1
00:00:01,876 --> 00:00:02,877
(මැසිවිලි)
2
00:00:03,628 --> 00:00:04,963
(කෙඳිරිගාමින්)
3
00:00:07,215 --> 00:00:09,509
(කොඳුරමින්)
4
00:00:11,219 --> 00:00:12,178
(මැසිවිලි)
5
00:00:14,305 --> 00:00:15,306
(කෙඳිරිගාමින්)
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,475
(හුස්ම ගැනීම)
7
00:00:19,102 --> 00:00:20,145
ඔබ කවුද?
8
00:00:21,855 --> 00:00:22,856
ඒ ළමයා නිසාද?
9
00:00:23,940 --> 00:00:24,816
මට පිළිතුරු දෙන්න!
10
00:00:26,192 --> 00:00:27,902
මොකක්ද බන් හේතුව?
11
00:00:31,489 --> 00:00:34,367
(කොඳුරමින්)
12
00:00:34,451 --> 00:00:36,453
(ආතති සංගීතය)
13
00:00:45,211 --> 00:00:46,588
ඔයා මාව මරන්න ගියොත්,
14
00:00:48,965 --> 00:00:50,341
එය දැනටමත් කරන්න.
15
00:01:03,313 --> 00:01:04,606
නිලධාරියා 1: අපි ඔහුව සොයාගත්තා!
16
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
(විස්ල් පිඹීම)
17
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
(මැසිවිලි)
18
00:01:12,739 --> 00:01:16,701
(විස්ල් පිඹීම)
19
00:01:29,422 --> 00:01:32,008
(කොඳුරමින්)
20
00:01:33,384 --> 00:01:34,928
(විස්ල් පිඹීම)
21
00:01:36,846 --> 00:01:38,890
(කොඳුරමින්)
22
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
(තේමා සංගීතය)
23
00:02:22,976 --> 00:02:25,520
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක
24
00:02:25,603 --> 00:02:28,690
- (විස්ල් පිඹීම)
-(බල්ලන් බුරනවා)
25
00:02:28,773 --> 00:02:30,692
(සයිරන් හඬයි)
26
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
(පිරිමි කෑගැසීම)
27
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
වාර්තාකරු 1: අපට කියන්න!
28
00:02:41,119 --> 00:02:44,497
- නිලධාරියා 2: අපි දැන් හොයනවා!
- වාර්තාකරු 2: නඩුව කුමක්ද?
29
00:02:44,581 --> 00:02:45,707
වාර්තාකරු 3: එය අප සමඟ බෙදා ගන්න!
30
00:02:45,790 --> 00:02:48,084
- නිලධාරියා 3: වාර්තාකරුවන් නවත්වන්න!
- වාර්තාකරු 3: අපි එකට වැඩ කරමු!
31
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
- ඉක්මන් කර වාර්තාකරුවන් නවත්වන්න!
- තවත් නැහැ, ඔබට බැහැ!
32
00:02:53,715 --> 00:02:55,717
(දුරින් මැසිවිලි නඟමින්)
33
00:03:04,851 --> 00:03:06,936
(අමිහිරි සංගීතය)
34
00:03:19,616 --> 00:03:22,410
හැන් සෙයුන්ග්
35
00:03:26,206 --> 00:03:27,332
තිබුනද...
36
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
මෙතනින් පිහියක් හම්බුනාද?
37
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
38
00:04:05,495 --> 00:04:07,497
(සැක සහිත සංගීතය)
39
00:04:14,963 --> 00:04:17,173
(තල ඇඹරෙමින්)
40
00:04:36,526 --> 00:04:40,363
ටේක්රොක්: ඝාතන අවිය
දරුවා සමඟ වළලනු ලැබ තිබුණි.
41
00:04:41,364 --> 00:04:42,865
අපි එය සෑම තැනකම සොයමින් සිටිමු...
42
00:04:43,408 --> 00:04:46,577
අපි නැවැත්තුවේ නැත්නම්...
43
00:04:46,661 --> 00:04:48,162
නිලධාරියා 4: හේයි, නවතින්න,
ඔබට මෙහි එන්න බැහැ!
44
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
මියංගී: යන්න දෙන්න!
45
00:04:50,039 --> 00:04:50,873
මට යන්න දෙන්න!
46
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
- නිලධාරියා 5: ඇයව පහතට ගන්න.
- නිලධාරියා 6: අපි හිස පහළට යමු.
47
00:04:52,458 --> 00:04:53,334
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
48
00:04:53,418 --> 00:04:54,544
මියංගී: මාව අතාරින්න!
49
00:04:54,627 --> 00:04:55,503
- රහස් පරීක්ෂක ලී.
-සුංග: ඔව්?
50
00:04:55,586 --> 00:04:57,171
-මියංගී: මට යන්න දෙන්න.
- නිලධාරියා 7: සන්සුන් වෙන්න.
51
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
- ඉදිරියට ගොස් ඇයව පහතට ගන්න.
-සුංග: ඔව්, හරි.
52
00:04:59,299 --> 00:05:01,050
- අපි පහළට යන ගමන් කතා කරමු.
- ඉක්මන් කරන්න, ඇයව රැගෙන යන්න!
53
00:05:01,134 --> 00:05:02,844
-සුංග: නෝනා, සන්සුන් වෙන්න.
- සේයං...
54
00:05:02,927 --> 00:05:04,262
-මැඩම්.
- අපි පහළට යන ගමන් කතා කරමු.
55
00:05:04,345 --> 00:05:07,640
- ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
- මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
56
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
-සුංග: සන්සුන් වෙන්න. නෝනා.
-මියංගී: ඒ කවුද?
57
00:05:09,392 --> 00:05:11,394
- ඒ මගේ දුවද?
- සන්සුන් ...
58
00:05:11,477 --> 00:05:13,146
ඒ කවුද?
59
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
අපි Seyoung ගේ නම ටැගය සොයා ගත්තා.
60
00:05:21,321 --> 00:05:22,405
සංගා: ඔයා හොඳින්ද? නෝනා.
61
00:05:24,615 --> 00:05:26,993
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
62
00:05:32,206 --> 00:05:33,708
මියංගී: මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
63
00:05:35,209 --> 00:05:36,711
මට ඕන උනත් අඬන්න බෑ.
64
00:05:38,963 --> 00:05:42,759
මගේ දුව බිම ඉඳලා
වසර දහයක් තිස්සේ,
65
00:05:44,844 --> 00:05:46,346
මම ඇයව සොයාගත්තා.
66
00:05:51,225 --> 00:05:52,268
මගේ දුව...
67
00:05:53,478 --> 00:05:54,812
ඇය සිටියේ කොහේද?
68
00:05:56,856 --> 00:05:57,857
ඉහත...
69
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
ගල් කුළුණ.
70
00:06:03,613 --> 00:06:05,823
ගල් කුළුණට උඩින්?
71
00:06:08,409 --> 00:06:10,328
මම කලින් එතන හාරලා තියෙනවා.
72
00:06:14,624 --> 00:06:18,169
(කොඳුරමින්)
73
00:06:28,888 --> 00:06:33,101
(කෙඳිරිගාමින්)
74
00:06:34,685 --> 00:06:36,312
(අඬනවා)
75
00:06:38,898 --> 00:06:40,525
සේයුන්ග්.
76
00:06:41,442 --> 00:06:44,112
මගේ සේයං, ඔබ කොහෙද?
77
00:06:45,029 --> 00:06:46,322
MYUNGHEE: ඒ ශීත...
78
00:06:47,782 --> 00:06:52,412
මට තවදුරටත් හාරා ගැනීමට නොහැකි විය,
මක්නිසාද යත් බිම අධික ලෙස ශීත කළ බැවිනි...
79
00:06:54,080 --> 00:06:55,373
එදා.
80
00:06:57,208 --> 00:06:58,876
මම තව ටිකක් හාරා බැලුවා නම්.
81
00:07:00,628 --> 00:07:04,632
මම කළා නම්,
මට මගේ දුව හොයාගන්න තිබුනා...
82
00:07:06,217 --> 00:07:08,428
මගේ අත ටිකක් රිදෙන නිසා,
83
00:07:13,057 --> 00:07:15,476
මම අත්හැරියා.
84
00:07:15,560 --> 00:07:19,188
(ඇඬීම)
85
00:07:22,567 --> 00:07:23,609
තිබුනා...
86
00:07:25,361 --> 00:07:27,071
සාක්ෂි ගොතා.
87
00:07:32,660 --> 00:07:33,786
එය කළේ මමයි.
88
00:07:36,205 --> 00:07:37,915
ඒ ජරා චෝයි ක්යෝයිල් අල්ලන්න.
89
00:07:40,001 --> 00:07:41,961
මම එදා බොරු සාක්ෂි හැදුවේ නැත්නම්,
90
00:07:42,628 --> 00:07:43,671
ඔබේ දුව...
91
00:07:46,466 --> 00:07:49,302
ඉක්මනට හොයාගන්න තිබ්බා.
92
00:07:51,721 --> 00:07:55,892
ඉතින්, ඇයව පමණක් සොයා ගත්තේ ඒ නිසාද?
93
00:07:57,351 --> 00:07:58,394
මම නෑ...
94
00:07:59,812 --> 00:08:01,397
අවබෝධ කරගන්නවා.
95
00:08:01,856 --> 00:08:02,940
මට කණගාටුයි.
96
00:08:04,108 --> 00:08:06,777
-ඔබට අවශ්ය නම්, මම --
- ජරාව.
97
00:08:11,282 --> 00:08:12,742
මගේ දුවව මරපු ජරා.
98
00:08:15,578 --> 00:08:16,704
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
99
00:08:18,664 --> 00:08:19,957
ඔහු...
100
00:08:22,084 --> 00:08:23,252
මිය යනවා.
101
00:08:33,679 --> 00:08:34,764
(උඹලා)
102
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
(Myunghee වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)
103
00:08:38,100 --> 00:08:40,102
(මලාන්ත සංගීතය)
104
00:09:06,254 --> 00:09:07,213
ආයුබෝවන්.
105
00:09:07,296 --> 00:09:08,506
කණ්ඩායම් නායක බේ.
106
00:09:09,298 --> 00:09:10,216
හේයි, රහස් පරීක්ෂක කිම්.
107
00:09:16,305 --> 00:09:18,307
-(කාර් දොර වැසෙයි)
-(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
108
00:09:19,934 --> 00:09:21,852
GEUMO පොලිස් ස්ථානය
109
00:09:24,480 --> 00:09:28,067
ජින්හාන් (මැසිවිලි): රාත්‍රී 8:37 ට සම්මත විය.
හරි, මෙන්න...
110
00:09:28,150 --> 00:09:31,362
(ජින්හාන් මැසිවිලි නඟමින්)
111
00:09:33,906 --> 00:09:39,120
...ප.ව.11ට. කුලී රථය සාදනු ඇත
මැද චලනය ...
112
00:09:39,912 --> 00:09:41,789
අමුතුම දෙය නම් ඔහු නොපැමිණීමයි
දින තුනක් දැනුම් දීමකින් තොරව.
