1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Pronađite još titlova na SubtitleNexus.com

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,680
Idem sada.

3
00:00:29,880 --> 00:00:31,080
Čekaj.

4
00:00:34,240 --> 00:00:36,440
Ne zaboravi kutiju za ručak.

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,660
Potrudi se da uradiš ono što sam tražio od tebe.

6
00:00:43,440 --> 00:00:44,420
sta je to bilo?

7
00:00:46,820 --> 00:00:54,660
Zamolio sam te da slušaš šta se dešava u školi.

8
00:00:55,460 --> 00:00:57,020
Znam, ali

9
00:00:59,500 --> 00:01:01,280
To je razlog zašto razgovaraš sa svojim prijateljima, zar ne?

10
00:01:02,060 --> 00:01:06,760
Obećaj mi da ćeš razgovarati sa svojim prijateljima o svojoj budućnosti, u redu?

11
00:01:08,260 --> 00:01:08,700
U redu.

12
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
Sretno.

13
00:01:13,680 --> 00:01:13,960
ćao.

14
00:01:13,880 --> 00:01:14,080
ćao.

15
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Izvolite.

16
00:01:50,560 --> 00:01:51,560
Hvala.

17
00:01:57,160 --> 00:02:01,960
Stavio sam informacije u svoj post.

18
00:02:02,760 --> 00:02:07,760
Pročitao sam. Učestvujete u lokalnim događajima.

19
00:02:07,760 --> 00:02:08,760
Da.

20
00:02:08,760 --> 00:02:14,760
Za razliku od grada, mi treba da radimo događaje.

21
00:02:11,760 --> 00:02:21,380
Molim sve mlade da se uključe u kvartovsko udruženje.

22
00:02:24,080 --> 00:02:25,200
Razumijem.

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
Učestvovaću ako budem mogao.

24
00:02:29,280 --> 00:02:35,280
Ali, svoju ćerku odgajam sam.

25
00:02:35,820 --> 00:02:37,140
Vidim.

26
00:02:38,160 --> 00:02:43,500
Kao porodica, bio bih vam veoma zahvalan ako biste mogli da učestvujete.

27
00:02:46,240 --> 00:02:47,480
Nemaš muža?

28
00:02:48,500 --> 00:02:48,880
Da.

29
00:02:50,700 --> 00:02:51,960
sta radis

30
00:02:52,600 --> 00:02:54,760
Pišem časopise za TV.

31
00:02:54,760 --> 00:02:57,500
Časopisi? To je nevjerovatno.

32
00:02:57,900 --> 00:03:03,140
Želim da napišete zbornik za omladinsko udruženje.

33
00:03:03,800 --> 00:03:05,240
Ako dobijem priliku.

34
00:03:05,700 --> 00:03:07,940
Ja ću ti pomoći.

35
00:03:08,300 --> 00:03:10,160
Molim te.

36
00:03:10,740 --> 00:03:14,960
Nisam dobar u pisanju.

37
00:03:16,760 --> 00:03:20,340
Imam priliku da pišem.

38
00:03:20,560 --> 00:03:21,960
Uvek sam zauzet.

39
00:03:24,300 --> 00:03:28,480
Mislim da neće moći da nam se pridruži.

40
00:03:30,140 --> 00:03:32,340
Pokušaću da stupim u kontakt sa njim.

41
00:03:32,960 --> 00:03:38,160
sta je bilo? Čini se da uživaš.

42
00:03:38,160 --> 00:03:40,960
Stvarno? To je isto kao i obično.

43
00:03:41,100 --> 00:03:45,960
Nikad mi ne kažeš da želiš da vidiš nekoga ko se upravo pridružio.

44
00:03:46,960 --> 00:03:48,300
Samo sam malo iznenadjen.

45
00:03:48,960 --> 00:03:52,160
Također, ona je potpredsjednica kvartovskog udruženja.

46
00:03:53,960 --> 00:03:56,520
Rekla je da je samo malo iznenađena.

47
00:03:56,520 --> 00:03:59,360
Kako je tvoj otac?

48
00:04:02,770 --> 00:04:04,770
drago mi je.

49
00:04:21,600 --> 00:04:25,520
Pa, jesi li čuo šta sam te pitao?

50
00:04:26,040 --> 00:04:27,320
Ne još.

51
00:04:29,920 --> 00:04:34,980
Prošlo je mjesec dana otkako ste premješteni, ali još niste imali s kim razgovarati?

52
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Da.

