1
00:02:26,800 --> 00:02:28,207
'Hej, kompis. Det är jag igen.

2
00:02:28,333 --> 00:02:31,252
"Hör du, kompis, kan du
ring mig tillbaka, snälla?

3
00:02:31,377 --> 00:02:33,838
'Jaha, jag får precis
lite orolig.

4
00:02:33,963 --> 00:02:36,924
Så ring mig bara tillbaka
så fort du får detta meddelande.

5
00:02:37,500 --> 00:02:39,520
'Okej, kompis. Ta

6
00:02:39,177 --> 00:02:41,512
'Det var slutet på en era.

7
00:02:41,637 --> 00:02:43,348
"Men före morden,

8
00:02:43,473 --> 00:02:45,580
'tortyren,

9
00:02:45,183 --> 00:02:47,101
"misshandeln och extasen,

10
00:02:47,226 --> 00:02:50,688
'före allt detta,
det var fotboll.

11
00:02:51,230 --> 00:02:53,483
'Du förstår, fotboll var det
där illviljan

12
00:02:53,608 --> 00:02:55,443
'och hatet kom först ifrån.

13
00:02:55,568 --> 00:02:57,737
"På de där terrasserna...

14
00:02:58,905 --> 00:03:02,492
'Ja, det var där allt började för mig.

15
00:03:07,872 --> 00:03:10,958
"Jag har precis fyllt 16 och det var jag
redan en stygg liten jävel,

16
00:03:11,840 --> 00:03:13,860
'jobbar mig uppåt
genom leden.

17
00:03:13,211 --> 00:03:16,130
"Jag var West Ham. Fotboll, slåss
och fan var vårt sätt att leva.

18
00:03:16,255 --> 00:03:18,674
"Om du kom ner till vår herrgård,
du skulle få en smäll.

19
00:03:18,800 --> 00:03:22,530
"Och om vi gick över till dig,
ja, vi skulle jävla vända på dig,

20
00:03:22,178 --> 00:03:24,388
för oss
allt handlade om respekt.

21
00:03:24,514 --> 00:03:28,309
"Det var likadant överallt. Men
vi försökte inte förändra världen.

22
00:03:28,434 --> 00:03:31,562
'Vi letade bara
för en jävla tår...

23
00:03:38,611 --> 00:03:41,720
'Mine damer och herrar...
Bill Gardner.

24
00:03:41,197 --> 00:03:45,284
"Han var West Hams bästa pojke,
en inspiration för oss alla

25
00:03:45,409 --> 00:03:47,703
Där är din Bovril, Bill,
skönt och varmt.

26
00:03:50,581 --> 00:03:52,583
Kom igen då, Gardner!

27
00:03:52,708 --> 00:03:55,795
Jag har väntat hela året
för dig, din fitta!

28
00:03:56,587 --> 00:03:58,339
Kom igen...

29
00:04:02,135 --> 00:04:05,263
Kommer behöva en till av dem, pojke.
Ge oss en köttpaj och allt.

30
00:04:10,810 --> 00:04:12,812
'Även om jag var inlindad
kring våld,

31
00:04:12,937 --> 00:04:15,231
'Jag hade alltid tid för damerna.

32
00:04:15,356 --> 00:04:17,984
Så jag valsade fram till den här fågeln
och jag satte det på henne...

33
00:04:18,109 --> 00:04:21,153
"'Allt okej, älskling?
Var har du varit hela mitt liv?"

34
00:04:21,279 --> 00:04:23,197
Och det var så jag träffade Karen.

35
00:04:24,198 --> 00:04:26,409
"Vackra Karen.

36
00:04:27,869 --> 00:04:29,912
'Vi gifte oss två dagar efter

37
00:04:30,370 --> 00:04:32,290
'Jag kom ut
från Tottenham Magistrates Court.

38
00:04:32,415 --> 00:04:35,840
'Jag hade varit uppe
åtal för hotfullt beteende.

39
00:04:35,209 --> 00:04:38,212
– Jag hade också hamnat i ett slagsmål
på min svensexa gör kvällen innan

40
00:04:38,337 --> 00:04:40,423
Så jag såg ut som ett riktigt jävla tillstånd.

41
00:04:40,548 --> 00:04:44,510
"Så jag var en gift man,
men fotboll var min älskarinna,

42
00:04:44,635 --> 00:04:46,846
och jag spelade borta varje helg.

43
00:04:47,805 --> 00:04:50,570
'Första omgången av cupen
när vi spelade mot Fulham

44
00:04:50,182 --> 00:04:52,590
och tro det eller ej,
det drar igång,

45
00:04:52,184 --> 00:04:56,272
"och den gamla räkningen kommer ångande in,
men vad ska du göra va?

46
00:04:56,397 --> 00:04:59,317
"Det är ett jävla krig på gatorna

47
00:05:21,422 --> 00:05:23,674
'Vi var över alla
tidningarna dagen efter.

