1
00:01:52,695 --> 00:01:55,615
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක

2
00:01:55,698 --> 00:01:58,284
ලුතිනන් කිම්, සැකකරුවෙක්
සහෝදර පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළ

3
00:01:58,368 --> 00:01:59,994
අප්රේල් 16 වෙනිදා සහ එය ගොතන ලදී

4
00:02:00,078 --> 00:02:02,497
හරියට වරායට පැන්නා වගේ
ඔහුගේ මරණයට, පලා යමින් සිටී.

5
00:02:02,580 --> 00:02:04,791
පොලිසිය කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා

6
00:02:04,874 --> 00:02:06,584
සැකකරු සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

7
00:02:06,751 --> 00:02:09,754
සැකකරු තහවුරු විය
එම අවස්ථාවේ වින්දිතයා සමඟ සිටීමට,

8
00:02:09,838 --> 00:02:12,340
නමුත් නිදහස් කරන ලදී
මක්නිසාද යත් ස්ථිර සාක්ෂියක් නොතිබූ බැවිනි.

9
00:02:12,507 --> 00:02:14,259
ඊට අමතරව පොලිස්පතිවරයා වෙනුවෙන්

10
00:02:14,342 --> 00:02:16,970
සිය කාර්යාලයෙන් පලා ගිය Seo Gwangsu
චෝදනා එල්ල වීමෙන් පසු 25 වැනිදා

11
00:02:17,053 --> 00:02:18,304
මිනීමැරීමට පෙළඹවීම,

12
00:02:18,388 --> 00:02:20,598
වැඩබලන පොලිස් ප්‍රධානී ලී යන්ග්බේ
භාරව සිටිනු ඇත

13
00:02:20,682 --> 00:02:24,060
මෑත අපරාධ විමර්ශනය කිරීම
Geumo පොලිස් ජාලය තුළ

14
00:02:24,144 --> 00:02:26,020
- අද පටන්.
- එය ප්‍රධානියාගේ පළමු දිනයයි.

15
00:02:26,104 --> 00:02:28,189
අපි පසුව දැනුවත් කිරීමේ සැසියක් පවත්වමු.

16
00:02:28,273 --> 00:02:31,359
නඩුව නොවිසඳී පැවතුනි,
සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන් නොතිබූ නිසාය.

17
00:02:31,442 --> 00:02:34,571
නමුත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉදිරිපත් වෙලා පෙන්වා දුන්නා
ලුතිනන් කිම් සැකකරුවෙකු ලෙස

18
00:02:34,654 --> 00:02:37,782
සහ පොලිසිය ලුහුබඳිනවා
ලුතිනන් කිම් සිටින ස්ථානය.

19
00:02:38,616 --> 00:02:42,203
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ සේවය කළ පොලිස් නිලධාරියෙකි
අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් සැකකරු සමඟ.

20
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
ප්‍රවෘත්ති සම්මුඛ සාකච්ඡාවලදී එය අනාවරණය විය
ඔවුන් අතර ගැටුම් තිබුණේ නැහැ කියලා

21
00:02:45,623 --> 00:02:47,417
දඩබ්බරකම් හෝ මුදල් හේතු නිසා.

22
00:02:47,584 --> 00:02:51,671
ජියුමෝ පොලිසියද පරීක්ෂණ පවත්වයි
සැකකරුවන් දෙදෙනා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද යන්නයි.

23
00:02:53,798 --> 00:02:55,300
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

24
00:02:57,343 --> 00:02:58,595
මොහොතකට අවධානය.

25
00:03:00,597 --> 00:03:04,559
සැකකරුවන් දෙදෙනා බව මට විශ්වාසයි
තවමත් අපේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ ඇත.

26
00:03:04,642 --> 00:03:06,728
දැන් පටන්,
තුන්වන කණ්ඩායම ස්ථාන විමර්ශනය කරනු ඇත

27
00:03:06,811 --> 00:03:09,981
- රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක් සැඟවී සිටින බව.
- ඔව්, සර්.

28
00:03:10,064 --> 00:03:12,150
දෙවන කණ්ඩායම වැඩ කරනු ඇත
කාන්තා හා ළමා ඒකකය සමඟ

29
00:03:12,233 --> 00:03:14,319
Seo Gwangsu සොයා ගැනීමට,
හිටපු පොලිස් ලොක්කා.

30
00:03:14,402 --> 00:03:17,822
දෙන්නම දන්නව උන්ගෙ හැටි
Geumo අවට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

31
00:03:17,906 --> 00:03:19,282
කරුණාකර ඔබේ ආරක්‍ෂාව පහත් කරන්න එපා.

32
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
ඔව් සර්.

33
00:03:20,867 --> 00:03:25,246
අපිට ඔත්තු ලැබුණා විතරයි
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok සතුව තුවක්කුවක් ඇති බව.

34
00:03:25,914 --> 00:03:28,791
හදිසි අවස්ථාවකදී, ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය.

35
00:03:28,875 --> 00:03:30,251
නමුත් වෙඩි තැබීම ටිකක් පෙනේ ...

36
00:03:34,589 --> 00:03:36,341
මම සියලු වගකීම භාර ගන්නම්.

37
00:03:37,383 --> 00:03:38,218
කරුණාකර යන්න.

38
00:03:39,677 --> 00:03:41,554
ඔව් සර්.

39
00:03:44,974 --> 00:03:45,892
සර්.

40
00:03:47,560 --> 00:03:49,520
වැඩබලන පොලිස්පතිවරයා
ඔබව සොයයි.

41
00:03:49,604 --> 00:03:52,273
ඔවුන් ගැන යම් ඔත්තුවක් ලැබුණොත්,
කරුණාකර පළමුව මට වාර්තා කරන්න.

42
00:03:52,357 --> 00:03:54,692
- අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

43
00:03:55,318 --> 00:03:58,196
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:03:58,279 --> 00:04:01,032
කරුණාකර ඉතා සමීපව ඇස තබා ගන්න
රහස් පරීක්ෂක ලී සහ පුතා මත.

45
00:04:02,575 --> 00:04:04,160
ඔව්, කරනු ඇත.

46
00:04:10,250 --> 00:04:13,544
දැඩි මූලික කරුණු සහිත පොලිසිය
පුරවැසියන් සඳහා

47
00:04:18,424 --> 00:04:19,550
දවස් තුනක්?

48
00:04:19,634 --> 00:04:23,471
සාමාන්යයෙන්, ඔබට විසඳිය නොහැකි නම්
හෝ එම කාල රාමුව තුළ දේවල් අවසන් කරන්න,

49
00:04:23,721 --> 00:04:25,348
ඔබ අවසානයේ හුළඟක් හමුවෙයි.

50
00:04:26,683 --> 00:04:29,102
එය සෑම විටම නොවරදවාම සිදු වේ.

51
00:04:33,147 --> 00:04:34,774
ඇතුලට එන්න.

52
00:04:36,526 --> 00:04:38,069
අසුන් ගන්න.

53
00:04:39,862 --> 00:04:42,657
මගේ යහපත. මේක හරිම කලබලයි.

54
00:04:44,909 --> 00:04:49,122
කුමක් වනු ඇත්ද
ලුතිනන් කිම් ටේක්‍රොක්ගේ චේතනාව

55
00:04:49,455 --> 00:04:51,749
අධිකාරී වූ හියුන්සොක් ඝාතනය කිරීම සඳහාද?

56
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
ඒක තහවුරු කරන්න එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.

57
00:04:55,044 --> 00:04:56,087
සහ සැරයන් ක්වාක් සංක්යු?

58
00:04:57,088 --> 00:04:59,340
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
ප්‍රධාන Seo Gwangsu ගේ සැඟවුණු ස්ථානය ගැන?

59
00:04:59,924 --> 00:05:00,883
එය එසේ පෙනේ.

60
00:05:01,592 --> 00:05:02,468
මගේ දෙයියනේ.

61
00:05:03,511 --> 00:05:05,763
ලුතිනන් බේ යන්ග්ඩූගේ නඩුව
අමුතු ද වේ.

62
00:05:05,847 --> 00:05:08,558
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද
එක පොලිස් ස්ථානයක එකවර?

63
00:05:08,641 --> 00:05:11,978
මම එක් එක් සිද්ධිය සාරාංශ කරමි
සහ එය ඔබට වාර්තා කරන්න.

64
00:05:13,396 --> 00:05:15,231
හොඳයි. මොකක්ද තත්වේ
විමර්ශනයේ?

65
00:05:16,691 --> 00:05:18,901
ෂුවර් එකටම තමයි සැකකරුවන් දෙන්නා

66
00:05:18,985 --> 00:05:21,321
Geumo එකෙන් එලියට එන්න බැරි උනා.

67
00:05:25,325 --> 00:05:26,659
මෙම කලාපය බව ඔබ හොඳින් දනී

68
00:05:26,743 --> 00:05:29,203
අවධානයට ලක් වේ
නැවත සංවර්ධනය නිසා නේද?

69
00:05:29,912 --> 00:05:32,999
පොලිසියට බනිනවාට මම කැමති නැහැ
එය නතර වුවහොත්.

70
00:05:33,166 --> 00:05:36,627
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.
අපිට වරද භාරගන්න බැහැ, ඔබ එකඟ නැද්ද?

71
00:05:52,810 --> 00:05:54,312
ඔබ ප්‍රධානියාගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

72
00:05:55,563 --> 00:05:56,689
රහස් පරීක්ෂක කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:06:02,612 --> 00:06:03,529
ප්රවේසම් වන්න.

74
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
-කුමක් ගැන ද?
- තත්ත්වය බරපතලයි.

75
00:06:08,785 --> 00:06:11,329
ඔබ හරි. ඔයත් පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

76
00:06:13,414 --> 00:06:17,126
ඔබ දෙදෙනා ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
අහිංසක ගොදුරු බවට පත් විය හැකිය.

77
00:06:17,210 --> 00:06:18,544
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

78
00:06:18,628 --> 00:06:20,797
මොකද ඔයා ගොඩක් ළඟින් හිටියා
පලාගිය සැකකරුට.

