1 00:00:03,640 --> 00:00:09,440 [දැඩි සංගීත වාදනය] 2 00:00:20,320 --> 00:00:24,680 [සුළං හඬීම] 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,480 [ක්‍රිස්ටින්] මට මෙම අදහසක් තිබුණි... 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,960 තරණය කිරීමට 14 ඉහළ කඳු 5 00:00:34,000 --> 00:00:35,040 ලෝකයේ. 6 00:00:36,080 --> 00:00:37,680 -[සංගීතය අතිච්ඡාදනය වීම] -[ගැඹුරු ඝෝෂාව] 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,960 [ක්‍රිස්ටින්] මට එය කරන්න                                                                                                                       இருப்பதை                              වාර්තාගත කාලය තුළ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,160 [කෙඳිරිගාමින්] 9 00:00:42,240 --> 00:00:45,560 ...ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක එහෙම වෙයි කියලා බොහෝ දුෂ්කර දින. 10 00:00:45,600 --> 00:00:47,520 [කැස්ස, කෙල] 11 00:00:48,120 --> 00:00:50,640 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,680 බොහෝ වාර ගණනක් තිබුණා කන්ද මත 13 00:00:54,760 --> 00:00:56,960 එහිදී මට මැරීමට ළඟ දැණුනි. 14 00:00:57,720 --> 00:01:00,480 නමුත් එය                                                                                                                                                                                                   අත්හැරීමට. 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,680 මට ඇත්තටම බෙදා ගැනීමට                                                                                      ෂර්පා සමඟ  වාර්තාව, 16 00:01:05,720 --> 00:01:09,680 මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු සදා නොතිබුණි  ෂර්පාවරුන් නොමැති ඕනෑම කඳු මුදුනක්. 17 00:01:11,800 --> 00:01:14,920 මට මෙම පණිවිඩය සෑම කාල ම ලැබේ එය ආශ්වාදජනක බව. 18 00:01:15,400 --> 00:01:16,320 මිනිස්සු ඇවිත් මට කියන්න, 19 00:01:16,480 --> 00:01:18,600 "ඔහ්, එය ඉතා ආශ්වාදජනකයි ඔයා මොනවද කරන්නේ," 20 00:01:18,680 --> 00:01:23,280 සහ මම කියන්නේ, "ඔහ්, ඔබ දැන සිටිය යුතුයි." 21 00:01:23,760 --> 00:01:25,040 ඒක අපායක්... 22 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 සහ නපුරු සිහිනයක්, මුළු දේම. 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,120 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 24 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 [වාර්තාකරු 1] නෝර්වීජියානු කඳු නගින්නෙක් සහ ඇයගේ කණ්ඩායම... 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,400 [වාර්තාකරු 2] ...හි මතභේදාත්මක වාර්තා උත්සාහය... 26 00:01:32,440 --> 00:01:33,840 [වාර්තාකරු 3] අනතුරක් දැන් යටපත් වී ඇත 27 00:01:33,920 --> 00:01:35,040 සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතිය... 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,800 [වාර්තාකරු 4] ...සහ වමේ අ පෝටර් මැරීමට. 29 00:01:36,880 --> 00:01:38,320 [වාර්තාකරු 5] සිද්ධිය ප්‍රශ්න කරන ලදී... 30 00:01:38,400 --> 00:01:40,280 [වාර්තාකරු 6] ...පසුකර යන්න ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා. 31 00:01:41,320 --> 00:01:44,160 -[අමිහිරි සංගීත වාදනය] -[සුසුම් හෙළයි] 32 00:01:46,560 --> 00:01:50,040 මට කොපමණද දැනුමක් තිබුණේ නැහැ මෙම ගමන මාව වෙනස් කරයි. 33 00:01:50,080 --> 00:01:51,120 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,440 [මිනිසා හඬ පණිවිඩය] කිසිවක් වඩා වැදගත් නොවේ 35 00:01:54,520 --> 00:01:57,080 -මිනිස් ජීවිතයකට වඩා. -[ජංගම දුරකථන නාද නාද] 36 00:01:58,040 --> 00:02:02,080 [මිනිසා] ඒකයි කවුරුවත් ඔබේ ජයග්‍රහණ මතක ඇත, 37 00:02:02,160 --> 00:02:06,880 -නමුත් ඔබේ අමානුෂිකත්වය. -[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,640 එය මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළේය. 39 00:02:09,680 --> 00:02:14,440 [දැඩි සංගීත වාදනය] 40 00:02:19,800 --> 00:02:22,480 [කුරුල්ලන් කිචිචිචි ගායි] 41 00:02:22,560 --> 00:02:24,360 [මාර්ග තදබදය] 42 00:02:42,680 --> 00:02:45,000 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 43 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 [සුසුම් හෙළයි] 44 00:02:51,280 --> 00:02:52,560 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මගේ මහල් නිවාසය විකුණූ විට 45 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 මෙම කඳු යමින් නැඟීමට , මිනිස්සු හිතුවේ මට පිස්සු කියලයි. 46 00:02:57,320 --> 00:02:59,320 නමුත් මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන විට යමක් තුළ, 47 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 මම සියල්ල යන්නෙමි. 48 00:03:05,560 --> 00:03:07,280 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 49 00:03:13,760 --> 00:03:17,920 [දැඩි සංගීත වාදනය] 50 00:03:23,200 --> 00:03:24,920 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කඳු 14ක් ඇත 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 මීටර් 8,000 ඉක්මවයි. 52 00:03:27,120 --> 00:03:31,320 ඔවුන් නේපාලය පුරා ව්‍යාප්තව ඇත, පකිස්ථානය, සහ ටිබෙටය. 53 00:03:33,600 --> 00:03:37,280 ඒවා සියල්ල තරණය කිරීම සඳහා වූ වාර්තාව අවුරුදු හතක් විය. 54 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 2019 තෙක්, 55 00:03:39,040 --> 00:03:42,560 නේපාලයෙන් පිරිමියෙක් කළ විට සියල්ල වෙනස් කළා. 56 00:03:42,600 --> 00:03:44,000 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 57 00:03:44,080 --> 00:03:48,920 ඔබ එය  කරන්නේ                                                                                                                                              ம்மும் ඔබේ ආත්මයෙන්, එය හැකිය. 58 00:03:49,920 --> 00:03:51,720 [ක්‍රිස්ටින්] ඔහු සියලු            14     කට නැග්ගේ  59 00:03:51,760 --> 00:03:55,120 මාස හයක් සහ දින හයක් තුළ පමණි. 60 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 මම හිතුවා මට එය වේගයෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා. 61 00:03:58,440 --> 00:04:02,560 -[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 62 00:04:04,640 --> 00:04:06,080 ඔබ දන්න, මම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළ විට, 63 00:04:06,160 --> 00:04:09,080 එය පමණක් විය එය වඩාත් සමාන කරයි. 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය කාන්තාවන් ඒ තරමටම ශක්තිමත් බව 65 00:04:12,520 --> 00:04:16,480 සහ අපට වාර්තා ගැනීමට ද හැකිය ඒ වගේ. 66 00:04:18,000 --> 00:04:20,080 අපට තවත් කිරීමට අවශ්‍යයි නිකම්ම කියන්නට වඩා 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 අපි ඒ තරමටම ශක්තිමත් බව පිරිමින් ලෙස. 68 00:04:22,600 --> 00:04:24,280 වඩා හොඳ , කැමති,  එය ඔප්පු කරන්න. 69 00:04:24,320 --> 00:04:26,480 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 70 00:04:26,560 --> 00:04:29,800 2022 දී, අපි කඳු 12 නැග්ගා. 71 00:04:29,880 --> 00:04:32,200 අපි මෙහි සිටීමට සතුටු වෙමු. [සිනාසෙයි] 72 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 බර දවසක්, නමුත් අපි නැඟිට සිටිමු. 73 00:04:38,080 --> 00:04:42,600 සහ මට එය මගේ බ්‍රා එකේ දැකිය හැක, කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 74 00:04:44,640 --> 00:04:46,600 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] දොළහකට නැගීම මීටර් 8,000 කඳු 75 00:04:46,640 --> 00:04:47,840 මාස පහකින්, 76 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල අවදානමක්... 77 00:04:51,040 --> 00:04:52,800 නමුත් අපි ජීවත්ව සිටියෙමු. 78 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 අපි අවසානයේ මෙහි! 79 00:04:56,560 --> 00:05:00,720 [සමූහ ප්‍රීති ගැන්වීම] 80 00:05:01,160 --> 00:05:02,760 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] මම යන බව විශ්වාස කළා 81 00:05:02,880 --> 00:05:03,960 වාර්තාව ගැනීමට. 82 00:05:04,760 --> 00:05:06,760 මට නිසැක විය අපි එය සෑදීමට                                    මින්             මින්        මින් සිටි    ඉන්න 83 00:05:08,960 --> 00:05:10,280 [ෂර්පා කෙඳිරිගාමින්] 84 00:05:10,360 --> 00:05:11,920 [ක්‍රිස්ටින්] 85 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] අපට තවමත්  තිබුණා සති පහ හමාරක් 86 00:05:13,680 --> 00:05:14,760 වාර්තාව ගැනීමට. 87 00:05:14,840 --> 00:05:18,280 [සමූහය ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ප්‍රශංසා කිරීම] 88 00:05:18,360 --> 00:05:24,200 [ජන සමූහයා නේපාලයෙන් ගායනා කරති] 89 00:05:24,240 --> 00:05:26,760 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ඉතුරු වුණේ කඳු දෙකක් පමණයි... 90 00:05:28,080 --> 00:05:29,440 දෙකම ටිබෙටයේ. 91 00:05:29,520 --> 00:05:30,960 කිරොං ඔෆ් මහජන ජනරජය චීන 92 00:05:31,040 --> 00:05:32,320 [ක්‍රිස්ටින්] නමුත් චීනය මට දුන්නේ නැත 93 00:05:32,360 --> 00:05:34,840 කඳු නැගීමේ බලපත්‍රය සහ ඇතුල් වීමට වීසා... 94 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 සහ එය අවසානය විය මගේ සිහිනයේ. 95 00:05:39,200 --> 00:05:42,440 [සංගීත වාදනය] 96 00:05:49,040 --> 00:05:51,480 [ක්‍රිස්ටින්] තිස් හය හැවිරිදි, තනි, සහ... 97 00:05:52,680 --> 00:05:53,600 [සිනාසෙයි] 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 ...ළමයින් නැත, සහ... 99 00:05:59,600 --> 00:06:02,960 මා සතු සියල්ල විකුණුවා... [සිනාසෙයි]...මෙය කිරීමට. 100 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 101 00:06:06,160 --> 00:06:08,320 මේ දැන්, එය          වගේ 102 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 ඉතා හොඳ අදහසක්. 103 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 මම '22 දී ආරම්භ කරන විට, මම මගේ මහල් නිවාසය විකුණුවා, 104 00:06:19,760 --> 00:06:23,480 සහ එය කිරීමට මගේ මුදල්                             යම්                  යම්              යම්               යම්                යම්             ගනිමින් මන්ද                                                                                                     විශ්ව · 105 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 -[සියුම් සංගීත වාදනය] -[මුහුදු ගවයින් 106 00:06:27,000 --> 00:06:30,320 [ගව මුල්ලං] 107 00:06:31,920 --> 00:06:34,440 [ක්‍රිස්ටින්] මම ගෙදරට ආවා පවුලේ ගොවිපල වෙත, 108 00:06:35,280 --> 00:06:39,280 සහ                                                                   'අනේ, ජරාව, මට ජීවත් වීමට තැනක් නැත." 109 00:06:39,720 --> 00:06:41,000 [එන්ජිම කම්පනය] 110 00:06:41,080 --> 00:06:45,040 [ක්‍රිස්ටින්] සහ මම මෙහේ නවති මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ දරුවන් සමඟ. 111 00:06:45,120 --> 00:06:46,720 [ක්‍රිස්ටින්ගේ සහෝදරිය, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 112 00:06:46,760 --> 00:06:49,000 [ළමයා බඹරමින්] 113 00:06:49,040 --> 00:06:50,680 [ක්‍රිස්ටින්ගේ මිතුරා] 114 00:06:54,320 --> 00:06:55,320 -[ක්‍රිස්ටින්ගේ මිතුරා] -හ්ම්. 115 00:06:55,400 --> 00:06:57,080 [ක්‍රිස්ටින්ගේ මිතුරා] 116 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 -[ක්‍රිස්ටින්ගේ මිතුරා] - ඔව්. 117 00:07:03,320 --> 00:07:05,200 -[ක්‍රිස්ටින්ගේ මිතුරා සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 118 00:07:06,200 --> 00:07:07,280 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන් මම ගෙදරට එන විට, 119 00:07:07,480 --> 00:07:11,320 මම දැනටමත් තීරණය කර තිබුණි නැවත වාර්තාව ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට. 120 00:07:12,520 --> 00:07:15,680 දැන්, මම භෞතික හැඩයේ  සිටිමි සහ මානසික හැඩයක් 121 00:07:15,760 --> 00:07:17,280 වාර්තාව ගැනීමට, 122 00:07:17,360 --> 00:07:21,560 සහ                                                                          එහෙ  වෙන්න               එහෙ  නොවෙනවා    නොවේ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 123 00:07:21,960 --> 00:07:24,120 එය දැන් නැතහොත්  නැත. 124 00:07:24,160 --> 00:07:27,720 [සංගීතය ගොඩනැගීම] 125 00:07:31,120 --> 00:07:32,440 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 126 00:07:32,520 --> 00:07:34,720 [ක්‍රිස්ටින්] මම තීරණය කළ විට ව්‍යාපෘතිය කරන්න 127 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 නැවත සියල්ල, 128 00:07:36,080 --> 00:07:38,320 අමාරුම කොටස මුදල් සොයා ගැනීමයි. 129 00:07:40,360 --> 00:07:41,760 පළමු උත්සාහයේදී, 130 00:07:41,840 --> 00:07:45,600 මම අවට ගත කළෙමි එක්සත් ජනපද ඩොලර් මිලියන භාගයක්. 131 00:07:46,200 --> 00:07:48,040 මට අනුග්‍රාහකයන් අවශ්‍ය විය, 132 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 සහ අනුග්‍රාහකයන් මොනවාද සොයමින් සිටිති 133 00:07:50,920 --> 00:07:53,760 සාමාන්යයෙන් වේ අසාමාන්‍ය දෙයක්. 134 00:07:58,840 --> 00:08:03,280 -[සමූහ ප්‍රසාදය පළ කරමින්] -[නිවේදකයා, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 135 00:08:03,320 --> 00:08:06,720 [සමූහය ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ප්‍රශංසා කිරීම] 136 00:08:06,800 --> 00:08:08,440 [ක්‍රිස්ටින්] 137 00:08:14,680 --> 00:08:18,320 -[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම] -[සිනාසෙයි] 138 00:08:21,880 --> 00:08:24,240 [ඉංග්‍රීසියෙන්] 14-මීටර් 8,000 කඳු 139 00:08:24,280 --> 00:08:25,920 මාස හතරකින්. 140 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 ඔබ දනී, බොහෝ වරක්  මෙම වසර තුළ, 141 00:08:29,160 --> 00:08:30,040 මම කල්පනා කර ඇත, 142 00:08:30,200 --> 00:08:33,720 "අනේ දෙවියනේ, ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේද?" 143 00:08:37,400 --> 00:08:39,120 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 144 00:08:39,920 --> 00:08:41,120 -[පෙත්ටර් කොඳුරමින්] -[ක්‍රිස්ටින්] 145 00:08:42,000 --> 00:08:44,480 [පීටර්] 146 00:08:45,400 --> 00:08:46,320 [සිනාසෙයි] 147 00:08:47,480 --> 00:08:49,080 -[පීටර්] - ඔව්. 148 00:08:50,440 --> 00:08:53,080 [පීටර්] 149 00:08:53,160 --> 00:08:54,200 [ක්‍රිස්ටින්] 150 00:08:55,760 --> 00:08:58,080 [පීටර් පැකිළෙයි] 151 00:09:06,640 --> 00:09:08,440 [ගුවන් යානය එන්ජිම ගර්ජනා කිරීම] 152 00:09:12,640 --> 00:09:16,240 [මාර්ග තදබදය] 153 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 154 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මම 2023 දී ආරම්භ කරන විට, 155 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 මට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් තිබුණේ නැත මුදුන් 14 සම්පූර්ණ කිරීමට. 156 00:09:27,200 --> 00:09:31,520 So, I knew I had to raise money තරණය අතරතුර. 157 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 [එන්ජිම ප්‍රකෘතිමත් වීම] 158 00:09:35,400 --> 00:09:37,280 [රියදුරු] 159 00:09:37,360 --> 00:09:39,600 [ක්‍රිස්ටින්] 160 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 161 00:09:42,440 --> 00:09:44,640 -ආයුබෝවන්! -[ක්‍රිස්ටින්] ආයුබෝවන්! 162 00:09:44,720 --> 00:09:46,160 -[සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 163 00:09:46,240 --> 00:09:48,880 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔබට කොහොමද? -ඔබව දැනටමත් දැකීම සතුටක්. 164 00:09:48,960 --> 00:09:51,440 -සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -[ක්‍රිස්ටින්] ඒයි! ඔයාට ස්තූතියි! 165 00:09:51,480 --> 00:09:53,120 -ඔබව දැකීම සතුටක්, දාවා. -[Dawa] ඔබට කොහොමද? 166 00:09:53,200 --> 00:09:53,960 [ක්‍රිස්ටින්] හරිද? 167 00:09:54,080 --> 00:09:55,040 -ඉතින්, සියල්ල හොඳද? - ඔව්. හොඳයි. 168 00:09:55,120 --> 00:09:55,920 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්? - ඔව්. 