48
00:05:23,799 --> 00:05:27,110
"De sa att vi var det största hotet
sedan IRA.

49
00:05:27,136 --> 00:05:30,640
'Men jag menar, vad fan brydde vi oss om?
Vi bara skrattade

50
00:05:37,229 --> 00:05:40,240
Åh, Carlton, hon är vacker.

51
00:05:41,108 --> 00:05:43,194
Ja, självklart är hon det,
precis som jag.

52
00:05:44,528 --> 00:05:47,281
Hör du det?
Precis som din pappa.

53
00:05:55,706 --> 00:05:57,666
Jag kommer att döda dig!

54
00:06:24,735 --> 00:06:28,322
"Vi började kalla oss ICF,
InterCity-företaget.

55
00:06:28,447 --> 00:06:30,658
'Det är för att vi tog
InterCity-tågen

56
00:06:30,783 --> 00:06:34,203
till alla bortamatcher,
snarare än de gamla fotbollsspecialerna.

57
00:06:34,328 --> 00:06:37,248
Och vi klädde oss smart,
såg lite respektabel ut.

58
00:06:37,373 --> 00:06:40,376
'Du förstår, på det sättet
The Old Bill ser dig inte

59
00:07:08,445 --> 00:07:11,740
"Man är jävla förbannad
och den blodiga tränaren bryter ihop

60
00:07:19,498 --> 00:07:21,917
För helvete!

61
00:07:26,255 --> 00:07:29,300
'För att vara rättvis mot föraren
han försökte ge en förklaring,

62
00:07:29,425 --> 00:07:31,760
Men Paul hade inget av det.

63
00:07:35,681 --> 00:07:38,225
"Vi kommer precis i tid
för andra halvlek,

64
00:07:41,312 --> 00:07:43,856
- Fy fan.
- Prata engelska, era fittor.

65
00:07:43,981 --> 00:07:47,260
Fy tillbaka till din campingplats,
era små fittor.

66
00:07:47,151 --> 00:07:50,237
- Dina fräcka norrländska fittor!
- Låt oss göra jävlarna.

67
00:07:54,700 --> 00:07:56,660
Hej, kom tillbaka hit,
din lilla punk!

68
00:07:56,785 --> 00:07:58,746
Jag kommer att döda dig!

69
00:07:58,871 --> 00:08:01,165
Rätt!

70
00:08:06,962 --> 00:08:09,131
'Och ​​där går vi. Fan mig!

71
00:08:09,256 --> 00:08:12,343
'Har precis fallit
för det äldsta tricket i boken

72
00:09:05,688 --> 00:09:07,398
Tänd den.

73
00:09:08,732 --> 00:09:11,260
Kom igen!

74
00:09:50,357 --> 00:09:52,151
Kom igen!

75
00:10:13,338 --> 00:10:16,758
ICF! ICF! ICF! ICF!

76
00:10:17,217 --> 00:10:18,844
ICF! ICF!

77
00:10:57,132 --> 00:10:59,968
Okej, älskling?

78
00:11:02,262 --> 00:11:05,140
Du ser ut som en stat, Carlton.

79
00:11:06,642 --> 00:11:09,436
Röda armén?
Få mig inte att skratta.

80
00:11:13,650 --> 00:11:16,260
- Skruffiga Manc fittor.
– Hade du det bra då?

81
00:11:16,151 --> 00:11:19,710
Ja, vi sparkade in deras jävla huvuden.
Det var klassiskt.

82
00:11:19,196 --> 00:11:23,200
'Men jag var en mugg. Här var jag
med en tjej som verkligen älskade mig,

83
00:11:23,325 --> 00:11:26,495
'och du vet, sista gången
Jag sa orden "jag älskar dig"

84
00:11:26,620 --> 00:11:30,290
'var till Eddie efter fem pints
ner i spriten i Canning Town.

85
00:11:31,830 --> 00:11:34,294
'Så plötsligt
Jag får det här jobberbjudandet direkt.

86
00:11:34,419 --> 00:11:36,630
'Smalls nattklubb letar
för en ny dörrvakt.

87
00:11:36,755 --> 00:11:39,466
'De har haft problem
från något lokalt företag

88
00:11:39,591 --> 00:11:42,636
'och de ville ha någon med
lite vikt för att hålla lugnet

89
00:11:42,761 --> 00:11:45,555
Det jag försöker skapa här
är vad de kallar en miljö.

90
00:11:45,681 --> 00:11:49,393
Nu kunde du inleda det snygga
fåglar längst fram i kön.

91
00:11:49,518 --> 00:11:53,355
Om du får de snygga fåglarna,
jässarna vill spendera sina pengar.

92
00:11:53,480 --> 00:11:56,108
- Följer du mig, Carlton?
- Ja, ja.

93
00:11:56,233 --> 00:11:59,277
Så, säg, 40 kr per natt?
Är det bra med dig?