79
00:06:20,880 --> 00:06:22,882
බොහෝ අය ඔබ දෙස බලා සිටිති.

80
00:06:24,675 --> 00:06:27,428
කවුරුහරි අපිව රකිනවා ඇති
අධීක්ෂණය යටතේ.

81
00:06:36,729 --> 00:06:38,898
දෙයියනේ මට ඇත්තටම එයාව මරන්න ඕන.

82
00:07:50,344 --> 00:07:51,721
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:07:53,848 --> 00:07:55,391
එය වෙනත් තැනක සැඟවීමට මට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

84
00:07:56,017 --> 00:07:58,478
කවුද මිහිපිට
කාරණා මේකට එන්න හේතු වුණාද?

85
00:07:58,769 --> 00:08:00,062
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

86
00:08:02,565 --> 00:08:04,609
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ, නේද?

87
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නේ එහෙමයි කියලා.

88
00:08:06,277 --> 00:08:08,446
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහු ජිවූ වෙත පවා ගියේය.

89
00:08:08,529 --> 00:08:09,405
ඒක නිදහසට කරුණක්.

90
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
ඔබට දේවල් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:08:13,242 --> 00:08:16,120
වෙච්ච දේ නිසා එහෙම උනා
මේ වෙනකම් ගොඩක් අමාරුයි. Jewoo සඳහාද.

92
00:08:20,166 --> 00:08:21,584
ඔයා අද මාව දැකලා නෑ.

93
00:08:21,667 --> 00:08:24,003
- ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපානවා.
- මම ක්රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?

94
00:08:27,673 --> 00:08:30,468
ඔබ හරි. මම ඒ සියල්ලම නොවේ,

95
00:08:31,052 --> 00:08:33,095
ඒත් මට කවදාවත් මගේ ජීවිතය ගැන ලැජ්ජාවක් දැනුනේ නැහැ. නමුත්…

96
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
මම කිසිම දෙයක් හරියට කළේ නැහැ.

97
00:08:38,726 --> 00:08:41,103
ඔබ නිතරම ඔබටම දොස් පවරන්නේ ඇයි?
මම කිව්වා ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

98
00:08:41,187 --> 00:08:42,313
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

99
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
කරුණාකර ජිවූට කියන්න ...

100
00:08:48,402 --> 00:08:51,948
මම ආරක්ෂිතයි, ඒ නිසා ඇය කලබල විය යුතු නැහැ.

101
00:08:52,865 --> 00:08:53,741
මට අමතන්න.

102
00:08:54,408 --> 00:08:56,827
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:09:17,431 --> 00:09:18,891
මට පිස්සු හැදෙනවා.

104
00:09:21,018 --> 00:09:22,812
- මට වඩා?
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

105
00:09:24,438 --> 00:09:26,774
වෙන මොනවා ද? මට ඒ පොන්නයා අල්ලන්න ඕන.

106
00:09:30,278 --> 00:09:31,195
සුන්ගා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:09:34,865 --> 00:09:35,866
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

108
00:09:35,950 --> 00:09:38,953
ප්‍රවේශම් වන්නැයි ඔහු අපට විවෘතව අවවාද කළේය.

109
00:09:40,496 --> 00:09:42,957
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ.

110
00:09:43,040 --> 00:09:45,126
ඉදිරියට ඔහු කරන කිසිවක් නැත
මාව පුදුමයට පත් කරාවි.

111
00:09:45,209 --> 00:09:47,336
පුද්ගලයෙකු මෙතරම් හදිසියේ වෙනස් වූයේ කෙසේද?

112
00:09:48,170 --> 00:09:51,048
කිසිම දෙයකට ඔහුව නතර කළ නොහැකි බව පෙනේ.
ඔහු සම්පූර්ණ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

113
00:09:54,051 --> 00:09:55,428
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

114
00:09:56,721 --> 00:10:00,224
මට හොයන්න ඕන
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔහු සැබවින්ම කැමති දේ.

115
00:10:02,184 --> 00:10:04,812
සෑම තැනකම මුරපොලවල් තිබේ.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

116
00:10:07,064 --> 00:10:08,149
ඔයාලත්.

117
00:10:36,510 --> 00:10:38,763
GUEMO රෝහල

118
00:10:43,476 --> 00:10:45,436
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා හරිම රළුයි.

119
00:10:46,729 --> 00:10:48,397
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

120
00:10:48,981 --> 00:10:50,775
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

121
00:10:52,818 --> 00:10:56,322
තාත්තයි පුතයි දෙන්නම ඉඳලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්ම චෝදනා කර නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී

122
00:10:56,906 --> 00:10:58,824
මේ දක්වා ඇති නඩු වාර්තා අනුව.

123
00:10:59,325 --> 00:11:02,703
මම එම නඩු නැවත විවෘත කළහොත්,
ඔබේ රෝහල වසා දමනු ඇත

124
00:11:02,787 --> 00:11:04,872
ඔබේ පුතාට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
වැඩි කාලයක් හිරේ.

125
00:11:05,373 --> 00:11:07,541
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද
දැන් ප්‍රධාන Seo නැති වෙලාද?

126
00:11:07,625 --> 00:11:09,377
මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

127
00:11:12,338 --> 00:11:14,256
සෑම කෙනෙකුටම රක්ෂණයක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

128
00:11:15,341 --> 00:11:17,259
රක්ෂණය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:11:17,343 --> 00:11:20,137
හැම දෙයක්ම භාර දෙන්න
සංවර්ධන කමිටු සාමාජිකයන් මත.

130
00:11:21,180 --> 00:11:23,516
ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබ ඒවා එකට කැප කර ඇත්නම්.

131
00:11:25,309 --> 00:11:27,395
ඔබ විකාර දොඩවනවා.

132
00:11:28,396 --> 00:11:31,315
මම ඔයාගේ පුතාව හිරේ දාන්නද
අවුරුදු 20කට විතරද?

133
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
ඔබ කොහොමද වෙන්න කැමති
ඔහුගේ අසල්වැසියා?

134
00:11:43,703 --> 00:11:45,204
ඔබ අපට පැවසූ පරිදි,

135
00:11:45,705 --> 00:11:49,208
මම හගොක් දිස්ත්‍රික්කයේ කල්තියා ආයෝජනය කළෙමි.
එබැවින් මගේ ලාභ ආන්තිකය හතර ගුණයකින් වැඩි ය.

136
00:11:50,251 --> 00:11:51,711
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

137
00:11:52,211 --> 00:11:54,839
ෂින් මහතා,
ඔබ දේවල් ඉතා හොඳින් හසුරුවයි.

138
00:11:55,172 --> 00:11:58,592
මම ඉඩම මිලදී ගත්තා
අපේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලත් එතනට ගෙනියන්න.

139
00:11:59,802 --> 00:12:02,346
මට බැරි වුණා
මෙය තනිවම සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.

140
00:12:02,763 --> 00:12:06,058
ප්‍රධානියා මට විසඳගන්න උදව් කළා
නෙරපා හැරීමේ ගැටලුව සාමකාමීව,

141
00:12:06,308 --> 00:12:08,561
නාගරික මන්ත්‍රීවරයා පනත සම්මත කළේය

142
00:12:08,644 --> 00:12:10,354
සහ විගණනය නොසලකා හැර,

143
00:12:10,688 --> 00:12:13,065
සහ ජූ මහතා සෑම දිනකම අවධාරණය කළේය

144
00:12:13,149 --> 00:12:15,443
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ හදිසිතාව.
මම ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

145
00:12:16,610 --> 00:12:17,987
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු!

146
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
චියර්ස්!

147
00:12:21,282 --> 00:12:22,491
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

148
00:12:22,575 --> 00:12:24,744
මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

149
00:12:26,120 --> 00:12:27,246
එන්න, එය අත්හරින්න.

150
00:12:28,414 --> 00:12:30,916
ඒක විනාශ කරලා වැඩක් නෑ.
ඒක පිටපතක්.

151
00:12:31,542 --> 00:12:32,710
මුල් පිටපත කොහෙද?

152
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
මම ඇහුවා කෝ ඔරිජිනල් එක?

153
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
ප්රධාන කුක් ජින්හාන් සමඟ.

154
00:12:52,396 --> 00:12:55,691
සභාපති Jang පිළිබඳ තොරතුරු
මම සඳහන් කළ අවුරුදු පහකට පෙර සිට.

155
00:13:04,992 --> 00:13:07,328
ඇයි දෙයියනේ
ඔහු සභාපති ජැන්ග් සමඟ වැඩ කරනවාද?

156
00:13:08,078 --> 00:13:09,663
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.

157
00:13:11,415 --> 00:13:14,627
අනික මේක වෙනම එකක්
සභාපති Jang ගේ නඩුවෙන්.

158
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
කුක් ජින්හාන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් විය
ඒ කාලයේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

159
00:13:18,214 --> 00:13:19,173
ඔබගේ යොමුව සඳහා පමණි.

160
00:13:24,094 --> 00:13:25,137
කුක් ජින්හාන්, පොලිස් නිලධාරියා

161
00:13:25,221 --> 00:13:26,514
ජංගම දුරකථන අංකය, 010-0023-1267

162
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
හදිසි මරණ නඩුව සඳහා සාක්ෂි දරයි

163
00:13:46,283 --> 00:13:47,535
ඒ මමයි.

164
00:13:48,285 --> 00:13:52,748
ඔබට මට තවත් තොරතුරු එවිය හැකිද?
on Choi Sunghoon ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව?

165
00:13:58,546 --> 00:14:00,714
ඕනෑම යාවත්කාලීනයක්
Pyeongcheon-myeon සෙවුම් ප්‍රතිඵලය මතද?

166
00:14:00,798 --> 00:14:03,050
උන් දැන් හොයනවා..
නමුත් මෙතෙක් අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

167
00:14:04,510 --> 00:14:06,345
සහ Seokpyeong වරායේ පරීක්ෂා කිරීම්?

168
00:14:06,428 --> 00:14:08,055
ඔවුන් සෑම මගියෙක්ම පරීක්ෂා කරනවා.