169 00:09:56,320 --> 00:09:57,640 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔබ සුදානම්ද-- -ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්, හරිද? 170 00:09:57,640 --> 00:10:00,880 -ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 171 00:10:02,680 --> 00:10:06,960 අපි                                                                                                                                                                                                                        වුම් ටිබෙටයේ ආරම්භ කිරීමට, 172 00:10:07,040 --> 00:10:08,840 කැමති, ඊළඟ සතිය පිටව යන්නද? 173 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 -[කණ්ඩායම] අංක. -නෑ? 174 00:10:10,280 --> 00:10:11,600 - හරි, හරි. - ඔව්. 175 00:10:11,640 --> 00:10:14,400 අපි කලින් දැනගන්නෙමු, අඩුම තරමින්, වගේ... 176 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 [ක්‍රිස්ටින්] දින හතක්. 177 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 ...දින හතේ සිට දහය දක්වා කල්තියා... 178 00:10:16,800 --> 00:10:19,040 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. -...ඔවුන් අපට ඇතුළ වීමට  ඉඩ දෙන්නේ කවදාද. 179 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 ඔව්, අපට ආරම්භ කළ නොහැකි නම් ටිබෙටයේ, 180 00:10:21,520 --> 00:10:24,280 අපි මනස්ලු සමඟින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ. 181 00:10:24,920 --> 00:10:25,680 මට වැඩ කිරීමට සිදු විය 182 00:10:25,880 --> 00:10:28,240 පළපුරුදු අයෙකු සමඟ ගවේෂණ සමාගම, 183 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 සහ මම දේශීය එකක් තෝරා ගත්තෙමි 184 00:10:30,160 --> 00:10:33,520 කවුද විශේෂිත 14 පීක්ස් කඳු මුදුන් මත. 185 00:10:33,600 --> 00:10:35,240 [කල්පිත සංගීත වාදනය] 186 00:10:35,280 --> 00:10:36,960 [තානේ] ජනතාව සාමාන්‍යයෙන් ගනී සති හතරක් 187 00:10:37,040 --> 00:10:39,720 තරණය කිරීමට එක් තනි මීටර් 8,000 කඳු මුදුනක්. 188 00:10:42,560 --> 00:10:44,800 මෙම කඳු අතිශයින් අනතුරුදායක වේ. 189 00:10:45,200 --> 00:10:48,480 හිම කුණාටුව මකා දැමිය හැක බොහෝ කඳු නගින්නන් එකවර 190 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 ඔබ  සිටින විට මීටර් 1,000 කඳුමකදී 191 00:10:50,720 --> 00:10:54,680 අතිරේක ඔක්සිජන් නොමැතිව, ඔබට දිගු කලක් ජීවත් විය නොහැක. 192 00:10:54,720 --> 00:10:56,080 [මිනිසා] ඔබ මීටර් 8,000 ඉක්මවූ පසු, 193 00:10:56,160 --> 00:10:58,600 ඔබ සලකනු ලැබේ මරණ කලාපය තුළ සිටීමට. 194 00:11:02,120 --> 00:11:05,360 -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] -[තානේ] 195 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 සහ එය සාමාන්‍යයෙන් ඉතා ඉහළය ගැලවීමට . 196 00:11:14,560 --> 00:11:15,720 [ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්] 197 00:11:15,800 --> 00:11:18,960 [තානේ] ඉතින්, තරණය සියලු 14 ඉහළ මාස හතරක් තුළ... 198 00:11:19,960 --> 00:11:21,920 මචන්, ඒ උමතු අදහසයි. 199 00:11:22,440 --> 00:11:26,320 ඒ ක්‍රිස්ටින් නොවේ නම්, අපි දෙවරක් සිතමු. 200 00:11:28,080 --> 00:11:30,760 දෙවියන් දනී, නමුත් ඇයට නැඟීමට සලසා ඇත, ආහ්? 201 00:11:30,800 --> 00:11:34,160 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම  තරණයට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදානම්. 202 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 [නාට්‍ය සංගීත වාදනය] 203 00:11:36,840 --> 00:11:39,360 [ක්‍රිස්ටින්] ද 14 කඳු සාමාන්‍යයෙන් නැගී ඇත 204 00:11:39,400 --> 00:11:42,720 වාර තුනකින්. නිම්ස් එය මාස හයකින් කෙළේය, 205 00:11:42,760 --> 00:11:45,560 නේපාලයේ කඳු හයක් නැඟීම වසන්තයේ  206 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 පසුව පකිස්ථානයේ පහක් ගිම්හානයේදී, 207 00:11:48,120 --> 00:11:52,400 සහ ඉතිරි තුන ටිබෙටයේ සහ නේපාලයේ වැටීමේදී. 208 00:11:52,440 --> 00:11:55,200 මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මාස හතරකට අඩු කාලයක් තුළ 209 00:11:55,280 --> 00:11:58,800 මම ශිඛර නවයම තරණය කරන්නේ නම් නේපාලයේ සහ ටිබෙටයේ 210 00:11:58,840 --> 00:11:59,640 වසන්තයේ  211 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 කවුරුවත් නැති දෙයක් කලින් කර ඇත. 212 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 [තානේ] 213 00:12:15,760 --> 00:12:19,000 [සුළං නාද නාද කිරීම] 214 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 අපි අවසානයේ සමාගොන් හි සිටිමු. 215 00:12:23,960 --> 00:12:26,560 අන්තිම ගම අපි නැඟීමට පෙර 216 00:12:26,640 --> 00:12:29,280 මනස්ලු මූලික කඳවුරට. 217 00:12:29,320 --> 00:12:31,280 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 218 00:12:31,360 --> 00:12:32,400 [තානේ] ඇය මට                                                                              *  219 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 "මම මනස්ලු නඟින්නම් වසන්තයේ දී," 220 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 මම ඇයට මතක් කළෙමි, අවදානම හෝ දුෂ්කරතා මට්ටම 221 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 සිය ගුණයක් නරක අතට හැරෙනු ඇත වසන්තයේ . 222 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 එය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුවකි විශාල මුදලක් ගෙවීමට 223 00:12:45,080 --> 00:12:47,480 ඔවුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ කිරීමට, ඔවුන්ගේ ෂර්පා ගේ  ජීවිතය අනතුරේ කිරීමට, 224 00:12:47,520 --> 00:12:50,640 සහ සමහරවිට කිසිදා සොයාගත නොහැකිය කන්ද තුළ. 225 00:12:54,920 --> 00:12:58,200 අපගේ ලොක්කා, දාවා,                                                                                                                                                                                  . "හොඳම ෂර්පා කුලියට ගන්න." 226 00:12:58,680 --> 00:13:01,280 "අපට කළ නොහැක මෙහි එක් තනි වැරැද්දක් ." 227 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 [ක්‍රිස්ටින්] 228 00:13:13,480 --> 00:13:15,160 [කණ්ඩායම] 229 00:13:15,240 --> 00:13:16,760 [ගෙල්ජේ] 230 00:13:24,200 --> 00:13:27,720 -ලාමා, ඔබ ඕනෑම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? -[ලාමා] නැහැ. [සිනාසෙයි] 231 00:13:27,800 --> 00:13:28,880 - සමහරක්. -[ක්‍රිස්ටින්] සමහරක්? 232 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 [Gelje] ඔහු ටිකක් කතා කරයි... හරියට                                    නමුත්  නමුත්  233 00:13:31,120 --> 00:13:32,320 [ක්‍රිස්ටින්] හරි, අපි සෙමින් කතා කරන්න, 234 00:13:32,400 --> 00:13:34,920 සහ ඔබ නොදන්න නම් ඉංග්‍රීසි වචනය, 235 00:13:34,960 --> 00:13:36,240 ඔබට නේපාල වචනය කතා කළ හැක. 236 00:13:36,280 --> 00:13:38,440 -සමහරවිට අපි තේරෙනවා. ඔව්? - ඔව්. 237 00:13:38,520 --> 00:13:40,680 [ක්‍රිස්ටින්] හරි, හැමෝම සතුටුද? 238 00:13:40,760 --> 00:13:43,080 -[කාර්ය මණ්ඩලය] සතුටුයි. -සියලුම නැඟීමට සුදානම්ද? 239 00:13:43,160 --> 00:13:44,760 -[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔව්. -ඔව්? 240 00:13:44,800 --> 00:13:45,760 [සිනාසෙයි] 241 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 - ඔහ්, මනස්ලු! - ඔහ්, මනස්ලු! 242 00:13:47,600 --> 00:13:52,320 [කල්පිත සංගීත වාදනය] 243 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 [ක්‍රිස්ටින්] ඔබ  දකින විට මෙම කඳු, 244 00:13:59,320 --> 00:14:00,640 එය ඉතා විශාල ලෙස පෙනේ, 245 00:14:00,720 --> 00:14:04,080 සහ එය එතරම් නොහැකි බව පෙනේ තරණය කිරීමට. 246 00:14:05,920 --> 00:14:07,440 ලාමා, ඔබ                                                                                      —                                                           එක කඳවුරක්ද? 247 00:14:07,480 --> 00:14:08,840 -ඔව්, කඳවුර එක. -ඔව්? 248 00:14:08,880 --> 00:14:11,400 [සිනාසෙයි] ලාමා මාර්ගය දනී. 249 00:14:11,440 --> 00:14:14,160 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 250 00:14:14,200 --> 00:14:16,560 මම හිතන්නේ ඔබ යමක් කළොත්, 251 00:14:17,160 --> 00:14:19,040 නමුත් ඔබට නැත ඇත්තටම කැපවී, 252 00:14:19,440 --> 00:14:21,000 එය අභියෝගාත්මක වූ විට... 253 00:14:22,240 --> 00:14:23,440 ඔබට සැකයක්. 254 00:14:25,880 --> 00:14:27,360 නමුත් ඔබ කැප වී ඇත්නම්, 255 00:14:27,400 --> 00:14:30,440 එවිට ඔබ සියලු උත්සාහය දරනු ඇත ඔබ කරන්නේ දේට. 256 00:14:30,480 --> 00:14:34,080 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 257 00:14:36,600 --> 00:14:39,480 [ක්‍රිස්ටින්] මම හිතන්නේ බොහෝ පුද්ගලයින් බොහෝ විට, වැනි, බය 258 00:14:39,560 --> 00:14:41,440 අපහසුතාවයට පත්වීම. 259 00:14:43,360 --> 00:14:45,920 අපි        නොයන්නේ නම් සුවපහසු කලාපය, 260 00:14:46,440 --> 00:14:48,560 සැපපහසු දේ පිළිබඳ කවය 261 00:14:49,000 --> 00:14:52,200 කුඩා වනු ඇත සහ කුඩා සහ කුඩා. 262 00:14:53,680 --> 00:14:56,200 අවසානයේ , අපට අවසන් නිවස ඉඳ ගත හැක 263 00:14:56,240 --> 00:15:01,600 යහන තුළ ඒ සමඟ අපහසුතාවයට පත්වීම. 264 00:15:02,480 --> 00:15:06,080 මම කැමති එය අමාරු වූ විට සහ එය අභියෝගාත්මකයි, 265 00:15:06,160 --> 00:15:09,520 සහ මට ඇත්තටම තල්ලු කළ යුතුයි එහි යාමට. 266 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 [සුළං හඬීම] 267 00:15:21,400 --> 00:15:22,760 [ක්‍රිස්ටින්] හ්ම්. 268 00:15:28,840 --> 00:15:29,760 [කැස්ස] 269 00:15:35,320 --> 00:15:37,280 [ගැඹුරු හුස්ම ගනී] 270 00:15:40,480 --> 00:15:43,040 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 271 00:15:44,280 --> 00:15:46,720 [ක්‍රිස්ටින්] මම, කනස්සල්ලෙන්                                                                                                                                                                                                         මෙම කන්ද ගැන. 272 00:15:48,440 --> 00:15:52,400 සහ අධික හිම වැටීම අපට ඇති බව 273 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 හිම කුණාටු අවදානම ගොඩක් ඇති කරයි. 274 00:15:54,960 --> 00:15:59,240 -[දැඩි සංගීත වාදනය] -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 275 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 මම හිම කුණාටු දුටුවෙමි. 276 00:16:12,400 --> 00:16:15,240 ඔබට එය දැනිය හැක යමක් එන විට... 277 00:16:16,200 --> 00:16:19,640 සහ ඔබ කවදාවත් නොදනී කොපමණ එන්නේද, 278 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 සහ එය කෙතරම් නරකද. 279 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 අපි දන්නවා... 280 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 බෝම්බයක හැඟීම. 281 00:16:32,680 --> 00:16:37,760 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 282 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 [ක්‍රිස්ටින්] දින කිහිපයක් මම ගවේෂණයෙන් ඉවත් වූ පසු 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,560 2022 දී මනස්ලු මත, 284 00:16:45,160 --> 00:16:48,840 මෙම සියලු හිම කුණාටු පැමිණ ඇත, සහ බොහෝ පුද්ගලයන් මැරුණා. 285 00:16:48,920 --> 00:16:55,200 -[ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්] -[සමූහ ඝෝෂාව] 286 00:16:59,080 --> 00:17:04,240 [සංගීත වාදනය] 287 00:17:09,800 --> 00:17:11,440 [ක්‍රිස්ටින්] මම දනිමි සහ තේරෙනවා 288 00:17:11,480 --> 00:17:14,200 කෙතරම් භයානකද මෙම කඳු . 289 00:17:17,520 --> 00:17:21,560 මගේ පියා බව මම දනිමි සහ මගේ පවුල ඇත්තටම... 290 00:17:23,160 --> 00:17:24,280 එය ලැබේවි... 291 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 මම ගෙදර ඉන්නවා නම් ලේසියි. 292 00:17:26,680 --> 00:17:29,680 -[සුළං හඬීම] -[බ්‍රෝඩින් සංගීත වාදනය] 293 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 [ක්‍රිස්ටින්] මම කුඩා නගරයකින් මි වඩ්සෝ නමින්... 294 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 ආක්ටික් කලාපයේ ඈත උතුරේ. 295 00:17:40,960 --> 00:17:44,040 සහ එය ඉතා සීතලයි සහ ඉතා සුළං... 296 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 -...සහ එහි කඳු නැත. -[මුහුදු ගවයින් 297 00:17:52,360 --> 00:17:55,520 -[ක්‍රිස්ටින්] මම වැඩුණේ ගොවිපලක . -[එළදෙනුන් මොළවනවා] 298 00:17:55,600 --> 00:17:56,920 [ක්‍රිස්ටින්] මගේ දෙමව්පියන් කළ විට දික්කසාද විය, 299 00:17:57,000 --> 00:18:00,120 මගේ අක්කා සහ මම අපේ කාලයෙන් අඩක් 300 00:18:00,200 --> 00:18:02,640 අපේ තාත්තා එක්ක ගොවිපලේ සහ ඔහුගේ අලුත් බිරිඳ... 301 00:18:04,360 --> 00:18:06,080 සහ අනෙක් අඩ  නගරයේ  302 00:18:06,160 --> 00:18:09,680 මගේ අම්මා සමඟ, මගේ සුළු පියා සහ මගේ සහෝදරයා. 303 00:18:10,120 --> 00:18:12,800 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 304 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 [පීටර්] 305 00:18:27,280 --> 00:18:28,600 [සිනාසෙයි] 306 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 [වේගයෙන් පිට කරයි] 307 00:18:43,000 --> 00:18:45,080 [සිනාසෙයි] 308 00:18:47,440 --> 00:18:48,800 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරති 309 00:18:48,880 --> 00:18:52,000 මම පොහොසත් බටහිර කෙල්ලෙක්. 310 00:18:52,960 --> 00:18:55,680 සහ කිසිවක් වරදක් නැත බටහිර ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකු වීමට... 311 00:18:56,720 --> 00:18:59,280 නමුත් එය මගේ කතාව නොවේ. 312 00:19:02,800 --> 00:19:08,160 එය                                                 ಯು     වුණේ නැහැ. අපට දේවලට උදව් කිරීමට සිදුවිය. 313 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 [එළදෙනුන් මොළයි] 314 00:19:11,560 --> 00:19:13,120 [ක්‍රිස්ටින්] ඔබ  සිටින විට වයස අවුරුදු 11, 315 00:19:13,200 --> 00:19:17,800 සහ ඔබ එළියට යවා ඇත වැඩ කිරීමට ගොවිපලේ, 316 00:19:18,360 --> 00:19:20,960 එය කම්මැලි සහ  අභියෝගාත්මකය ඔබ තරුණ වියේදී, 317 00:19:21,040 --> 00:19:24,960 නමුත් මම ඉතා සතුටුයි අපගේ දෙමව්පියන්ට අපට හැසිරවීමට දෙන්න 318 00:19:25,000 --> 00:19:27,680 - අභියෝගාත්මක තත්වයන්... -[ගව මුල්ලං] 319 00:19:27,760 --> 00:19:31,400 ...එය දෙන නිසා ජීවිතය පිළිබඳ යම් විශ්වාසයක් 320 00:19:31,480 --> 00:19:34,320 මම මොනවා වුණත් දනිමි එනවා... 321 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] ...කමක් නෑ, 322 00:19:36,360 --> 00:19:38,520 සහ මම කළමනාකරණය කරන්නම් ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට. 323 00:19:41,720 --> 00:19:45,640 මට            13  වන විට, මම කොණ්ඩා මෝස්තරයක වැඩ කරමින් සිටියෙමි, 324 00:19:45,720 --> 00:19:47,760 ඉන්පසු ගෑස් හල... 325 00:19:48,720 --> 00:19:52,880 -සහ මම සෑම කාල ඉතුරු කරමින්                    කරමින් සිටි. -[මෘදු සංගීත වාදනය] 326 00:19:52,960 --> 00:19:57,400 [පීටර්, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 327 00:20:09,520 --> 00:20:10,560 [සිනාසෙයි] 328 00:20:19,720 --> 00:20:20,880 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මට අවශ්‍ය වුණේ 329 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 ස්වාධීනව, 330 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 සහ, කැමති, කළමනාකරණය මගේ ජීවිතය මා විසින්ම කර ගැනීමට. 331 00:20:28,400 --> 00:20:29,160 මට වයස 16 වෙද්දී 332 00:20:29,520 --> 00:20:32,480 මම මෙම පාසලට ඇතුළත් වුණෙමි රට හරහා හිම මත ලිස්සා යාම සඳහා. 333 00:20:33,120 --> 00:20:37,240 මම නෝර්වේ හි ඉහළම තුන්                                             සිටියා කනිෂ්ඨයෙකු ලෙස... 334 00:20:38,080 --> 00:20:40,520 නමුත් මම හිතනවා           හැකි වෙන්න තිබුණා වඩා හොඳ ස්කී ක්‍රීඩකයෙක් 335 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 අද මම දන්නා දේ මම දැන සිටියේ නම්, 336 00:20:44,000 --> 00:20:47,240 එය විශ්වාස කිරීම කෙතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබ කරන දේ තුළ. 337 00:20:48,680 --> 00:20:51,160 මම ප්‍රමාණවත් විශ්වාස කළේ නැහැ මා තුළ 338 00:20:51,240 --> 00:20:52,840 මම එය කරන්න යන්නේ 339 00:20:54,400 --> 00:20:55,880 මම හිම මත ලිස්සා යාමෙන් ඉවත් වූ විට. 340 00:20:55,920 --> 00:20:58,120 මම හිතන්නේ මට ටිකක් දැනුණා ... 