113
00:09:41,872 --> 00:09:44,292
වින්දිතයා සමඟ සටන් කළා
10:00 ප.ව. 15 වෙනිදා.
114
00:09:44,792 --> 00:09:46,168
හරි ඉතින්...
115
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
-ජින්හාන්: මම...
- මොකක්ද?
116
00:09:48,087 --> 00:09:49,672
... තෑග්ගක් සමඟ උපත ලැබීය.
117
00:09:53,593 --> 00:09:54,969
වැඩ තෑග්ග.
118
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
මම මෙතනට ආපු ගමන්,
වසර දහයකට පෙර නඩුවක් නැවතත් මතු වේ.
119
00:10:00,808 --> 00:10:03,936
දැන් මම නඩුවක් විභාග කරනවා
එහිදී රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔහුගේ සගයා ඝාතනය කළා.
120
00:10:04,020 --> 00:10:05,229
ජින්හාන්: මම ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂයි.
121
00:10:05,813 --> 00:10:06,772
ඊර්ෂ්යාව?
122
00:10:07,356 --> 00:10:08,941
-ඒ ඔයා නිසා, මචන්.
- මම?
123
00:10:09,025 --> 00:10:12,945
ඔව්, ඔබ ආවා,
දැන් අපේ ස්ටේෂන් එක මේ අවුලෙන්.
124
00:10:13,029 --> 00:10:14,655
ප්රධාන කුක් ද මෙහි පැමිණියේය.
125
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
HAN: හරි, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
126
00:10:16,532 --> 00:10:19,785
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා පැමිණි දා සිට,
දේවල් ටිකක් වැඩියි...
127
00:10:22,538 --> 00:10:23,623
හොඳයි...
128
00:10:24,874 --> 00:10:26,709
මම අහපු දේ බැලුවද?
129
00:10:26,792 --> 00:10:29,086
- ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- අංශ ප්‍රධානී වූ නඩුව.
130
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
HAN: ඒ...
131
00:10:32,715 --> 00:10:33,549
හොඳයි, තවම නැහැ.
132
00:10:33,633 --> 00:10:36,552
කරුණාකර ප්‍රධානියාගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න
පසුගිය මාසයේ සිට.
133
00:10:38,888 --> 00:10:41,307
- ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි, රහස් පරීක්ෂක හැන්?
- හරියටම නොවේ, නමුත් ...
134
00:10:41,390 --> 00:10:43,601
හරි එහෙනම් මමයි රහස් පරීක්ෂක පුතායි
අපි දෙන්නා ඒක කරන්නම්.
135
00:10:43,684 --> 00:10:46,145
අපි දෙන්නම ආශිර්වාද ලත් පිටස්තරයෝ
වැඩ තෑග්ග සමඟ.
136
00:10:48,981 --> 00:10:50,149
ඔව් සර්.
137
00:10:55,112 --> 00:10:57,365
රහස් පරීක්ෂක ලී, සැකකරු කරයි
ඔයාට සැකයි වගේද?
138
00:11:00,034 --> 00:11:00,910
ඔබ වෙව්ලනවාද?
139
00:11:00,993 --> 00:11:03,120
ඔව්, ඇත්තම කිව්වොත්.
140
00:11:03,704 --> 00:11:07,333
සැකකරු සැකකරුවෙකු මෙන් පෙනේ
එයා සැකකාරයා වගේ පේන්නේ නෑ කියලා.
141
00:11:07,416 --> 00:11:10,461
ඒ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි.
කිසිම සාක්ෂියක් හෝ චේතනාවක් නැහැ.
142
00:11:10,544 --> 00:11:13,005
දැන් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපි මෙය වෙනස් ආකාරයකින් ප්රවේශ විය යුතුය.
143
00:11:14,298 --> 00:11:15,549
එය සුවිශේෂී සිද්ධියකි.
144
00:11:15,633 --> 00:11:17,009
එය අනපේක්ෂිත විය.
145
00:11:19,428 --> 00:11:21,514
ඔබ දවසකින් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ ආකාරය.
146
00:11:25,726 --> 00:11:28,145
සමහර විට ප්රධාන කුක් පවා නිසා
වැරදි දේ කියන්න පුළුවන්.
147
00:11:31,357 --> 00:11:33,693
ඔය දෙන්නා සැකකරුව ලුහුබඳිනවා
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.
148
00:11:33,776 --> 00:11:35,444
මම වින්දිතයාගේ ද්රව්ය සොයා බලන්නම්.
149
00:11:35,528 --> 00:11:37,863
ස්වාමීනි, ඔබ පිටතට යා යුතු නොවේද?
අපරාධ ස්ථානයට?
150
00:11:37,947 --> 00:11:38,781
ජින්හාන්: ඔව්.
151
00:11:42,243 --> 00:11:44,537
POW!
152
00:11:46,372 --> 00:11:47,915
BOOM
153
00:12:05,599 --> 00:12:08,018
ෆ්ලෑෂ්
154
00:12:08,102 --> 00:12:10,938
(දොරට තට්ටු කරමින්)
155
00:12:14,692 --> 00:12:18,696
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔබ පැමිණෙන විට දොර සීනුව නාද කිරීමට?
156
00:12:22,199 --> 00:12:23,451
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.
157
00:12:26,829 --> 00:12:28,581
ආර්ථික න්‍යාය
ශල්යකර්මයේ මූලධර්ම
158
00:12:28,664 --> 00:12:30,416
අපරාධ විද්‍යාව
කාන්තා අපරාධ පිළිබඳ න්‍යාය
159
00:12:30,499 --> 00:12:33,544
(පෙති ඝෝෂා කිරීම)
160
00:12:37,047 --> 00:12:38,090
සනසන ඖෂධ...
161
00:12:38,924 --> 00:12:40,217
මම සනසන බෙහෙත් කොහෙද දැම්මේ...
162
00:12:41,135 --> 00:12:44,430
KYOIL: ඔබට වෙන්න දෙයක් නැහැ
ලැජ්ජයිද? පසුගිය වසර 30 පුරාවට...
163
00:12:44,513 --> 00:12:45,973
ඔබ එය ගොතන ලදී.
164
00:12:46,056 --> 00:12:48,017
TAEKROK: ප්‍රබන්ධයක් තිබුණා
සාක්ෂි වලින්. මම ඒක කළා.
165
00:12:48,100 --> 00:12:51,687
මට සමාව දෙන්න බෑ ඒ ජරා මිනිසෙක්ට
මගේ දුවවත් ඔයාවත් පොලිසියවත් මැරුවේ නැහැ.
166
00:12:52,688 --> 00:12:53,689
(Seyoung කෑගසයි)
167
00:12:53,773 --> 00:12:54,982
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
168
00:13:06,452 --> 00:13:07,745
(සුසුම් හෙළයි)
169
00:13:10,664 --> 00:13:11,665
(මැසිවිලි)
170
00:13:14,376 --> 00:13:15,586
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)
171
00:13:20,049 --> 00:13:21,717
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත
නව පණිවිඩය
172
00:13:26,388 --> 00:13:28,140
මිනීමැරුම
173
00:13:28,224 --> 00:13:29,600
කාන්තා සිසුවියකගේ ඉතිරි
Geumosan කන්දෙන් හමු විය
174
00:13:31,393 --> 00:13:34,313
GEUMO පොලිස් කොමසාරිස් SEO GWANGSU
175
00:13:34,396 --> 00:13:38,567
වාර්තාකරු 4: පොලිසිය සොයාගෙන ඇත
වසර දහයකට පසු තවත් ගොදුරක්
176
00:13:38,651 --> 00:13:40,444
නොපසුබස්නා ලුහුබැඳීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
177
00:13:41,028 --> 00:13:43,823
අවශේෂ
දැනට ප්‍රතිසාධනය වෙමින් පවතී...
178
00:13:43,906 --> 00:13:45,449
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
179
00:13:45,533 --> 00:13:46,992
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත
180
00:14:00,422 --> 00:14:02,716
- ඇයි ඔයා මාව ජීවත් කරේ?
-පුරුෂ හඬ: ඇයි ඔබ මැරුණේ නැත්තේ?
181
00:14:05,177 --> 00:14:07,596
මට ඔයාව අල්ලගන්න කලින් මැරෙන්න බෑ.
182
00:14:07,680 --> 00:14:10,307
පිරිමි හඬ: ඉතින් ඔබ යම් සාක්ෂියක් සොයා ගත්තා
මාව අල්ලා ගැනීමට?
183
00:14:10,391 --> 00:14:11,267
ඔබට ස්තුතියි.
184
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
පිරිමි හඬ: එය කුමක් විය හැකිද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
185
00:14:13,185 --> 00:14:14,353
ටේක්රොක්: ඇයි, ඔයා බයද?
186
00:14:14,562 --> 00:14:16,438
ඔයා පැනලා යන්නෙ නෑ නේද?
187
00:14:16,522 --> 00:14:18,440
පිරිමි කටහඬ: නැහැ, දැන් දේවල් ලැබුණා
ඊටත් වඩා රසවත්.
188
00:14:19,108 --> 00:14:20,442
එය මට අවශ්ය දේ පමණි.
189
00:14:21,235 --> 00:14:22,736
සාක්ෂි හැදුවේ කවුද?
190
00:14:27,241 --> 00:14:30,744
(ගැඹුරු හුස්ම)
191
00:14:34,832 --> 00:14:35,708
මම.
192
00:14:38,419 --> 00:14:39,461
එය කළේ මමයි.
193
00:14:39,545 --> 00:14:43,257
පිරිමි හඬ: ඔබ කළ දේ ඔබ දුටුවා නේද?
194
00:14:44,091 --> 00:14:45,426
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
195
00:14:46,468 --> 00:14:47,928
ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?
196
00:14:48,012 --> 00:14:50,681
පිරිමි හඬ: ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට උදව් කරන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
197
00:14:50,931 --> 00:14:56,687
මෙතැන් සිට මම ඔබට හරියටම පෙන්වන්නම්
ඔබ කොපමණ පව් කර ඇත්ද.
198
00:15:01,692 --> 00:15:05,154
මම එය නොකළේ නම්, අපි එසේ නොකරමු
Choi Kyoil අල්ලා ගැනීමට සමත් වී ඇත.
199
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
පිරිමි හඬ: ඔබ මෙතරම් ගෞරවනීය වන්නේ කෙසේද?
200
00:15:06,655 --> 00:15:08,699
ඔයා මම හිතුවටත් වඩා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
201
00:15:08,782 --> 00:15:10,409
ඔබට ළමයා ගැන දුකක් නැද්ද?
202
00:15:10,492 --> 00:15:11,744
කිසිම වරදක් නොවේද?
203
00:15:12,244 --> 00:15:15,539
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තේ මා නිසා.
204
00:15:16,123 --> 00:15:19,335
ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ, මම ඔබේ සහකරු වෙමි.
205
00:15:19,877 --> 00:15:21,837
දැන්, අපි කරන්න යන්නේ
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්.