169
00:14:08,138 --> 00:14:10,516
හිටපු වැරදිකරුවන් ගැන විමර්ශනය කරන්න
ජාවාරම් ඉතිහාසය වෙනම සමග

170
00:14:10,599 --> 00:14:12,560
සහ නැවත විමර්ශනය කරන්න
සැකකරුගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.

171
00:14:13,185 --> 00:14:14,186
ඔව් සර්.

172
00:14:14,270 --> 00:14:15,521
සමාවෙන්න සර්.

173
00:14:15,604 --> 00:14:18,023
මම රහස් පරීක්ෂක ලී පරීක්ෂා කළා
ජංගම දුරකථන වාර්තා.

174
00:14:18,315 --> 00:14:21,193
පෙන්වූ මෙම සෛල කුළුණ
වඩාත්ම සැක සහිත බව පෙනේ.

175
00:14:21,443 --> 00:14:22,570
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

176
00:14:22,778 --> 00:14:24,738
ඇගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
ඇය දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව යන විට.

177
00:14:24,822 --> 00:14:27,867
නමුත් එය නැවත ක්‍රියාත්මක වේ
ඇය මෙම ප්රදේශයට ඇතුල් වන විට.

178
00:14:27,950 --> 00:14:30,661
එවිට ඇය ඉඩ නොදෙන අංකයක් භාවිතා කළාය
සොයා ගත යුතු ලබන්නා.

179
00:14:30,744 --> 00:14:32,705
තවද එය නැවත මෙහි විසන්ධි වේ.

180
00:14:32,788 --> 00:14:36,292
සිද්ධිය වූ දා සිට මම එය පරීක්ෂා කළෙමි
මම දිගටම ප්‍රදේශය ගැන පර්යේෂණ කරන නිසා.

181
00:14:36,375 --> 00:14:38,919
ඇය මෙම ප්‍රදේශයට ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇගේ ජංගම දුරකථනය දිගටම ක්‍රියා විරහිත වේ.

182
00:14:39,003 --> 00:14:40,421
නමුත් ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

183
00:14:40,504 --> 00:14:44,008
රහස් පරීක්ෂක පුත්‍රයාත් මේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වුණා

184
00:14:44,633 --> 00:14:46,010
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

185
00:14:46,927 --> 00:14:49,096
- රහස් පරීක්ෂක ලී දැන් කොහෙද?
- අපට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

186
00:14:49,179 --> 00:14:51,056
- රහස් පරීක්ෂක පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

187
00:14:51,640 --> 00:14:53,601
සැකකාරයා ළඟ උන් ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා.

188
00:14:55,185 --> 00:14:57,521
- වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
- මම එය මුලින්ම ඔබට වාර්තා කළෙමි.

189
00:15:09,366 --> 00:15:11,952
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි දැනටමත් මෙම ප්රදේශය සෙව්වෙමු.

190
00:15:12,161 --> 00:15:14,580
නමුත් සැකකරුගේ පැත්තෙන් බලන විට,
මෙය හොඳ තැනක් විය හැක.

191
00:15:14,663 --> 00:15:16,665
Target Two හි ජංගම දුරකථනය පිහිටා ඇත.

192
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
- කොහෙද?
-Suam-ri Panbong-eup හි.

193
00:15:19,710 --> 00:15:21,045
ඉන්න, එය චලනය වෙමින් පවතී.

194
00:15:21,128 --> 00:15:23,672
- කුමන දිශාවටද?
- Suam-ro 20-gil දෙසට.

195
00:15:24,381 --> 00:15:26,800
ඔහු නිවා දැමීය
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය කෙටියෙන් මඟදී,

196
00:15:27,468 --> 00:15:30,262
ඉලක්ක ස්ථානය පසුකර,
සහ එය නැවත සක්රිය කළා.

197
00:15:30,763 --> 00:15:32,097
ඉලක්ක එකාගේ දුරකථනය
ද පිහිටා ඇත.

198
00:15:32,181 --> 00:15:33,015
එය කොහේ ද?

199
00:15:33,849 --> 00:15:36,352
එය ශීර්ෂය විය
Haean-ro 3-gil මත Panbong-eup දෙසට,

200
00:15:36,435 --> 00:15:37,895
නමුත් එය දැන් නතර වී ඇත.

201
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
අසල ඇත්තේ කුමක්ද?

202
00:15:39,229 --> 00:15:41,815
සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත,
නමුත් පැරණි මාළු වෙළඳපොලේ ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.

203
00:15:44,652 --> 00:15:47,237
PANBONG-EUP

204
00:15:47,321 --> 00:15:48,447
- දුවන්න!
- ඔව්, සර්!

205
00:15:48,530 --> 00:15:50,282
- හේයි, ඔයා මේකට එන්න.
- ඔව්, සර්.

206
00:15:50,366 --> 00:15:52,076
ඔයා ඒකට ඇතුල් වෙන්න.

207
00:15:52,242 --> 00:15:54,662
මගදී මොනවා හරි ආවොත්,
වහාම වේගවත් කරන්න.

208
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
ඔව්, සර්!

209
00:16:04,588 --> 00:16:05,881
ප්‍රධාන කුක් මෙහේද?

210
00:16:06,382 --> 00:16:07,466
තාම නෑ සර්.

211
00:16:07,716 --> 00:16:09,343
- අපි ඇත්තටම වෙඩි තියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පොන්ක්.

212
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
ප්රධානියා වගකිව යුතුය. වෙඩි තියන්න.

213
00:16:11,053 --> 00:16:11,971
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

214
00:16:12,054 --> 00:16:15,224
පොලිසිය විදියට වගකීම ගන්නවා
තීරණාත්මක වේ. තත්ත්වය ඉතා බරපතළය.

215
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
- අපි මොකද කරන්නේ, සර්?
-අපි යමු.

216
00:16:27,945 --> 00:16:29,154
-අපි යමු.
-හරි හරී.

217
00:16:41,625 --> 00:16:43,377
CSI ජංගම දුරකථන අලුත්වැඩියාව

218
00:16:49,633 --> 00:16:51,260
- ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්, සර්.

219
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
සර්?

220
00:16:58,600 --> 00:16:59,476
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:59,560 --> 00:17:02,646
අපි ආවේ සැකකරු මෙතන ඉන්නවද කියලා බලන්න.
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔහු එසේ නොවේ.

222
00:17:03,480 --> 00:17:04,565
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

223
00:17:04,648 --> 00:17:07,317
ඔබ අඩියක් පිටුපසින්.
අපිටත් එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

224
00:17:07,901 --> 00:17:09,570
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

225
00:17:10,195 --> 00:17:12,322
බුද්ධිය? උපකල්පනයක්ද?

226
00:17:18,787 --> 00:17:19,705
ආයුබෝවන්?

227
00:17:21,665 --> 00:17:22,583
සමාව දෙන්නද?

228
00:17:26,670 --> 00:17:27,755
රහස් පරීක්ෂක ලී.

229
00:17:30,799 --> 00:17:31,884
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

230
00:17:50,652 --> 00:17:52,529
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

231
00:18:15,886 --> 00:18:18,514
ඔබට විශ්වාසද
මේ ලුතිනන් බේගේ ජංගම දුරකථනයද?

232
00:18:18,597 --> 00:18:21,350
ගිහින් search කරලා බලන්න. එය විය යුතුය.

233
00:18:24,228 --> 00:18:26,772
සර්ට සනීප වෙයිද?

234
00:18:28,357 --> 00:18:29,817
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

235
00:18:34,404 --> 00:18:35,697
නමුත් මට ඇති විකල්පය කුමක්ද?

236
00:18:47,835 --> 00:18:48,752
මගේ යහපත.

237
00:18:53,632 --> 00:18:54,508
ප්රධාන කුක්.

238
00:18:56,301 --> 00:18:57,678
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

239
00:19:01,849 --> 00:19:04,601
අපට ඔබේ ස්ථානය සෙවීමට අවශ්‍යයි.

240
00:19:12,609 --> 00:19:14,945
- සියල්ල හරහා සොයන්න.
- ඔව්, සර්. මම මේක පරීක්ෂා කරන්නම්.

241
00:19:15,028 --> 00:19:16,989
එය සැඟවෙනු ඇත,
එබැවින් ප්රවේශමෙන් සොයා බලන්න.

242
00:19:17,114 --> 00:19:18,240
ඔව් සර්.

243
00:19:36,341 --> 00:19:37,426
මම එය සොයාගත්තා!

244
00:19:38,594 --> 00:19:40,762
GEUMO පොලිස් ස්ථානය

245
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ප්‍රාදේශීය සංවර්ධන කමිටුව එක්කද?

246
00:19:46,143 --> 00:19:49,188
වෙන මොනවා ද? මට ඉල්ලීම් ආවා
සංවර්ධන කමිටු සාමාජිකයන්ගෙන්.

247
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
මම ප්‍රශ්න විසඳා අනුග්‍රහය ලැබුවා.

248
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
ඒක පැහැදිලියි නේද?

249
00:19:52,774 --> 00:19:56,612
අතර සම්බන්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සහ අංශ ප්‍රධානී Woo Hyunseok?

250
00:20:01,241 --> 00:20:05,579
මම Hyunseok කැප කළා
සියලු ආකාරයේ දූෂිත ක්රියා.

251
00:20:06,496 --> 00:20:09,249
ඔහු මගේ නියෝග පිළිපැද්දා පමණි.

252
00:20:10,000 --> 00:20:13,170
එහෙනම් ඔබ දැනුවත් වෙන්න ඇති
චියොන් මහතාගේ මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවේ. ඒක හරිද?

253
00:20:15,881 --> 00:20:18,675
Woo Hyunseok විසින් Cheon මහතා හසුරුවන ලදී

254
00:20:18,759 --> 00:20:21,511
සහ ක්වාක් සංක්යු මා සංගු කළමනාකරණය කළේය.

255
00:20:22,512 --> 00:20:24,056
මගේ සෘජු නියෝග යටතේ.