341 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 වැනි, "මම අයිති කොහිද?" 342 00:21:00,880 --> 00:21:04,920 [කුරුල්ලන් කිචිචිචි ගායි] 343 00:21:06,400 --> 00:21:09,560 [ක්‍රිස්ටින්] මගේ පළමු උස කන්ද 2015 දී. 344 00:21:10,800 --> 00:21:12,840 එකල ,                                                                                    හිටියා 345 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 ගෘහ භාණ්ඩ සමාගමක නෝර්වේ හි, 346 00:21:15,720 --> 00:21:17,680 සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය ආයතනික තෑග්ගක්, 347 00:21:17,760 --> 00:21:21,640 කිලිමන්ජාරෝ තරණයට ගමනක් වාසනාවන්ත සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු සඳහා. 348 00:21:21,680 --> 00:21:24,960 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 349 00:21:27,360 --> 00:21:28,600 [ක්‍රිස්ටින්] කිලිමන්ජාරෝ සාමාන්යයෙන් වේ 350 00:21:28,680 --> 00:21:30,160 ඉතා පහසු කන්දක්... 351 00:21:31,200 --> 00:21:35,880 නමුත්                                      මුලිම   තල්ලුවක්     තිබුණා සහ විසි කිරීමට ආරම්භ විය. 352 00:21:36,840 --> 00:21:40,160 නමුත් මම ඇත්තටම වින්දා එය කොතරම් දුෂ්කරද. 353 00:21:41,160 --> 00:21:43,440 එසේම, අවට ඇති සියල්ල තරණය, 354 00:21:43,520 --> 00:21:44,600 ගවේෂණ ජීවිතය, 355 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 සහ එය එකට කරමින් මිතුරන් සමඟ. 356 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 මම ආදරය කළේ, සරල ජීවිතය වැනි 357 00:21:50,320 --> 00:21:51,920 එනම් කඳු වලය. 358 00:21:52,880 --> 00:21:55,240 සහ ආපසු ගෘහ භාණ්ඩ සමාගම තුළ, 359 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 මම මගේ ඔළුවට තට්ටු කරමින් සිටියෙමි බිත්තිය තුළ... 360 00:21:59,200 --> 00:22:01,680 එබැවින්, මම ඉවත් වීමට  තීරණය කළෙමි. 361 00:22:01,760 --> 00:22:06,120 [කලිසම්] 362 00:22:07,960 --> 00:22:10,760 එවිට මම  "Hey, I want to try Everest." 363 00:22:12,440 --> 00:22:15,000 [සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී] 364 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 [හැන්, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 365 00:22:32,960 --> 00:22:37,440 [දැඩි සංගීත වාදනය] 366 00:22:45,520 --> 00:22:49,240 -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] -[රේඩියෝ චයිම්ස්] 367 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] එයද සමස්ත මාර්ගයම හිම කුණාටු අවදානම, 368 00:22:51,440 --> 00:22:52,840 හෝ එක් කොටසක් පමණක්ද? 369 00:22:52,880 --> 00:22:56,560 [කාර්ය මණ්ඩලය ගුවන්විදුලිය හරහා] 370 00:23:02,920 --> 00:23:05,080 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කොඳුරමින්] 371 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 ඉතින්, ඔබ                                                                                          අපි කළ යුතුද? 372 00:23:11,160 --> 00:23:14,120 -[Gelje] හොඳයි දැන් ආපසු යන්න. -[ක්‍රිස්ටින්] ආපසු වෙත? 373 00:23:14,160 --> 00:23:17,280 [Gelje] ආපසු ආපසු කඳවුර වෙත. අපි අපේ උපරිමය උත්සාහ කරමු. 374 00:23:18,200 --> 00:23:20,480 නමුත්, මෙම තත්ත්වය වැනි, අපට එය මේ ආකාරයට කළ නොහැක. 375 00:23:20,520 --> 00:23:21,760 මම ආපසු එන්නේ නැහැ සරත් සෘතුවේ දී 376 00:23:21,800 --> 00:23:23,720 මෙම කන්ද කිරීමට සරත් සෘතුවේ, 377 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 ඉතින්, මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 378 00:23:26,760 --> 00:23:27,640 [ගෙල්ජේ] 379 00:23:27,720 --> 00:23:29,440 ඔව්, නමුත් අපි කඳවුර එකට යමු, 380 00:23:29,480 --> 00:23:32,080 සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න සමාගම සමඟ. 381 00:23:34,680 --> 00:23:37,520 [කල්පිත සංගීත වාදනය] 382 00:23:49,240 --> 00:23:51,200 [ක්‍රිස්ටින්] අපි ආපසු එන්න සිටිමු ටිබෙට් සිට, 383 00:23:51,280 --> 00:23:52,200 පළමු මැයි , 384 00:23:52,600 --> 00:23:55,880 පසුව මට අන්නපූර්ණා ඇත, ධෞලගිරි, කන්චෙන්ජුංගා, 385 00:23:55,960 --> 00:23:58,080 එවරස්ට්, Lhotse, මකළු, සහ මනස්ලු... 386 00:23:58,160 --> 00:23:59,240 [දාවා] හ්ම්. 387 00:23:59,600 --> 00:24:02,080 ...මැයි පළමු සිට දක්වා... 388 00:24:03,680 --> 00:24:05,360 [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි] ... ජූනි මාසයේ පළමු දින. 389 00:24:05,440 --> 00:24:07,040 [දාවා] 390 00:24:08,600 --> 00:24:13,520 [ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. පසුගිය වසරේ මම දින 29 න් හයක් කළෙමි. 391 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 ඔබ හය කළේය කාලගුණය හොඳ වූ නිසා. 392 00:24:17,960 --> 00:24:19,640 කාලගුණය ඔබට පක්ෂ විය. 393 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. -මාර්ගය ඔබේ ප්‍රසාදය විය. 394 00:24:21,640 --> 00:24:23,160 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. -කාලය ඔබේ ප්‍රසාදයට         ණි. 395 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 [ක්‍රිස්ටින්] ඉතින්, මට එය අවශ්‍යයි මෙම වසරේද. 396 00:24:28,080 --> 00:24:29,680 සෑම දෙයක්ම විය හැක ඔබේ අනුග්‍රහය මත, 397 00:24:29,720 --> 00:24:31,000 නමුත් කාලගුණය ගැන කුමක් ද? 398 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 -[සිනාසෙයි] -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. 399 00:24:32,120 --> 00:24:33,040 අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 400 00:24:33,080 --> 00:24:35,920 [සුළං හඬීම] 401 00:24:37,240 --> 00:24:41,080 [ක්‍රිස්ටින්] සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතිය අවසන් වෙමින් පවතී 402 00:24:41,120 --> 00:24:43,520 මාස හතරකට අඩු කාලයක් තුළ... 403 00:24:45,120 --> 00:24:47,440 ඒ නිසා, මට මිස් කළ නොහැක 404 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 ඕනෑම වැඩි සමුට් කවුළු මේ වගේ. 405 00:24:49,600 --> 00:24:52,160 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 406 00:24:52,200 --> 00:24:54,680 සහ මට මිලදිය නොහැක නැවත අසාර්ථක වීමට. 407 00:24:56,920 --> 00:25:00,440 -[මාර්ග තදබදය] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 408 00:25:01,280 --> 00:25:03,520 -[බ්‍රෝඩින් සංගීත වාදනය] -අම්මෝ, අද උදෑසන, ආහ්, 409 00:25:03,600 --> 00:25:07,720 තානේ, දාවා සහ මම, අපි වියදම් ඉක්මවා ගියෙමු. 410 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 ටිබෙටයේ, යක්ස් ඉතා, ඉතා මිල අධිකයි. 411 00:25:11,560 --> 00:25:14,600 අපට යාමට ජීප් තුනක් අවශ්‍ය වේ කත්මණ්ඩු සිට දේශසීමාව දක්වා. 412 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 [එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 413 00:25:16,720 --> 00:25:18,160 මෙය අන්තර්ජාල පිරිවැයයි. 414 00:25:19,200 --> 00:25:21,840 [තානේ] නමුත් හොඳ ෂර්පා ඉතා මිල අධික වේ. 415 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 එය 15,000ක් මිල තුළ සැඟවී ඇත. 416 00:25:24,400 --> 00:25:25,760 [සංවිධායක] මේවා වැටුප් වේ 417 00:25:25,840 --> 00:25:27,200 ඉවුම් පිහුම් කරන්නන් සඳහා. 418 00:25:27,680 --> 00:25:30,640 ඔබ හෙලිකොප්ටරයකින් යන්නේ නම්, ඔබට හෙලිකොප්ටරයට ගෙවිය යුතුයි. 419 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 [ක්‍රිස්ටින්] මිල තනි සමුළුවක් සඳහා, 420 00:25:33,480 --> 00:25:36,400 ලාබම                මානස්ලු  වනු ඇත. 421 00:25:36,480 --> 00:25:39,320 ඔබ ෂර්පා සහය නොමැතිව යන්නේ නම් සහ ඔක්සිජන් නැත, 422 00:25:39,400 --> 00:25:42,840 ඔබ සමහරවිට ගෙවන්න 10,000 ඇ.ඩොලර්. 423 00:25:42,880 --> 00:25:47,200 ඔබ සාමාන්‍ය සහය සමඟ යන්නේ නම්, එවරස්ට් මත, 424 00:25:47,280 --> 00:25:49,520 මම 70,000ක් කියන්නම්. 425 00:25:55,080 --> 00:25:57,320 මෙය මිල අධික වනු ඇත. 426 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 වැඩිපුර මුදල් ලබා ගැනීමට හැකි වීමට, 427 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 මට එළියේ සිටීමට අවශ්‍ය විය සමාජ මාධ්‍ය තුළ. 428 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 [ගාම්භීර සංගීත වාදනය] 429 00:26:05,200 --> 00:26:07,680 අපි විය යුතුයි නිරන්තරයෙන් රූගත කිරීම්, 430 00:26:07,760 --> 00:26:10,200 සහ පළ කිරීම සහ අවධානය උත්පාදනය කිරීම 431 00:26:10,240 --> 00:26:14,560 නව අනුග්‍රාහකයින් ලබා ගැනීමට, නමුත් ඔවුන්ව සතුටින් තැබීමට. 432 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 මම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළ විට, 433 00:26:17,840 --> 00:26:23,720 කර්මාන්තය බව මට දැනුනි ප්‍රජාව ඇතුළත, 434 00:26:24,200 --> 00:26:25,440 අනුග්‍රාහකයන් ලබා ගැනීමට මාර්ගය, 435 00:26:25,520 --> 00:26:28,160 එය ඉතා දුර බව මට දැනුනි සමාන සිට. 436 00:26:29,040 --> 00:26:31,800 මම සොයන විට මම දුටු අනුග්‍රාහකයින් සඳහා, 437 00:26:31,880 --> 00:26:34,320 ඔබට පෙනෙන නිසා, කැමති, මලල ක්‍රීඩක පිටුව, 438 00:26:34,360 --> 00:26:36,400 ඔවුන් ප්‍රධාන වශයෙන් පිරිමින් සහාය කරමින් සිටියා. 439 00:26:36,960 --> 00:26:40,480 තවද                                                                                                                                                                                 ස්ත්‍රීවාදියෙකු හෝ යමක් වැනි, 440 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 නමුත් මට හිතුණා  "මෙය සාධාරණ නොවේ." 441 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 "එසේ එය නොවිය යුතුය මේ වගේ." 442 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 සහ මම සිතුමි, "මට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි... 443 00:26:49,120 --> 00:26:50,240 මෙහි යමක්." 444 00:26:50,280 --> 00:26:52,360 [සමූහ ප්‍රසාදය පළ කරමින්] 445 00:26:53,080 --> 00:26:54,960 [ක්‍රිස්ටින්] මම හිතන්නේ එය තරණය කිරීමට පමණක් නොවේ, 446 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 අපි එහි සිටීමට අවශ්‍යයි වෙනස් කිරීමට, 447 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 එය වඩාත් සමාන කිරීමට. 448 00:26:58,760 --> 00:27:02,120 අපට දෘෂ්‍යමාන විය යුතුය තරුණ පරම්පරාවන් සඳහා 449 00:27:02,200 --> 00:27:04,160 අපට පසු, කාන්තාවන්ටද මෙය කළ හැකිය. 450 00:27:04,240 --> 00:27:07,000 එය ඉතා ඉතා උණුසුම්ය යට ඇඳුම්වල. 451 00:27:07,040 --> 00:27:08,320 -[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔව්. -[සිනාසෙයි] 452 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 -සහ බොහෝ කැමරා. - ඔව්. 453 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 [සිනාසෙයි] 454 00:27:11,200 --> 00:27:13,920 හරි, මම උත්සාහ කරන්නේ නම් මෙලෙස සිටීමට... 455 00:27:18,160 --> 00:27:19,760 [සෑම් දුරකථනයෙන්] විශාල උපාය මාර්ගයක් වැනි, ඇත 456 00:27:19,840 --> 00:27:20,880 තිරය පිටුපසින් සිදුවෙමින් පවතී. 457 00:27:21,040 --> 00:27:24,400 අපි සම්පූර්ණයක් කළෙමු, වැනි, පැය භාගයක ඉදිරිපත් කිරීම 458 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 පුද්ගලයන් 150ක් ඉදිරියෙන්... 459 00:27:25,960 --> 00:27:28,800 - ඔව්. -...සහ සපාකෑම් නොමැත. 460 00:27:28,840 --> 00:27:29,680 හ්ම්. 461 00:27:29,920 --> 00:27:33,520 ටිබෙට් අයවැය ඇත, කැමති, පිපිරී ඇත, සහ... 462 00:27:33,600 --> 00:27:35,480 [සෑම්] එය මුදල් මෙන් බලන්න ගැටලුවක් නොවේ, 463 00:27:35,560 --> 00:27:37,480 සහ අපි ලබා ගනිමු මේ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 464 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 ඔබට විශ්වාසද? අපි අවසරය ලබා ගනිමුද? 465 00:27:39,880 --> 00:27:41,120 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් ඉතා විශ්වාසය 466 00:27:41,200 --> 00:27:42,360 අපි එය දැන් ලබා ගන්නා බව. 467 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 -[උතුම් ජන සංගීත වාදනය] -[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 468 00:27:45,120 --> 00:27:45,880 ඔබට ස්තුතියි! 469 00:27:46,120 --> 00:27:47,520 [ක්‍රිස්ටින්] තනේ ද විවාහ වේ , 470 00:27:47,560 --> 00:27:49,400 ඒ නිසා ඔහු කාර්ය බහුලයි. 471 00:27:49,880 --> 00:27:53,720 නමුත් දෙකම තානේ සහ සමුළු හතක ප්‍රධානියා 472 00:27:53,800 --> 00:27:55,360 ඉතා සහයෝගී වේ. 473 00:27:55,760 --> 00:27:58,240 ඔවුන් බොහෝ උත්සාහ කරයි දැන් සියල්ල සිදු කිරීමට. 474 00:27:58,680 --> 00:28:03,760 [උතුම් ජන සංගීත දිගටම] 475 00:28:05,560 --> 00:28:10,240 -[සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම] -[ක්‍රිස්ටින්] මම මංගලවලට ආසයි. 476 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 මම යමින් සිටියා විවාහ සැලසුම්කරුවෙකු වීමට 477 00:28:12,280 --> 00:28:13,400 මා තරුණ වියේදී. 478 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 [අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්] 479 00:28:15,440 --> 00:28:16,800 [සිනාසෙයි] 480 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 මගේ විවාහය සඳහා, මම යනවා ,        දැමීමට 481 00:28:22,120 --> 00:28:25,040 මෙය ඉතා සාම්ප්‍රදායික විශාල විවාහය 482 00:28:25,120 --> 00:28:30,120 සුදු ඇඳුමක් සමග, දින තුනක්. හ්ම්. එය  සැලසුමයි. 483 00:28:31,320 --> 00:28:33,200 [සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔබට යමකු සිතේ ඇතිද? 484 00:28:33,280 --> 00:28:36,840 [සිනාසෙයි] 485 00:28:38,120 --> 00:28:40,760 එය-- නැහැ, මට එය කිය නොහැක. 486 00:28:41,640 --> 00:28:44,400 [සිනාසෙයි] රහස්. 487 00:28:44,800 --> 00:28:47,240 -[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම] -[මෘදු සංගීත වාදනය] 488 00:28:47,320 --> 00:28:50,840 [ක්‍රිස්ටින්, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 489 00:28:53,360 --> 00:28:55,680 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම සොයමින් සිටියේ නැත පෙම්වතෙක් සඳහා. 490 00:28:56,760 --> 00:28:58,800 නමුත් මම යන්න කලින් නේපාලය සඳහා, 491 00:28:58,880 --> 00:29:01,640 මට ඇත්තටම මෙයා ව මුණගැසුණා මම ඇත්තටම කැමති බව. 492 00:29:01,680 --> 00:29:03,600 [සිනාසෙයි] 493 00:29:03,960 --> 00:29:06,240 නමුත් එය ඉතා අපහසුය මෙම සබඳතා තබා ගැනීමට 494 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 ඔබ කඳු නගින අතරතුර සැම විටම. 495 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 496 00:29:26,240 --> 00:29:29,200 [මාර්ග තදබදය] 497 00:29:32,240 --> 00:29:34,720 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 498 00:29:36,360 --> 00:29:39,000 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ක්‍රිස්ටින්, අපට විශාල ප්‍රශ්නයක් ඇත. 499 00:29:39,960 --> 00:29:40,760 [දිව ක්ලික් කරන්න] 500 00:29:40,880 --> 00:29:43,440 දැන්, අපි අවසරය ලබා ගන්නෙමු, නමුත් ගැටලුව... 501 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 සමඟ, කැමති, ඔබ දන්න, ෂර්පා... 502 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 -[ක්‍රිස්ටින්] හ්ම්. -...සහ... 503 00:29:48,120 --> 00:29:51,640 එය තහවුරු කර ඇත ඔවුන්ට වීසා නොලැබෙන එසේය. 504 00:29:51,720 --> 00:29:54,440 [කල්පිත සංගීත වාදනය] 505 00:29:55,320 --> 00:29:58,160 [ක්‍රිස්ටින්] දින කිහිපයක් අපට ඉවත් වීමට සිදුවීමට පෙර, 506 00:29:58,200 --> 00:30:01,520 අපට චීන ලබා ඇත වීසා අයදුම්පත අනුමත කර ඇත, 507 00:30:02,080 --> 00:30:04,800 නමුත් බොහෝ ෂර්පාවරුන් අපගේ කණ්ඩායමෙන් 508 00:30:04,880 --> 00:30:07,160 කිහිපයක් හැර ප්‍රතික්ෂේප විය. 509 00:30:07,240 --> 00:30:11,000 ඔහ්, ආයුබෝවන්! ඔයාව දැකීම සතුටක්! [සිනාසෙයි] 510 00:30:11,560 --> 00:30:14,000 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. ඔව්. [සිනාසෙයි] 511 00:30:14,040 --> 00:30:18,680 වාසනාවකට මෙන්, ලාමා, අපේ කැමරාකරු, සහ මට වීසා උනා... 512 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 නමුත් අපට තවත් ෂර්පා කුලියට ගැනීමට සිදුවිය 513 00:30:24,000 --> 00:30:26,920 අපි තරණය කළ විට ටිබෙටයට මායිම. 514 00:30:27,600 --> 00:30:30,160 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 515 00:30:31,920 --> 00:30:35,360 [නේපාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබට ස්තූතියි. 