,477 --> 01:32:50,672 Franky, është Dex. Më lexon? 846 01:32:59,955 --> 01:33:00,922 Nuk funksionoi. 847 01:33:04,493 --> 01:33:06,461 Njëzet kilometra për të rritur ndezjen. 848 01:33:07,063 --> 01:33:10,328 Joe, po të mbaron koha. Duhet të bësh diçka. 849 01:33:11,867 --> 01:33:15,803 Dhe Perëndia e pa këtë ligësi i njeriut ishte i madh në tokë... 850 01:33:16,005 --> 01:33:18,940 - Ai mendon se është Zot. - Dhe Zoti i tha Noeut, fundi... 851 01:33:19,141 --> 01:33:20,438 Mbylle gojën! 852 01:33:20,643 --> 01:33:23,237 Dhjetë kilometra për të rritur ndezjen. 853 01:33:23,746 --> 01:33:24,713 Nëntë... 854 01:33:25,715 --> 01:33:27,080 ... tetë... 855 01:33:27,283 --> 01:33:28,375 ... shtatë... 856 01:33:28,884 --> 01:33:31,444 - ... gjashtë... - Pse nuk do të vdesësh? 857 01:33:31,654 --> 01:33:33,781 Pesë kilometra për të rritur ndezjen. 858 01:33:35,257 --> 01:33:36,952 Katër... 859 01:33:37,526 --> 01:33:38,720 ... tre... 860 01:33:40,262 --> 01:33:41,229 ... dy... 861 01:33:42,431 --> 01:33:43,659 ... një. 862 01:33:48,137 --> 01:33:50,435 Paralajmërim. Dështimi i sistemit. 863 01:33:50,840 --> 01:33:52,467 Mosfunksionimi i përforcuesit. 864 01:33:52,675 --> 01:33:54,734 Rrezik. Rrezik. 865 01:33:54,944 --> 01:33:56,104 Rrezik. 866 01:33:56,312 --> 01:33:58,837 Paralajmërim. Dështimi i sistemit. 867 01:33:59,048 --> 01:34:00,276 - Mosfunksionim i përforcuesit. - Shiko! 868 01:34:00,583 --> 01:34:01,948 Rrezik. Rrezik. 869 01:34:02,151 --> 01:34:04,915 - Çfarë është ajo? - Mund të jetë rruga jonë për të dalë nga këtu. 870 01:34:22,671 --> 01:34:24,605 Unë i shoh, komandant. 871 01:34:25,107 --> 01:34:29,066 Ekipet e gatshme për sulm. Të gjitha duart në kuvertë. 872 01:35:21,163 --> 01:35:22,994 Një e shtënë. 873 01:35:26,101 --> 01:35:27,830 Ju e keni historinë tuaj. 874 01:35:45,588 --> 01:35:47,112 Poli. 875 01:35:48,624 --> 01:35:49,591 -Ti... - Është në rregull. 876 01:35:49,792 --> 01:35:52,056 Nuk duhet të thuash asgjë. 877 01:35:54,797 --> 01:35:56,560 Kapaku i lenteve.