256
00:20:25,349 --> 00:20:27,392
හුවමාරුව,
ඔවුන් සෑම මසකම ආපසු ලබා ගත්තා.

257
00:20:27,476 --> 00:20:30,395
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
සියලු ගාස්තු වලට, එසේ නම්. නිවැරදිද?

258
00:20:30,687 --> 00:20:32,648
චියොන් කිඩුක්ගේ මරණය ඇතුළුව?

259
00:20:34,024 --> 00:20:36,276
රහස් පරීක්ෂක හැන්, ඒ ඇති.

260
00:20:36,360 --> 00:20:38,278
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරනවා විතරයි.

261
00:20:38,362 --> 00:20:40,197
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

262
00:20:41,657 --> 00:20:44,701
ඔබ මඩ අරමුදල සැඟවූයේ කොහේද?

263
00:20:47,996 --> 00:20:51,541
Woo Hyunseok එය හැසිරවිය,
ඒ නිසා මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

264
00:20:56,713 --> 00:20:58,674
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා

265
00:20:58,757 --> 00:21:01,426
ඔබ සියල්ල හෙළි කරන්නේ ඇයි?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

266
00:21:01,510 --> 00:21:05,055
සහ ඔබම හැරවීම.
හේතුව කුමක්ද?

267
00:21:26,243 --> 00:21:27,619
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වූයේ නැත.

268
00:21:28,954 --> 00:21:31,665
යන්න! ඔබ කළ යුතු නොවේද

269
00:21:31,748 --> 00:21:36,044
හොඳ තැනක සමුගැනීමේ සාදයක්?
ඔබට එය මෙම පසුබිමේ තිබිය යුත්තේ ඇයි?

270
00:21:36,128 --> 00:21:38,630
ඔයා ඒක මට ගොඩක් අපහසුතාවයක් කරනවා.

271
00:21:38,964 --> 00:21:41,883
Youngdoo මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා
මුළු ලෝකයේම.

272
00:21:42,467 --> 00:21:45,012
මෙහි වාතය ඉතා නැවුම් ය
බීලවත් එන්නෙ නෑ කියල.

273
00:21:45,095 --> 00:21:46,096
ඔහු නොමැතිව ඔහු අහිමි වනු ඇත.

274
00:21:47,180 --> 00:21:48,223
ඔබේ මාංචු ඇතුළට හරවන්න.

275
00:21:48,724 --> 00:21:49,891
ඔයා පොඩි...

276
00:21:49,975 --> 00:21:53,103
හෙට ඔබේ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කීයටද?
මම ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට රැගෙන යන්නෙමි.

277
00:21:53,186 --> 00:21:54,438
නැ ස්තුතියි.

278
00:21:54,521 --> 00:21:57,482
මම කෙටි කාලයකට පමණක් යන්නෙමි.
සමුගෙන සමුගන්නේ ඇයි?

279
00:21:58,233 --> 00:22:00,736
දැන් නඩු සම්බන්ධයෙන් මට මඟ පෙන්වන්නේ කවුද?

280
00:22:00,944 --> 00:22:03,071
එයා මට බනිනවා විතරයි.

281
00:22:03,655 --> 00:22:06,241
Hyunseok, මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

282
00:22:06,325 --> 00:22:07,617
මම තරුණයි, අත්දැකීම් අඩුයි.

283
00:22:08,201 --> 00:22:10,620
ඇත්තටම මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

284
00:22:10,704 --> 00:22:13,040
මෙම සලාද කොළ සම්පූර්ණයෙන්ම කාබනික වේ.

285
00:22:13,123 --> 00:22:14,499
- ඔයාට මම ඒක කන්න ඕනද?
- ඔව්.

286
00:22:14,583 --> 00:22:17,085
- නමුත් ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේ නැත!
- ඔව්, මම කළා.

287
00:22:17,419 --> 00:22:19,087
කරුණාකර මට සහාය වන්න. මම බැරෑරුම්.

288
00:22:19,171 --> 00:22:21,048
ඔයා මාව අන්දනවා.

289
00:22:23,091 --> 00:22:27,012
මගේ යහපත. අපේ නගරය හරිම අපූරුයි.

290
00:22:28,597 --> 00:22:30,599
ඊට වඩා අපූරුයි,
මොකද ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

291
00:22:32,392 --> 00:22:34,936
Taekrok, මම දන්නවා මට මේ දවස මග හැරෙන බව.

292
00:22:36,021 --> 00:22:37,814
මම පිටරට යනවා වගේ නෙවෙයි.

293
00:22:37,898 --> 00:22:40,275
හේ මේ වයසක මිනිහව හොඳට බලාගන්න.

294
00:22:40,359 --> 00:22:41,943
අවංකවම, ඔබ නොමැතිව එය වඩා හොඳය.

295
00:22:42,027 --> 00:22:43,779
- ඔයාටත් එහෙමයි, පොන්නයා.
-ඇති.

296
00:22:43,862 --> 00:22:46,907
අපි රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක්ට ටෝස්ට් කරමු

297
00:22:47,282 --> 00:22:50,452
සෝල් වෙත නැවත පදිංචි කිරීම
සහ සුමට යාත්රා කිරීම. චියර්ස්!

298
00:22:50,535 --> 00:22:52,287
චියර්ස්!

299
00:23:22,025 --> 00:23:23,193
ඔයා ආවා.

300
00:23:26,780 --> 00:23:28,031
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

301
00:23:34,955 --> 00:23:37,958
ඒක දැනෙන්නේ ඊයේ වගේ. කාලය පියාසර කරන ආකාරය.

302
00:23:39,459 --> 00:23:41,753
ඒ හොඳ දවස්.

303
00:23:42,879 --> 00:23:44,506
Hyunseok සහ Youngdoo පැවසුවේ එයමය.

304
00:23:45,590 --> 00:23:47,008
පරණ දවස් හොඳයි, Taekrok.

305
00:23:47,092 --> 00:23:48,969
ඔවුන් නැවතත් හොඳ විය හැකිය.

306
00:23:49,052 --> 00:23:50,971
අපට ඇත්තටම දේවල් තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යා හැකිද?

307
00:23:51,471 --> 00:23:53,014
ඔබ Hyunseok ගෙන් අසා තිබේද?

308
00:23:54,099 --> 00:23:57,102
පැරණි කාලයේ මෙන් ඔබට හැකි විට ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

309
00:24:01,606 --> 00:24:02,607
ටයික්රොක්.

310
00:24:04,192 --> 00:24:05,485
ඔබ සහ මම නම්

311
00:24:06,611 --> 00:24:08,697
සභාපති ජැන්ග් සහ කුක් ජින්හාන් ඉවත් කරන්න

312
00:24:08,864 --> 00:24:10,615
පැරණි කාලය මෙන් දේවල් නැවත හොඳ විය හැක.

313
00:24:11,450 --> 00:24:13,243
අපිට පළිගන්න පුළුවන්
Hyunseok සහ Youngdoo සඳහා.

314
00:24:15,787 --> 00:24:17,080
ග්වංසු.

315
00:24:25,088 --> 00:24:28,717
Hyunseok එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ සහෝදරයෙක් විය.

316
00:24:30,552 --> 00:24:31,928
ඔහු කරන දේටත් දක්ෂයි.

317
00:24:35,849 --> 00:24:38,518
ඔහු ඔබෙන් සහ මගෙන් සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා.

318
00:24:38,810 --> 00:24:40,103
ඔහු තරමක් මිත්‍රශීලී ද විය.

319
00:24:41,855 --> 00:24:43,273
Youngdoo සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

320
00:24:45,358 --> 00:24:46,985
ඔහු රැකියාව සම්බන්ධයෙන් එතරම් දක්ෂ නොවීය,

321
00:24:47,944 --> 00:24:51,781
නමුත් ඔහු විය
මම දන්නා වඩාත්ම කඩිසර පුද්ගලයා.

322
00:24:54,451 --> 00:24:56,745
දෙන්නම
ඇත්තටම අපි දිහා බැලුවා නේද?

323
00:25:00,832 --> 00:25:02,751
ගියා නම් වගේ දැනෙනවා
හෙට උදේ වැඩට,

324
00:25:04,211 --> 00:25:05,587
මම ඔවුන්ව එහි දකින්නෙමි ...

325
00:25:12,552 --> 00:25:15,555
මම ඔවුන්ට කතා කළොත්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වහාම මෙහි රැස් වනු ඇත.

326
00:25:20,852 --> 00:25:22,771
මට තාම පිළිගන්න බෑ වෙච්ච දේ.

327
00:25:27,526 --> 00:25:28,527
ඔවුන්...

328
00:25:32,030 --> 00:25:34,241
අවසානය දක්වාම අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

329
00:25:45,085 --> 00:25:46,127
ඉතින්...

330
00:25:50,257 --> 00:25:51,800
මට ඊටත් වඩා දුකක් සහ වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

331
00:25:54,261 --> 00:25:55,679
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි

332
00:25:57,138 --> 00:25:58,890
සමාව අයැදීම සහ වගකීම භාර ගැනීමයි.

333
00:26:04,521 --> 00:26:05,939
එතකොටයි යංග්ඩෝ දෙන්නම...

334
00:26:08,066 --> 00:26:09,359
සහ Hyunseok...

335
00:26:12,070 --> 00:26:13,572
සාමයෙන් විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

336
00:26:21,329 --> 00:26:23,790
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
මම දැන් යන්නම්, Gwangsu.

337
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
හේයි, Kim Taekrok.

338
00:26:27,794 --> 00:26:29,296
කෙසේ වෙතත්, Gwangsu ජීවත්ව සිටින්න.

339
00:26:40,140 --> 00:26:44,060
මොනවද ඔබ කළේ
කලාපයේ සංවර්ධන කමිටුව සඳහා?

340
00:26:44,144 --> 00:26:46,062
ඒකට සාක්ෂි තියෙනවද?

341
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
දැන් වෙලාව කීයද?

342
00:26:50,400 --> 00:26:51,818
වෙලාව හවස දෙක පහුවෙලා ටිකක් වෙලා.