516 00:30:35,400 --> 00:30:36,320 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි. 517 00:30:36,400 --> 00:30:43,200 ඔහ්, අපි අන්තිමට ටිබෙට් ඇතුළයි. [සිනාසෙයි] 518 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 It's like I can't believe it අපි මෙහි සිටින බව. 519 00:30:46,320 --> 00:30:47,520 [කල්පිත සංගීත වාදනය] 520 00:30:48,000 --> 00:30:49,920 [ක්‍රිස්ටින්] මාර්ගයේ  සිටීමට  වාර්තාව සඳහා, 521 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 අපිට Shishapangma සහ Cho Oyu දෙකම 522 00:30:53,760 --> 00:30:55,520 සති දෙකක් ඇතුළත. 523 00:30:57,000 --> 00:31:03,600 [සමූහ සජ්ජායනය නේපාලයෙන්] 524 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි දේශීය ෂර්පාවරුන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගත්තෙමු, 525 00:31:07,000 --> 00:31:08,560 නමුත් අපි නැඟීමට ආරම්භ කළ විට, 526 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 ලාමා සහ මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා ඉක්මනින් ඉදිරිය විය. 527 00:31:13,800 --> 00:31:16,560 ඔහු වෙනස් විය අනෙකුත් ෂර්පාවරුන්ගෙන්. 528 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 529 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 පළමු දේවල් වලින් එකක් මම ඔහු සමඟ දැකියෙමි 530 00:31:21,920 --> 00:31:25,960 ඔහු ඉතා ලැජ්ජා ව සිටි බව. ඔහුට වැඩිය කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 531 00:31:26,040 --> 00:31:28,160 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිසා  ඔහු හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කළේ නැත, 532 00:31:28,200 --> 00:31:33,000 නමුත් මම හිතනවා එය එය එවැනි එසේය ඔහු කවුද පුද්ගලයෙකු ලෙස ය. 533 00:31:33,800 --> 00:31:37,000 මුලින්ම       සන්නිවේදනය එය එතරම් පහසු නොවීය. 534 00:31:37,040 --> 00:31:38,680 ලාමා, ඔබේ ගම 535 00:31:38,760 --> 00:31:40,600 -මකලු, හෝ...? -[ලාමා] ආහ්? 536 00:31:42,360 --> 00:31:45,080 [ක්‍රිස්ටින්] ඔව්, නමුත් ඔබ උපත කොහෙද? 537 00:31:45,560 --> 00:31:48,280 -ඔබ ජීවත් වන්නේ මකලුවලද? - ඔව්. 538 00:31:48,360 --> 00:31:52,640 මකලු, මෙම එක්දින සමුළුව. දෙවන සමුළුව, එකක්. 539 00:31:52,720 --> 00:31:56,480 -[සිනාසෙමින්] ඔව්, ඔව්. -හෙට සමුළුව... 540 00:31:56,560 --> 00:31:57,360 [සිනාසෙයි] 541 00:31:57,640 --> 00:32:00,160 නමුත් අපට මෙම සබැඳුම තිබුණා ආරම්භයේ සිටම... 542 00:32:02,280 --> 00:32:04,560 සහ                                                                                                                                                                                                                                                            මට  ඔහු * . 543 00:32:04,640 --> 00:32:09,400 [තීව්‍ර සංගීත වාදනය] 544 00:32:16,520 --> 00:32:21,640 -[සංගීත වාදනය] -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 545 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 මම හිතන්නේ මේ... [කැස්ස] ...නැගිම යනු 546 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 අමාරුම එකක් මම ඇත්තටම කර ඇත... 547 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 [ගැඹුරු හුස්ම ගනී] 548 00:32:32,880 --> 00:32:35,720 ...මොකද අපි ගෙනියන්නේ බොහෝ , 549 00:32:35,760 --> 00:32:40,000 සහ අපි                ඉතිරී   7,160 550 00:32:40,760 --> 00:32:44,000 ඔක්සිජන් නොමැතිව සහ සුපිරි බර ඇසුරුමක්. 551 00:32:46,600 --> 00:32:48,480 අපට මෙහි කූඩාරම් දැමිය හැක... 552 00:32:49,920 --> 00:32:53,320 -[කැස්ස] -...නැත්නම් අපි ඉහලට යා හැක, ආහ්? 553 00:32:53,400 --> 00:32:55,720 - ඔබ තීරණය කරන්න. ඔබ ලොක්කා. -[ලාමා] ඔව්. 554 00:32:56,080 --> 00:32:58,400 -නෑ ලොක්කා. -ඔයා ලොක්කා. [සිනාසෙයි] 555 00:33:01,080 --> 00:33:03,800 -[ක්‍රිස්ටින්] හරි. -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 556 00:33:05,800 --> 00:33:09,400 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] -[සුළං හඬීම] 557 00:33:10,080 --> 00:33:13,320 [ක්‍රිස්ටින්] අපට  තිබුණා තරණයේ එකම මාර්ගය, 558 00:33:13,400 --> 00:33:15,760 සහ, වැනි, වීම කඳු මත. 559 00:33:16,360 --> 00:33:17,520 යන්තම් ඉදිරියට, 560 00:33:17,600 --> 00:33:20,560 සහ නිකන්, වැනි, ඇත්තටම ප්‍රායෝගික. 561 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 කැමති, එය සරල කරන්න, සහ නිකම්... 562 00:33:23,400 --> 00:33:24,880 [හුස්ම පිට කරයි]... යන්න. 563 00:33:24,920 --> 00:33:30,080 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කැස්ස] 564 00:33:39,520 --> 00:33:41,640 ඔබ ඉහළට යන විට අඩු ඔක්සිජන් සමග, 565 00:33:41,720 --> 00:33:45,360 ඔබට මෙය දැනේවි... [ගැස්ම] ... වාතය සඳහා මෙම අවශ්‍යතාවය, 566 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 සහ එය එහි නැත. 567 00:33:49,360 --> 00:33:51,320 එය ඉතා ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්. 568 00:33:52,200 --> 00:33:54,360 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 569 00:34:09,560 --> 00:34:11,280 මීටර් හැත්තෑපහක්. 570 00:34:11,720 --> 00:34:13,280 [කාර්ය මණ්ඩලය ගුවන්විදුලිය හරහා] 571 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 [ක්‍රිස්ටින්] ලාමා නිවැරදි කරයි ඉදිරියෙන්. 572 00:34:16,120 --> 00:34:17,320 ඔහු යන්ත්‍රයකි. 573 00:34:20,080 --> 00:34:22,520 අපි ළං වෙමින් සිටියෙමු සමුලුවට, 574 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 සහ මම එය දැන සිටියෙමි... 575 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 අපි ඉහළට ළං වූ                                                                                                       . 576 00:34:27,920 --> 00:34:31,760 ඔරලෝසුව නැවත තික් වීමට ආරම්භ විය නව වාර්තා උත්සාහයක් සඳහා. 577 00:34:33,320 --> 00:34:34,800 නීති ඉතා සරල වේ. 578 00:34:34,880 --> 00:34:38,920 ඔබට මූලික කඳවුරෙන් නැගිය යුතුය කඳු මුදුනට සහ පහළට, 579 00:34:39,320 --> 00:34:44,360 සහ ඔබේ ජීපීඑස් පථය සමඟ එය ඔප්පු කරන්න සහ පින්තූර සහ වීඩියෝ සමඟ. 580 00:34:46,680 --> 00:34:49,240 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 581 00:34:53,080 --> 00:34:57,240 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 582 00:34:57,640 --> 00:35:00,880 -[ලාමා] ක්‍රිස්ටින්! -[ක්‍රිස්ටින් සිනාසෙයි] 583 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 -[ලාමා] ඔව්. -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 584 00:35:06,720 --> 00:35:10,720 [මෘදු උසස් සංගීත වාදනය] 585 00:35:13,240 --> 00:35:15,480 [ක්‍රිස්ටින්] අපි අවසානය මුදුනේ 586 00:35:15,520 --> 00:35:17,760 ටිබෙටයේ ශිෂාපංමා හි, 587 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 සහ මම කැමතියි ස්තුතියි කියන්න 588 00:35:20,480 --> 00:35:22,760 සෑම කෙනෙකුටම එය උදව් කර ඇත, 589 00:35:22,800 --> 00:35:26,920 මගේ සියලු අනුග්‍රාහකයන්ට එය මෙය හැකි කර ඇත. 590 00:35:26,960 --> 00:35:30,320 ඉතින්, ඔව්, ඔරලෝසුව ටික් කරයි. අපි බහිමු. 591 00:35:30,400 --> 00:35:33,480 ලාමා මා එනතුරු බලා සිට ඇත. දැන්, ඔහු බැසීමට                                                                                                                                                      . 592 00:35:34,000 --> 00:35:35,800 - ඔව්. [සිනාසෙයි] -එන්න, එන්න. 593 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 [ක්‍රිස්ටින්] ඔව්, දැන් අපි යනවා. 594 00:35:38,480 --> 00:35:39,400 දැන් අපි යනවා. 595 00:35:39,480 --> 00:35:43,040 [නාට්‍ය සංගීත වාදනය] 596 00:35:55,480 --> 00:35:57,040 -හෙට සමුළුව? -ඔව්? 597 00:35:59,040 --> 00:36:00,120 - ඔව්. -හරි හරී. 598 00:36:00,160 --> 00:36:01,480 සහ මේ සුළඟ, කමක් නැද්ද? 599 00:36:01,560 --> 00:36:03,000 -හරි හරී. -ඔව්? 600 00:36:03,640 --> 00:36:05,880 නිසැකවම ප්‍රමාණවත්, කාලගුණය නරක අතට... 601 00:36:06,760 --> 00:36:09,760 සහ අපේ කැමරාකරු හැරවීමට බල කරන ලදී. 602 00:36:09,840 --> 00:36:13,440 [සුළං හඬීම] 603 00:36:15,200 --> 00:36:18,920 [විමර්ශණ සංගීත වාදනය] 604 00:36:20,880 --> 00:36:23,240 [පීටර්, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 605 00:36:39,800 --> 00:36:42,240 [සම්මුඛ පරීක්ෂක] 606 00:36:47,240 --> 00:36:48,160 [සම්මුඛ පරීක්ෂක] 607 00:36:48,240 --> 00:36:49,880 [පීටර් නිහඬව සිනාසෙයි] 608 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 [සම්මුඛ පරීක්ෂක] 609 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මම සහ මගේ පියා සමීපව සිටියා 610 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 මා ඉතා තරුණ වූ විට. 611 00:37:10,040 --> 00:37:11,400 අපි සමාන විය, 612 00:37:11,960 --> 00:37:15,040 විශේෂයෙන් වෙත, කැමති, අපි කෙතරම් ක්‍රියාශීලීද, 613 00:37:15,080 --> 00:37:17,360 සහ බොහෝ එකට පුහුණුව. 614 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 615 00:37:25,280 --> 00:37:29,040 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 616 00:37:37,960 --> 00:37:40,680 [සුළං හඬීම] 617 00:37:42,000 --> 00:37:45,440 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] චෝ-ඔයූ සමුළුව! Yay! 618 00:37:46,480 --> 00:37:51,400 අවසානයේදී, එය අපට පැය 23 ක් ගත විය කඳවුරේ එකෙන් 619 00:37:51,440 --> 00:37:55,120 චෝ-ඔයූ මුදුනට සහ ආපසු මූලික කඳවුර වෙත, 620 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 සියල්ල එක ගමනකින්. 621 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 [කාර්ය මණ්ඩලය] හූ! 622 00:38:00,240 --> 00:38:05,200 -[ක්‍රිස්ටින් සිනාසෙයි] අනේ! -[කාර්ය මණ්ඩලය] සුබ පැතුම්! 623 00:38:05,240 --> 00:38:07,200 [කාර්මික සගයා] ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා! ඔබ එය කළා! 624 00:38:07,280 --> 00:38:09,240 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 625 00:38:09,280 --> 00:38:12,960 මට අඬන්න බැහැ මන්ද මම හිම අන්ධ, 626 00:38:13,040 --> 00:38:14,720 -සහ මම අඬන විට-- ඔව්. -[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබ අඬනවාද? 627 00:38:14,800 --> 00:38:18,960 සහ මම අඬන විට, මට කිසිවක් නොපෙනේ. [කෙඳිරිගාමින්] 628 00:38:21,160 --> 00:38:25,240 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 629 00:38:26,600 --> 00:38:28,680 [ක්‍රිස්ටින්] නැහැ. ඔව්,                                                                                                                                                                                                . 630 00:38:31,080 --> 00:38:32,680 [ක්‍රිස්ටින්] ඔව්, ඔව්. 631 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 [ක්‍රිස්ටින් සිනාසෙයි] 632 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 මගේ තාත්තා හැමවිටම කියන්නේ, එවැනි  633 00:38:40,960 --> 00:38:43,600 ඔබට          කිරීමට         ඇති දින දෙකක් යන්න, 634 00:38:43,680 --> 00:38:46,440 කරන්න ඉතා දැඩි, වැනි, හොඳ පුහුණුවක්. 635 00:38:46,480 --> 00:38:51,680 -ඉතින්... [සිනාසෙයි] -ඔබ මිනිසා. [සිනාසෙයි] 636 00:38:51,760 --> 00:38:56,160 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 637 00:39:00,360 --> 00:39:01,960 [ක්‍රිස්ටින්] ඔබ දන්න, මම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළ විට, 638 00:39:02,040 --> 00:39:04,600 මට වාර්තාව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ෂර්පාවරුන් සමඟ. 639 00:39:04,680 --> 00:39:07,600 එය එය සෑදීම ය වඩා සමාන. 640 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 මට ඇත්තටම බෙදා ගැනීමට                                                                                      ෂර්පාවරුන් සමඟ වාර්තාව 641 00:39:11,560 --> 00:39:15,080 පළමු උත්සාහයේදී, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත 642 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 අපට නොලැබුණු විට අවසරය 643 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 ටිබෙටයට නැඟීමට . 644 00:39:20,000 --> 00:39:22,520 සහ මම                                                                                                                                           . ...ඒ ගැන ඉතා              දැණීමක්  645 00:39:22,600 --> 00:39:25,600 -[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] -[ඡායාරූප ශිල්පීන්] ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්ටින්! 646 00:39:25,640 --> 00:39:26,680 හේයි! 647 00:39:26,760 --> 00:39:29,160 - ක්‍රිස්ටින්! -[ක්‍රිස්ටින්] ස්තුතියි! හූ! 648 00:39:29,200 --> 00:39:32,240 -[නොපැහැදිලි කතාබහ] -[ක්‍රිස්ටින් සිනාසෙයි] 649 00:39:32,280 --> 00:39:34,080 අපි ටිබෙටයේ සිට පැමිණි පසු, 650 00:39:34,120 --> 00:39:36,240 මම කිව්වේ, "මම හිතන්නේ අපි ලාමාගෙන් ඇසිය යුතුයි 651 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 සම්පූර්ණ කිරීමට ව්‍යාපෘතිය මා සමඟ." 652 00:39:38,160 --> 00:39:40,680 මට ඇත්තටම එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔහු සමඟ. 653 00:39:41,560 --> 00:39:43,200 -ඔබ සමඟ ඉදිරියට යන්න. -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. 654 00:39:43,280 --> 00:39:44,560 - ඔව්. [සිනාසෙයි] -ඔහු හොඳම. [සිනාසෙයි] 655 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 ඔව්. ඔහු ජනප්‍රියයි. 656 00:39:46,240 --> 00:39:49,120 ඔව්, ඉතා වැදගත්, ඔහු නොමැතිව, සමුළුවක් නැත. 657 00:39:49,160 --> 00:39:50,920 මා වෙනුවෙන් නොවේ, අනෙකා සඳහා නොවේ. 658 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 අපි ඉතිහාසය බලන්නේ නම්, 659 00:39:52,160 --> 00:39:54,240 එය ගැන බටහිර කඳු නගින්නන්. 660 00:39:56,600 --> 00:40:00,480 අප කිසිවකු සදා තිබුණේ නැත ෂර්පාවරුන් නොමැති ඕනෑම කඳු මුදුනක්. 661 00:40:00,880 --> 00:40:01,960 යමක් සිදු වුවහොත්, 662 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 එය සැමවිටම ෂර්පා ය අවදානම ගත යුතු බව. 663 00:40:06,680 --> 00:40:08,760 [තානේ] අතීතයේදී, බොහෝ බටහිර ජාතිකයන් 664 00:40:08,840 --> 00:40:11,520 සියලු කීර්තිය ගෙන, සියලු ණය ගත්තා, 665 00:40:11,560 --> 00:40:12,840 නමුත් ෂර්පා ඉන්නවා. 666 00:40:13,320 --> 00:40:16,680 ඔව්, නමුත් අපි සිතාගත යුතුයි, "බෙදා ගැනීම වඩා හොඳද?" 667 00:40:16,760 --> 00:40:19,400 ඔබ Sherpa සඳහා ගෙවන්න. එය ඔබේ ව්‍යාපෘතිය, එසේ... 668 00:40:19,480 --> 00:40:22,080 [තානේ] කිසිවකු බෙදාගෙන තිබුණේ නැත 14 ඉහළ වාර්තාවක් පෙර 669 00:40:22,160 --> 00:40:24,080 මක්නිසාද යත් එය කරන්න එතරම්                හැකි  670 00:40:24,160 --> 00:40:26,880 කඳු නගින්නන් දෙදෙනා යෝග්‍යව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටීමට අවශ්‍යයි 671 00:40:26,960 --> 00:40:28,720 කිසිදු තුවාලයක් නොමැතිව, 672 00:40:28,760 --> 00:40:31,720 සහ එය ආරක්ෂිත සහ පහසුයි එක් එක් මුදුනේ ෂර්පා වෙනස් කිරීමට. 673 00:40:32,520 --> 00:40:34,680 නමුත් ක්‍රිස්ටින්ගේ සිත වෙනස් වේ 674 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 අනෙකුත් කඳු නගින්නන් වෙත. 675 00:40:36,960 --> 00:40:38,840 එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් විය 676 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 ඔහු            සිටියේය මා සමඟ වාර්තාව බෙදා ගැනීම, 677 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 සහ එය බෙදා ගැනීමට කළමනාකරණය කිරීමට ඔහු සමඟ. 678 00:40:44,440 --> 00:40:47,640 [මාර්ග තදබදය] 679 00:40:47,720 --> 00:40:51,400 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්] -[ලාමා, නේපාලයේ] 680 00:41:03,520 --> 00:41:04,720 [හෆ්ස්] 681 00:41:04,760 --> 00:41:08,080 [ලාමා] 682 00:41:10,560 --> 00:41:12,600 [මෘදු සංගීත වාදනය] 683 00:41:13,960 --> 00:41:15,360 [ලාමා] 684 00:41:42,760 --> 00:41:47,360 [ලක්පා] 685 00:42:02,720 --> 00:42:04,680 [ලාමා] 686 00:42:11,760 --> 00:42:15,840 -[නොපැහැදිලි කතාබහ] -[ලාමා] 687 00:42:31,600 --> 00:42:34,600 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 688 00:42:37,640 --> 00:42:39,920 [සුළං හඬීම] 689 00:43:02,880 --> 00:43:06,600 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 690 00:43:06,680 --> 00:43:09,920 [ඉංග්‍රීසියෙන්] තිබේ a ඉතා, ඉතා පෙළඹුණු ෂර්පා 691 00:43:10,000 --> 00:43:11,560 දැන් මෙහි ඉදිරියෙන් . 