206
00:15:22,338 --> 00:15:23,339
මොකක්ද?
207
00:15:23,422 --> 00:15:29,053
පිරිමි හඬ: ඒ වැරදි ක්‍රියා
ඔබ නොදැනුවත්වම නිරාවරණය වනු ඇත.
208
00:15:30,220 --> 00:15:31,430
ඇයි ඔයා Woo Hyunseok මැරුවේ?
209
00:15:31,513 --> 00:15:33,557
පිරිමි හඬ: ඔබ තමයි
ඔහුට මේ මුළු කාලයම සිටීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද.
210
00:15:33,641 --> 00:15:35,517
ඔහු දූෂිත බව ඔබ දැන සිටියා.
211
00:15:35,601 --> 00:15:38,812
ඔබ දැන සිටියා, නමුත් ඔබ තබා ගත්තා
එය කල් දමන ලෙස ඔබටම පවසමින්.
212
00:15:40,814 --> 00:15:42,441
මේ සියල්ල සිදුවූයේ එලෙසයි.
213
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
මම තමයි ලේ ගත්තෙ
මගේ අත් මත. කෘතඥ වන්න.
214
00:15:46,236 --> 00:15:48,197
Hyunseok කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ
මරණය ලැබීමට සුදුසුයි.
215
00:15:48,280 --> 00:15:49,698
පිරිමි හඬ: උපකල්පනය කරන්න එපා
ඔබ සියල්ල දන්නවා.
216
00:15:50,616 --> 00:15:52,576
ඔබ දැන සිටියේ නැත
දැරිය පිහියෙන් වළලනු ලැබුවා.
217
00:15:53,160 --> 00:15:56,163
කෙසේ වෙතත්, මට සවන් දෙන්න
ඔබට මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
218
00:15:56,246 --> 00:15:57,539
ඔබට වෙනත් විකල්ප නොමැත.
219
00:15:57,623 --> 00:15:59,792
මම හැම විටම මා වෙනුවෙන් විකල්ප නිර්මාණය කර ඇත,
මගේම මත.
220
00:16:01,293 --> 00:16:03,128
ඔබටත් එය එසේම වේවි.
221
00:16:03,212 --> 00:16:05,839
පිරිමි හඬ: සියලු දෙනාම බැඳී ඇත
තමන් විසින්ම පාදයට වෙඩි තබා ගැනීමයි.
222
00:16:07,508 --> 00:16:09,009
එය දිගු දවසක් විය.
223
00:16:09,510 --> 00:16:10,886
විවේක ගන්න.
224
00:16:13,055 --> 00:16:14,014
(සුසුම් හෙළයි)
225
00:16:16,809 --> 00:16:18,811
(ආතති සංගීතය)
226
00:16:24,858 --> 00:16:26,068
(සුසුම් හෙළයි)
227
00:16:46,964 --> 00:16:48,298
නවතින්න, මෝඩයා!
පොලිස්කාරයෝ එතන රංචු ගැසෙනවා!
228
00:16:49,842 --> 00:16:52,011
ඌ කව් ද? මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?
229
00:16:53,220 --> 00:16:55,681
සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම වෙඩි තබා ගැනීමට බැඳී සිටී
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල පාදයේ
230
00:16:56,265 --> 00:16:58,892
පිරිමි හඬ: සියලු දෙනාම බැඳී ඇත
තමන් විසින්ම පාදයට වෙඩි තබා ගැනීමයි.
231
00:16:59,393 --> 00:17:02,396
(ආතති සංගීතය)
232
00:17:11,947 --> 00:17:13,240
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
233
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
-ඇයි?
-ඇයි?
234
00:17:17,661 --> 00:17:19,079
ඔබ කිසිවක් සඟවනවාද?
235
00:17:27,588 --> 00:17:28,589
මුර කේතය.
236
00:17:53,238 --> 00:17:54,198
ඔයා කෝල් කළේ නැද්ද?
237
00:17:54,281 --> 00:17:56,408
මම පිළිතුරු දුන්නොත් ඔබ පිළිතුරු දෙනවද?
238
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
මෙය කුමක් ද?
239
00:18:02,664 --> 00:18:06,877
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවද
ප්‍රමාණවත් දසුන් නොමැති නිසාද?
240
00:18:06,960 --> 00:18:09,213
- ඔබ මෙම පේළිය ලිව්වේ?
-ඇත්ත වශයෙන්.
241
00:18:10,130 --> 00:18:12,424
- කවුරුහරි නිතර කියනවා.
-WHO?
242
00:18:13,467 --> 00:18:14,343
ඌ කව් ද?
243
00:18:15,511 --> 00:18:16,595
මතක නැද්ද?
244
00:18:18,847 --> 00:18:21,308
ඔබ නිතර කියන දෙයක්.
245
00:18:22,267 --> 00:18:23,102
මම?
246
00:18:23,185 --> 00:18:24,978
ඔබ චිකිත්සාවට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ එය කියයි.
247
00:18:25,896 --> 00:18:28,899
"හැමෝම බැඳිලා
තමන්ගෙ පාදවලට වෙඩි තියාගන්න."
248
00:18:28,982 --> 00:18:30,567
(සමච්චල්)
ඒක හරිම ලාමකයි.
249
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
මෙය කුමක් ද? ඇයි මේක ගත්තේ?
250
00:18:32,736 --> 00:18:35,614
ඒ නිසා මම අඳින විට මට එය යොමු කළ හැකිය. බලන්න.
251
00:18:43,580 --> 00:18:44,581
හයිසොං: මේ වගේ.
252
00:18:50,254 --> 00:18:51,463
මට කථා කරන්න.
253
00:18:52,756 --> 00:18:54,424
අද වෙඩින් එක නේද?
254
00:18:55,008 --> 00:18:56,051
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?
255
00:18:58,095 --> 00:18:59,513
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
256
00:19:03,058 --> 00:19:04,101
එහි දෙයක් නැත.
257
00:19:05,352 --> 00:19:06,270
එය අමතක කරන්න.
258
00:19:09,189 --> 00:19:11,567
මම මේක කියන්න හැදුවේ.
259
00:19:12,151 --> 00:19:13,569
ඔබට සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
260
00:19:13,652 --> 00:19:16,071
-මම සනීපෙන්.
- නෑ, ඔයා හොඳින් නැහැ.
261
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
262
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
මම ඔයාට කිව්වා
263
00:19:35,591 --> 00:19:38,927
ඔබ වරදට වඩා සංවේදීව ඉපදී ඇති බව
අනිත් අයට සාපේක්ෂව.
264
00:19:39,511 --> 00:19:41,138
පොලිසියේ වැඩ ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
265
00:19:41,221 --> 00:19:43,432
එය කම්පනයකි
ඔබ අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ බව.
266
00:19:43,515 --> 00:19:45,017
ඔබ දැන් ඔබේ සීමාවට පැමිණ ඇත.
267
00:19:48,020 --> 00:19:50,022
(අමිහිරි සංගීතය)
268
00:19:52,274 --> 00:19:55,819
පිරිමි හඬ: ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ, මම ඔබේ සහකරු වෙමි.
269
00:19:56,111 --> 00:19:58,363
දැන්, අපි කරන්න යන්නේ
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්.
270
00:19:58,447 --> 00:20:02,868
ඔබ නොදන්නා ඔබේ වැරදි
නිරාවරණය වීමට නියමිතයි.
271
00:20:03,202 --> 00:20:07,080
ග්වංසු: මිනීමරුවා අල්ලන්න. සතියක්.
මට ඊට වඩා දෙයක් ඔබට දෙන්න බැහැ.
272
00:20:07,164 --> 00:20:08,165
(සුසුම් හෙළයි)
273
00:20:08,832 --> 00:20:10,834
(සැක සහිත සංගීතය)
274
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)
275
00:20:14,796 --> 00:20:15,881
හරි.
276
00:20:16,840 --> 00:20:18,467
බලමු මට කොච්චර දුරක් යන්න පුලුවන්ද කියලා.
277
00:20:32,064 --> 00:20:36,568
“පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ඒක වැදගත්
අවසානය දක්වා වගකීම භාර ගැනීමට."
278
00:20:36,652 --> 00:20:38,695
"විද්‍යාත්මක පැත්ත
පරීක්ෂණයක් වැදගත්,
279
00:20:38,779 --> 00:20:40,948
නමුත් විමර්ශකයෙකුගේ කැමැත්ත
සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය."
280
00:20:41,031 --> 00:20:42,824
පිරිමි: ඔහ්.
281
00:20:42,908 --> 00:20:48,121
"මම වැඩ කිරීමට සහ වීමට කැමතියි
විශ්රාම ගිය පසුවත් පුරවැසියන් අතර."
282
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
-මෙය අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කිරීමකි.
- (සිනා)
283
00:20:52,584 --> 00:20:54,253
ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
284
00:20:54,336 --> 00:20:57,214
දෙයියනේ, ඒක හොඳට ලියලා තියෙනවා.
285
00:20:57,923 --> 00:20:59,216
එය සඳහන් නොකරන්න.
286
00:21:00,217 --> 00:21:04,263
ඒක ටිකක් අවාසනාවන්තයි,
නමුත් උසස් පාසල් දැරිය සොයා ගන්නා ලදී
287
00:21:04,721 --> 00:21:07,933
නැංවීමට නියමිත වේලාවට පමණි
ප්‍රධානියාගේ පැතිකඩ නේද?
288
00:21:08,016 --> 00:21:09,184
(සිනාසෙයි)
289
00:21:09,268 --> 00:21:10,602
කාලය නිර්දෝෂී ය.
290
00:21:12,020 --> 00:21:14,398
මාර්ගය වන විට, ඇයව සොයාගත්තේ කවුද?
291
00:21:16,316 --> 00:21:17,234
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
292
00:21:19,194 --> 00:21:20,612
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok.
293
00:21:22,656 --> 00:21:25,284
දෙවියනි, සියලු මිනිසුන්ගේ.
(දිව ක්ලික් කරයි)
294
00:21:25,909 --> 00:21:29,913
සහ කොහොමද විමර්ශනය
අංශ ප්‍රධානී වූ ගේ සිද්දිය එනවා නේද?
295
00:21:30,497 --> 00:21:32,916
අනතුරක් මිස සිදුවීමක් නොවේ.
296
00:21:35,627 --> 00:21:39,381
ඒක සහනයක්. එය සිදුවීමක් නම්,
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනේවි.
297
00:21:40,090 --> 00:21:44,469
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ නොවන්නේද?
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
298
00:21:44,970 --> 00:21:45,971
කුමක් විය හැකිද?
299
00:21:46,054 --> 00:21:47,723
මළවුන් ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න,
300
00:21:47,806 --> 00:21:50,892
නමුත් අංශ ප්‍රධානී වූට ප්‍රවණතාවක් තිබුණි
අපිට ටිකක් නොසැලකිලිමත් විදියට සලකන්න...