343
00:26:54,863 --> 00:26:56,740
සර් ප්‍රවෘත්තියක් ආවා.

344
00:26:56,823 --> 00:26:57,657
කුමක් ගැන ද?

345
00:26:58,617 --> 00:27:00,160
චියොන් කිඩුක්ගේ රහස් ගනුදෙනු ලෙජරය.

346
00:27:00,243 --> 00:27:01,786
පොලිසිය අතර දූෂිත බැඳීම්
සහ GEUMO සංවර්ධන කමිටුව

347
00:27:16,676 --> 00:27:19,638
හිටපු ප්‍රධානී Seo ලග කිට්ටු බැඳීමක් තිබුනද
සංවර්ධන කමිටුවට?

348
00:27:19,721 --> 00:27:23,808
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ෂින් සුංගන් සම්බන්ධ බව පැවසේ.
එය නැවත සංවර්ධනයට සම්බන්ධද?

349
00:27:23,892 --> 00:27:25,435
හිටපු ප්‍රධානී Seo Gwangsu පාපොච්චාරණය කළේය.

350
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
- ඇයි ඔබ එය නිවේදනය නොකළේ?
- ඔබ එය සඟවාගෙන සිටියාද?

351
00:27:28,688 --> 00:27:31,441
අපේ පොලිසිය ඕනෑම දෙයක් ගැන සොයා බලනවා

352
00:27:31,900 --> 00:27:33,777
දැඩි ලෙස හා තරයේ.

353
00:27:33,860 --> 00:27:35,945
ප්‍රගතිය පිළිබඳව අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු

354
00:27:36,029 --> 00:27:39,324
වඩාත් විස්තරාත්මකව පසුව මාධ්‍ය නිවේදනයකින්.

355
00:27:39,908 --> 00:27:42,494
- තව එක ප්‍රශ්නයක්, සර්!
- කරුණාකර ඉන්න, සර්!

356
00:27:42,577 --> 00:27:44,496
- කරුණාකර අපට තවත් කියන්න!
- කරුණාකර, සර්!

357
00:27:49,584 --> 00:27:51,628
දෙයියනේ, මට හරි නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

358
00:27:53,421 --> 00:27:54,839
ඔබ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තේ ඇයි?

359
00:27:54,923 --> 00:27:56,508
මට එය හැරවීමට නොහැකි විය.

360
00:27:57,092 --> 00:27:59,010
එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ
සිද්ධිය සිදුවූයේ කවදාද?

361
00:27:59,094 --> 00:28:01,763
මම අවට ප්‍රදේශය සොයමින් සිටියෙමි
මම විමර්ශනය කරන නඩුව සඳහා.

362
00:28:01,846 --> 00:28:07,519
මම දකියි. මට කියන්න පුලුවන්ද
නඩුව ගැන විස්තරාත්මකව?

363
00:28:09,396 --> 00:28:11,898
ප්‍රධානියා CCTV සවිකර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

364
00:28:13,191 --> 00:28:14,567
නමුත් කාරණය නම් ...

365
00:28:16,319 --> 00:28:19,072
වැදගත් සාක්ෂියක්
ඔබේ ස්ථානයෙන් එළියට ආවා.

366
00:28:20,615 --> 00:28:22,158
එබැවින් එය සත්යයක් බවට පත් විය.

367
00:28:22,742 --> 00:28:25,620
දෙන්න ඕනේ
ඒ සඳහා මුලින්ම පැහැදිලි කිරීමක්.

368
00:28:59,696 --> 00:29:02,031
ඔබට තවමත් ශක්තිය ඉතිරිව ඇත
ඒ සියල්ලට පසු දුම් පානය කිරීමට?

369
00:29:02,365 --> 00:29:03,533
ඔබ තොරතුරු ගෙනාවාද?

370
00:29:05,660 --> 00:29:06,578
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

371
00:29:10,290 --> 00:29:12,709
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. අපි යමු.

372
00:29:13,376 --> 00:29:16,212
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා භයානකයි වගේ.

373
00:29:22,844 --> 00:29:25,722
ගිහින් සෝදා ගන්න. මම යන්නම්.

374
00:29:26,055 --> 00:29:27,015
මෙය කුමක් ද?

375
00:29:27,098 --> 00:29:28,892
එය මගේ ණය ගෙවීම පමණක් සලකා බලන්න.

376
00:29:28,975 --> 00:29:30,935
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

377
00:29:39,152 --> 00:29:40,403
මුක්ඩෝ ආගන්තුකාගාරය

378
00:29:42,030 --> 00:29:42,906
Taekrok!

379
00:29:43,740 --> 00:29:46,743
මම කුක් ජින්හාන්ගේ තොරතුරු දාලා ගියා
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් ඔබේ කාමරයේ.

380
00:29:47,410 --> 00:29:49,913
සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත,
නමුත් ඔබට වෙලාවක් ඇති විට එය සමාලෝචනය කරන්න.

381
00:29:51,372 --> 00:29:52,332
මම ඇත්තටම දැන් යනවා.

382
00:29:52,916 --> 00:29:53,792
ස්තුතියි.

383
00:30:14,187 --> 00:30:16,606
SEO GWANGSU,
GEUMO පොලිස් ප්‍රධානියා තමාටම හැරී යයි

384
00:30:28,368 --> 00:30:30,078
පැතිකඩ
නම: චෝයි සුංගූන්

385
00:30:33,748 --> 00:30:35,667
දෙවියනේ, මෙය අපහසුයි.

386
00:30:42,841 --> 00:30:45,051
චෝයි සුංගූන්
JANGSung සමාගම

387
00:30:47,262 --> 00:30:49,013
චෝයි සුංගූන්

388
00:30:49,597 --> 00:30:52,141
සමාගමේ නම: JANG SECURITIES
CEO: JANG SUNGTAE

389
00:30:54,644 --> 00:30:57,146
ආයතනික: JANG සුරැකුම්පත්
හවුල්කාරිත්වය: JANGSung සමාගම

390
00:30:57,230 --> 00:30:58,690
Choi Sunghoon සමාගම සේවය කළේය

391
00:30:58,773 --> 00:31:00,191
Jang Securities සමඟ හවුල් විය.

392
00:31:00,358 --> 00:31:01,442
සභාපති Jang.

393
00:31:02,026 --> 00:31:03,945
Choi Sunghoon විය
ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම් නායකයා.

394
00:31:04,946 --> 00:31:07,657
Choi Sunghoon නම් මොකද වෙන්නේ
කුක් ජින්හාන්ගේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

395
00:31:07,740 --> 00:31:09,033
සහ ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

396
00:31:09,117 --> 00:31:11,494
"හඳුනන කෙනෙක්... මොකක්ද සම්බන්ධය?"

397
00:31:11,578 --> 00:31:12,954
"අපි මුලින්ම හමුවිය යුතුයි..."

398
00:31:13,037 --> 00:31:14,914
ඔහු කුක් ජින්හාන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

399
00:31:14,998 --> 00:31:16,875
"අපි අඳුනන අය විතරයි."

400
00:31:16,958 --> 00:31:18,626
ඔහු සියදිවි නසාගෙන හෝ ඝාතනය කර ඇත.

401
00:31:19,961 --> 00:31:22,046
ඔහු එකම සගයා විය
සාක්ෂිකරුවන් අතර,

402
00:31:22,130 --> 00:31:24,424
දන්න කෙනෙක්
සමාගමේ අභ්යන්තර කටයුතු හොඳම වේ.

403
00:31:24,507 --> 00:31:25,758
GU JUNGWOO

404
00:31:25,842 --> 00:31:27,135
Gu Jungwoo.

405
00:32:08,927 --> 00:32:10,386
දින දෙකකින් ප්‍රතිසංවර්ධන තක්සේරුව

406
00:32:10,470 --> 00:32:13,890
නොවිසඳී ඇත්නම්,
සැලකිය යුතු පාඩුවක් නොවැළැක්විය හැකිය

407
00:32:28,363 --> 00:32:30,323
අපි Gu Jungwoo මහතා සමඟ පරීක්ෂා කළා.

408
00:32:30,573 --> 00:32:33,743
Choi Sunghoon මහතා ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තේය
ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙර එක්සත් ජනපදයට.

409
00:32:34,243 --> 00:32:35,787
ඔහු එය සම්මත කර පිටව යාමට සැලසුම් කළේය.

410
00:32:35,870 --> 00:32:38,164
එය විය නොහැක්කකි
චෝයි සුංගූන් සියදිවි නසාගත් බව.

411
00:32:38,247 --> 00:32:40,667
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
චෝයි සුංහූන් ඝාතනය කළා කියලා.

412
00:32:45,129 --> 00:32:47,131
කුක් ජින්හාන් පළමුවැන්නා විය
නඩුව වාර්තා කිරීමට.

413
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
චෝදනා ගොනු කළේ නැහැ
පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

414
00:32:49,550 --> 00:32:51,886
එතකොට සභාපති ජං...

415
00:32:52,679 --> 00:32:55,139
ඇත්තටම කුක් ජින්හාන් ඒ ගැන නොදැන සිටියාද?

416
00:32:56,140 --> 00:32:59,268
චෝයි සුංගුන්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම හේතුවෙන්,
සභාපති ජන්ග්ගේ නඩුව නතර කළ යුතුයි.

417
00:32:59,769 --> 00:33:03,564
කුක් ජින්හාන් විනාශ වෙන්න ඇති.
එතකොට සභාපති Jang ඔහු ළඟට ගියොත්?

418
00:33:14,701 --> 00:33:16,744
කුක් ජින්හාන්

419
00:33:58,244 --> 00:34:03,082
2022 පොලිස් විශ්ව විද්‍යාල විශේෂ දේශනය
ක්ෂේත්රයේ වෘත්තිකයෙකුගෙන් ඉගෙන ගන්න

420
00:34:06,919 --> 00:34:07,879
ආයුබෝවන්.

421
00:34:09,464 --> 00:34:12,425
මම ඉන්නේ විමර්ශන අංශයේ
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ.

422
00:34:12,925 --> 00:34:14,218
මම සාජන් කිම් ටේක්‍රොක්.