692 00:43:13,720 --> 00:43:16,160 [ලාමා, නේපාලයේ] 693 00:43:36,280 --> 00:43:41,600 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] 694 00:43:42,680 --> 00:43:46,120 -[ලාමා] හරි, දීඩී! ගිහින් මේක ගන්න! -[ක්‍රිස්ටින්] කවුද! 695 00:43:46,200 --> 00:43:48,960 බොහෝ විට , ඒ මම සහ ලාමා පමණි. 696 00:43:49,400 --> 00:43:51,880 කැමරා ශිල්පියා සැම විටම                                ගෙන                   ගෙන                ගෙන           ගෙන          ගෙන         ගෙන         ගෙන *  ඉන්න  *  *  *  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 697 00:43:51,960 --> 00:43:55,240 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 698 00:43:57,840 --> 00:44:01,200 [ක්‍රිස්ටින්] 699 00:44:01,600 --> 00:44:03,320 ගෙලූ, ඔව්! 700 00:44:04,120 --> 00:44:06,600 -එන්න, එන්න! හූ-හූ-හූ! - හූ! 701 00:44:06,640 --> 00:44:09,880 - හේයි! -සහ, ලාමා, එමෙන්ම මෙහි එන්න. 702 00:44:09,960 --> 00:44:12,200 -ඒත් පහළ මඟින් ... - ආයුබෝවන්! 703 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 - හූ! - හූ! 704 00:44:13,920 --> 00:44:14,880 -Yay! -[කැමරා බීප්] 705 00:44:14,960 --> 00:44:17,360 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 706 00:44:17,440 --> 00:44:19,000 ...අපට අනතුරක් සිදු විය. 707 00:44:29,840 --> 00:44:31,480 [කැස්ස] 708 00:44:35,560 --> 00:44:38,320 -[කෙඳිරිගාමින්] -[ක්‍රිස්ටින්] අනේ, මගේ දෙවියනේ. 709 00:44:40,320 --> 00:44:41,240 [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි] 710 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 [කැමරාකරු, නේපාලයේ] 711 00:44:43,520 --> 00:44:46,480 [ලාමා] 712 00:45:02,960 --> 00:45:03,880 [සිනාසෙයි] 713 00:45:14,640 --> 00:45:16,480 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි තුන්දෙනා සම්බන්ධයි 714 00:45:16,560 --> 00:45:18,480 එකම ආරක්ෂක කඹයට, 715 00:45:18,840 --> 00:45:22,360 ඉතින්, ගෙලු වැටුණු විට, අපි ඔහු සමඟ බැස යමින් සිටියෙමු. 716 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 නිසැකව ම, මට සැබෑ විශ්වාස එය 717 00:45:25,840 --> 00:45:29,520 මම කළමනාකරණය නොකළේ නම් ඔහු වැටුණු විට ගෙලු නැවැත්වීමට  718 00:45:30,200 --> 00:45:31,160 අපි සියල්ල මැරෙන්න තිබුණා 719 00:45:31,240 --> 00:45:33,720 ලාමාට නැවතීමට නොහැකි වූ බැවිනි අපි හැමෝම. 720 00:45:36,920 --> 00:45:40,440 [ලාමා, නේපාලයේ] 721 00:45:43,120 --> 00:45:45,920 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] -[නේපාලයේ] 722 00:45:46,000 --> 00:45:47,480 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්. - ඔව්. 723 00:46:02,320 --> 00:46:03,760 [ඩයල් ටෝන් නාද වීම] 724 00:46:04,560 --> 00:46:05,600 [ක්‍රිස්ටින් උගුර ඉවත් කරයි] 725 00:46:07,560 --> 00:46:10,360 [ලාමා, නේපාලයේ] 726 00:46:10,400 --> 00:46:11,360 [ජංගම දුරකථන බීප්] 727 00:46:15,440 --> 00:46:17,360 [කැමරාකරු] 728 00:46:17,440 --> 00:46:18,880 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකක්ද? 729 00:46:19,000 --> 00:46:21,760 [ෂර්පා] නැහැ, බරපතල දෙයක් තියෙනවා... 730 00:46:22,600 --> 00:46:23,880 එය සිදුවී ඇත. 731 00:46:24,360 --> 00:46:28,400 ඉතින්, ලාමාගේ සහෝදරයා... එවරස්ට් වල ලොකු අයියා? 732 00:46:28,440 --> 00:46:29,280 ඔව්. 733 00:46:29,920 --> 00:46:32,800 -[ෂර්පා] ඔහු ඊයේ කල් ඉකුත් විය. -[ක්‍රිස්ටින්] අනේ, නෑ. 734 00:46:34,360 --> 00:46:36,600 ඔහු සිටියේ සවි කිරීමේ කණ්ඩායම සමඟය. 735 00:46:38,000 --> 00:46:40,520 ඔබට බලන්න, අපි දැනගත්තේ දැන් . 736 00:46:50,840 --> 00:46:54,240 [සංගීත වාදනය] 737 00:46:54,320 --> 00:46:56,760 [ක්‍රිස්ටින්] සහ එය එය දකුණු සමුළුවේදීද? 738 00:46:58,120 --> 00:47:00,760 [නේපාලයේ] 739 00:47:04,400 --> 00:47:06,160 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ලොකු අයියා, ඔව්. 740 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 -[ලාමා] ඔව්. -[ක්‍රිස්ටින්] ලාමා. 741 00:47:25,320 --> 00:47:26,400 [ලාමා] 742 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 [ක්‍රිස්ටින්] මම දනිමි එය කොතරම් රිදෙනවාද 743 00:47:50,320 --> 00:47:52,160 ඔබට සමීප යමෙකු අහිමි කිරීමට. 744 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 මා තරුණ වියේදී, 745 00:47:56,400 --> 00:48:00,160 අපි අත්දුටුවෙමු බොහෝ දුක සහ අහිමි 746 00:48:00,200 --> 00:48:01,920 අපගේ පවුලේ. 747 00:48:06,000 --> 00:48:11,240 පළමුව, මට මගේ කුඩම්මා අහිමි විය, පසුව මගේ සුළු පියා. 748 00:48:12,280 --> 00:48:14,440 ඔහුට                                                                                                                                            . 749 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 කිසිවක් තිබුණේ නැත එය අපට ඕනෑම ලකුණක් දුන්නේය 750 00:48:17,760 --> 00:48:19,240 ඔහු මැරීමට යන                                   වෙමින් සිටි  බව. 751 00:48:20,480 --> 00:48:24,480 ඔහු ඇඳට ගියාය සහ රාත්‍රියේදී මිය ගියේය. 752 00:48:26,200 --> 00:48:28,720 එම වසරේම, මගේ ආච්චි මිය ගියා, 753 00:48:28,760 --> 00:48:30,800 and I was very close to her. 754 00:48:31,840 --> 00:48:35,280 ඉතින්, මට එය දැනුණා මා වටා සිටි සියල්ලෝම මිය යමින් සිටියහ. 755 00:48:40,480 --> 00:48:42,480 මම දන්නවා එම අත්දැකීම් වලින් 756 00:48:43,080 --> 00:48:46,680 සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත පාඩුව සමඟ ගනුදෙනු කිරීම. 757 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 ලාමා ගෙදර යමින් සිටියේය ඔහුගේ පවුලට... 758 00:48:51,880 --> 00:48:55,000 නමුත් පසුදා උදෑසන ඔහු පැමිණියේය සහ ඔහු                                                                                                                                     කියල 759 00:48:55,080 --> 00:48:58,440 සම්පූර්ණ කිරීමට සහ දිගටම කරගෙන යාමට ව්‍යාපෘතිය මා සමග එක්ව. 760 00:49:11,960 --> 00:49:18,040 [ලාමා, නේපාලයේ] 761 00:49:55,080 --> 00:50:00,120 [නේපාලි භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 762 00:50:02,480 --> 00:50:04,360 [ලාමා] 763 00:50:25,240 --> 00:50:27,480 -[සුළං හඬීම] -[ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] 764 00:50:31,160 --> 00:50:34,840 -[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 765 00:50:51,360 --> 00:50:54,800 -ලාමා මෙතන. හූ! -ඔව්, Lhotse සමුළුව! 766 00:50:55,600 --> 00:51:00,400 දැන්, අපි තරණය කරමින් සිටිමු ආරක්ෂිතව පහලට... 767 00:51:01,800 --> 00:51:04,760 සහ අපි හරිම වෙහෙසට පත්වෙලා. 768 00:51:04,800 --> 00:51:08,200 [සංගීතය අවසන් වේ] 769 00:51:23,880 --> 00:51:28,680 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කොඳුරමින්] 770 00:51:44,480 --> 00:51:45,280 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 771 00:51:45,400 --> 00:51:46,800 -[උගුර හිස් කරයි] -[ඇනීටා ජංගම දුරකථනයෙන්] 772 00:51:46,840 --> 00:51:49,640 -[ක්‍රිස්ටින්] -[ඇනීටා] 773 00:51:49,720 --> 00:51:50,880 [ක්‍රිස්ටින්] 774 00:51:50,960 --> 00:51:52,880 -[සිනහව] -[ඇනීටා] 775 00:51:55,480 --> 00:51:57,120 -[ඇනීටා] -[ක්‍රිස්ටින්] 776 00:51:57,160 --> 00:51:58,280 [කැස්ස] 777 00:52:01,840 --> 00:52:05,120 -[ඇනීටා] -[ක්‍රිස්ටින්] 778 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 [ඇනීටා] 779 00:52:06,520 --> 00:52:09,720 [ක්‍රිස්ටින්] 780 00:52:16,640 --> 00:52:18,920 [ඇනීටා] 781 00:52:21,080 --> 00:52:24,240 -[සිනහව] -[සංගීත වාදනය] 782 00:52:25,760 --> 00:52:26,840 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] අපිට තවම තියෙනවා 783 00:52:26,920 --> 00:52:29,400 තරණය කිරීමට කඳු තුනක් වසන්තයේ . 784 00:52:31,120 --> 00:52:33,320 සහ මට ඇත්තටම                                                                                                                                                                  . 785 00:52:34,120 --> 00:52:36,160 අපි එය සෑදීමට යන්නෙමු. 786 00:52:36,600 --> 00:52:39,960 [කොඳුරනවා, දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 787 00:52:40,040 --> 00:52:43,280 පැය කීයක් ඔබ  සිතන්නේ මෙතැන් සිට මුදුන් වීමට? 788 00:52:44,320 --> 00:52:46,200 - දහසය? -[ෂර්පා] ඔව්. 789 00:52:47,760 --> 00:52:51,200 [ක්‍රිස්ටින්] ධෞලගිරියේ, මට දැනුණේ සියල්ල නැඟීම කෙසේද යන්නයි 790 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 මගේ ශරීරය ටිකෙන් ටික විනාශ කරමින් සිටියා. 791 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 Yay! 792 00:52:57,440 --> 00:52:58,160 හූ! 793 00:52:58,440 --> 00:53:00,960 සහ මම එය දැන සිටියෙමි ඊළඟ උච්චය                                            ம்    වුණා. 794 00:53:01,440 --> 00:53:03,800 වඩාත්ම එකක් භයානක කඳු 795 00:53:03,880 --> 00:53:04,880 ලෝකයේ. 796 00:53:04,920 --> 00:53:06,960 [නාට්‍ය සංගීත වාදනය] 797 00:53:11,560 --> 00:53:15,840 පහෙන් එකක් කවුද සමුට් මැරී. 798 00:53:17,040 --> 00:53:20,360 සහ එය බොහෝ නිසා ය එහි ඇති බොහෝ හිම කුණාටු වලින්. 799 00:53:23,920 --> 00:53:27,240 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 800 00:53:28,240 --> 00:53:29,680 ඉතා, ඉතා විශාල එකක්. 801 00:53:31,680 --> 00:53:33,800 -[ලාමා] -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. 802 00:53:35,240 --> 00:53:37,320 අපි ගුවන්විදුලියෙන් අසන්නෙමු ඒවා හරි නම්. 803 00:53:39,760 --> 00:53:41,440 -[නේපාලයේ] -[රේඩියෝ බීප්] 804 00:53:41,520 --> 00:53:46,040 [කාර්ය මණ්ඩලය ගුවන්විදුලිය හරහා] 805 00:53:47,960 --> 00:53:50,480 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] සියල්ල හරිද? ඔවුන් හරිද? 806 00:53:52,360 --> 00:53:54,720 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 807 00:53:55,840 --> 00:53:59,880 [කුරුල්ලන් කිචිචිචි ගායි] 808 00:54:00,760 --> 00:54:02,640 [පීටර්, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 809 00:54:21,760 --> 00:54:24,000 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මෙහෙවරක නොවේ... 810 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 මැරෙන්න. 811 00:54:28,080 --> 00:54:30,880 මම හිතනවා මගේ පවුල ඉතා වැදගත් දෙයක් වී ඇත 812 00:54:30,960 --> 00:54:32,240 මට ජීවත්ව සිටීමට . 813 00:54:32,280 --> 00:54:34,600 මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ... 814 00:54:35,360 --> 00:54:37,600 වැඩි පාඩු අත්විඳින්න. 815 00:54:39,600 --> 00:54:42,840 මම හැමවිටම කරන්නේ මට හැකි දේ අවදානම අවම කිරීමට. 816 00:54:47,760 --> 00:54:49,880 -ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්ටින්! -[ක්‍රිස්ටින්] ආයුබෝවන්! 817 00:54:49,920 --> 00:54:51,720 -ඔයාට කොහොම ද? -[ක්‍රිස්ටින්] ඔබව දැකීම ගැන ඉතා                                    . 818 00:54:51,800 --> 00:54:53,400 අපි කඳවුර දෙක වෙත ළඟා වූ විට, 819 00:54:53,440 --> 00:54:57,400 අපි එය ඉගෙන ගත්තෙමු හිම කුණාටුව ගසාගෙන ගොස් ඇත 820 00:54:57,480 --> 00:54:59,040 සියලු ස්ථාවර ලණු. 821 00:55:00,200 --> 00:55:02,160 අපට සැලැස්ම ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට සිදුවිය. 822 00:55:05,400 --> 00:55:10,480 [නේපාලයේ] 823 00:55:16,400 --> 00:55:17,960 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සඳහා මුදල් වැය වේ 824 00:55:18,040 --> 00:55:19,240 මා සතුව නොතිබූ බව, 825 00:55:19,320 --> 00:55:22,840 නමුත් එය මාර්ගය විය අවදානම අවම කිරීමට... 826 00:55:25,520 --> 00:55:28,720 සහ කණ්ඩායම තබා ගැනීමට  හැකි තරම් ආරක්ෂිත . 827 00:55:32,480 --> 00:55:34,800 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 828 00:55:40,480 --> 00:55:41,360 හූ! 829 00:55:41,920 --> 00:55:46,120 ඔහ්, ඉතින්... 830 00:55:50,000 --> 00:55:52,880 [නෝර්වීජියානු කතා කරයි] 831 00:55:55,120 --> 00:55:57,200 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 832 00:55:58,160 --> 00:55:59,040 [කෙඳිරිගාමින්] 833 00:56:00,480 --> 00:56:02,160 [සුසුම් හෙළයි] 834 00:56:02,600 --> 00:56:05,120 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] ඔහ්. 835 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අවසන් වීම ගැන සතුටුයි 836 00:56:06,720 --> 00:56:08,240 අන්නපූර්ණ සමග, ඇත්ත වශයෙන්ම, 837 00:56:08,760 --> 00:56:10,160 නමුත්... [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි] 838 00:56:10,600 --> 00:56:13,400 ... සමුලුවකට පසු, මම වහාම සිතීමට පරඹන්නෙමි 839 00:56:13,440 --> 00:56:18,480 ඊළඟ සමුළුව ගැන, හෝ මුදල් හෝ ලොජිස්ටික්ස් 840 00:56:18,560 --> 00:56:21,240 හෝ අපට දේ කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න. 841 00:56:23,760 --> 00:56:26,600 මම එතරම් වැඩ කරමින් සිටියෙමි කඳු අතර. 842 00:56:27,200 --> 00:56:30,800 අනුග්‍රාහකයින් පසු විපරම් කරන්න, පසු විපරම් ඊමේල්, 843 00:56:30,880 --> 00:56:33,040 සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්, වැඩි අනුග්‍රාහකයන් ලබා ගැනීම, 844 00:56:33,120 --> 00:56:35,840 සහ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි Seven Summit සමඟ. 845 00:56:36,400 --> 00:56:38,200 ඉතින්,                නිතර       සිටින විට මේ සමඟ දැන්, 846 00:56:38,240 --> 00:56:39,480 අපට තව මුදල්  නැත. 847 00:56:39,560 --> 00:56:41,720 - ඔව්. -[ක්‍රිස්ටින්] ඉතින්, අපි ලබා ගත යුතුයි 848 00:56:41,800 --> 00:56:42,960 - තවත් මුදල්. - මුදල්. 849 00:56:43,040 --> 00:56:46,680 සහ අපි නොගන්නේ නම් තවත් අනුග්‍රාහකයෙක් මෙහි, 850 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 මට යන්න අවශ්‍යයි සහ බැංකුවෙන් මුදල් නයට ගන්න. 851 00:56:49,680 --> 00:56:52,960 [උතුම් සංගීත වාදනය] 852 00:56:53,040 --> 00:56:55,240 [සෑම් ජංගම දුරකථනයෙන්] අපි කෙලින්ම වැඩ කර ඇත 853 00:56:55,280 --> 00:56:56,880 විවිධ සමාගම් සමඟ ඒවා ලබා ගැනීමට 854 00:56:56,960 --> 00:56:58,800 වෙන් වීමට විශාල, විශාල මුදල් සමඟ. 855 00:56:58,840 --> 00:56:59,720 [ක්‍රිස්ටින්] මි. 856 00:56:59,920 --> 00:57:01,720 [සෑම්] සහ ඔවුන් නිකම් තවම දෂ්ට කර නැත. 857 00:57:02,560 --> 00:57:04,600 විශාලතම සාධකය වන්නේ අවදානමයි. 858 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 අපි එන්න කැමති බව ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් සමඟ. 859 00:57:07,080 --> 00:57:08,280 අපි දැන් වාර්තාව බිඳ දමා ඇත. 860 00:57:08,320 --> 00:57:10,480 ඔබට මුහුණ විය හැකිය අපගේ සන්නාමයේ. 861 00:57:11,320 --> 00:57:12,160 [හුස්ම පිට කරයි] 862 00:57:12,400 --> 00:57:14,280 [සෑම්] ඔවුන් අවශ්‍ය නැත දැන් එම අවදානම ගන්න. 863 00:57:18,720 --> 00:57:20,880 [ක්‍රිස්ටින්] සියලු හොඳ දේවල් මට මතක ඇති බව 864 00:57:20,920 --> 00:57:23,360 කඳු නැගීම ගැන ගොස් ඇත, 865 00:57:23,440 --> 00:57:26,480 ඒ සියල්ල ලොජිස්ටික්ස් ගැන වූ විට, සහ මුදල්, 866 00:57:26,520 --> 00:57:29,480 සහ එය ඉතා, ඉතා ඉක්මනින් කරන්න. 867 00:57:29,520 --> 00:57:32,120 [කැස්ස] 868 00:57:32,520 --> 00:57:33,800 [කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබට වෛද්‍යවරයකු බැලීමට අවශ්‍යද? 869 00:57:33,840 --> 00:57:39,440 නැහැ. මම හිතනවා මම මෙහෙමයි. නමුත් අපට  යා යුතුයි. 870 00:57:42,120 --> 00:57:43,520 අපි මූලික කඳවුරට යමු. 