301
00:22:00,360 --> 00:22:01,737
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
302
00:22:02,696 --> 00:22:07,993
මාර්ගය වන විට, නව ප්රධාන විමර්ශනය
නිලධාරියා ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
303
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
කලබල විය යුතු නැත.
304
00:22:10,495 --> 00:22:12,706
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
(සිනාසෙයි)
305
00:22:12,789 --> 00:22:15,292
මම හිතන්නේ එය හේතු විය හැක
අසල්වැසි බාධාවකි.
306
00:22:16,418 --> 00:22:20,714
මට සමාවෙන්න. සභා මන්ත්‍රී,
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ගැටලුව ගැන ...
307
00:22:21,298 --> 00:22:24,676
බාහිර සමාගම් දිගින් දිගටම සඳහන් වේ.
308
00:22:25,052 --> 00:22:27,971
එයාලට කවුරු හරි සහයෝගය දෙනවා වගේ...
309
00:22:28,805 --> 00:22:31,475
කලබල වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
අපට ප්රධානියා සිටින විට?
310
00:22:32,142 --> 00:22:33,393
ෂින් මහත්මයා, විශ්වාසයක් තියෙනවා, හරිද?
311
00:22:33,977 --> 00:22:37,564
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නායකයා කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත.
312
00:22:37,647 --> 00:22:38,690
(පිරිමි සිනාසෙයි)
313
00:22:38,774 --> 00:22:40,400
- අපි හැමෝම බොන්නෙමු.
- චියර්ස්.
314
00:22:41,360 --> 00:22:42,444
චියර්ස්, ඔව්.
315
00:22:44,154 --> 00:22:46,156
(සැක සහිත සංගීතය)
316
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
අංකය වැදගත් නොවේ,
ස්ථානය වේ.
317
00:23:02,005 --> 00:23:04,341
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඇමතුම් හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීම පහසුද?
318
00:23:05,175 --> 00:23:07,094
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
319
00:23:07,177 --> 00:23:08,845
එය හරහා යන විට ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
320
00:23:10,097 --> 00:23:12,099
හරි, ඔබ ගැන බලාගන්න.
321
00:23:14,643 --> 00:23:15,644
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
322
00:23:27,948 --> 00:23:30,534
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)
323
00:23:36,706 --> 00:23:38,208
පිරිමි හඬ: ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද මිත්‍රයා?
324
00:23:38,708 --> 00:23:41,211
-අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
- මට යාළුවා කියන්න එපා.
325
00:23:43,338 --> 00:23:44,965
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
326
00:23:45,465 --> 00:23:47,426
පිරිමි හඬ: ඔහු කලකිරීමට පත් විය යුතුය
ඔබ දැන් සිටින පරිදි.
327
00:23:48,051 --> 00:23:49,928
-කවුද?
-පුරුෂ හඬ: යැං කිටේ.
328
00:23:50,804 --> 00:23:54,391
ඇත්ත වැරදිකාරයෙක් ඉන්නවා
පාලම් ගිනි තැබීමේ නඩුවේදී. ඔහුව සොයා ගන්න.
329
00:23:55,183 --> 00:23:58,019
මාව කොටු කරලා. ඒ සියල්ල වේදිකාගත විය.
330
00:23:59,688 --> 00:24:03,316
එය මා වූ විට ඔබ එය නොසලකා හැරියේය
සාක්ෂි හදපු අය.
331
00:24:04,943 --> 00:24:07,654
අපි කියමු නියම වැරදිකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
Yang Kitae නඩුවේ.
332
00:24:08,238 --> 00:24:10,907
- ඔබ ඇත්තටම පසුපස සිටින්නේ එයද?
-ඔබට හෙට වෙනකම් තියෙනවා මිත්‍රයා.
333
00:24:11,575 --> 00:24:12,659
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.
334
00:24:16,288 --> 00:24:20,333
GU DONGBUM
335
00:24:21,293 --> 00:24:23,211
(රේඛා වළලු)
336
00:24:23,962 --> 00:24:25,922
-DONGBUM: ඔව්, හලෝ.
- ඔබට එය තිබේද?
337
00:24:26,006 --> 00:24:28,508
මේක ප්‍රෝ එකක්. එය ක්ලෝන කළ දුරකථනයකි.
338
00:24:28,592 --> 00:24:30,719
- ඉතින් එය කොහෙද?
- සෝල්හි ජම්සිල් කුළුණ.
339
00:24:31,219 --> 00:24:33,805
නමුත් ඔබට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මේ වගේ pro කෙනෙක්,
340
00:24:33,889 --> 00:24:35,098
ඉතින් ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ?
341
00:24:35,849 --> 00:24:37,309
උබ ආධුනිකයෙක් මචන්.
342
00:24:37,642 --> 00:24:39,603
ඔබ සැමවිටම ඉදිරියට යන්න
ඔයා කොච්චර ගැති කෙනෙක්ද කියන එක ගැන.
343
00:24:40,437 --> 00:24:43,440
ඒයි, ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා කියලා
NFS මුදුනේ?
344
00:24:43,523 --> 00:24:47,569
හොඳයි, මම ආධුනිකයෙක් නොවේ. මගේ හිත හැදුවොත්
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය. පහසුයි.
345
00:24:48,862 --> 00:24:50,280
එය අමතක කරන්න.
346
00:24:50,989 --> 00:24:53,033
චියොන් මහතා සොයා ගන්න. විචක්ෂණශීලීව.
347
00:24:53,116 --> 00:24:55,118
ඇයි මම? ඔබ සිතනවාද
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?
348
00:24:55,202 --> 00:24:56,578
මම තැන්පතුව අයින් කරන්නම්.
349
00:24:59,456 --> 00:25:02,083
දෙයියනේ මේ මහලු ගොනා...
350
00:25:03,960 --> 00:25:05,754
නව සම්බන්ධතාවක් සාදන්න
351
00:25:09,841 --> 00:25:14,471
අවසානය දක්වා එය කරන්න...
352
00:25:31,238 --> 00:25:33,865
මිතුරා
353
00:25:38,828 --> 00:25:40,038
(දොර විවෘත වේ)
354
00:25:40,830 --> 00:25:41,748
GONG: අපොයි.
355
00:25:41,831 --> 00:25:42,874
ටේක්රොක්: නරකද?
356
00:25:43,458 --> 00:25:45,752
-ඒයි, යං කිටේ මෙතනද?
-ගොං: ඔබ මොකද කරන්නේ?
357
00:25:46,795 --> 00:25:48,046
රහස් පරීක්ෂක!
358
00:25:48,713 --> 00:25:50,257
- (දොර වැසෙයි)
- අපොයි.
359
00:25:57,639 --> 00:25:59,474
Yang Kitae, විවෘත කරන්න.
360
00:26:04,896 --> 00:26:05,939
මම ඇතුලට එනවා.
361
00:26:18,368 --> 00:26:20,370
(දොර කැඩෙනවා)
362
00:26:22,289 --> 00:26:24,040
(දොර කැඩෙනවා)
363
00:26:36,469 --> 00:26:38,930
(බල්ලා දුරින් බුරයි)
364
00:26:48,523 --> 00:26:49,357
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
365
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
(සැක සහිත සංගීතය)
366
00:27:22,140 --> 00:27:23,099
මොන මගුලක්ද?
367
00:27:25,810 --> 00:27:26,895
ජුයොං, හියුන්ග්වුගේ පුතෙක්
368
00:27:27,771 --> 00:27:28,605
ෂින් සොන්ග්යුන්, ෂින් සුංගන්ගේ පුත්‍රයා
369
00:27:30,273 --> 00:27:33,068
WOO HYUNSEOK
370
00:27:34,611 --> 00:27:36,196
මේ සියල්ල කුමක්ද?
371
00:27:41,701 --> 00:27:43,119
ඇයි අර පොන්නයා නැගිටින්නේ?
372
00:27:43,203 --> 00:27:44,037
- හේයි.
-ඔව්?
373
00:27:44,120 --> 00:27:44,996
එයාව දාලා යන්න.
374
00:27:53,588 --> 00:27:54,756
(දොරට තට්ටු කරයි)
375
00:27:55,298 --> 00:27:56,424
හරි.
376
00:28:00,095 --> 00:28:01,763
මෙම මාර්ගයේ. ඔව්, මෙතනම.
377
00:28:04,307 --> 00:28:05,517
ඔබට ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.
378
00:28:09,688 --> 00:28:10,772
ඒ මිනිහාද?
379
00:28:16,820 --> 00:28:17,821
HYUNSEOK: ඒ එයා නේද?
380
00:28:20,407 --> 00:28:21,491
හරි එයාව එලියට එක්කන් යන්න.
381
00:28:33,378 --> 00:28:35,338
- හේයි, එයාව යවන්න.
- ඔව්, සර්.
382
00:28:45,056 --> 00:28:46,141
-අපි යමු.
-KitaE: ඒ මම නෙවෙයි.
383
00:28:46,224 --> 00:28:47,225
නිලධාරියා 5: නිශ්ශබ්ද වන්න.
384
00:28:47,892 --> 00:28:49,269
ඔයාට විශ්වාස ද?
385
00:28:49,352 --> 00:28:51,563
- ඔයා ඒක දැක්කා. වින්දිතයා ඔහුට හිස වැනුවේය.
-ඒ මම නෙවෙයි!
386
00:28:52,355 --> 00:28:54,023
-KITAE: රහස් පරීක්ෂක, ඒ මම නෙවෙයි.
- නිලධාරියා 5: නිශ්ශබ්ද වන්න.
387
00:28:54,107 --> 00:28:57,360
- ඉක්මනට එන්න.
-KitaE: ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!
388
00:28:57,944 --> 00:29:01,364
රහස් පරීක්ෂක, ඒ මම නොවේ.
මම වැරදිකාරයා පස්සෙන් ගියා.
389
00:29:01,448 --> 00:29:03,700
ඔබගේ දුරකථන අංකය නිරීක්ෂණය කරන ලදී
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට.
390
00:29:03,783 --> 00:29:05,160
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි!
391
00:29:05,243 --> 00:29:07,328
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. හේයි!
-KitaE: ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
392
00:29:07,412 --> 00:29:08,955
මම දැක්කා නියම වැරදිකාරයා, රහස් පරීක්ෂක.
393
00:29:09,038 --> 00:29:10,373
- සැබෑ වැරදිකරු කවුද?
- නරකයි!
394
00:29:10,457 --> 00:29:12,709
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, රහස් පරීක්ෂක!
395
00:29:16,212 --> 00:29:19,382
(යතුරු හිරවීම)
396
00:29:34,397 --> 00:29:35,482
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
397
00:29:57,545 --> 00:29:59,881
(සැක සහිත සංගීතය)
398
00:29:59,964 --> 00:30:01,007
ගොං!
399
00:30:07,055 --> 00:30:08,556
(කෙඳිරිගාමින්)
400
00:30:09,140 --> 00:30:11,643
- මාව මරන්න එපා.
- කවුද ඔයාව මරන්න කිව්වේ?
401
00:30:12,560 --> 00:30:14,729
කළමනාකරු ගොං, මෝඩයා!