423
00:34:20,391 --> 00:34:21,684
මට කියන්න ඕන ඒක,

424
00:34:22,477 --> 00:34:25,021
කෙනෙකුට ස්තූතියි,
මට අද දේශනයක් කරන්න තියෙනවා.

425
00:34:26,230 --> 00:34:32,111
හොඳයි, මට විඳදරාගැනීමට උපකාරවත් වූයේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමේ දුෂ්කර ජීවිතය.

426
00:34:36,616 --> 00:34:41,496
අපි නිතර කියනවා
එය තමන්ගේම මූලධර්ම, විශ්වාසයන්,

427
00:34:42,205 --> 00:34:45,625
සහ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්.

428
00:34:46,417 --> 00:34:50,254
අවංකවම,
ඒවා නොමැතිව එය විඳදරාගැනීම දුෂ්කර ය.

429
00:34:52,423 --> 00:34:53,966
ඒවා වැදගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

430
00:34:54,592 --> 00:34:56,344
රංචු මානසිකත්වය පොලිසියට නැද්ද?

431
00:34:57,178 --> 00:34:59,514
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුරු සමඟ වඩාත් අවංක වන්න.

432
00:35:06,020 --> 00:35:08,731
අවධානය. එක, දෙක...

433
00:35:31,129 --> 00:35:33,464
ඔබ කී පරිදි,
පොලිසියට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ රංචු මානසිකත්වයකි.

434
00:35:34,841 --> 00:35:37,552
ඔබ පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔබ තරමක් දීප්තිමත් බව පෙනේ.

435
00:35:37,635 --> 00:35:38,970
ඒ නිසා මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

436
00:35:39,637 --> 00:35:40,513
සහ කුමක් කරන්නද?

437
00:35:42,056 --> 00:35:45,309
ඒ පොන්නයා දෙවැනි පුතා
නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිවරයාගේ.

438
00:35:46,185 --> 00:35:49,730
ඔහු අනුශූරයා,
නමුත් ඔහු නියෝජිතයා ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය

439
00:35:51,399 --> 00:35:52,775
මම වෙනුවට, කවුද ඉහළම.

440
00:35:53,109 --> 00:35:55,945
අනික අර පොන්නයා එතන.
ඔහුගේ පියා මහල් නායකයෙකි.

441
00:35:56,654 --> 00:35:57,905
මහාචාර්යවරු ඔහු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙති.

442
00:35:58,197 --> 00:35:59,240
"මට පේනවා.

443
00:35:59,907 --> 00:36:03,578
ඒ පොන්නයෝ උදුරා ගනීවි
සියලුම උසස් තනතුරු පසුව.

444
00:36:04,871 --> 00:36:08,416
මම වගේ කෙනෙක්
මුදල්, බලය හෝ තත්ත්වය නොමැතිව

445
00:36:08,958 --> 00:36:10,168
ඉවත් වනු ඇත."

446
00:36:11,210 --> 00:36:12,545
කාලයත් එක්ක මට ඒක තේරුණා.

447
00:36:14,505 --> 00:36:17,133
ඔයාට ඕන පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න
ප්‍රතිපත්ති, විශ්වාස සමඟ,

448
00:36:17,216 --> 00:36:18,593
සහ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්, ඔබ නොවේ ද?

449
00:36:20,803 --> 00:36:21,804
නැත.

450
00:36:22,597 --> 00:36:25,975
මට ඕන හොඳම කෙනා වෙන්න විතරයි
මම මොනවා කළත් කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

451
00:36:26,058 --> 00:36:27,143
එහෙනම් හොදම වෙන්න මචන්.

452
00:36:27,768 --> 00:36:30,521
ඒක කරන හැටි අර පොන්නයන්ට පෙන්වන්න
මුදල්, බලය සහ තත්ත්වය නොමැතිව.

453
00:36:30,605 --> 00:36:32,273
ඉහළින්ම සිටින්න.

454
00:36:32,565 --> 00:36:35,401
මම හිතන්නේ ඔයා සෑහෙන්න ලොකු පොන්නයෙක්
එය සිදු කිරීමට.

455
00:36:37,778 --> 00:36:40,239
ඒක ඇති කරන්න මචන්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි.

456
00:36:43,910 --> 00:36:44,785
කුක් ජින්හාන්

457
00:36:44,869 --> 00:36:46,078
හේයි, ජරාව.

458
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
රංචු මානසිකත්වය හැමතැනම පවතිනවා.

459
00:37:00,009 --> 00:37:01,677
මම දැන් ගන්නම්.
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

460
00:37:02,511 --> 00:37:03,387
මෙන්න අපි යනවා.

461
00:37:03,888 --> 00:37:06,432
එකයි දෙකයි තුනයි.

462
00:37:19,111 --> 00:37:21,155
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එවැනි දෙයක් කළාද?

463
00:37:21,239 --> 00:37:22,448
ඔබ ඇකඩමි උපාධිධාරියෙක්.

464
00:37:38,798 --> 00:37:43,177
මම මොකුත් නොකිව්වොත් මොකද
එදා කුක් ජින්හාන්ට?

465
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
සමහර විට ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත
ඔහු අවම වශයෙන් දැන් යක්ෂයා ය.

466
00:37:47,932 --> 00:37:50,184
මම එයාව ටිකක් ඉක්මනට අල්ලගත්තා නම්,
Hyunseok වෙයිද...

467
00:37:51,394 --> 00:37:52,728
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

468
00:37:55,856 --> 00:37:58,693
හැමදේම මගේ වරදක් කියලා මට හිතෙනවා.

469
00:38:06,826 --> 00:38:10,246
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඔහු මාව මොක්‍රෝ තානායම වෙත කැඳවා ගත්තේය.

470
00:38:10,830 --> 00:38:12,081
ආයෙත් හෙට හමුවෙමු.

471
00:38:12,665 --> 00:38:14,166
මම දිවුරනවා මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

472
00:38:14,250 --> 00:38:15,793
හෙට ඔක්කොම ඉවරයි.

473
00:38:16,419 --> 00:38:19,171
Hyunseok අවශ්ය විය
එදා මට දෙයක් කියන්න.

474
00:38:21,090 --> 00:38:22,800
ඔහු මට යමක් අත්හැරියොත්?

475
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
එය එසේ නම්...

476
00:38:41,027 --> 00:38:41,861
MOKRO TAVERN

477
00:38:56,500 --> 00:38:57,918
මොකක්ද? ඔබ...

478
00:38:58,961 --> 00:39:00,004
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

479
00:39:00,588 --> 00:39:03,341
මට කණගාටුයි ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන.

480
00:39:03,674 --> 00:39:04,842
සිදුවුයේ කුමක් ද?

481
00:39:05,426 --> 00:39:06,761
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

482
00:39:06,844 --> 00:39:09,096
ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද?

483
00:39:10,639 --> 00:39:11,599
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

484
00:39:12,350 --> 00:39:13,351
මගේ යහපත.

485
00:39:14,143 --> 00:39:16,562
- හොඳයි ...
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

486
00:39:26,614 --> 00:39:30,618
එයා ඒක එයාගේ ටැබ් එකට දාලා මට මේක දාලා ගියා.

487
00:39:30,910 --> 00:39:32,370
නමුත් සියල්ලට පසු ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

488
00:39:38,084 --> 00:39:39,251
දාහක දුරකථනයක්.

489
00:39:40,544 --> 00:39:43,881
ඒක එයාට අයිති,
එබැවින් මම එය ඔබට භාර දෙමි.

490
00:39:45,883 --> 00:39:47,093
මගේ යහපත.

491
00:40:02,274 --> 00:40:05,361
Hyunseok උත්සාහ කළා
එය තමා විසින්ම විසඳා ගැනීමට,

492
00:40:06,612 --> 00:40:08,364
සහ සූදානම් කිරීමට
නරකම අවස්ථාව සඳහා,

493
00:40:09,824 --> 00:40:12,159
Mokro Tavern හි දාහක දුරකථනය අත්හැරියා.

494
00:40:14,954 --> 00:40:17,456
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා උපස්ථය වීමටය
ඔහු අසමත් වුවහොත්?

495
00:40:19,500 --> 00:40:22,670
මුර කේතයක් පිටුපස සත්‍යය අගුලු දමා ඇත.

496
00:40:23,838 --> 00:40:28,551
කිම් ටේක්‍රොක්

497
00:40:28,634 --> 00:40:30,553
මම මේකේ යතුර අල්ලගෙන ඉන්නවද?

498
00:40:42,565 --> 00:40:44,191
මුර කේතය ඇතුලත් කරන්න

499
00:40:44,275 --> 00:40:45,151
මුර කේතය වැරදියි

500
00:41:05,421 --> 00:41:08,757
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීම ඉතා වාසනාවන්තයි
ප්රමාණවත් සාක්ෂි සඳහා.

501
00:41:09,258 --> 00:41:12,386
-මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත වැඩට යාමට ඔබට කමක් නැද්ද?
- රහස් පරීක්ෂක ලී සුංගා දැන් කොහෙද?

502
00:41:13,471 --> 00:41:15,181
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් ඇය දෙස අවධානයෙන් සිටී.

503
00:41:15,264 --> 00:41:16,599
වහාම ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

504
00:41:16,682 --> 00:41:18,642
සමාව දෙන්නද? චෝදනා මොනවාද?

505
00:41:21,020 --> 00:41:22,021
මුර කේතය වැරදියි

506
00:41:24,648 --> 00:41:25,983
0121, සභාපති ජං, නැවත සංවර්ධනය,
ගැටුම්, විනාශය ... කිම් ටේක්රොක්

507
00:41:28,861 --> 00:41:29,987
ශුන්‍ය, එක, දෙක, එක.

508
00:41:30,070 --> 00:41:31,906
කුක් ජින්හාන්

509
00:41:31,989 --> 00:41:32,990
කුක් ජින්හාන්.

510
00:41:37,703 --> 00:41:41,040
කිම් ටේක්‍රොක්.