871 00:57:45,200 --> 00:57:45,960 [කැස්ස] 872 00:57:46,480 --> 00:57:49,600 සහ අපි විනාඩි 30ක් විවේක ගන්නවා, පසුව අපි ඇසුරුම් කර ඉන්පසු අපි යමු. 873 00:57:55,360 --> 00:57:57,200 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කැස්ස] 874 00:57:57,240 --> 00:58:01,320 මම කවදාවත් මෙතරම් වෙහෙසට  වී නැත මගේ ජීවිතයේ. 875 00:58:01,400 --> 00:58:04,960 [මෘදු සංගීත වාදනය] 876 00:58:05,960 --> 00:58:06,920 [උඹලා] 877 00:58:07,840 --> 00:58:11,280 ඔබ එතරම් වෙහෙසට පත් වූ විට, ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 878 00:58:13,720 --> 00:58:16,920 එය සිතුවිලි නොවේ, වෙනත් හැඟීම් නැත. 879 00:58:18,880 --> 00:58:23,160 ඔබේ ශරීරයේ සියල්ල is just there to survive. 880 00:58:23,240 --> 00:58:27,120 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, හුස්ම ගනී] 881 00:58:27,160 --> 00:58:32,640 [සුළං හඬීම] 882 00:58:42,560 --> 00:58:43,600 [ලාමා] 883 00:58:43,680 --> 00:58:45,840 ඔව්, මම හිතනවා එසේ ඔව්. 884 00:58:48,240 --> 00:58:49,960 [ලාමා කැස්ස] 885 00:58:50,040 --> 00:58:52,200 [සුළං හඬීම] 886 00:58:52,760 --> 00:58:55,360 [මෘදු සංගීත වාදනය] 887 00:58:56,480 --> 00:59:00,120 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 888 00:59:09,440 --> 00:59:13,000 හරි, අපි                                                                                  Manaslu හි. 889 00:59:13,880 --> 00:59:17,760 [නාට්‍ය සංගීත වාදනය] 890 00:59:28,520 --> 00:59:30,280 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] කඳු නවය කරමින් 891 00:59:30,360 --> 00:59:31,640 දින 45ක් තුළ, 892 00:59:31,680 --> 00:59:33,320 අපට එක් සමුළුවක් තිබුණා සෑම දින පහකටම, 893 00:59:33,400 --> 00:59:35,920 ඒ නිසා එය පිස්සුවක් විය. 894 00:59:39,600 --> 00:59:40,760 [ක්‍රිස්ටින්] ලාමා. 895 00:59:41,560 --> 00:59:43,120 ලාමා, අපි ඒක හැදුවා. 896 00:59:45,800 --> 00:59:46,800 ඔව්. 897 00:59:47,000 --> 00:59:49,160 අහ්. [සුසුම් හෙළයි] 898 00:59:51,320 --> 00:59:52,840 [ගැඹුරු හුස්ම ගනී] 899 00:59:55,320 --> 00:59:56,200 [කැස්ස] 900 00:59:58,640 --> 00:59:59,520 ඔව්. 901 01:00:00,880 --> 01:00:01,760 [කැස්ස] 902 01:00:06,120 --> 01:00:06,920 ඔව්. 903 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 [කැස්ස දෙකම] 904 01:00:13,160 --> 01:00:15,560 [ක්‍රිස්ටින්] අපි මනස්ලු අවසන් කළ විට, 905 01:00:15,640 --> 01:00:18,160 අපි ඉතා                     සහ  සහන ව සිටියෙමු. 906 01:00:19,040 --> 01:00:24,000 නමුත් සත්‍යය එනම්, Mingma වෙතින් සහය නොමැතිව, 907 01:00:24,040 --> 01:00:27,160 මම                                                                                                                එතන නවතින්න තිබුණා. 908 01:00:27,640 --> 01:00:29,720 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 909 01:00:32,240 --> 01:00:35,320 [මින්ග්මා, නේපාලයේ] 910 01:00:39,400 --> 01:00:42,760 -[නොපැහැදිලි කතාබහ] -[මින්ග්මා] 911 01:01:06,560 --> 01:01:11,720 -[මාර්ග තදබදය] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 912 01:01:13,400 --> 01:01:16,520 -[ජංගම දුරකථන නාද වීම] -[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගේ තාත්තා. ලාමා 913 01:01:16,560 --> 01:01:17,840 -[පීටර් දුරකථනයෙන්] ආයුබෝවන්. -නමස්තේ. 914 01:01:17,960 --> 01:01:20,200 -[සිනාසෙයි] -[පීටර්] ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] 915 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 916 01:01:29,000 --> 01:01:31,040 - ඔව්. ඔව්. - ඔව්. ඔව්. 917 01:01:31,680 --> 01:01:34,040 [පීටර්] 918 01:01:38,240 --> 01:01:39,440 [සිනාසෙයි] 919 01:01:39,480 --> 01:01:40,760 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හැමදාම එහෙම කියනවා 920 01:01:40,880 --> 01:01:44,560 Lama is looking like my father. ඔහු ඉතා ඉතා ශක්තිමත්ය. 921 01:01:44,640 --> 01:01:46,720 -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] -[පීටර් සිනාසෙයි] 922 01:01:47,120 --> 01:01:49,200 හරි, ඔන්න අපි යමු. ඔව්. 923 01:01:49,720 --> 01:01:52,040 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] මම ඉතා සතුට ව සිටියෙමි 924 01:01:52,120 --> 01:01:54,880 එම සත් සමුළුව තීරණය කරන ලදී අපට උදව් කිරීමට . 925 01:01:55,360 --> 01:01:57,880 ඒ නිසා, මගේ ශරීරය වුවද 100%ක් නොවේ, 926 01:01:57,960 --> 01:01:59,760 මට ඉතා                                       හැඟීමක්             හැකි විය 927 01:01:59,840 --> 01:02:02,160 තුළට යමින් අවසාන කඳු පහ 928 01:02:02,240 --> 01:02:03,040 පකිස්ථානයේ. 929 01:02:03,360 --> 01:02:07,320 -[ප්‍රීතිමත් තාල සංගීතය] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 930 01:02:07,360 --> 01:02:10,480 හරි, මට                                                            විනාඩි       හතරක්                                                                                                                             මෙම වෙළඳසැලේ. 931 01:02:10,520 --> 01:02:13,240 මේ මට පසු. [සිනාසෙයි] 932 01:02:13,320 --> 01:02:15,680 මමත් මේකට කැමතියි. හහ්? 933 01:02:16,080 --> 01:02:17,760 [එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] 934 01:02:21,640 --> 01:02:22,600 [ක්‍රිස්ටින්] 935 01:02:22,640 --> 01:02:23,920 මෙය මෙහි ඉතා සාමාන්‍ය වේ. 936 01:02:24,000 --> 01:02:27,800 -[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] -[මෝටර් රථ නළා හඬ] 937 01:02:27,880 --> 01:02:28,920 මට යන්න සහ මුත්‍රා කිරීමට අවශ්‍යයි. 938 01:02:29,120 --> 01:02:31,560 ඉතින්, මට ලාමා මා සමඟ ගෙන යාමට අවශ්‍යයි, සහ මැක්පා ද. එන්න. 939 01:02:31,640 --> 01:02:35,560 -[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] -[සිනාසෙයි] 940 01:02:36,120 --> 01:02:38,760 -[Makpa] එය ක්‍රියා කරයි. -ඔව්, කණ්ඩායම් වැඩ. 941 01:02:38,840 --> 01:02:39,960 [සිනාසෙයි] 942 01:02:40,560 --> 01:02:42,520 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] අපට ඇත ඇත්තෙන්ම හොඳ පිරිසක් පිරිසක් 943 01:02:42,600 --> 01:02:43,840 එකට පකිස්ථානයේ. 944 01:02:44,320 --> 01:02:47,720 -[ක්‍රිස්ටින්] ගේබ්‍රියෙල් සූදානම්ය. -Boom, පාහේ සුදානම්. 945 01:02:47,760 --> 01:02:50,400 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔහු එතරම් ශක්තිමත්ය. -නැහැ. [වික්‍රියා] 946 01:02:51,080 --> 01:02:52,640 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] අපි                                                                         සිටියා  947 01:02:52,720 --> 01:02:54,480 ඔහු ලාමාගේ හොඳම මිතුරාය. 948 01:02:55,040 --> 01:02:58,560 නිමා, 17, සහ තරමයා වීමට උත්සාහ කරයි 949 01:02:58,600 --> 01:03:01,160 සමුලුවට සියලු දහතර මීටර් 8,000 කඳු. 950 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 සහ මින්ග්ටෙම්බා ලාමාගේ බෑණා වගේ. 951 01:03:06,920 --> 01:03:09,360 මම විනෝද වීමට පුරුදුව සිටියෙමි මෙම කඳු එතරම් , 952 01:03:09,400 --> 01:03:11,720 සහ මම විනෝද වීමට  පුරුදුව සිටියෙමි කඳු නැගීම, සහ... 953 01:03:12,280 --> 01:03:13,720 මේ සියලු හොඳ මිනිසුන්, 954 01:03:13,800 --> 01:03:17,320 සහ මම ප්‍රාර්ථනා කරමි මෙම ඊළඟ කන්ද 955 01:03:17,360 --> 01:03:19,920 අපට තිබිය හැකි බව තව ටිකක් 956 01:03:20,000 --> 01:03:21,600 එම හැඟීමෙන්. 957 01:03:26,480 --> 01:03:27,840 [සංගීතය අවසන් වේ] 958 01:03:38,280 --> 01:03:41,880 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 959 01:03:50,640 --> 01:03:51,800 [කැස්ස] 960 01:03:59,000 --> 01:03:59,960 [කැස්ස] 961 01:04:14,400 --> 01:04:15,840 -[ලාමා] -[ක්‍රිස්ටින්] 962 01:04:15,880 --> 01:04:19,720 [ලාමා] 963 01:04:20,360 --> 01:04:23,600 මම හිතනවා යන්න හොඳයි එක කඳවුරකට සහ විවේකයට. 964 01:04:23,640 --> 01:04:24,400 ඔව්. 965 01:04:24,760 --> 01:04:27,200 -[ගැඹුරු හුස්ම ගනී] -[ලාමා] හරි. අපි එක කඳවුරකට යමු. 966 01:04:28,360 --> 01:04:31,200 -මැක්පා ඉන්නවද යනවද? -[ලාමා] 967 01:04:31,240 --> 01:04:32,040 [කැස්ස] 968 01:04:32,440 --> 01:04:34,640 -කඳවුර එකෙහිද? අප එනතුරු බලා සිටින්නේද? -[ලාමා] ඔව්. බලාගෙන ඉන්නවා. 969 01:04:34,680 --> 01:04:36,680 හරි, හොඳයි. අපි එක කඳවුරට යමු. 970 01:04:37,520 --> 01:04:39,480 [කම්පනය] 971 01:04:41,240 --> 01:04:42,080 [ගොරවන] 972 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 [ලාමා, නේපාලයේ] 973 01:04:56,800 --> 01:04:57,880 [ක්‍රිස්ටින් කෙඳිරිගාමින්] 974 01:05:02,680 --> 01:05:06,840 -[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] -[ලාමා කැස්ස] 975 01:05:19,160 --> 01:05:21,600 [සුළං හඬීම] 976 01:05:32,520 --> 01:05:35,640 [ප්‍රතිබිම්භක සංගීත වාදනය] 977 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දෙයක් භාවිතය, ඩිඩි. මෙම භාවිතය? 978 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 [ක්‍රිස්ටින්] නැහැ. එකක් කමක් නැත. ඔව්, අත් භාවිත කරන්න. 979 01:05:47,000 --> 01:05:49,640 -[ලාමා] මෙය, ආරක්ෂාව. -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්, මට කමක් නැහැ. 980 01:05:51,280 --> 01:05:54,840 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] අවසානයේදී, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වූ විට... 981 01:05:57,040 --> 01:06:00,880 ඔබට සිතිය හැකි එකම දෙය ඊළඟ පියවර වේ. 982 01:06:03,160 --> 01:06:04,880 සහ එය එක වරකට එක් පියවරකි. 983 01:06:07,320 --> 01:06:08,480 සහ එපමණයි. 984 01:06:11,160 --> 01:06:14,040 -[මෘදු උසස් සංගීත වාදනය] -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 985 01:06:21,400 --> 01:06:22,880 [ලාමා ප්‍රකාශ කරයි] 986 01:06:24,960 --> 01:06:26,440 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] එය ඉතා හොඳින් දැනුණා 987 01:06:26,520 --> 01:06:28,200                          * * 988 01:06:28,240 --> 01:06:30,200 සහ අවසානයේ ඉහළට එළඹෙන්න. 989 01:06:30,600 --> 01:06:34,840 හූ-හූ! හූ-හූ! 990 01:06:34,920 --> 01:06:37,480 -[සිනාසෙයි] -[ලාමා] 991 01:06:38,200 --> 01:06:39,520 [ක්‍රිස්ටින්] සහ විශේෂයෙන්ම එසේ නම් 992 01:06:39,600 --> 01:06:41,320 එය ලාමාගේ හොඳම මිතුරන් විය එය එහි  තිබුණි. 993 01:06:41,360 --> 01:06:44,080 [සමූහය ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ප්‍රශංසා කිරීම] 994 01:06:45,400 --> 01:06:46,320 [ක්‍රිස්ටින්] ආයුබෝවන්! 995 01:06:47,320 --> 01:06:51,320 ඒ වගේම එය දැනෙන්න ආරම්භ විය වාර්තාව ළඟා විය හැකි විය. 996 01:06:51,360 --> 01:06:53,640 [සමූහය ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, ප්‍රශංසා කිරීම] 997 01:06:53,680 --> 01:06:59,200 මිං, දැන් ඔබ       බොන්න                     දැನ ප්‍රමාණවත් වතුර, නින්ද, විවේක, 998 01:06:59,280 --> 01:07:00,840 සහ අපට ඉන්න ඉතා දුෂ්කර දින කිහිපයක්, 999 01:07:00,920 --> 01:07:02,320 -නමුත් අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු. -[කණ්ඩායම සිනාසෙයි] 1000 01:07:02,400 --> 01:07:05,080 ඔව්. අපි ඉතා ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්. 1001 01:07:06,480 --> 01:07:09,160 -මැක්පා, ඉතා ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්. -ඉතා ශක්තිමත් කණ්ඩායම, ඔව්. 1002 01:07:09,200 --> 01:07:12,160 [සමූහ ප්‍රීති ගැන්වීම] 1003 01:07:12,240 --> 01:07:16,400 -[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] -[එළදෙනුන් මොළවනවා] 1004 01:07:17,080 --> 01:07:19,680 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 1005 01:07:25,720 --> 01:07:26,840 [සිනාසෙයි] 1006 01:07:27,480 --> 01:07:29,120 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන් අපට එය මෙහි කළ හැක. 1007 01:07:29,600 --> 01:07:31,680 [හැන්, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 1008 01:07:35,640 --> 01:07:38,160 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නේපාලයෙන්, අපි කතා කරනවා. 1009 01:07:38,240 --> 01:07:40,360 [සිනාසෙයි] 1010 01:07:40,440 --> 01:07:41,560 [නේපාලයේ] 1011 01:07:44,160 --> 01:07:46,400 -[සිනාසෙයි] -[ලාමා නේපාලි කතා කරයි] 1012 01:07:50,120 --> 01:07:51,600 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] 1013 01:07:54,320 --> 01:07:56,600 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] මා වෙනුවෙන්, එය මට බොහෝ වැඩි දෙයක් දුන්නා... 1014 01:07:58,240 --> 01:08:00,320 දැනීමට මෙය අපගේ ව්‍යාපෘතියයි. 1015 01:08:00,720 --> 01:08:03,960 [ලාමා] ආයුබෝවන්, සුභ පැතුම්, G-II සමුළුව. 1016 01:08:05,080 --> 01:08:09,640 [නේපාලයේ                                                            වෙත 1017 01:08:16,120 --> 01:08:17,520 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] සහ මමත් එය කරන්නෙමි 1018 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 මට ඔහුව අවශ්‍ය නිසා වාර්තාව තබා ගැනීමට. 1019 01:08:23,120 --> 01:08:24,720 හූ! 1020 01:08:36,640 --> 01:08:40,080 හරි, අපි ළඟා වී ඇත බ්‍රෝඩ් පීක් ක මුදුන. 1021 01:08:40,160 --> 01:08:41,280 ඒ අංක 13. 1022 01:08:41,840 --> 01:08:46,000 දැන්, අපි යනවා ආරක්ෂිතව තරණය කිරීමට. 1023 01:08:46,080 --> 01:08:48,080 [සංගීතය මැකී යයි] 1024 01:08:49,400 --> 01:08:50,920 [ආතති තානය] 1025 01:08:51,800 --> 01:08:54,880 -[ලාමා] -[ක්‍රිස්ටින්] 1026 01:08:54,960 --> 01:08:57,080 [සිනාසෙයි] අපි මොකද යන්නේ එසේනම් කරන්නද? 1027 01:08:57,480 --> 01:08:58,880 ආපසු පවුලට යන්නද? 1028 01:08:59,600 --> 01:09:00,520 ඔව්. 1029 01:09:01,880 --> 01:09:02,760 ඔව්. 1030 01:09:03,400 --> 01:09:07,400 -[හුස්ම පිට කරයි] -[දැඩි සංගීත වාදනය] 1031 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 [දාවා] මෙය ඉතා කෙටි කවුළුවකි, 1032 01:09:20,680 --> 01:09:23,760 and people have been waiting මෙහි මාස භාගයක්. 1033 01:09:23,840 --> 01:09:25,040 - ඔව්. -ඉතින්, හැමෝටම අවශ්‍යයි 1034 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 -මෙම කවුළුව තල්ලු කිරීමට. - ඔව්. 1035 01:09:27,160 --> 01:09:31,440 ඉතින්, මම හිතනවා තිබේ පුද්ගලයන් 150කට වඩා... 1036 01:09:32,400 --> 01:09:34,840 -So, it's quite a traffic jam. - ඔව්. 1037 01:09:34,880 --> 01:09:35,960 [දාවා] සහ... 1038 01:09:41,040 --> 01:09:42,600 [ආතති තානය] 1039 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 [ක්‍රිස්ටින්] එය ඉතා භයානක කන්දකි. 1040 01:09:45,320 --> 01:09:48,720 සහ බාධකය භයානකම ස්ථානය වේ 1041 01:09:48,760 --> 01:09:51,120 මෙම සියලු කඳු මත. 1042 01:09:51,160 --> 01:09:54,200 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1043 01:09:54,280 --> 01:09:57,680 ඔබට නැගිය යුතුයි මෙම පටු සීමාව මත 1044 01:09:57,760 --> 01:09:59,960 විශාල අයිස් කුට්ටියක් යටතේ... 1045 01:10:00,760 --> 01:10:03,240 බිඳී යා හැකි ඕනෑම මොහොතක. 1046 01:10:03,720 --> 01:10:06,800 [අශුභ සංගීත වාදනය] 1047 01:10:06,880 --> 01:10:08,480 [ක්‍රිස්ටින්] එය හඳුන්වන්නේ බාධකය 1048 01:10:08,520 --> 01:10:12,200 එය කළ නොහැකි නිසා එහි පසුකර යාමට. 1049 01:10:13,520 --> 01:10:16,080 එය බොහෝ මිනිසුන් එතනම මැරෙනවා. 1050 01:10:18,800 --> 01:10:24,000 [Dawa] සියල්ලන්         දැමීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඉතින්, ලාමා, මැක්පා, මින්ග්ටෙම්බා. 1051 01:10:24,080 --> 01:10:26,680 -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. -[Dawa] ක්‍රිස්ටින්, උද්වේගජනක... 1052 01:10:26,760 --> 01:10:28,560 - ඔව්. -...14වන උච්චය නිමා කිරීමටද? 1053 01:10:29,240 --> 01:10:30,400 ඔව්, අපි උත්සාහ කරමු. 1054 01:10:30,840 --> 01:10:35,880 -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 1055 01:11:00,640 --> 01:11:05,360 -[සුළං හඬීම] -[සංගීතය අතිච්ඡාදනය වීම] 1056 01:11:07,360 --> 01:11:08,960 [ගුවන්විදුලිය හරහා] 1057 01:11:17,280 --> 01:11:18,240 [ගුවන්විදුලි කැපීම් ] 1058 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] ප.