402
00:30:17,607 --> 00:30:18,775
(කෙඳිරිගාමින්)
403
00:30:24,781 --> 00:30:27,784
ආයුබෝවන් සර්. මම ඉවත් වීමට කැමතියි.
404
00:30:32,747 --> 00:30:33,873
මොකක්ද...
405
00:30:37,377 --> 00:30:38,253
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
406
00:30:40,463 --> 00:30:42,590
මම දෙපාරක් රැවටෙන්නේ නැහැ.
407
00:30:42,674 --> 00:30:45,468
ඔබ මාව නැවතත් කොටු කරන්න, මම සියදිවි නසාගන්නවා!
408
00:30:45,552 --> 00:30:46,886
(මැසිවිලි නඟයි)
409
00:30:48,388 --> 00:30:50,723
(හුස්ම ගැනීම)
410
00:30:57,689 --> 00:30:59,023
ඔබේ වචනවලට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.
411
00:31:02,235 --> 00:31:03,236
(තඩ්ස්)
412
00:31:09,158 --> 00:31:10,577
මේ සියල්ල කුමක්ද?
413
00:31:14,789 --> 00:31:15,665
මට ඔහුව මුණගැසුණා.
414
00:31:17,250 --> 00:31:18,334
WHO?
415
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
අංශ ප්‍රධානී වූ.
416
00:31:22,839 --> 00:31:23,756
කවදා ද?
417
00:31:23,840 --> 00:31:25,383
ඔහු මිය යාමට දින කිහිපයකට පෙර.
418
00:31:25,967 --> 00:31:27,093
ඇයි?
419
00:31:28,845 --> 00:31:30,847
(ආතති සංගීතය)
420
00:31:41,941 --> 00:31:43,401
KITAE: මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.
421
00:31:43,484 --> 00:31:49,115
නැත්තම් මම ගොදුර හොයාගන්නවා
සහ ඔබ සැමට දඬුවම් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
422
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
(සුසුම් හෙළයි)
423
00:31:53,536 --> 00:31:54,537
ඒක කරන්න.
424
00:31:55,288 --> 00:31:56,789
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි මැරෙන්නේ කියලා?
425
00:31:57,373 --> 00:32:00,710
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- නෑ, ඔයා තමයි මට තර්ජනය කරන්නේ.
426
00:32:02,045 --> 00:32:03,630
ඔයා දිගටම මෙහෙම අවුල් කරනවා,
427
00:32:03,713 --> 00:32:05,632
සහ ඕනෑ තරම් තිබේ
මම වෙනුවට කවුද ඔයාව මරන්නේ.
428
00:32:08,301 --> 00:32:10,053
මම රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්රොක් වෙත යන්නෙමි.
429
00:32:10,553 --> 00:32:12,263
මම එකතු කරපු සාක්ෂිත් එක්ක.
430
00:32:12,347 --> 00:32:17,185
(හෝන් කිරීම)
431
00:32:20,813 --> 00:32:21,814
හේයි.
432
00:32:23,816 --> 00:32:24,817
හැසිරෙන්න.
433
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
හා මම ඔයාව බලාගන්නම්.
434
00:32:30,031 --> 00:32:31,032
කෙසේද?
435
00:32:33,368 --> 00:32:35,995
සිරගෙදර දිරා යන ඔබ වෙනුවෙන් මම වන්දි ගෙවන්නෙමි
වසර පහකට.
436
00:32:36,621 --> 00:32:38,247
කොහොමත් ඔයා මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නේද?
437
00:32:38,831 --> 00:32:40,708
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ නැවත විභාගයෙන් දිනුවොත්?
438
00:32:41,042 --> 00:32:42,961
එය දිනා ඇත්තේ මිලියන සිය ගණනක් පමණි
අවුරුදු දහයකට.
439
00:32:46,172 --> 00:32:47,173
ඉන්න.
440
00:32:48,216 --> 00:32:49,384
මම ළඟා වන තුරු.
441
00:32:49,968 --> 00:32:50,885
HYUSEOK: තේරුණාද?
442
00:33:04,816 --> 00:33:08,361
ඔබ තවමත් සිතනවාද
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම මුරණ්ඩු වෙනවාද?
443
00:33:15,952 --> 00:33:18,621
ඔහු හමුවීමෙන් පසු එදින,
මම ඒ ගැන හිතලා මෙතනට ගියා,
444
00:33:18,705 --> 00:33:19,998
මොකද මම කලබල වුණා.
445
00:33:24,377 --> 00:33:26,129
- ස්නායු?
- අංශ ප්‍රධානී වූ...
446
00:33:30,550 --> 00:33:31,551
මම ඔහුට බිය විය.
447
00:33:39,225 --> 00:33:40,852
රංගනය නවත්වන්න, පන්ක්.
448
00:33:44,605 --> 00:33:45,440
(සුසුම් හෙළයි)
449
00:33:50,069 --> 00:33:52,488
වින්දිතයාගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?
450
00:33:54,365 --> 00:33:55,742
තත්පරයකට.
451
00:34:08,713 --> 00:34:09,922
- (සිනාසෙයි)
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
452
00:34:10,882 --> 00:34:11,758
KITAE: ඒ මොකක්ද? හේයි!
453
00:34:12,717 --> 00:34:14,135
(සිනාසෙමින්)
454
00:34:14,218 --> 00:34:15,720
මොකක්ද? හේයි!
455
00:34:15,803 --> 00:34:17,722
(පිරිමි කෑගැසීම)
456
00:34:17,805 --> 00:34:19,849
හේයි, ඔයා පොන්ක්. නවත්වන්න. හේයි!
457
00:34:20,600 --> 00:34:22,268
හේ, ඔතනින් නවතින්න, මෝඩයා!
458
00:34:22,894 --> 00:34:24,228
හේයි, ඔබ පන්ක්!
459
00:34:25,271 --> 00:34:26,856
හේයි!
460
00:34:27,440 --> 00:34:28,566
හේයි!
461
00:34:29,817 --> 00:34:31,277
KITAE: ඔහුව නැතිවෙනකම් මම එයාව එළෙව්වා.
462
00:34:31,360 --> 00:34:34,238
මම ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා,
සහ අංශ ප්‍රධානී වූ මාව ඒකට රාමු කළා!
463
00:34:37,325 --> 00:34:40,286
මේ පාහරයා බොරු ප්‍රකාශයක් දුන්නා
මුදල් සඳහා. ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා.
464
00:34:40,369 --> 00:34:42,705
මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හෙව්වා
එයාව හොයනවා.
465
00:34:44,165 --> 00:34:45,541
මට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.
466
00:34:46,167 --> 00:34:49,212
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිකරුගේ මුහුණ දුටුවේය.
467
00:34:52,632 --> 00:34:53,549
හේයි.
468
00:34:54,509 --> 00:34:56,719
ඇයි ඔබ අයදුම් නොකරන්නේ
පටිගත කිරීම සමඟ නැවත පරීක්ෂණයක් සඳහා?
469
00:34:56,803 --> 00:34:59,722
නීතිඥ ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ කොපමණ
වන්දිය ඇත්තටම වේවිද?
470
00:34:59,806 --> 00:35:02,350
නඩු විභාගය වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත,
ඔවුන් මගේ කාලය නාස්ති කරනු ඇත.
471
00:35:02,433 --> 00:35:05,144
මම නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න යනවා
සහ බේරුමක් ලබා ගන්න.
472
00:35:06,521 --> 00:35:08,981
අංශ ප්‍රධානී වූ පැවසීය
ඔහු එය බලා ගනීවි, නමුත් ඔහු මිය ගියේය ...
473
00:35:17,824 --> 00:35:18,825
ඔහු මොන වගේද?
474
00:35:20,701 --> 00:35:22,787
මට හොඳ පෙනුමක් නොලැබුණත්,
කළුවර නිසා...
475
00:35:26,457 --> 00:35:27,542
ඔහු මගේ වයසට ආසන්න බව මට විශ්වාසයි.
476
00:35:28,292 --> 00:35:30,545
මම බීලා නැත්නම්..
මම එයාව අල්ලගන්න තිබුණා.
477
00:35:31,379 --> 00:35:33,714
මම බලපත්‍ර තහඩුව දැක්කේ නැහැ,
478
00:35:34,841 --> 00:35:38,261
නමුත් මේ අවට, මේ අය
රිය පැදවීමට හැකියාව ඇත්තේ එකම අයයි
479
00:35:39,178 --> 00:35:40,721
ඒ වගේ මිල අධික වාහන.
480
00:35:46,435 --> 00:35:47,603
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
481
00:35:55,653 --> 00:35:57,238
මම ඔබට බේරුම්කරණයෙන් කප්පාදුවක් දෙන්නම්.
482
00:36:02,910 --> 00:36:04,120
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
483
00:36:05,872 --> 00:36:06,706
ඇත්තටම?
484
00:36:07,206 --> 00:36:08,291
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා...
485
00:36:09,792 --> 00:36:11,252
මේ වයසේ ජීවත් වෙන්නද?
486
00:36:13,921 --> 00:36:15,756
- හතේ සිට තුන දක්වා.
- හත්දෙනා කවුද?
487
00:36:16,424 --> 00:36:17,758
- ටේක්රොක්: මම.
- මොකක්ද ...
488
00:36:19,260 --> 00:36:21,596
- දෙකේ සිට අට දක්වා, මට අටයි.
- එහෙනම් මම මේක කරන්නේ නැහැ.
489
00:36:22,346 --> 00:36:23,347
තුනේ සිට හත දක්වා!
490
00:36:23,431 --> 00:36:25,266
හය හතර, සාකච්ඡාව අවසන්!
491
00:36:25,349 --> 00:36:26,225
AN JUYong
492
00:36:26,809 --> 00:36:27,977
KITAE: දෙයියනේ, ඔයා මැරයෙක්.
493
00:36:28,352 --> 00:36:29,353
පරම මැරයෙක්.
494
00:36:29,937 --> 00:36:30,897
ෂින් SEUNGYUN
495
00:36:33,191 --> 00:36:37,653
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
මම නියම වැරදිකාරයා අල්ලන තුරු. තේරුනාද?
496
00:36:37,737 --> 00:36:39,155
- කවදා දක්වා?
- හෙට.
497
00:36:39,822 --> 00:36:41,908
- එතරම් වේගයෙන්?
-ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබන්න.
498
00:36:41,991 --> 00:36:43,951
- මම බලාගෙන ඉන්නකන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- කිසිවක් නැත.
499
00:36:44,702 --> 00:36:47,496
හරි හරී? නැත්නම් මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
500
00:36:48,873 --> 00:36:50,374
මම මේ කාමරයෙන් එළියට අඩියක්වත් යන්නේ නැහැ.
501
00:36:53,628 --> 00:36:54,837
ඔබේ නාසයේ ලේ පිස දමන්න.
502
00:36:59,675 --> 00:37:01,135
කළමනාකරු ගොං, මෝඩයා!