511
00:41:41,123 --> 00:41:42,541
KIM TAEKROK, K.T.L.

512
00:41:50,466 --> 00:41:52,301
KIM TAEKROK, K.T.L., 0121, 0211

513
00:41:53,469 --> 00:41:54,512
මුර කේතය වැරදියි

514
00:41:56,096 --> 00:41:58,015
එය ආරම්භ වන්නේ කුක් ජින්හාන්ගෙනි

515
00:41:58,641 --> 00:41:59,934
සහ මා සමඟ අවසන් වේ.

516
00:42:01,227 --> 00:42:02,645
මගේ වැරදි.

517
00:42:04,438 --> 00:42:05,481
මගේ වාර්තා.

518
00:42:07,024 --> 00:42:07,983
සහ…

519
00:42:09,318 --> 00:42:11,445
මේ සියල්ල නොසලකා හරිමින් සිටි තැනැත්තා.

520
00:42:12,738 --> 00:42:13,739
මමමයි.

521
00:42:22,373 --> 00:42:23,457
බහු මාධ්ය

522
00:42:23,541 --> 00:42:24,375
වලාකුළු

523
00:42:32,049 --> 00:42:33,759
හඬ පටිගත කිරීම්
වීඩියෝ පටිගත කිරීම්

524
00:42:38,097 --> 00:42:39,265
අන් කිසුං, ලී ඩූයොන්

525
00:42:39,348 --> 00:42:40,641
AN Sungho, KOOK JINHAN

526
00:42:41,684 --> 00:42:43,143
කුක් ජින්හාන්, 20220416

527
00:43:09,878 --> 00:43:11,755
එය අඳුරු කරන්න.
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

528
00:43:13,924 --> 00:43:14,967
කුමක් ද?

529
00:43:15,384 --> 00:43:17,094
දූෂණය පමණක් භාර දෙන්න
ප්රධානියා විසිනි.

530
00:43:17,177 --> 00:43:18,262
විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න.

531
00:43:32,568 --> 00:43:33,861
ඔබ ඔබව ශක්තිමත් කර ගත්තාද?

532
00:43:35,654 --> 00:43:36,822
අංශ ප්‍රධානී වූ හියුන්සෝක්.

533
00:43:38,324 --> 00:43:39,700
ඔහු දැනට මිය යමින් සිටී.

534
00:43:59,386 --> 00:44:00,596
රහස් පරීක්ෂක ලී සුංගා.

535
00:44:02,848 --> 00:44:05,976
රැවටීම විනෝදයක්ද
සහ ඔබේ සගයන් පාවා දෙනවාද?

536
00:44:06,060 --> 00:44:07,770
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

537
00:44:12,524 --> 00:44:14,943
ඔබ කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ වැරදි ක්‍රමයක් තෝරා ගත්තා.

538
00:44:15,527 --> 00:44:16,737
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය පැමිණෙන බව දුටුවෙමි.

539
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
මම ඒක ඒ විදියටම කරන්නම් එහෙනම්.

540
00:44:21,241 --> 00:44:23,661
ඔබ උදව් කරන්නේ සගයෙකුටද?
කවුද බොරු චෝදනා කරන්නේ

541
00:44:24,703 --> 00:44:25,829
පාවාදීමක්ද?

542
00:44:26,914 --> 00:44:29,208
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එයට කියන්නේ පක්ෂපාතී වීම කියා නොවේද?

543
00:44:30,000 --> 00:44:31,794
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවා

544
00:44:31,877 --> 00:44:33,629
වැරදිකරුට පලා යාමට උදව් කිරීම
සහ එය සැඟවීම.

545
00:44:39,635 --> 00:44:41,261
ඔබ අදහස් කළේ මෙයයි
ඔයා කිව්වම මට සමාවෙන්න.

546
00:44:41,345 --> 00:44:45,057
වසර තුනක උපරිම සිර දඬුවමක්
හෝ මිලියන පහක දඩයක් වොන්.

547
00:44:45,557 --> 00:44:48,519
මම ඔබව අගෞරවනීය පොලිස් නිලධාරියෙකු බවට පත් කරමි.

548
00:44:49,186 --> 00:44:52,231
ඔබව අවම වශයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ
සහ වැරදිකරු වී සිරගත කළ යුතුය.

549
00:44:55,401 --> 00:44:57,528
මම මාරාන්තික වැරැද්දක් කළා.

550
00:44:57,611 --> 00:45:00,030
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරන බව මට තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

551
00:45:02,366 --> 00:45:03,701
සැකකරු දැන් කොහෙද?

552
00:45:08,122 --> 00:45:09,206
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

553
00:45:12,042 --> 00:45:14,503
සැකකරු මා ඉදිරිපිටම සිටී.

554
00:45:19,258 --> 00:45:21,135
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ,

555
00:45:22,428 --> 00:45:24,054
ඔබ පවා කැප කරනවාද?

556
00:45:24,138 --> 00:45:26,098
මොකද මම රහස් පරීක්ෂක කිම්ව විශ්වාස කරනවා.

557
00:45:27,141 --> 00:45:28,809
මම දන්නවා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
රහස් පරීක්ෂක කිම් ය.

558
00:45:28,892 --> 00:45:30,310
මම මොන තත්ත්‍වයේ හිටියත්,

559
00:45:32,396 --> 00:45:34,481
ඔහු සෑම විටම එකම ලෙස සිටියේය.

560
00:45:37,317 --> 00:45:38,527
ඔයාට කොහොම ද?

561
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
ඔබ පූජා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

562
00:46:02,176 --> 00:46:03,427
දූෂණය පමණක් භාර දෙන්න
ප්රධානියා විසිනි.

563
00:46:03,510 --> 00:46:04,887
විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න.

564
00:46:14,897 --> 00:46:16,732
-ඔව්?
-සුංග අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

565
00:46:16,815 --> 00:46:19,693
අපරාධකරුට රැකවරණය ලබා දීම සහ උපකාර කිරීම
සහ රාජකාරි අත්හැරීම. හැම දෙයක්ම.

566
00:46:19,902 --> 00:46:21,653
-ඔයාට කොහොම ද?
- මට විශ්වාසයි මම ඊළඟට.

567
00:46:23,530 --> 00:46:24,782
ඔබ එතැනින් ඉවත් වන්න.

568
00:46:25,949 --> 00:46:27,034
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.

569
00:46:27,117 --> 00:46:28,160
රහස් පරීක්ෂක කිම්, කොහෙද...

570
00:46:30,621 --> 00:46:32,289
- ඔහුව ගන්න!
-ක්යුන්චාන්!

571
00:46:32,372 --> 00:46:34,082
දැන් ඔහුව ගන්න!

572
00:46:34,166 --> 00:46:35,250
ඉන්න!

573
00:46:36,293 --> 00:46:38,212
- එතනම නවතින්න!
- හේයි!

574
00:46:38,295 --> 00:46:39,671
-නවත්වන්න!
- හේයි!

575
00:46:39,755 --> 00:46:41,632
- ඔයා පන්ක්!
- දෙයියනේ!

576
00:46:42,800 --> 00:46:44,092
හේයි.

577
00:46:44,760 --> 00:46:45,719
ඊළගට?

578
00:46:59,483 --> 00:47:01,401
එක් නොකියවූ පණිවිඩයක්

579
00:47:03,862 --> 00:47:05,072
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

580
00:47:27,511 --> 00:47:29,263
එය අඳුරු කරන්න.
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

581
00:47:30,472 --> 00:47:31,431
කුමක් ද?

582
00:47:32,057 --> 00:47:33,475
දූෂණය පමණක් භාර දෙන්න
ප්රධානියා විසිනි.

583
00:47:33,559 --> 00:47:34,560
විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න.

584
00:47:45,529 --> 00:47:46,822
ඔබ ඔබව ශක්තිමත් කර ගත්තාද?

585
00:47:48,782 --> 00:47:49,950
අංශ ප්‍රධානී වූ හියුන්සෝක්.

586
00:47:51,535 --> 00:47:52,786
ඔහු දැනට මිය යමින් සිටී.

587
00:48:03,881 --> 00:48:06,008
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

588
00:48:12,514 --> 00:48:14,057
මසුන් ඇල්ලීමට හොඳ දවසක්.

589
00:48:15,142 --> 00:48:16,727
අහස අඳුරු වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

590
00:48:23,358 --> 00:48:24,568
ඔන්න යාළුවා.

591
00:48:26,612 --> 00:48:27,779
අපි එකට යමුද?

592
00:48:31,199 --> 00:48:32,159
ඔයා තනියම ද?

593
00:48:33,285 --> 00:48:35,370
කොහොමත් අපි හැමෝම තනියම ජීවිතේ ගත කරනවා.

594
00:48:39,625 --> 00:48:40,667
අපි හමුවිය යුතුයි.

595
00:48:41,293 --> 00:48:42,252
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

596
00:48:44,004 --> 00:48:45,088
අනිවාර්යෙන්ම මේ පාර.

597
00:49:53,949 --> 00:49:54,950
ඔයා කොහේ ද?

598
00:49:55,283 --> 00:49:56,410
ගිහින් කතා කරන්න.

599
00:49:57,703 --> 00:49:59,037
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok සම්බන්ධයෙන් ...

600
00:50:01,289 --> 00:50:02,582
අපි ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු.

601
00:50:03,709 --> 00:50:04,835
ඔහුව අවසන් කරන්න?

602
00:50:06,378 --> 00:50:09,589
නෑ. මම තනියම දේවල් ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

603
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

604
00:50:11,842 --> 00:50:12,968
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

605
00:50:15,262 --> 00:50:16,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:50:16,638 --> 00:50:20,600
මේ කාරණය දැන් ඔබේ අතේ නැත,
සභාපති Jang.

607
00:50:21,685 --> 00:50:24,813
එක්කෝ මම එයාව මරනවා, නැත්තම් මරනවා.
මම තීරණය ගන්නම්.

608
00:50:25,188 --> 00:50:28,608
ඉතින් මට කරන්න ඕන දේ කියන්න එපා ජරා !