53
00:04:39,480 --> 00:04:43,080
Ti najbolje poznaješ moju ličnost, zar ne?

54
00:04:45,280 --> 00:04:49,400
Morate se naviknuti na novu školu.

55
00:04:49,400 --> 00:04:50,820
Znam.

56
00:04:51,620 --> 00:04:56,780
Ali, kad pomislim na staru školu

57
00:04:58,800 --> 00:05:01,800
Ne možeš da brineš o tome.

58
00:05:02,180 --> 00:05:05,640
Stara škola je upravo trebala dobiti novog učenika.

59
00:05:06,380 --> 00:05:10,680
Pokušajmo razgovarati s njima.

60
00:05:13,130 --> 00:05:15,130
Da, u pravu si.

61
00:05:43,980 --> 00:05:45,440
Vidim.

62
00:05:46,640 --> 00:05:50,040
Ova djeca su toliko drugačija od kad sam ja bio tu.

63
00:05:55,420 --> 00:05:58,840
Žao mi je zbog Yumea, ali hajde da počnemo pisati.

64
00:06:12,320 --> 00:06:13,520
Ko bi to mogao biti?

65
00:06:25,920 --> 00:06:27,320
jesi li radio?

66
00:06:28,120 --> 00:06:29,260
Žao mi je.

67
00:06:29,560 --> 00:06:31,320
Doneću čaj.

68
00:06:30,640 --> 00:06:33,120
Ne, doneo sam malo.

69
00:06:40,480 --> 00:06:41,480
Vidim.

70
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Žao mi je.

71
00:06:46,480 --> 00:06:47,480
Žao mi je.

72
00:06:50,260 --> 00:06:53,680
Dakle, o čemu ste htjeli razgovarati?

73
00:06:54,820 --> 00:06:55,560
Oh

74
00:06:57,160 --> 00:07:00,000
Jeste li se razveli od muža?

75
00:07:02,000 --> 00:07:02,880
To je tajna.

76
00:07:05,100 --> 00:07:05,880
Vidim.

77
00:07:09,950 --> 00:07:10,610
Um

78
00:07:11,190 --> 00:07:14,630
Postoji li neka veza između vašeg muža i kvartovskog udruženja?

79
00:07:15,570 --> 00:07:16,490
br.

80
00:07:17,550 --> 00:07:26,010
Nisam, ali retkost je bila da lokalni radnik dođe da živi ovde.

81
00:07:28,719 --> 00:07:31,719
Hteo sam da promenim okruženje.

82
00:07:32,459 --> 00:07:37,159
Sada mogu raditi od kuće.

83
00:07:38,519 --> 00:07:39,919
Da li ste zabrinuti za životnu sredinu?

84
00:07:41,919 --> 00:07:42,719
Da.

85
00:07:44,719 --> 00:07:47,719
I ja želim da menjam muškarce.

86
00:07:49,319 --> 00:07:50,119
Muškarci?

87
00:07:53,119 --> 00:07:55,919
Ne izgledaj tako uplašeno.

88
00:07:56,840 --> 00:07:58,440
Ne želiš da uništiš svoje lepo lice.

89
00:07:58,840 --> 00:08:01,840
Razumijem.

90
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Um

91
00:08:04,800 --> 00:08:06,440
sta radis ovde?

92
00:08:10,380 --> 00:08:15,420
Hteo sam da se slažem sa učiteljicom.

93
00:08:16,440 --> 00:08:18,840
Idem kuci.

94
00:08:38,860 --> 00:08:40,320
Pitam se šta je to bilo.

95
00:08:43,260 --> 00:08:47,320
Oh, zaključaću vrata.

96
00:09:12,050 --> 00:09:13,250
Pusti me!

97
00:09:23,250 --> 00:09:24,650
Jebi ga!

98
00:09:31,450 --> 00:09:34,850
Tako si bestidan.

99
00:09:35,239 --> 00:09:38,639
Pokušavaš da me odbiješ jer si prostitutka.

100
00:09:39,039 --> 00:09:40,639
To me jako ljuti.

101
00:09:40,639 --> 00:09:42,839
Ne, to nije istina.

102
00:09:42,839 --> 00:09:45,439
Rugaš mi se.

103
00:09:47,239 --> 00:09:48,039
Prestani.

104
00:09:51,620 --> 00:09:52,420
br.

105
00:09:55,160 --> 00:09:57,040
Pusti me.

106
00:09:57,540 --> 00:14:57,540
Kraj demo titlova.
Posjetite SubtitleNexus.com za kompletnu verziju