503
00:37:02,094 --> 00:37:03,512
Seo Gwangsu...
504
00:37:07,642 --> 00:37:10,228
ඔබ මෙහි වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.
505
00:37:10,311 --> 00:37:11,395
මේක අරන්...
506
00:37:11,479 --> 00:37:13,147
MAN 1: ස්තූතියි.
507
00:37:13,231 --> 00:37:15,149
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
508
00:37:15,900 --> 00:37:17,068
(කෙඳිරිගාමින්)
509
00:37:24,325 --> 00:37:26,577
TAEKROK: ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ළමයින් ය
නගර නායකයන්ගේ.
510
00:37:28,663 --> 00:37:30,039
එය ඒවායින් එකකි.
511
00:37:31,499 --> 00:37:32,458
මිනිසා 2: ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක!
512
00:37:32,541 --> 00:37:34,001
- ඔව්, හලෝ.
- ඔව්.
513
00:37:34,085 --> 00:37:36,837
ඔබ මෙහි ඇති සියලුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
514
00:37:36,921 --> 00:37:38,839
-මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඔව්.
515
00:37:41,425 --> 00:37:43,427
(සැක සහිත සංගීතය)
516
00:38:14,041 --> 00:38:16,377
රහස් පරීක්ෂක, ඒ මම නොවේ.
මම වැරදිකාරයා පස්සෙන් ගියා.
517
00:38:16,460 --> 00:38:18,713
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
-TAEKROK: ඔබට විශ්වාසද?
518
00:38:18,796 --> 00:38:21,090
ඔබත් එය දුටුවා, වින්දිතයා ඔහුට හිස වැනුවේය.
519
00:38:24,302 --> 00:38:25,261
(සුසුම් හෙළයි)
520
00:38:26,262 --> 00:38:27,179
(එන්ජින් ස්පුටර්)
521
00:38:27,263 --> 00:38:28,472
මොකද වෙන්නේ?
522
00:38:35,396 --> 00:38:36,939
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
523
00:39:03,591 --> 00:39:05,426
(හුස්ම ගැනීම)
524
00:39:14,018 --> 00:39:19,023
ප්රධාන තොරතුරු නිලධාරි කාර්යාලය
525
00:39:21,567 --> 00:39:22,568
එය කුමක්ද?
526
00:39:32,787 --> 00:39:33,746
කුමක් ද?
527
00:39:35,706 --> 00:39:37,124
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
528
00:39:41,128 --> 00:39:43,089
මම ඒවා කියවලා ඉවරයි.
වැඩි දෙයක් නැහැ.
529
00:39:47,051 --> 00:39:49,178
-(සුංග උගුර පෑදෙයි)
-(ජංගම දුරකථන නාද වීම)
530
00:39:49,261 --> 00:39:50,763
ටේක්රොක්
531
00:39:54,266 --> 00:39:55,101
ආයුබෝවන්.
532
00:39:55,184 --> 00:39:57,645
ටේක්රොක්: ඒයි,
ඔබ නිර්භීත පුරවැසියා සමඟද?
533
00:39:58,646 --> 00:39:59,522
ඔව්.
534
00:39:59,605 --> 00:40:02,108
ඉන්න, ඔහුට මා ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
535
00:40:02,191 --> 00:40:04,068
සංගා: ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැත.
536
00:40:04,151 --> 00:40:06,821
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු තවමත් සිතනවාද?
මම සැකකරුද?
537
00:40:07,947 --> 00:40:10,574
මම හිතන්නේ ඔහු දේවල් දෙස බලයි
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.
538
00:40:10,658 --> 00:40:11,492
ඇත්තද?
539
00:40:11,575 --> 00:40:13,536
ඉන්පසු ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.
540
00:40:13,619 --> 00:40:14,620
කුමක්ද?
541
00:40:16,497 --> 00:40:17,498
සුංග: කුක් මහතා.
542
00:40:18,958 --> 00:40:21,085
-ඌ කව් ද?
- සැකකරු.
543
00:40:21,168 --> 00:40:22,336
ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම්ද?
544
00:40:27,258 --> 00:40:28,134
ආයුබෝවන්?
545
00:40:28,217 --> 00:40:29,301
හේයි...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
546
00:40:30,553 --> 00:40:32,930
මට ඔබේ මිනිසුන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එය හදිසියි.
547
00:40:33,013 --> 00:40:34,014
කුමක් සඳහා ද?
548
00:40:34,598 --> 00:40:35,808
වැරදිකරුවෙකු අල්ලා ගැනීම.
549
00:40:35,891 --> 00:40:37,351
මට ඇත්තටම වැඩි විස්තර කියන්න බැහැ.
550
00:40:37,935 --> 00:40:39,687
TAEKROK: මට ඉඩ දෙන්න. එන්න.
551
00:40:39,770 --> 00:40:40,688
(සුසුම් හෙළයි)
552
00:40:41,605 --> 00:40:43,065
- හොඳයි ...
-TAEKROK: නැහැ?
553
00:40:43,149 --> 00:40:44,442
හේයි, මට ඒවා අවශ්ය වන්නේ දිනකට පමණි.
554
00:40:44,525 --> 00:40:46,944
ඇයි? ඔබ ප්රධාන Seo ගෙන් විමසිය යුතුය.
555
00:40:47,027 --> 00:40:48,237
TAEKROK: මට පුළුවන්ද බැරිද?
556
00:40:49,155 --> 00:40:50,197
හරි, නමුත් ...
557
00:40:50,906 --> 00:40:52,783
ඇයි වෙන වෙලාවක මට පැහැදිලි කරන්න.
558
00:40:52,867 --> 00:40:54,952
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.
සුංගා ආපහු දාගන්න.
559
00:41:01,000 --> 00:41:01,876
ඔව්?
560
00:41:01,959 --> 00:41:05,671
පළමුව, වින්දිතයාගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න
2017 උඩ පාලම් ගිනි තැබීමේ නඩුවෙන්.
561
00:41:05,754 --> 00:41:08,174
මම ඔබට ඉතුරු ටික කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
මා වෙනුවෙන් ඒ ගැන සොයා බලන්න.
562
00:41:08,257 --> 00:41:09,133
සංගා: හරි.
563
00:41:09,216 --> 00:41:11,510
ඒයි, ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න එපා.
564
00:41:11,594 --> 00:41:12,595
(රේඛා බීප්)
565
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහු නඩු භාණ්ඩ ඉල්ලා සිටියේය.
566
00:41:17,516 --> 00:41:19,185
පාලම් ගිනි තැබීමේ නඩුව
වසර පහකට පෙර සිට.
567
00:41:21,562 --> 00:41:23,397
GEUMO පොලිස් ස්ථානය
568
00:41:24,523 --> 00:41:25,816
ඔහුව ඔබේ කැබ් රථයට දැම්මේ කවුද?
569
00:41:26,817 --> 00:41:27,818
විශ්වාස නැහැ.
570
00:41:28,402 --> 00:41:31,530
අතරමගදී මට කෝල් එකක් ආවා
රාත්රියේ. කඳු නැගීමේ මාවතක සිට.
571
00:41:32,323 --> 00:41:34,033
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
572
00:41:35,242 --> 00:41:36,410
අහෝ හිතවත.
573
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
හරි හරී.
574
00:41:38,662 --> 00:41:40,831
ඒත් මම කොහොමද එලවන්නේ
තනියම බේබද්දෙක්...
575
00:41:41,081 --> 00:41:42,124
හේයි...
576
00:41:44,251 --> 00:41:45,169
NOEUL GOSIWON
577
00:41:45,252 --> 00:41:46,337
රියදුරු: ඉතින් මම ඔහුව එහි ගෙන ගියා.
578
00:41:47,755 --> 00:41:48,923
(දිව ක්ලික් කරයි)
579
00:41:50,966 --> 00:41:52,551
- හොඳ වැඩක්. මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- නිසැකවම.
580
00:41:53,677 --> 00:41:55,679
(අසුභ සංගීතය)
581
00:42:00,309 --> 00:42:01,977
ඔබ මෙය දෙස බලනවාද?
582
00:42:10,611 --> 00:42:14,240
සමහර විට රහස් පරීක්ෂක කිම් ඇත්තටම කොටු වෙලාද?
583
00:42:14,323 --> 00:42:16,909
මම දකින විදිහට මිනිහා
කඳු නැගීමේ ආම්පන්නයේ සිටීම වඩාත් සැක සහිත ය.
584
00:42:16,992 --> 00:42:18,160
ඔහු හවුල්කරුවෙකු විය හැකිය.
585
00:42:18,244 --> 00:42:20,162
HAN: ඔහ්, හරි.
586
00:42:20,246 --> 00:42:21,413
ඔහු සැබෑ වැරදිකරුවා විය හැකිය.
587
00:42:23,290 --> 00:42:24,667
මම සංචාරකයා ලුහුබඳිමි.
588
00:42:24,750 --> 00:42:27,962
ඔබ දිගටම ප්රධානියා ගැන සොයා බලන්න
සහ ඔහුගේ වටපිටාව.
589
00:42:28,546 --> 00:42:31,382
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි.
- විචක්ෂණශීලීව, හරිද?
590
00:42:31,465 --> 00:42:34,009
විචක්ෂණශීලීව? හරියට, ඒ අතර විතරයි
අපි දෙන්නා...
591
00:42:34,760 --> 00:42:36,637
මාර්ගය වන විට, "අපි" යන යෙදුම --
592
00:42:36,720 --> 00:42:38,097
අපි ඉක්මනින් මසුන් ඇල්ලීමට යා යුතුයි.
593
00:42:38,764 --> 00:42:42,268
එතකොට මම මාළු අල්ලන තැනක් බලන්න ඕනද?
594
00:42:44,311 --> 00:42:45,396
මම එළියේ ඉන්නම්.
595
00:42:53,237 --> 00:42:55,239
(ආතති සංගීතය)
596
00:42:59,451 --> 00:43:01,704
ඔහු හවුල්කරුවෙක්ද වැරදිකරුවෙක්ද?
597
00:43:03,122 --> 00:43:03,956
හ්ම්...
598
00:43:04,707 --> 00:43:05,624
සිත්ගන්නා සුළුය.
599
00:43:09,253 --> 00:43:11,922
-ඔබ මෙහි බැලුවහොත්, සිම් සංග්බොං මහතා ...
-ඔබ සිම් සංග්බොං මහතා දැක තිබේද?
600
00:43:12,006 --> 00:43:14,717
-මහතා. Sim Sangbong, ඔබ දකින්නේ නම්...
- ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?
601
00:43:14,800 --> 00:43:17,261
- ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට අපට කතා කළ හැකිද ...
- ඔබ ඔහු හා සමාන කෙනෙකු දුටුවහොත්,
602
00:43:17,344 --> 00:43:18,929
- අපට දන්වන්න.
- ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?
603
00:43:19,013 --> 00:43:20,556
-මම දන්නේ නැහැ!
- මට මේක දෙන්න, ඒක නෙවෙයි.
604
00:43:20,639 --> 00:43:21,557
මේ කුමක් ද?