ව. 08.00 ට පමණ, 1059 01:11:21,680 --> 01:11:23,640 අපි ආරම්භ කළේ කඳවුර තුනෙන්. 1060 01:11:26,360 --> 01:11:29,600 ලාමා                       මා                 මා                   මා *            මා *             මා *                                                                                                    සහ ගේබ්‍රියෙල් සහ නිමා පිටුපස. 1061 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 අපට ඉතා හොඳ ප්‍රවේගයක් ඇත. 1062 01:11:34,920 --> 01:11:39,440 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1063 01:11:43,600 --> 01:11:45,680 -[නිමා] ආහ්? හරි හරී. -[ක්‍රිස්ටින්] 1064 01:11:45,760 --> 01:11:48,040 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1065 01:11:48,960 --> 01:11:50,600 සහ හදිසියෙන් එය නවතියි. 1066 01:11:51,000 --> 01:11:52,080 [ආතති තානය] 1067 01:11:54,680 --> 01:11:56,440 ඉන්පසු, ආහ්... 1068 01:11:57,720 --> 01:11:59,280 ම්... 1069 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 එතකොට අපි දැක්කා... 1070 01:12:05,000 --> 01:12:08,200 ඒ යමෙක් උඩු යටිකුරු එල්ලෙමින් තිබුණි. 1071 01:12:09,280 --> 01:12:11,480 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1072 01:12:16,320 --> 01:12:17,840 [ෂර්පා නේපාලය කතා කරයි] 1073 01:12:19,200 --> 01:12:22,520 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සහ අපි දකිමු එය වැරදි දෙයක් බව 1074 01:12:22,560 --> 01:12:24,760 ඔහුගේ පාද වටා ඇති ලණු සමඟ හෝ යමක්, 1075 01:12:24,840 --> 01:12:26,520 සහ එම ඔහුගේ කබාය සහ ඔහුගේ සියලු ඇඳුම් 1076 01:12:26,560 --> 01:12:28,400 මෙහි ඉහළ එසේය, එසේ ඔහු... 1077 01:12:29,440 --> 01:12:32,560 ඔහුගේ බඩ මත නිරුවතින් සහ ඔහුගේ පිටේ. 1078 01:12:33,520 --> 01:12:38,480 ටික කාලෙකට පස්සේ අපි කෙනෙක්ව දකිනවා අයිස් ඉස්කුරුප්පුවක් දැමීමට උත්සාහ කරමින්... 1079 01:12:40,640 --> 01:12:43,200 ඔහු ද වැටුණි. 1080 01:12:47,440 --> 01:12:49,560 [කණ්ඩායම මැසිවිලි 1081 01:12:52,560 --> 01:12:54,920 [ක්‍රිස්ටින්] සහ මම හිතනවා මිනිසුන් කනස්සල්ල කළා 1082 01:12:54,960 --> 01:12:57,160 -සියල්ල කඩා වැටීම. -[ෂර්පා කොඳුරමින්] 1083 01:12:57,240 --> 01:12:59,560 [ක්‍රිස්ටින්] ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම  කිසිවකුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 1084 01:13:02,400 --> 01:13:04,840 මම ලාමාට කීවෙමි අපි යමක් කළ යුතුයි. 1085 01:13:06,520 --> 01:13:08,600 [නේපාලයේ] 1086 01:13:31,280 --> 01:13:32,640 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ටික වේලාවකට පසු, 1087 01:13:32,720 --> 01:13:35,720 අපි ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කළමනා කළෙමු නව කඹයක් සමඟ. 1088 01:13:38,240 --> 01:13:41,080 සහ එය එසේ නොවේ එය ආපසු හැරීමට පමණි. 1089 01:13:41,560 --> 01:13:42,920 මේ සියලු දෙනා නිසා ඉදිරියට එන, 1090 01:13:43,000 --> 01:13:45,280 එය නොහැකිය සියලු දෙනාම ලබා ගැනීමට 1091 01:13:45,320 --> 01:13:47,280 එකම වේලාවක හැරීමට . 1092 01:13:50,200 --> 01:13:52,160 [ගේබ්රියෙල්] ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටියේය. 1093 01:13:52,640 --> 01:13:55,920 ඔක්සිජන් නැත, අත්වැසුම් නැත, යට ඇඳුමක් නැත. 1094 01:13:56,000 --> 01:13:57,760 -[අමිහිරි සංගීත වාදනය] - මම උත්සාහ කළා... 1095 01:13:58,800 --> 01:14:02,520 උණුසුම් කිරීමට, ඔහුගේ සෙලවීමට  ඔහුගේ, ඔහුගේ f-- ඔහුගේ... 1096 01:14:03,040 --> 01:14:04,120 අහ්, ඇඟිලි. 1097 01:14:04,200 --> 01:14:07,800 මම දෙන්න උත්සාහ කළා ඔහුට උණු වතුර ටිකක්. 1098 01:14:08,720 --> 01:14:11,280 ටිකක් දෙන්න උත්සාහ කළා... 1099 01:14:12,160 --> 01:14:13,240 යම් සහනයක්. 1100 01:14:13,920 --> 01:14:17,920 -[දැඩි සංගීත වාදනය] -[ගැඹුරු ඝෝෂාව] 1101 01:14:19,160 --> 01:14:22,760 [ක්‍රිස්ටින්] අපි හිතනවා එය 03:20 පමණ විය. 1102 01:14:23,680 --> 01:14:28,000 විශාල හිම කුණාටුවක් පැමිණේ මෙම රාක්කයේ පැත්තේ, 1103 01:14:28,080 --> 01:14:30,320 - බාධකයට පසු හරියට. -[ගැඹුරු ඝෝෂාව] 1104 01:14:31,360 --> 01:14:32,440 [ස්ථිතික ඕවර් රේඩියෝව] 1105 01:14:32,520 --> 01:14:36,080 [නේපාලයේ] 1106 01:14:39,760 --> 01:14:41,960 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] අපට ඇත අපේ ෂර්පාවරුන් දෙදෙනෙකු එහි, 1107 01:14:42,040 --> 01:14:46,400 Makpa සහ Mingtemba. ඒවා හරිද කියලා අපි බලන්න ඕන. 1108 01:14:48,000 --> 01:14:49,640 එබැවින්, අපි බෙදීමට  තීරණය කරමු. 1109 01:14:50,520 --> 01:14:51,840 මම සහ ලාමා දිගටම, 1110 01:14:51,880 --> 01:14:56,560 සහ ගේබ්‍රියෙල් තවමත් පහළ ව සිටියේය තුවාල ලැබූ කඳු නගින්නෙකු සමඟ. 1111 01:15:02,120 --> 01:15:04,520 [Gabriel] සියල්ල ඉහළ එතන, මා ඇතුළුව, 1112 01:15:05,000 --> 01:15:06,440 ඔබ එතැන බය. 1113 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 මට තිබුණේ එක ඔක්සිජන් බෝතලයක් පමණයි. 1114 01:15:11,040 --> 01:15:13,520 මම ඔහුට ඔක්සිජන් යමක් දුන්නෙමි, 1115 01:15:14,000 --> 01:15:16,200 පසුව මම එතන සිට සිටියෙමි දිගු කාලයකට. 1116 01:15:17,560 --> 01:15:19,320 පසුව ඔක්සිජන් නිමා විය. 1117 01:15:20,280 --> 01:15:23,000 නමුත් මට                                                                                                                                                                                             . 1118 01:15:24,840 --> 01:15:28,560 අපි කතා කරමින් සිටියේ මීටර් 8,300. 1119 01:15:29,920 --> 01:15:32,320 මම වැඩ කර ඇත වෙනත් ගලවාගැනීම් මත 1120 01:15:32,400 --> 01:15:33,560 හිමාලය තුළ... 1121 01:15:34,360 --> 01:15:37,960 සහ මම දනිමි එය කොතරම් අමාරුද ය ඔහුව පහත් කිරීමට. 1122 01:15:39,120 --> 01:15:43,400 [ගැඹුරු හුස්ම ගන්නවා] සහ යමෙක්... 1123 01:15:44,200 --> 01:15:46,600 මට පිටුපසින් මට කියුවේ  "හරි, ඔබ ඉල්ලීමට අවශ්‍යයි." 1124 01:15:46,680 --> 01:15:47,480 "කරුණාකර ගෙන යන්න, යන්න, 1125 01:15:47,640 --> 01:15:49,760 ඔබට නොහැකි නිසා තවදුරටත් මෙහි සිටින්න." 1126 01:16:06,480 --> 01:16:10,520 [සුළං හඬීම] 1127 01:16:17,280 --> 01:16:21,160 [ක්‍රිස්ටින්] අපි ඉදිරියට යනවා, සහ වැඩි හිම වැටෙමින් පවතී, 1128 01:16:21,240 --> 01:16:22,440 සහ තීව්‍ර කොටසක්, 1129 01:16:22,520 --> 01:16:26,360 සහ තවත් හිම කුණාටුවක් පැමිණෙයි මංපෙතට ඉතා ආසන්නව. 1130 01:16:26,400 --> 01:16:27,600 [ගැඹුරු ඝෝෂාව] 1131 01:16:27,680 --> 01:16:30,640 -[සුළං වේගයෙන්] -[අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1132 01:16:30,680 --> 01:16:34,720 [දාවා, නේපාලයේ] 1133 01:16:38,120 --> 01:16:40,720 [ෂර්පා ඕවර් රේඩියෝව] 1134 01:16:45,600 --> 01:16:50,920 -[ප්‍රබෝධමත් තන්තු සංගීතය] -[ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1135 01:16:59,160 --> 01:17:01,560 [සිනාසෙයි] 1136 01:17:02,280 --> 01:17:03,680 [ලාමා, ඉංග්‍රීසියෙන්] 1137 01:17:06,280 --> 01:17:13,280 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, කෙඳිරිගාමින්] 1138 01:17:14,320 --> 01:17:16,440 [හැඬීම] 1139 01:17:21,880 --> 01:17:23,400 [ක්‍රිස්ටින්] 1140 01:17:23,840 --> 01:17:25,120 [සිනාසෙයි] 1141 01:17:27,160 --> 01:17:32,640 [නේපාලයේ] 1142 01:17:33,200 --> 01:17:34,800 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මුළු කණ්ඩායම මෙහි ය. 1143 01:17:34,840 --> 01:17:37,640 මිං, නිමා, සහ මැක්පා ද මෙහි ය. 1144 01:17:37,720 --> 01:17:42,640 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1145 01:17:46,640 --> 01:17:49,480 [ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්] 1146 01:17:49,560 --> 01:17:51,040 [ක්‍රිස්ටින්] අපි සතුටෙන් සිටිමු කඳු මුදුනට ළඟා වීමට. 1147 01:17:51,120 --> 01:17:53,800 නමුත් අපි කනස්සල්ලෙන්                                                                                     ගැන *ගැන * පිටුපස සිදු වූ දේ. 1148 01:17:53,880 --> 01:17:55,680 [සංගීත වාදනය] 1149 01:17:55,720 --> 01:17:57,520 [ක්‍රිස්ටින්] මම ගැබ්‍රියෙල්ගෙන් ඇසීමි, "ඔහු ජීවතුන් අතරද?" 1150 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 සහ ඔහු පැවසුවේ, "ඔව්, නමුත් ඉතා නරක තත්වය." 1151 01:18:00,480 --> 01:18:03,760 [ක්‍රිස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1152 01:18:03,800 --> 01:18:06,040 අපි ආපසු ඇති බැටල්නෙක් වෙත  1153 01:18:06,080 --> 01:18:08,960 සහ එය දුටුවේය ඔහු                                                                                                                                                                       * * 1154 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 නමුත් තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත. 1155 01:18:18,000 --> 01:18:21,280 අපි ඉතා                                                                                                                                                     ඔහු ගිය බව දැකීමට . 1156 01:18:27,520 --> 01:18:28,880 ඉතින්,             නෙ නැහැ 1157 01:18:29,920 --> 01:18:31,720 සාමාන්‍ය මූලික කඳවුර. 1158 01:18:32,720 --> 01:18:33,760 අපි පහළට එන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම, 1159 01:18:34,040 --> 01:18:36,600 අවසන් වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු සහ එවැනි දේවල්. නමුත්... 1160 01:18:38,360 --> 01:18:39,240 ඔව්. 1161 01:18:41,120 --> 01:18:43,160 [නේපාලයේ] 1162 01:18:46,280 --> 01:18:48,040 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කිසිවෙකුට උත්සාහ කිරීමට                                                                                                                                                                    - 1163 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 මිනිත්තු 30ක් වැනි, කිසිවෙකුට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1164 01:18:50,800 --> 01:18:53,080 ඉන්පසු අපි කිව්වෙමු, "අපට                    නියම                                                                                                                                                                නොවේ යමක්." 1165 01:18:53,120 --> 01:18:54,880 ඔහුට ඔක්සිජන්    තිබුණේ නැත. 1166 01:18:56,040 --> 01:18:58,520 [ෂර්පා] ඔහු ලිස්සා ගියාද, නැතහොත් ඔහු හිම කුණාටුවකට ගැටුණේද? 1167 01:18:58,600 --> 01:19:02,760 [ක්‍රිස්ටින්] නෑ, නෑ, ඔහු වැටුණා. හිම ඉතා මෘදු විය. 1168 01:19:03,200 --> 01:19:05,680 ඉතින්, මේ සියලු     වෙන විට මෙහි පැමිණ, 1169 01:19:05,760 --> 01:19:07,200 මම        සිටියා, "මෙතන තවත් මිනිසුන් නැත." 1170 01:19:07,280 --> 01:19:10,880 මොකද මේ හිම නම් මෙහි යට  කඩා වැටේ, 1171 01:19:10,960 --> 01:19:13,320 එවිට මට විශ්වාස නැත අයිස් රැඳේවි. 1172 01:19:13,400 --> 01:19:18,560 [ගැඹුරු පරාවර්තක සංගීත වාදනය] 1173 01:19:29,240 --> 01:19:31,880 විශාලතම වාර්තාවලින් එකක් ලෝකයේ බිඳී ඇත. 1174 01:19:31,960 --> 01:19:33,080 [වාර්තාකරු 1] අසාමාන්‍ය ක්‍රියාවක 1175 01:19:33,160 --> 01:19:35,720 කඳු නැගීමේ දක්ෂතාවයෙන්, ක්‍රිස්ටින් හරිලා, 1176 01:19:35,760 --> 01:19:37,480 සහ ඇය කැප වී ඇත කඳු නැගීමේ සහකරු, 1177 01:19:37,520 --> 01:19:40,520 ලාමා ටෙන්ජෙන් ෂර්පා, K2 සාර්ථකව නැගී ඇත. 1178 01:19:40,600 --> 01:19:42,600 [වාර්තාකරු 2] කාන්තාව පිරිමියාගේ  වාර්තාව බිඳ දමයි 1179 01:19:42,640 --> 01:19:45,240 නැගීමෙන් 14 ඉහළ කඳු. 1180 01:19:45,320 --> 01:19:47,760 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 1181 01:19:52,480 --> 01:19:54,240 [සම්මුඛ පරීක්ෂක, රූපවාහිනිය හරහා] 1182 01:19:59,760 --> 01:20:00,680 [සිනාසෙයි] 1183 01:20:06,680 --> 01:20:07,640 [මගී] 1184 01:20:11,200 --> 01:20:12,880 -[පීටර්] -[ක්‍රිස්ටින් සිනාසෙයි] 1185 01:20:12,960 --> 01:20:16,320 - කවුද! අපොයි! -[කණ්ඩායම ප්‍රසාදය පළ කරමින්] 1186 01:20:16,880 --> 01:20:20,920 -[ක්‍රිස්ටින් කිසිමකි, සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 1187 01:20:42,720 --> 01:20:44,720 [සමූහ ප්‍රසාදය පළ කරමින්] 1188 01:20:44,760 --> 01:20:46,800 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] කඳු නැගීම කණ්ඩායම් වැඩක්, 1189 01:20:46,840 --> 01:20:50,840 මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි වාර්තාව බෙදා ගැනීමට. 1190 01:20:50,920 --> 01:20:53,040 [සමූහ ප්‍රීති ගැන්වීම] 1191 01:20:53,080 --> 01:20:57,120 [රූපවාහිනී සත්කාරක, නේපාලයේ] 1192 01:20:59,120 --> 01:21:00,800 [සමූහ ප්‍රසාදය පළ කරමින්] 1193 01:21:00,840 --> 01:21:02,600 -[මාධ්‍යවේදියා 1] ලාමා! -[මාධ්‍යවේදියා 2] ලාමා! 1194 01:21:02,640 --> 01:21:04,200 [සමූහයා ප්‍රශංසා කිරීම, ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1195 01:21:04,280 --> 01:21:06,360 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1196 01:21:26,880 --> 01:21:29,280 [සමූහයා ප්‍රශංසා කිරීම, ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1197 01:21:31,320 --> 01:21:33,280 [තානේ, ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය ඓතිහාසික කණ්ඩායම් වැඩකි 1198 01:21:33,360 --> 01:21:36,120 බටහිර කඳු නගින්නෙකු අතර සහ ෂර්පා. 1199 01:21:38,240 --> 01:21:40,040 එය හරියට හිලරි සහ ටෙන්සිං 1200 01:21:40,120 --> 01:21:42,440 1953 එවරස්ට් කඳු තරණය කෙළේය. 1201 01:21:43,200 --> 01:21:44,160 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1202 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 [තානේ] හිලරි සහ ටෙන්සිං. හරිලා සහ ටෙන්ජෙන්. 1203 01:21:47,400 --> 01:21:51,640 [සමූහයා ප්‍රශංසා කිරීම, ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1204 01:21:52,560 --> 01:21:55,680 [ලාමා, නේපාලයේ] 1205 01:22:12,760 --> 01:22:17,280 [අං රිද්මයානුකූලව හඬ කිරීම] 1206 01:22:25,000 --> 01:22:28,160 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නෝර්වීජියානු කඳු නගින්නෙක් සහ ඇගේ කණ්ඩායම චෝදනා කර ඇත 1207 01:22:28,240 --> 01:22:30,840 තුවාල ලැබූවන් පසුකර යාම මුහම්මද් හසන්, 1208 01:22:30,880 --> 01:22:33,760 ඔවුන්ගේ උනන්දුව තුළ නව ලෝක වාර්තාවක් පිහිටුවීමට 1209 01:22:33,800 --> 01:22:35,200 කන්ද මත, K2. 1210 01:22:35,280 --> 01:22:38,840 [ඉතාලි භාෂාවෙන්] 1211 01:22:41,680 --> 01:22:43,120 [වාර්තාකරු 1, ඉංග්‍රීසියෙන්] වීඩියෝව පෙන්වීමට පෙනේ 1212 01:22:43,160 --> 01:22:45,840 කඳු නගින්නන් දුසිම් ගනනක් තුවාල වූ පෝටර් පසුකර ඇවිදීම. 1213 01:22:45,920 --> 01:22:47,680 [වාර්තාකරු 2] කඳු නගින්නන්, ක්‍රිස්ටින් හරිලා, 1214 01:22:47,760 --> 01:22:49,440 කඳු නගින්නන් අතර විය. 1215 01:22:49,520 --> 01:22:51,320 [වාර්තාකරු 3] සිද්ධිය ප්‍රශ්න කරන ලදී 1216 01:22:51,360 --> 01:22:54,640 ඔස්ට්‍රියානු කඳු නගින්නෙකු විසින් ආපසු හැරුණු 1217 01:22:54,720 --> 01:22:55,480 ඔහු ජීවත්ව සිටියේය. 1218 01:22:55,960 --> 01:22:58,120 ඔවුන් සමුලුව දක්වා      ගියා, ඔවුන් බැස්සා, ඔහු මැරී සිටියේය. 1219 01:22:58,200 --> 01:22:59,040 කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත. 1220 01:22:59,560 --> 01:23:02,120 [වාර්තාකරු 3] වීඩියෝව  මතු වී ඇත හරිලගේ කණ්ඩායමෙන් කඳු නගින්නන් 1221 01:23:02,160 --> 01:23:05,360 පැහැදිලිවම 27 හැවිරිදි. 1222 01:23:05,440 --> 01:23:09,040 [විචාරක] 1223 01:23:13,200 --> 01:23:15,880 [වාර්තාකරු 4] කඳු නගින්නන් දෙදෙනෙක් පවසති ඔහුව මැරීමට ඉතුරු කර ඇත 1224 01:23:15,920 --> 01:23:17,720 කඳු නගින්නන් විසින් වැඩි උනන්දුවක් දැක්වූ අය 1225 01:23:17,800 --> 01:23:20,280 වාර්තා සැකසීමේදී ජීවිත බේරා ගැනීමට වඩා. 