609
00:51:29,377 --> 00:51:30,962
අපි යාළුවෝ වෙන්න තිබුණා.

610
00:51:32,005 --> 00:51:33,048
ඒක හරිම නරකයි.

611
00:51:33,131 --> 00:51:35,008
මට දැනටමත් මිතුරන් තිදෙනෙක් අහිමි වී ඇත.

612
00:51:36,384 --> 00:51:37,886
මට තවදුරටත් මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත.

613
00:51:39,179 --> 00:51:41,848
වෙන කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

614
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
ඒක ගන්න.

615
00:52:07,999 --> 00:52:09,042
ඔබ සිතන්නේ ...

616
00:52:10,919 --> 00:52:12,671
ඔබ ඉහළට ආවාද?

617
00:52:16,007 --> 00:52:18,635
ඔබ දන්නවා මට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබුණා
ඔයාව මරන්න නේද?

618
00:52:20,053 --> 00:52:21,346
ඒත් ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

619
00:52:22,264 --> 00:52:24,474
පුදුමයි මට පරාදයි වගේ.

620
00:52:26,309 --> 00:52:28,019
ජයග්‍රාහකයන් හෝ පරාජිතයන් නැත.

621
00:52:29,271 --> 00:52:31,398
ඉවර වෙන ගේමක් නෑ
කෙනෙකු මිය ගිය විට පමණි.

622
00:52:31,481 --> 00:52:34,109
ඔබ වැරදියි. මම නීති දැම්මා.

623
00:52:34,693 --> 00:52:35,986
මෙම ක්රීඩාව අවසන් විය යුතුය.

624
00:52:45,328 --> 00:52:47,747
මෙය විනෝදයක් නොවේ. මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

625
00:52:48,290 --> 00:52:50,584
කොහොමත් මට දැන් යන්න තැනක් නෑ.

626
00:52:51,293 --> 00:52:53,295
ප්‍රධාන Seo, සභාපති Jang,

627
00:52:53,461 --> 00:52:56,047
නැත්නම් Geumo නගරය මට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නොවේ.

628
00:52:56,381 --> 00:52:57,424
ඔබට ස්තුතියි!

629
00:53:07,559 --> 00:53:10,854
මමත් මෙහෙ ආවේ නෑ

630
00:53:11,730 --> 00:53:15,358
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස
නැත්නම් රාජකාරිය ඔයාව අල්ලගන්න.

631
00:53:20,155 --> 00:53:22,782
මම ආවේ ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න
දේවල් ඔබ වටා ආපසු හැරවීමට.

632
00:53:25,368 --> 00:53:27,120
ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යාමට.

633
00:53:31,791 --> 00:53:32,918
ඔබ පන්ක්!

634
00:53:36,463 --> 00:53:38,256
ඔබ සම්මුති විරහිත හා බුද්ධිමත් විය.

635
00:53:50,602 --> 00:53:53,521
ඔබ මේ වගේ වීමට හේතුව කුමක්ද?

636
00:53:58,151 --> 00:53:59,611
මම හිතන්නේ ඔයාට අන්තිමට මතක් උනා.

637
00:54:01,029 --> 00:54:02,656
ටිකක් පරක්කු උනාට.

638
00:54:05,784 --> 00:54:09,162
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත

639
00:54:10,455 --> 00:54:13,291
හෝ වගකිව යුතු,

640
00:54:14,668 --> 00:54:18,922
ඔයා කියපු දේ නිසා
මට කලින් නේද?

641
00:54:19,547 --> 00:54:21,424
ඒක නෙවෙයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.

642
00:54:22,342 --> 00:54:25,553
මම ඒකෙන් අදහස් කළේ යටත් වෙන්න නෙවෙයි
ඔබ තරම් හොඳ නැති අයට.

643
00:54:26,054 --> 00:54:28,974
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඔවුන් වගේ වෙන්න කියලා!
- එපා!

644
00:54:31,643 --> 00:54:33,895
මට එහෙම කතා කරන්න එපා
ඔයා මට වඩා හොඳයි වගේ.

645
00:54:35,230 --> 00:54:36,940
හරියට ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

646
00:54:37,816 --> 00:54:39,150
පරණ කාලේ වගේ.

647
00:54:50,161 --> 00:54:51,371
මම පරණ පොලිස්කාරයෙක් විතරයි

648
00:54:52,747 --> 00:54:55,667
දැන් පසුතැවීම සහ වේදනාව පිරී ඇත.

649
00:54:59,087 --> 00:55:00,505
නමුත් ඔබට දේවල් ආපසු හැරවිය හැකිය.

650
00:55:05,802 --> 00:55:07,012
දැන් නවතින්න.

651
00:55:08,888 --> 00:55:10,098
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

652
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
අවස්ථාවක්?

653
00:55:21,234 --> 00:55:22,819
වසර 20කට පෙර මගේ තේරීම නිසා,

654
00:55:24,362 --> 00:55:26,281
මම වැරදි මාර්ගයක් ගත්තෙමි
මෙතනින්

655
00:55:26,364 --> 00:55:27,866
නමුත් ඔබ කියනවා, මට දේවල් ආපසු හැරවිය හැකිද?

656
00:55:30,702 --> 00:55:33,872
මට... අවස්ථාවක් තියෙනවද?

657
00:55:38,293 --> 00:55:40,045
ඇයි ඔයාට මගේ ජීවිතේට එන්න වුණේ?

658
00:55:41,546 --> 00:55:42,505
ඇයි?

659
00:55:44,215 --> 00:55:45,842
අපි එකට සිටි දින කිහිපය තුළ,

660
00:55:50,180 --> 00:55:53,099
ඔබ පවා දන්නවාද?
එය මට කොතරම් දුෂ්කර හා වේදනාකාරීද?

661
00:55:58,146 --> 00:56:00,273
මට ඉරිසියා හිතුනා... ටිකක් විතර.

662
00:56:04,152 --> 00:56:05,653
ඒ වගේම මම ඒක ටිකක් රස වින්දා.

663
00:56:05,737 --> 00:56:07,614
අපොයි, මම සතුටු වුණා!

664
00:56:10,450 --> 00:56:13,495
මම ක්‍රීඩා කරන මේ දරුණු පොලිස් ක්‍රීඩාව!

665
00:56:14,579 --> 00:56:18,625
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවේ
සහ මට දේවල් දුෂ්කර කරයිද? ඇයි?

666
00:56:30,345 --> 00:56:32,764
අපි ගොඩක් දුර ආවා.

667
00:56:35,350 --> 00:56:36,518
මට දැන් ආපහු යන්න බෑ.

668
00:56:49,656 --> 00:56:50,907
ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.

669
00:56:55,036 --> 00:56:56,204
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

670
00:56:59,999 --> 00:57:02,293
ඔබ නැවත වරක් මගේ පවුල ගැන සඳහන් කළහොත්,

671
00:57:02,961 --> 00:57:04,921
මම ඔබේ පවුල මරා දමමි

672
00:57:05,964 --> 00:57:08,383
සහ ඔබේ පවුලේ අය දන්නා අනෙක් සියල්ලන්.

673
00:57:09,634 --> 00:57:11,302
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

674
00:57:11,594 --> 00:57:13,763
කෙනෙකු මැරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

675
00:57:14,514 --> 00:57:16,015
ඔබ තව තවත් වැරදි සිදු කරනු ඇත.

676
00:57:17,642 --> 00:57:21,020
සහ ඔබේ වැරදි
ඔබේ හදවත විදිනවා...

677
00:57:22,772 --> 00:57:24,357
ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම.

678
00:57:28,611 --> 00:57:29,863
මට නම් එහෙම තමයි.

679
00:57:33,908 --> 00:57:35,201
දැන් නවතින්න.

680
00:57:38,746 --> 00:57:41,166
මට වැටෙන්න බෑ
නැවතත් පතුලක් නැති වළට.

681
00:57:41,416 --> 00:57:45,587
ආපහු එලියට ආවත්
පැරණි හා නරක ලෝකයට,

682
00:57:46,087 --> 00:57:47,255
ඔබේ පවුල...

683
00:57:48,631 --> 00:57:50,300
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

684
00:57:52,469 --> 00:57:58,683
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
නමුත් පවුල වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට.

685
00:58:06,107 --> 00:58:07,192
හේයි.

686
00:58:09,360 --> 00:58:11,821
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න එපා.

687
00:58:12,780 --> 00:58:14,199
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම...

688
00:58:16,910 --> 00:58:18,411
අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

689
00:58:26,628 --> 00:58:27,962
ආයෙ කවදාවත්...

690
00:58:32,258 --> 00:58:33,259
මට වෙන්න ඕන නෑ...

691
00:58:35,053 --> 00:58:36,387
නැවතත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

692
00:58:38,973 --> 00:58:40,391
මට හරිම තනිකමක් දැනුනා.

693
00:58:47,440 --> 00:58:48,483
මම...

694
00:58:50,276 --> 00:58:51,569
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී...

695
00:58:55,031 --> 00:58:56,908
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී...

696
00:59:44,789 --> 00:59:46,082
නැත.

697
00:59:46,207 --> 00:59:47,750
නැහැ!

698
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
නැහැ!

699
00:59:51,170 --> 00:59:53,381
හේයි. නැත.

700
00:59:54,799 --> 00:59:57,176
නැත.

701
00:59:58,219 --> 00:59:59,554
කතා කරන්න හදන්න එපා.

702
00:59:59,637 --> 01:00:02,265
කතා කරන්න හදන්න එපා පංකාව!

703
01:00:03,182 --> 01:00:04,225
කතා කරන්න හදන්න එපා.

704
01:00:04,434 --> 01:00:06,269
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී...

705
01:00:09,647 --> 01:00:11,524
මට යාලු වෙන්න ඕන...

706
01:00:16,362 --> 01:00:17,363
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.

707
01:00:18,740 --> 01:00:21,075
නිකන් ඉන්න.

708
01:00:22,869 --> 01:00:24,162
නිකන් ඉන්න.

709
01:00:27,081 --> 01:00:29,000
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

710
01:01:08,581 --> 01:01:11,918
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක