1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
Kohët e fundit kam qenë i zënë në Shtabin e Përgjithshëm.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
Epo, në këtë kohë lufte, nuk mund të ndihmohet, por mendoj se është në rregull nëse nuk e shtyni veten shumë fort.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
Mendoj se nuk është rasti kur bëhesh kolonel.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
Takuto më kërkoi t'i shkëlqeja këpucët pasi të vendosja valixhet.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
Meqë ra fjala, çfarë po bënte Lili?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
po lexoj

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
Oh, dhe diçka rreth thuprës së bardhë, etj. Gratë janë të lehta, apo jo?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
Është e tmerrshme, vëlla, po tallesh.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
Mund të të ndihmoj, zonjë e re?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
Unë gjithashtu dua të bëj pazar, kështu që ju lutemi ejani me mua.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
Çfarë ndodhi me këtë?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
Jo, një vajzë katërkëmbëshe doli me një burrë gjatë kësaj lufte.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
Nëse përhapni edhe thashetheme të këqija, burri juaj do t'ju qortojë.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
zbres

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
Çfarë ndodhi?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
A jeni të uritur?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
Është kaq e poshtër sa je këtu jashtë gjatë gjithë kohës.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
A do të thotë kjo që duhet të më japësh taktin tënd?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
Unë nuk e thashë atë.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
Kjo është e vrazhdë

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
Ju djema keni qenë miq të mirë kur keni qenë fëmijë, kështu që po pyesja veten nëse dëshironi të prisni gurë së bashku?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo,

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo jo.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, faleminderit shumë.

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
Baba, të lutem shko në shtëpi. Faleminderit për punën tuaj të palodhur në shërbimin publik. Po, do të shkosh në shtëpi? po.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
Oh Lili, në fakt, ju ende po flitet për martesën.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
Kundërshtari është djali i gjenerallejtënant Murasugi.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
Të pashë në një festë më parë dhe mbeta i impresionuar.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
Duke folur për familjen Murasugi, ata kanë një nivel të lartë borxhi, gjë që nuk më pëlqen si familje.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
Lili, për çfarë po flet? A nuk është kjo një gjë e mirë?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
Ah, jo, është ende herët për atë martesë.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
Idiot, në fakt është mjaft i ngadalshëm.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
Jo, jo

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
Është kohë lufte, pra

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
A ka ndonjë gjë për të festuar në një kohë të tillë?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
Ju lutemi refuzoni gjithsesi

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
Hej, nuk do të të lejoj të mos më bindesh.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
Zonjë, vakti është gati.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
Nuk ka nevojë

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
Por edhe burri im po pret.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
hyr brenda

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
Histori me një hap

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
Mirë, më përgjigje.

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
Mendoj se është një histori e mirë

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
zbres

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
Le ta bëjmë!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
Njësia e dytë verilindore është në vijën e frontit.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
Ku është?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
Është Siberia.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
Unë nuk do të shkoj gjallë në shtëpi.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
Shtabi i Tretë i Ushtrisë së Tokios.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
Është oferta e Ishihara-s?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
Kolonel Ishihara,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
Ai ishte eprori i babait tim.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
Tani jemi në të njëjtën klasë.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
E teta.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
Dikur kam qenë person sekret, por fillova të luftoj me kodin ligjor dhe u ngrita në gradën e kolonelit.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
Më dërguan në veri,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
Ju me të vërtetë keni prekur shkallën.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
Çështja është, më jepni një burrë nga familja Nanatsumori.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
Nuk mund të bësh diçka me forcën e babait? Në asnjë mënyrë. Hiqni dorë.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
Kjo është ajo.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
Nëse do të dihej që kryesuesi i Ushtrisë Perandorake e kishte fshirë letrën e djalit të tij, zotit Kawai, do të ishte turp edhe për Matsuda.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
Merr thirrje për të qenë dembel.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
Fibra e kombit dhe komanda e vartësve do të bjerë.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
A do të thotë kjo që unë duhet të vdes për hir të vendit tim dhe familjes Nanatsumori?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Kjo është ajo.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
Duhet ta kisha nxituar martesën mes Lilit dhe djalit të gjenerallejtënant.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Pastaj vdis këtu!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
Çfarë nuk shkon, baba?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
Mblidhni të gjithë së bashku ose diçka tjetër.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
Nëse jeni duke folur për martesën, unë patjetër do të shkoja për...Lily.

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
Martohu me Takuto.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
E dëgjova gabim?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
Takuto pranohet si dhëndër i Lilit. Është një komandë.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
Ju lutemi mos u bindni.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
Për çfarë po flisni papritur?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
Hej, ti.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
Sa njerëz vijnë në këtë shtëpi?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
Që kur isha shtatë vjeç,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
Kanë kaluar tashmë 15 vjet.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
Ai më shërbeu mirë për një kohë të gjatë.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
Ju jeni si familje tani.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
Dua ta uroj mirëseardhjen si djalin e dytë të familjes Nanatsumori.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
Ai lidhet me Lilin dhe shkon në luftë si burrë nga familja Nanatsumori.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
E ke fjalën për Lilin, apo jo?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
Kjo dëshirë do të realizohet.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
Nëse ktheheni shëndoshë e mirë, mund të jetoni me Lilin, pronarin e familjes Nanatsumori Fumi.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
Kuptohet.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
Nuk më pëlqen kjo.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
Nuk dua të martohem për diçka të tillë.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
Babai tha se nuk do ta toleronte mosbindjen.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
A nuk është mirë që Onii-sama të mpihet?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
Çfarë? Babai.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
Unë kam vendosur tashmë.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
Takuto gjithashtu pajtohet me gjithë zemër.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
Është e drejtë, Takuto.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
po.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
Unë dhe Atsushi do të shkojmë në Karuizawa për një natë nga nesër pasdite deri nesër pasdite.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
Fjalët e fundit do të jenë pasi Takuto të kthehet nga fusha e betejës, por ai duhet të kalojë të paktën një ditë nesër me gruan e tij.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
Le të shkojmë, Atsushi. Po baba.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
Është si të vdesësh.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
e kuptoj.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
Unë kam mbaruar ujitjen e kopshtit.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
Ah, po.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
Faleminderit për punën tuaj të palodhur.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
Zonja.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
Të bëj pak çaj?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
ju lutem.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
e kuptova.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
Banja është gati.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
Ju lutem mos ngurroni ta përdorni.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
Ju lutem prisni.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
Të bëjë asgjë?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
Nuk kam ndërmend ta bëj këtë.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
Nëse ruani pastërtinë tuaj,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
Nëse nuk mund të kthehem, mund të bëj një martesë me djalin e gjenerallejtënantit.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
Kjo mund të jetë ajo.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
A është në rregull?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
une...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
Zonja...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
Është vërtet mirë, apo jo?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
po

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
Por a është në rregull?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
trupi i zonjës së re

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
A mund ta shikoj më nga afër trupin e zonjës së re?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
Ne përfunduam së bashku

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
Pse?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
si për të shërbyer

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
Aniphevis

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
Ashtu siç pritej...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
të vdesësh është e frikshme

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
Edhe nëse nuk ndodh asgjë e çuditshme, kjo është koha e luftës.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
Unë isha përgatitur që deodorizimi të më vinte përfundimisht.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
Sigurisht, nuk kisha frikë të vdisja vetëm, pa prindër apo vëllezër e motra.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
Megjithatë, kur ndjeva ngrohtësinë e lëkurës sime kundër tuajës, u frikësova se mos vdisja.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
Mos harroni ngrohtësinë e lëkurës sime

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
kini frikë të vdisni

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
patjetër

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
ju lutem mbijetoni

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
Unë jam

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
Zonja

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
Të lutem ndaloje, zonjë e re.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
do të jem gruaja jote

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
Nuk do ta harroj kurrë se si u shërua lëkura ime.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
A ju përshtatet?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
Të lutem ik, ka ende kohë.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
para se babai të kthehet

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
Hipni në tren dhe shkoni në Kobe, pastaj hipni në anije për në Amerikën e Jugut. Unë do t'ju kursej shpenzimet e udhëtimit.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
Ju lutem ikni derisa të përfundojë lufta.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë jam tashmë një anëtar i familjes Nanatsumori.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
Shkëmbyem gjak me ju si çift.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
Ji i pastër, Lili