1226 01:23:21,080 --> 01:23:23,960 මම හිතන්නේ ලොකුම වැරැද්ද අපි කළ බව 1227 01:23:24,000 --> 01:23:27,520 අපි එළියට නොගිය එකයි 1228 01:23:27,560 --> 01:23:30,640 කතාව සමඟ ඇත්තටම මුලින්ම සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න. 1229 01:23:30,720 --> 01:23:33,600 ඔබ ඇත්තෙන්ම දැනුවත්ව සිටියි ආවරණ ප්‍රමාණයෙන් 1230 01:23:33,640 --> 01:23:35,680 මරණය  ගැන මුහම්මද් හසන්ගේ, 1231 01:23:35,720 --> 01:23:37,920 සහ එම රූප ඔබේ කණ්ඩායම පෙන්වීමට පෙනෙයි 1232 01:23:37,960 --> 01:23:39,160 ඔහු උඩින් 1233 01:23:39,200 --> 01:23:41,800 -එය සිදු වූයේද? - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 1234 01:23:41,840 --> 01:23:43,520 මෙය රූගත කරන ලදී දවසේ මැද          හිදී 1235 01:23:43,560 --> 01:23:44,360 එය සැහැල්ලු වූ විට. 1236 01:23:44,600 --> 01:23:47,720 අපි එතන හිටියා ඔහු වැටුණු විට, අඳුරේ. 1237 01:23:47,800 --> 01:23:51,000 එය පැය ගණනාවක් විය මෙය රූගත කිරීමට පෙර, 1238 01:23:51,080 --> 01:23:53,520 සහ අපි පැය උත්සාහ කළෙමු ඔහුව බේරා ගැනීමට. 1239 01:23:53,600 --> 01:23:56,880 අසත්‍ය කතාව දැනටමත් ලබා තිබුණි 1240 01:23:56,960 --> 01:24:01,480 ලෝකයේ බොහෝ මුල් . 1241 01:24:01,560 --> 01:24:05,720 සහ ගේබ්‍රියෙල්, අපේ කැමරා කාරයා, ඔහු නැවත             හසන්  වෙත  ගියේය, 1242 01:24:05,800 --> 01:24:07,000 පසුව අපට හැකි විය... 1243 01:24:07,080 --> 01:24:08,880 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] කතාව ඇත්තටම සිදු වූ දේ 1244 01:24:08,920 --> 01:24:10,400 ඉතා මතභේදාත්මක නොවීය. 1245 01:24:11,600 --> 01:24:14,280 නමුත් කතාව පොහොසත් බටහිර කඳු නගින්නෙකුගේ 1246 01:24:14,360 --> 01:24:17,960 මිය යන පෝටර් කෙනෙක් උඩින් වාර්තාව ගැනීමට, 1247 01:24:18,480 --> 01:24:19,960 ඇත්තටම මතභේදාත්මක විය. 1248 01:24:20,920 --> 01:24:23,800 සහ ඒක තමයි මාධ්‍යයට සිටීමට අවශ්‍යයි. 1249 01:24:25,160 --> 01:24:26,760 අපි ඔහුව ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු... 1250 01:24:26,840 --> 01:24:30,120 මම සම්මුඛ පරීක්‍ෂණ ගොඩක් කරමින් සිටියා ලොව පුරා . 1251 01:24:30,200 --> 01:24:32,120 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 1252 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 [සම්මුඛ සාකච්ඡාව] නමුත් අවසානයේ  එය කමක් නැත. 1253 01:24:34,720 --> 01:24:37,720 -[සංගීත වාදනය] -[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1254 01:24:38,440 --> 01:24:39,520 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 1255 01:24:41,080 --> 01:24:44,400 -[ජංගම දුරකථන නාද නාද] -[ගැඹුරු හුස්ම ගන්නවා] 1256 01:24:45,400 --> 01:24:46,440 [ජංගම දුරකථන ඩිංග්ස්] 1257 01:24:50,600 --> 01:24:54,600 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 1258 01:25:00,360 --> 01:25:05,080 [බ්‍රෝඩිං සංගීත වාදනය] 1259 01:25:12,240 --> 01:25:13,760 [සර්බාස්, උර්දු භාෂාවෙන්] 1260 01:26:17,040 --> 01:26:21,840 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්] -[නොපැහැදිලි කතාබහ] 1261 01:26:23,720 --> 01:26:24,680 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 1262 01:26:27,560 --> 01:26:28,720 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 1263 01:26:32,320 --> 01:26:34,120 [මිනිසා හඬ පණිවිඩය, ඉංග්‍රීසියෙන්] කිසිවක් නැත 1264 01:26:34,200 --> 01:26:37,240 වඩාත් වැදගත් වේ මනුෂ්‍ය ජීවිතයකට වඩා. 1265 01:26:37,880 --> 01:26:39,960 ඔබ එය නොසලකා හැරීමට තෝරන්න. 1266 01:26:46,560 --> 01:26:51,000 [ක්‍රිස්ටින්] මම එහෙම වුණා 20,000 පණිවිඩ සහ  අදහස්, 1267 01:26:51,080 --> 01:26:53,800 මිනිසුන් වෛරය පතුරුවති. 1268 01:26:54,200 --> 01:26:56,200 "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ආදරය කරන සියල්ලන්ම මිය යනු ඇත 1269 01:26:56,280 --> 01:27:00,360 වේදනාකාරී රිය අනතුරකදී, ඔයා ගණිකාවක්." 1270 01:27:03,880 --> 01:27:07,040 "නිරයේ දිරන්න, ඔබේ මුළු පවුලේ වැනි වගේ." 1271 01:27:07,120 --> 01:27:10,680 "ඔබේ මව ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය ඔබ වැනි මල්ලෙකුගේ." 1272 01:27:10,720 --> 01:27:12,840 [සංගීත වාදනය] 1273 01:27:12,920 --> 01:27:17,120 [ඇනීටා, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 1274 01:27:54,560 --> 01:27:55,800 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 1275 01:27:57,600 --> 01:27:58,680 [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 1276 01:28:00,520 --> 01:28:03,040 -[ක්‍රිස්ටින්] -[ජංගම දුරකථන නාද නාද] 1277 01:28:03,080 --> 01:28:06,440 [ක්‍රිස්ටින්] 1278 01:28:12,560 --> 01:28:17,080 -[නොපැහැදිලි කතාබහ] -[මුහුදු ගවයින් 1279 01:28:17,160 --> 01:28:18,560 [ක්‍රිස්ටින්] 1280 01:28:30,200 --> 01:28:32,840 [මාර්ග තදබදය] 1281 01:28:36,520 --> 01:28:40,640 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්] -[ලාමා, නේපාලයේ] 1282 01:28:54,640 --> 01:28:56,680 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1283 01:28:56,720 --> 01:28:58,640 [තානේ, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහු දැන් වාර්තා දරන්නෙකි. 1284 01:28:59,040 --> 01:29:01,280 ඔහු ඉතා බලාපොරොත්තු සහගතය ඔහුගේ අනාගතය සඳහා. 1285 01:29:01,800 --> 01:29:02,720 [නේපාල කතා කරයි] 1286 01:29:03,280 --> 01:29:04,880 [තානේ, ඉංග්‍රීසියෙන්] වඩා හොඳ ජීවිතයක්... 1287 01:29:06,080 --> 01:29:08,080 වඩා හොඳ අධ්‍යාපනය ඔහුගේ දරුවන් සඳහා. 1288 01:29:08,120 --> 01:29:11,040 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1289 01:29:11,080 --> 01:29:13,200 [නෝර්බු, නේපාලයේ] 1290 01:29:17,000 --> 01:29:20,320 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට දැකිය හැක ලාමාට එක් විශාල විවෘත දොරක් ඇත 1291 01:29:20,400 --> 01:29:22,320 බොහෝ අවස්ථා සමඟ. 1292 01:29:22,360 --> 01:29:26,480 බොහෝ කඳු නගින්නන්ට ඔහුව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔහුගේ ෂර්පා ලෙස. 1293 01:29:27,160 --> 01:29:31,920 [ලාමා, නේපාලයේ] 1294 01:29:56,440 --> 01:29:59,000 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 1295 01:30:36,680 --> 01:30:39,360 [සංගීතය වාදනය වෙමින් පවතී] 1296 01:30:52,000 --> 01:30:55,920 -[දැඩි උත්පාතය, ඝෝෂාව] -[සුළං හඬීම] 1297 01:30:56,000 --> 01:31:02,560 -[නැගී එන ආතති තානය] -[ගොරවන දිගටම] 1298 01:31:05,040 --> 01:31:06,520 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අද රාත්‍රියේ, Auburn පවුලක් 1299 01:31:06,600 --> 01:31:08,040 අහිමි වීම ගැන දුක් වේ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ 1300 01:31:08,120 --> 01:31:10,200 ටිබෙටයේ හිම කුණාටුවකින් මැරුණා. 1301 01:31:10,240 --> 01:31:11,960 45 හැවිරිදි වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය 1302 01:31:12,000 --> 01:31:13,120 පළමු ඇමරිකානු කාන්තාව... 1303 01:31:13,200 --> 01:31:14,800 [වාර්තාකරු 1] කඳු නගින්නන්, එය වාර්තා විය, 1304 01:31:14,840 --> 01:31:16,440 එකිනෙකා තරඟ කරමින්                 යෙදී                 යෙදී               යෙදී *  * * * * * 1305 01:31:16,520 --> 01:31:18,160 බවට පත්වීමට පළමු ඇමරිකානු කාන්තාව 1306 01:31:18,200 --> 01:31:20,440 සියලු 14 කඳු පරිමාණය කිරීමට. 1307 01:31:20,520 --> 01:31:22,280 [වාර්තාකරු 2] කඳු නගින්නන්ගෙන් එක් අයෙකු  මෙහෙයවන ලදී 1308 01:31:22,360 --> 01:31:25,440 වයස අවුරුදු 35 ක් විසින් ටෙන්ජෙන් "ලාමා" ෂර්පා. 1309 01:31:25,480 --> 01:31:29,760 -[සංගීත වාදනය] -[සුළං හඬීම] 1310 01:31:31,960 --> 01:31:35,080 [ක්‍රිස්ටින්] මම  සිටියේ කෝපන්හේගන් වල මගේ පෙම්වතියන් සමඟ. 1311 01:31:35,880 --> 01:31:38,320 එවිට හදිසියේම, තානේ අමතමින් සිටියේය. 1312 01:31:38,360 --> 01:31:40,960 -[අමිහිරි සංගීත වාදනය] -[ක්‍රිස්ටින්] "ඒයි, ඩිඩී." 1313 01:31:42,720 --> 01:31:45,520 නැත. [සොබ්ස්] නැත. 1314 01:31:50,600 --> 01:31:54,080 නැත. [සෙලවෙන හුස්ම] නැත. 1315 01:31:56,200 --> 01:32:00,640 [සොබ්ස්] නැහැ. 1316 01:32:02,840 --> 01:32:05,800 [නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 1317 01:32:06,360 --> 01:32:07,640 [ජංගම දුරකතනයෙන් පෙට්ටර්] 1318 01:32:10,120 --> 01:32:11,920 -[පීටර්] - ඔව්. 1319 01:32:12,800 --> 01:32:13,960 [පීටර්] 1320 01:32:15,840 --> 01:32:17,680 [නැවත නැවතත්] 1321 01:32:19,080 --> 01:32:20,720 [නැවත නැවතත්] 1322 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 -[පීටර්] -හ්ම්. 1323 01:32:27,520 --> 01:32:29,080 [පීටර්] 1324 01:32:32,280 --> 01:32:33,160 හ්ම්. 1325 01:32:34,320 --> 01:32:36,360 [පීටර්] 1326 01:32:39,200 --> 01:32:42,040 [ශෝකජනක තන්තු සංගීත වාදනය] 1327 01:32:46,240 --> 01:32:47,960 [සංගීතය දිගටම] 1328 01:32:48,000 --> 01:32:50,280 [අඬයි, නොපැහැදිලි ලෙස මිහිරි ] 1329 01:33:06,600 --> 01:33:08,680 [ක්‍රිස්ටින්] මම සිතුම් සිතිමි,  1330 01:33:08,760 --> 01:33:12,360 අපි වාර්තාව  නොකළ නම්                                                                                                                                                   . 1331 01:33:13,080 --> 01:33:14,200 අපි නොකළේ නම්, 1332 01:33:14,280 --> 01:33:17,680 සමහර විට ඔහු නොවී ඉන්නවා ඇත යන්නට තෝරාගෙන ඇත. 1333 01:33:21,040 --> 01:33:22,520 ආයුබෝවන්. නමස්තේ. 1334 01:33:25,120 --> 01:33:26,080 නමස්තේ. 1335 01:33:27,640 --> 01:33:28,680 නමස්තේ. 1336 01:33:35,080 --> 01:33:37,760 [ලාමාගේ සහෝදරිය, නේපාලයේ] 1337 01:33:37,840 --> 01:33:40,920 [ලාමාගේ මිතුරා] 1338 01:33:44,640 --> 01:33:47,560 [ලාමාගේ සහෝදරිය] 1339 01:34:02,320 --> 01:34:04,360 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇත්ත වශයෙන්ම මම දනිමි... 1340 01:34:05,320 --> 01:34:10,560 මම කොටසක් වී ඇති බව මෙම වාර්තා හඹා යන දෙය. 1341 01:34:11,680 --> 01:34:15,520 සහ එය බොහෝවිට බලපෑවේ වෙනත් පුද්ගලයින් 1342 01:34:15,560 --> 01:34:18,440 වාර්තා සඳහා යාමට. 1343 01:34:19,440 --> 01:34:22,880 සහ එය වැරදි ලෙස හැඟේ. 1344 01:34:33,000 --> 01:34:35,480 [ක්‍රිස්ටින්] සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් වඩාත්ම වැදගත් දෙය 1345 01:34:35,560 --> 01:34:38,920 සහතික කර ගැනීමයි ඔහුගේ දරුවන් හොඳයි. 1346 01:34:40,520 --> 01:34:45,200 [භික්ෂූන් සජ්ඣායනා කිරීම] 1347 01:34:55,320 --> 01:34:56,960 [ක්‍රිකට් කිචිකිත්සා] 1348 01:34:57,000 --> 01:34:58,880 [ක්‍රිස්ටින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] මට නිදාගන්න බැහැ. 1349 01:35:00,640 --> 01:35:02,600 මට බියකරු සිහින දකිමි. 1350 01:35:02,680 --> 01:35:04,200 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 1351 01:35:04,280 --> 01:35:07,480 මගේ සිහිනය බොහෝ විට, එවැනි, මම K2 මත කඹය අල්ලගෙන සිටිමි, 1352 01:35:07,560 --> 01:35:10,320 සහ නැරඹීම පමණි පිරිමි ළමයා උඩු යටිකුරු වේ. 1353 01:35:12,000 --> 01:35:12,880 [සෙලවෙන සුසුම්] 1354 01:35:13,480 --> 01:35:16,600 සහ ඊළඟ මොහොතේ මම හාරනවා ලාමා සඳහා හිම කුණාටුව තුළ 1355 01:35:16,680 --> 01:35:18,640 ඔහුව හිම කුණාටුවෙන් ඉවත් කිරීමට. 1356 01:35:18,680 --> 01:35:23,400 -[සංගීත වාදනය] -[ගැඹුරු හුස්ම ගන්නවා, හුස්ම ගන්නවා] 1357 01:35:27,440 --> 01:35:29,120 සමහර විට නරකම... 1358 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 නපුරු සිහිනය. 1359 01:35:34,040 --> 01:35:36,240 නමුත් පිබිදෙව්, එය එහෙමයි... 1360 01:35:39,160 --> 01:35:40,320 ඔහු බය වුණාද? 1361 01:35:40,360 --> 01:35:42,800 හරියට, ඔහුට දැණුනාද පෙර යමක්? 1362 01:35:43,280 --> 01:35:48,440 සහ එය කොපමණ කාලයක් ගිය වේද ඔහු යන්නට පෙර? 1363 01:35:48,480 --> 01:35:52,240 සහ එහෙමයි මගේ,                                   නපුරු සිහිනයක්  1364 01:35:52,320 --> 01:35:56,800 හරියට, ඔහු බය වුණාද? මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ගියා... 1365 01:35:58,760 --> 01:36:00,680 වේගවත්. [සුසුම් හෙළයි] 1366 01:36:03,720 --> 01:36:06,800 -[වැහි බිංදු පැටලීම] -[ගිගුරුම් හඬ] 1367 01:36:06,840 --> 01:36:09,320 [සංගීතය මැකී යාම] 1368 01:36:18,360 --> 01:36:21,320 [කුරුල්ලන් කිචිචිචි ගායි] 1369 01:36:31,360 --> 01:36:32,840 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1370 01:36:32,880 --> 01:36:36,040 [ක්‍රිස්ටින්] අපි දැන් මොනවා කළත්, ලාමා නැවත එන්නේ නැත. 1371 01:36:36,520 --> 01:36:37,600 ඔහු ගොස් ඇත. 1372 01:36:39,280 --> 01:36:42,200 සහ කිසිමකට එය වෙනස් කළ නොහැක. 1373 01:36:44,200 --> 01:36:47,040 සහ ඔව්, අපට එය සමඟ ජීවත් කළ යුතුය 1374 01:36:47,080 --> 01:36:48,600 අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1375 01:36:48,680 --> 01:36:52,400 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාමින්] -[මාර්ග තදබදය] 1376 01:36:54,200 --> 01:36:57,840 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1377 01:36:57,920 --> 01:36:59,320 ඔබට ස්තුතියි. ස්තූතියි, අපි කරන්නෙමු. 1378 01:36:59,360 --> 01:37:01,400 ඔබට ස්තූතියි, සහ මම ඉතා සතුටුයි එකට වැඩ කිරීමට. 1379 01:37:01,440 --> 01:37:03,760 සිදු වූ දේ අපට භාවිත කිරීමට සිදුවේ 1380 01:37:03,840 --> 01:37:06,560 සහතික කර ගැනීමට එය අනාගතයේ                                                                      වේ 1381 01:37:06,920 --> 01:37:09,160 විශේෂයෙන්ම ෂර්පාවරුන් සඳහා කන්දේ වැඩ කරයි. 1382 01:37:09,200 --> 01:37:11,480 සහ මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අපට කළ හැකි ... 1383 01:37:12,440 --> 01:37:13,600 එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි. 1384 01:37:15,120 --> 01:37:17,360 [සංගීතය දීප්තිමත් කරයි] 1385 01:37:25,120 --> 01:37:28,320 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 1386 01:37:32,560 --> 01:37:36,000 එය එතරම් දැවැන්ත කොටසක් වී ඇත මගේ ජීවිතයේ 1387 01:37:36,040 --> 01:37:39,560 සෑම දෙයක්ම වී ඇති බව යමක් හඹා යෑම ගැන. 1388 01:37:41,000 --> 01:37:43,520 නමුත් මම නැත තව දුරටත් එම ලෝකයේ. 1389 01:37:43,600 --> 01:37:45,560 -[නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] -ආව්! 1390 01:37:47,560 --> 01:37:49,560 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සහ එය එවැනි නොවේ මට දැන් ඉලක්ක කිසිවක් නැත. 1391 01:37:49,640 --> 01:37:53,000 මට ඉලක්ක ද ඇත, නමුත් එසේ නොවේ, 1392 01:37:53,080 --> 01:37:57,320 සහ එසේ නොවේ... ඉක්මන්, 1393 01:37:57,400 --> 01:37:59,600 සහ ඔබට ඇති බව මෙම කාලය දේ 1394 01:37:59,680 --> 01:38:01,400 එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 1395 01:38:02,600 --> 01:38:06,280 [සිනාසෙයි, නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්] 1396 01:38:06,320 --> 01:38:07,240 [සිනාසෙයි] 1397 01:38:11,280 --> 01:38:13,400 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට තවමත් ඇත මගේ සහෝදරියගේ දරුවන්, 1398 01:38:13,480 --> 01:38:15,840 සහ නේපාලයේ ලාමාගේ පිරිමි ළමුන්, සහ... 1399 01:38:16,720 --> 01:38:18,040 ඒක ඇත්තටම නියමයි. 1400 01:38:18,120 --> 01:38:20,080 -[නෝර්බු] ඒක හරියට... -[ක්‍රිස්ටින්] ඔව්. [සිනාසෙයි] 1401 01:38:20,120 --> 01:38:22,080 - හූ! හූ! -[නෝර්බු] ඔව්. 1402 01:38:22,160 --> 01:38:23,680 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1403 01:38:23,760 --> 01:38:25,320 -ඔබට සනීපද? - ඔව්. 1404 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 -ඔව්? -[නෝර්බු] සහ ඔබ? 1405 01:38:26,480 --> 01:38:28,200 මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 1406 01:38:28,960 --> 01:38:31,840 -[සංගීතය අවසන් වේ] -[සුළං හඬීම] 1407 01:38:33,520 --> 01:38:38,000 [ක්‍රිස්ටින්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක] ඔහු-- ඔව්, ඔහු ඔහුගේ පියා වැනි ය. 1408 01:38:41,840 --> 01:38:45,080 එය විශිෂ්ටයි ඔහු සමඟ සිටීමට සහ... 1409 01:38:46,320 --> 01:38:50,000 මම ඔහුව ලාමා ලෙස හඳුන්වමි සැම විටම. [සිනාසෙයි] 1410 01:38:52,560 --> 01:38:55,400 [ආලෝකය පරාවර්තක සංගීත වාදනය] 1411 01:38:55,480 --> 01:38:58,400 [ක්‍රිස්ටින්] හැඟේ අපි ලාමාට ළඟයි 1412 01:38:58,480 --> 01:39:00,000 අප මෙහි සිටින විට. 1413 01:39:01,240 --> 01:39:03,840 සහ මම එය අගය කරමි. 1414 01:39:11,760 --> 01:39:15,320 [සුළං හඬීම] 1415 01:40:18,680 --> 01:40:21,240 [සංගීතය සමාප්තිය]