605
00:43:21,640 --> 00:43:24,518
ඔබට ඔහුව මතක නම් අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
නැත්තම් අනාගතේ දැක්කොත්...
606
00:43:24,602 --> 00:43:26,395
- මිනිසා 3: හරිම කරදරයි.
- ගෝෂ්.
607
00:43:26,478 --> 00:43:28,856
සුන්ගා: ඔහුගේ නම සිම් සංග්බොං,
ඔහුගේ මුහුණේ කැළැල් ඇත.
608
00:43:28,939 --> 00:43:30,399
එක පාරක් බලන්න පුලුවන්ද?
609
00:43:30,482 --> 00:43:31,567
(සුසුම් හෙළයි)
610
00:43:31,650 --> 00:43:34,236
ඔබ ඔහුව දකින්නට උනොත්,
ඔබට මෙම අංකයට මා හා සම්බන්ධ විය හැක.
611
00:43:35,613 --> 00:43:37,031
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
නම: SIM SANGBONG
612
00:43:37,114 --> 00:43:39,033
මේක මාව අවුල් කරනවා.
613
00:43:40,409 --> 00:43:41,744
(සුසුම් හෙළයි)
614
00:43:41,827 --> 00:43:43,203
මම මගේ මනස නැති වීමට ඉතා ආසන්නයි.
615
00:43:43,871 --> 00:43:45,623
මම කිව්වේ, ඇයි අපිට තියෙන්නේ
මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට?
616
00:43:45,706 --> 00:43:47,458
- මමත් ඒක එයාගෙන් ඇහුවා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
617
00:43:47,541 --> 00:43:49,001
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු පවසන්නේ නොදැන සිටීම හොඳය.
618
00:43:49,084 --> 00:43:50,294
(සුසුම් හෙළයි)
619
00:43:50,377 --> 00:43:52,254
කොහොමත් අපිට එයාව මේ වගේ හොයාගන්න බෑ.
620
00:43:54,340 --> 00:43:56,383
Kyungchan: අපි එක මාසයක් පිරිනමනවා
සුඛෝපභෝගී සෝනා වෙත නොමිලේ ගමන් කිරීම
621
00:43:56,467 --> 00:43:58,927
අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
එහිදී අපට Sim Sangbong මහතා සොයා ගත හැක.
622
00:43:59,011 --> 00:44:00,262
මේ සිම් සන්ග්බොන්ග් මහතාය.
623
00:44:00,346 --> 00:44:01,513
ඔබ සිම් සොයන්නේද?
624
00:44:01,597 --> 00:44:03,474
-කුමක් ද? ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
625
00:44:03,557 --> 00:44:05,142
මුහුණේ පිළිස්සීමක් ඇති මහලු මිනිසා.
626
00:44:05,225 --> 00:44:06,894
ඔව් ඒ එයා තමයි. ඔහු දැන් කොහෙද?
627
00:44:07,478 --> 00:44:09,063
හොඳයි, කාරණය තමයි ...
628
00:44:09,146 --> 00:44:10,397
(මිනිසා දත් උරා බොයි)
629
00:44:22,618 --> 00:44:24,244
මෙම ප්‍රතිසංස්කරණය කවුරුන් සඳහාද?
630
00:44:24,328 --> 00:44:25,579
GEUMO ප්‍රතිසංස්කරණ කමිටුව
631
00:44:26,789 --> 00:44:28,040
අසල්වැසි නොසන්සුන් ය.
632
00:44:28,123 --> 00:44:30,918
තවමත්, ජීවත් වූ මිනිසුන්
මෙන්න සදහටම ගොඩක් සතුටින්,
633
00:44:31,001 --> 00:44:34,129
ඉඩම නිසා
සහ නිවාස මිල ඉහළ ගියේය.
634
00:44:34,213 --> 00:44:37,716
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම එළියට ගන්නවා
මෙතන ගෙයක් ගන්න ණයක්.
635
00:44:37,800 --> 00:44:41,637
එය ඇති අය සිටින ලෝකයකි
සමෘද්ධිමත් වන්නේ එකම අයයි.
636
00:44:42,429 --> 00:44:44,348
රහස් පරීක්ෂක හැන්, ඔබත් මෙතැනින්,
ඔයා නේද?
637
00:44:44,431 --> 00:44:45,933
ඔව්. අපේ දේශීය ලක්ෂණ තියෙනවා.
638
00:44:46,850 --> 00:44:50,270
අපි වගේ මිනිස්සු නිකන් කන්න දෙනවා
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම කැබලිවලින්.
639
00:44:50,354 --> 00:44:53,148
කේක් එක කන්නේ නගර නායකයෝ
එය අප වෙත ළඟා වීමට පෙර.
640
00:44:53,232 --> 00:44:54,191
ප්‍රධානියාත්?
641
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
ඇත්ත වශයෙන්. Geumo ඇත්තටම කැරකෙනවා
ප්රධානියා වටා.
642
00:44:56,402 --> 00:44:57,653
ප්රධානියා එහි සූර්යයා වැනිය.
643
00:44:58,237 --> 00:45:01,240
ප්රධානියා මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තයින් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
644
00:45:01,323 --> 00:45:02,700
ඒවාට අත තියන්න කාටවත් බෑ.
645
00:45:04,952 --> 00:45:06,120
- (හැන් කෑගසයි)
-(තිරිංග කෑගසයි)
646
00:45:07,246 --> 00:45:08,455
දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා.
647
00:45:09,873 --> 00:45:11,291
ඔයාට හරි ද?
648
00:45:11,375 --> 00:45:13,210
බැලුවද
ප්‍රධානියාගේ වටපිටාවට?
649
00:45:13,293 --> 00:45:15,462
ඔව්, මොහොතකට. මේ තියෙන්නේ.
650
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
පොලිසිය අතිරේක වින්දිතයෙකු සොයා ගනී
අඛණ්ඩ ලුහුබැඳීමෙන් පසුව
651
00:45:18,966 --> 00:45:20,592
HAN: ඇයි එයා එහෙම එලියට පනින්නෙ?
652
00:45:21,260 --> 00:45:25,431
මම හිතන්නේ මේ නඩුව දැන් සුරක්ෂිතයි
නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස ප්‍රධානියාගේ අනාගතය.
653
00:45:26,390 --> 00:45:31,729
නියෝජිත: "මම වැඩ කිරීමට සහ වීමට කැමැත්තෙමි
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසුව පවා පුරවැසියන් අතර."
654
00:45:31,812 --> 00:45:34,064
මෙය අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කිරීමකි.
655
00:45:34,148 --> 00:45:35,941
(පිරිමි සිනාසෙයි)
656
00:45:36,024 --> 00:45:38,652
නව ප්රධාන විමර්ශනය
නිලධාරියා ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.
657
00:45:38,736 --> 00:45:40,028
කලබල විය යුතු නැත.
658
00:45:40,112 --> 00:45:41,071
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
659
00:45:41,155 --> 00:45:43,323
කොන්ග්‍රස්මන්: මම හිතන්නේ එය හේතුවක් විය හැකියි
අසල්වැසි කැළඹීමක්.
660
00:45:44,658 --> 00:45:46,493
නොපෙනෙන දේවල්
එකිනෙකට සම්බන්ධයි
661
00:45:46,577 --> 00:45:48,495
සියල්ල ඔප්පු වෙමින් පවතී
ප්‍රධානියාට වාසියි.
662
00:45:48,579 --> 00:45:49,455
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
663
00:45:53,292 --> 00:45:54,501
DONGBUM: හොඳින් සවන් දෙන්න.
664
00:45:55,085 --> 00:45:58,297
ප්රධාන Seo ගේ පුත්‍රයා වන Seo Yoonjae හට තිබුණි
සිද්ධිය වන විට ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
665
00:45:58,380 --> 00:46:01,383
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුත් අන් ජුයොං,
ගෙදර සිටි බව පෙනේ.
666
00:46:01,467 --> 00:46:05,095
නියෝජිත ජූගේ පුත්, ජූ ජුන්ග්වු,
සහ සභා මන්ත්‍රීවරයාගේ පුත්, පාක් සූහෝ.
667
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
ඔවුන්ට ගෘහස්ථ දුරකථන තිබුණේ නැත
එම අවස්ථාවේ දී.
668
00:46:07,222 --> 00:46:09,224
ඒ දෙක විය
එතකොට පිටරට ඉගෙන ගන්නවා.
669
00:46:09,308 --> 00:46:10,934
අනේ මම කතා කරනවා.
670
00:46:11,018 --> 00:46:12,269
යන්න එහෙනම්.
671
00:46:13,479 --> 00:46:16,523
Kang Hyunwoo සහ Hwang Inho.
ඔවුන් සිටියේ Geojedo හි,
672
00:46:17,065 --> 00:46:18,817
ජනාධිපති ෂින්ගේ පුත්‍රයා සිටියේ සෝල්වල ය.
673
00:46:19,401 --> 00:46:20,235
එතකොට...
674
00:46:21,195 --> 00:46:23,489
ඒ කියන්නේ ප්රධාන Seo ගේ පුතා
සහ රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුතා
675
00:46:23,572 --> 00:46:26,658
සිද්ධිය වූ දින Geumo හි සිටියහ.
676
00:46:26,742 --> 00:46:29,620
එහෙම වෙන්නේ ජංගම දුරකථන වල විතරයි
ඔවුන්ගේම නම් යටතේ විය.
677
00:46:29,703 --> 00:46:31,497
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන නම්
ණයට ගත් නම් යටතේ,
678
00:46:31,580 --> 00:46:33,665
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
ඒවා සියල්ල වෙන වෙනම නිරීක්ෂණය කිරීමට.
679
00:46:34,249 --> 00:46:37,044
TAEKROK: ඉහළ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් තමයි නියම වැරදිකාරයා කියලා
680
00:46:41,215 --> 00:46:42,966
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ Sim එකට මුහුණ දීමයි.
681
00:46:43,050 --> 00:46:44,802
සහ අපට හැකි වනු ඇත
සැබෑ වැරදිකරුවා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
682
00:46:45,552 --> 00:46:48,096
මට හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද
ගැන සැබෑ වරදකරු සමඟ මිතුරා?
683
00:46:48,847 --> 00:46:50,057
සහ මිතුරාගේ යටි චේතනාවද?
684
00:46:50,682 --> 00:46:52,768
මාර්ගය වන විට, චියොන් මහතා
ඔහුගේ ධාවන පථ ඉතා හොඳින් ආවරණය කළේය.
685
00:46:52,851 --> 00:46:54,269
එයා පිටරට ගිහින් වෙන්න ඇති.
686
00:46:55,771 --> 00:46:57,064
සංචාරක වාර්තා නොමැත.
687
00:46:57,481 --> 00:46:58,899
එවිට ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොර රහසේ ගමන් කළේය.
688
00:46:59,399 --> 00:47:00,234
කුමක් සඳහා ද?
689
00:47:00,317 --> 00:47:02,861
ඔයා දන්නවනේ ගොඩක් අයගේ හැටි
එයාව මැරෙන්න ඕන.
690
00:47:03,821 --> 00:47:05,614
මිතුරා: මට උදව් කරන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
691
00:47:05,697 --> 00:47:07,574
TAEKROK: ඔහු බොඳ කරනවාද?
නැත්නම් ඔහු බරපතලද?
692
00:47:07,658 --> 00:47:09,827
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)
693
00:47:12,871 --> 00:47:14,832
ඔව්. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
694
00:47:14,915 --> 00:47:17,042
සංගා: ඔව්. අපි ඔහුව සොයාගත්තා, නමුත්...
695
00:47:17,125 --> 00:47:18,293
ඔහු දැන් කොහෙද?
696
00:47:18,377 --> 00:47:20,379
ඔහු දින තුනකට පෙර මිය ගියේය.
697
00:47:21,755 --> 00:47:23,465
කුමක් ද? එයා මැරිලාද?
698
00:47:23,549 --> 00:47:25,509
සුංග: ඔව්, ඔහු මිය ගියේ රෝගයකින්.
699
00:47:25,592 --> 00:47:27,427
අපි හොස්පිට්ල් එකෙන් චෙක් කලා විතරයි.
700
00:47:27,511 --> 00:47:29,304
ඔහුට නියමිත වේලාවට රෝගයට ප්රතිකාර ලැබුණේ නැත.
701
00:47:30,597 --> 00:47:32,599
හේයි. එය Sim Sangbong බව ඔබට විශ්වාසද?
702
00:47:32,683 --> 00:47:35,644
ඔව්. අපි පිළිස්සුම් තුවාල තහවුරු කළා
නඩු ගොනුවේ තිබුණා කියලා.
703
00:47:36,228 --> 00:47:38,897
TAEKROK: දැන් තහවුරු කිරීමට ක්‍රමයක් නැත
සැබෑ වැරදිකරුගේ මුහුණ.
704
00:47:39,773 --> 00:47:42,568
-SUNGA: Taekrok.
- ඔව්, කතා කරන්න.
705
00:47:42,651 --> 00:47:45,112
මම මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඉල්ලීමක් කළ යුතුද?
706
00:47:46,196 --> 00:47:47,990
- ඔව්, එය භාර දෙන්න.
-සුංග: හරි.
707
00:47:50,117 --> 00:47:51,451
යමක් සාර්ථක වූයේ නැත?
708
00:47:54,413 --> 00:47:56,373
ඒයි... මොකක්ද ඒ? ඒ...
709
00:47:56,957 --> 00:47:59,334
හඬ මොඩියුලේෂන්. අපි ඒක කරමු.
710
00:47:59,418 --> 00:48:02,588
Voice modulation අතීතයට අයත් දෙයක්.
අපි දැන් හඬ සංස්ලේෂණය කරනවා.
711
00:48:03,171 --> 00:48:04,089
සංශ්ලේෂණය?
712
00:48:10,596 --> 00:48:13,599
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 2
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1
713
00:48:21,189 --> 00:48:22,149
අහ්.
714
00:48:23,609 --> 00:48:24,651
ඒක අංශ ප්‍රධානී වූ.
715
00:48:28,113 --> 00:48:29,823
(යතුරු පුවරු ඔරලෝසු)
716
00:48:41,877 --> 00:48:43,128
BAE: පෙබරවාරි 18.
717
00:48:46,006 --> 00:48:47,007
මාස දෙකකට පෙර?
718
00:48:56,433 --> 00:48:57,851
(clanks)
719
00:49:10,781 --> 00:49:14,242
කණ්ඩායම් නායකයා BAE, ප්රධාන SEO,
සුංගා, පරණ හොඳ භාගය, මිතුරා
720
00:49:14,326 --> 00:49:15,827
මිතුරා
721
00:49:17,621 --> 00:49:19,414
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
මෙම දුරකථනය දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
722
00:49:19,498 --> 00:49:22,000
අපි ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවන්නෙමු.
කරුණාකර පසු පණිවිඩයක් සටහන් කරන්න...
723
00:49:25,629 --> 00:49:26,463
(සුසුම් හෙළයි)
724
00:49:35,097 --> 00:49:38,433
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)
725
00:49:38,517 --> 00:49:40,769
මිතුරා
726
00:49:42,562 --> 00:49:44,564
- මිතුරා: ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- (ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි)
727
00:49:46,024 --> 00:49:47,567
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් වෙනවාද?
728
00:49:48,568 --> 00:49:49,945
මිතුරා: මම එය නැත ලෙස ගන්නම්.
729
00:49:50,028 --> 00:49:51,488
එහෙනම් ඔබට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
730
00:49:53,073 --> 00:49:55,617
- ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ක්‍රීඩාවක්ද?
-මිතුරා: වහල උඩට එන්න.
731
00:49:56,201 --> 00:49:58,120
- මම එසේ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
-මිතුරා: අපි හමුවෙමු.
732
00:49:58,620 --> 00:49:59,788
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
733
00:49:59,871 --> 00:50:00,872
මිතුරා: ඉක්මන් කරන්න.
734
00:50:03,875 --> 00:50:05,877
(අසුභ සංගීතය)
735
00:50:09,798 --> 00:50:11,925
(බල්ලා බුරමින්)
736
00:50:18,682 --> 00:50:21,226
(අසුභ සංගීතය දිගටම)
737
00:50:35,574 --> 00:50:36,700
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
738
00:50:36,783 --> 00:50:39,119
මිතුරා: වටිනාම දේ කුමක්ද
ඔබට?
739
00:50:40,120 --> 00:50:41,329
ඇතුළත කුමක් විය හැකිද?
740
00:50:42,372 --> 00:50:43,415
මට කියන්න.
741
00:50:44,541 --> 00:50:46,126
ඔබට වටිනාම දේ කුමක්ද?
742
00:50:51,131 --> 00:50:53,967
NOEUL GOSIWON වහලය
743
00:50:54,801 --> 00:50:56,970
ඔබ බයද?
744
00:51:18,992 --> 00:51:20,368
-(දාම ක්ලින්ක්)
-(බල්ලා බුරයි)
745
00:51:22,996 --> 00:51:24,998
හැමෝම තමන් ගැනම හිතනවා
වටිනාම ලෙස.
746
00:51:25,999 --> 00:51:27,084
ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
747
00:51:28,126 --> 00:51:29,795
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු
මෙතැන් සිට.
748
00:51:30,545 --> 00:51:33,507
ඔබට අල්ලා ගැනීමට හෙට දක්වා කාලය තිබේ
සැබෑ වැරදිකරුවා. මට තවත් බලා සිටිය නොහැක.
749
00:51:33,590 --> 00:51:34,508
(රේඛා බීප්)
750
00:51:34,591 --> 00:51:36,593
(අසුභ සංගීතය)
751
00:52:05,580 --> 00:52:07,332
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)
752
00:52:07,415 --> 00:52:09,626
(බල්ලා බුරමින්)
753
00:52:12,963 --> 00:52:15,173
කරදර වෙන්න එපා. වස නැත
754
00:52:36,444 --> 00:52:37,404
(බර්ප්ස්)
755
00:52:37,904 --> 00:52:41,032
TAEKROK: මිතුරා බ්ලැක්මේල් කරන්නෙකි
සහ සහකාරකයෙක්.
756
00:52:41,700 --> 00:52:43,577
ඔහු මා ගැන දන්නේ කෙසේද?
757
00:52:44,536 --> 00:52:45,829
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
758
00:52:46,621 --> 00:52:48,081
අපගේ අවසානය කෙබඳු වනු ඇත්ද?
759
00:52:49,416 --> 00:52:51,251
අවසානයක් නොමැතිව ආරම්භයක් නොමැත.
760
00:52:52,669 --> 00:52:54,254
ඔහු මෙය ආරම්භ කළේය,
761
00:52:54,963 --> 00:52:57,674
නමුත් මම එය අවසන් කරමි.
762
00:53:07,767 --> 00:53:10,145
-(සුසුම් හෙළයි)
- (බිත්තියට තට්ටු කිරීම)
763
00:53:10,228 --> 00:53:11,271
KITAE: රහස් පරීක්ෂක.
764
00:53:12,981 --> 00:53:13,857
රහස් පරීක්ෂක.
765
00:53:13,940 --> 00:53:16,151
- ඔයා තාම කෑවද?
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
766
00:53:17,777 --> 00:53:18,737
මම, ඉක්මනින්.
767
00:53:19,863 --> 00:53:21,489
කවදා ද?
768
00:53:21,907 --> 00:53:23,867
ටේක්රොක්: කෙඳිරිගාන්න එපා පැටියෝ.
769
00:53:27,871 --> 00:53:30,749
ඒයි, ඔයා Cheon Kiduk යටතේ වැඩ කළා නේද?
770
00:53:30,832 --> 00:53:32,083
ඔව්.
771
00:53:32,167 --> 00:53:33,585
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
772
00:53:33,668 --> 00:53:35,003
කයිටේ: මාව හිරේ දැම්මාම.
773
00:53:35,086 --> 00:53:36,254
ඔහු බැලීමට පැමිණියේය.
774
00:53:36,338 --> 00:53:37,214
ඇයි?
775
00:53:37,297 --> 00:53:40,175
මම කොටු වෙලා කියලා පැමිණිලි කළා.
776
00:53:41,051 --> 00:53:43,303
ඒ වගේම එයා මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.
777
00:53:43,386 --> 00:53:44,804
නමුත් මා නිදහස් කරන විට ඔහු නැති විය.
778
00:53:44,888 --> 00:53:46,181
ඔබ ඔහුගෙන් පසුව අසා නැද්ද?
779
00:53:46,264 --> 00:53:48,475
නෑ ඇයි එකපාරටම අහන්නේ
චියොන් මහතා ගැන?
780
00:53:50,435 --> 00:53:52,354
ඔහු අත දිගු කළහොත් මට කතා කරන්න.
781
00:53:56,274 --> 00:53:58,276
-KITAE: මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක.
-කුමක් ද?
782
00:53:58,860 --> 00:54:01,071
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
783
00:54:02,405 --> 00:54:03,406
ටේක්රොක්: කුමක් ගැනද?
784
00:54:06,910 --> 00:54:08,119
මම අහිංසකයි කියලා?
785
00:54:10,163 --> 00:54:11,122
(බිත්තියේ ගැටීම)
786
00:54:11,206 --> 00:54:12,874
අසල්වැසි:
මම මෙතන ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා!
787
00:54:20,257 --> 00:54:22,259
(ආතති සංගීතය)
788
00:54:39,025 --> 00:54:42,028
NOEUL GOSIWON
789
00:55:04,092 --> 00:55:06,594
(දොර කැඩෙනවා)
790
00:55:10,390 --> 00:55:12,392
(ආතති සංගීතය)
791
00:55:23,361 --> 00:55:26,656
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක
792
00:55:26,740 --> 00:55:28,742
(අවසන් තේමා සංගීතය)