94
00:12:02,239 --> 00:12:05,492
'Ja, folk provade det,
men alla fick vad de kom för.

95
00:12:05,617 --> 00:12:09,371
'Om du dök upp och letade efter en drink och
ett par fåglar, det är vad du har.

96
00:12:09,496 --> 00:12:13,834
"Men om du kom in för något annat,
du skulle sluta med min knytnäve i ansiktet.

97
00:12:13,959 --> 00:12:17,879
"Om du kom tillbaka med din lilla armé,
Jag måste bara få ut min metallstång.

98
00:12:18,400 --> 00:12:20,799
'Och om jag fångade dig
noncing på toaletterna,

99
00:12:20,924 --> 00:12:23,802
'Jag skulle inte tänka två gånger
om att hugga dig i arslet.

100
00:12:23,927 --> 00:12:26,430
'Du förstår, när någon är
ut för att göra sig ett namn,

101
00:12:26,555 --> 00:12:29,349
du måste slita dem så hårt
att de aldrig vill gå upp igen.

102
00:12:29,474 --> 00:12:34,620
'Det här kan verka hårt, men i min värld
vänlighet förväxlas med svaghet

103
00:12:42,154 --> 00:12:43,822
Kan jag bjuda dig på en kaffe, Carlton?

104
00:12:43,947 --> 00:12:47,576
- Ja, vitt och ett socker, tack.
- Visst, älskling.

105
00:12:47,701 --> 00:12:49,536
Oj, oj!

106
00:12:49,661 --> 00:12:53,540
Bra jobbat, Carlton.
Inga klagomål, ingen är död.

107
00:12:53,665 --> 00:12:56,835
- Vill du ha mer arbete?
- Ja. Jag tar allt du har.

108
00:12:56,960 --> 00:13:00,422
Där är dina pengar. Berätta för skattemannen
om du vill. Jag lämnar det upp till dig.

109
00:13:00,547 --> 00:13:03,758
Ge oss en buzz på onsdag
och vi ses nästa vecka.

110
00:13:08,722 --> 00:13:10,807
- Där har du, älskling.
- Ta, älskling.

111
00:13:10,932 --> 00:13:13,477
Men vet du vad?
Det är bäst att jag sätter igång.

112
00:13:13,602 --> 00:13:16,771
Tja, vad sägs om...

113
00:13:17,564 --> 00:13:21,359
...Jag hoppar in på baksidan av din motor
och suga din stora kuk?

114
00:13:47,177 --> 00:13:49,429
Avsluta här
och jag kör dig hem.

115
00:13:49,554 --> 00:13:51,598
- Ja, visst.
- Carlton!

116
00:13:51,723 --> 00:13:53,580
Skynda sig.

117
00:13:53,183 --> 00:13:56,728
Jag vill prata med dig. tror jag
det är ett par dörrvakter på gång.

118
00:13:56,853 --> 00:14:01,240
Jag förlorar över 200 pund i veckan och
den enda personen som inte är på fiol är du.

119
00:14:02,192 --> 00:14:05,195
- Så vad säger du?
- Ta kontroll över dörren.

120
00:14:05,320 --> 00:14:09,199
Gör dig av med denna lott och ta in
vem du än tror är bra för jobbet.

121
00:14:09,324 --> 00:14:11,243
Mer pengar...

122
00:14:11,368 --> 00:14:14,496
Mer ansvar.
Vad säger du?

123
00:14:14,621 --> 00:14:18,208
Så jag knullade bort de vanliga pojkarna och
tog in ett par fotbollskamrater.

124
00:14:18,333 --> 00:14:21,378
'De visste hur de skulle ta hand om
sig och det var fin deg.

125
00:14:21,503 --> 00:14:25,215
"Nu när inga pengar försvann,
vi kunde göra vad vi ville

126
00:14:30,553 --> 00:14:33,390
Håll dig stilla. Håll dig stilla.

127
00:14:34,766 --> 00:14:36,559
Håll dig stilla.

128
00:14:36,685 --> 00:14:38,478
Aaah...

129
00:14:38,603 --> 00:14:39,938
Aaah...

130
00:14:49,364 --> 00:14:52,325
Kom igen.
Jag släpper av dig vid busshållplatsen.

131
00:15:31,740 --> 00:15:34,451
Vad handlar det om, va?

132
00:15:34,576 --> 00:15:37,454
- Vart ska du?
- Var har du varit?

133
00:15:38,747 --> 00:15:40,331
Jag har väl varit på jobbet?

134
00:15:40,457 --> 00:15:43,251
Jag ringde klubben.
De sa att du gick för två timmar sedan.

135
00:15:43,376 --> 00:15:45,545
- Ja, bilen leker.
- Igen?

136
00:15:45,670 --> 00:15:49,382
- Ja.
- Jesus Kristus, Carlton, ansträng dig!

137
00:15:50,216 --> 00:15:52,594
Vad håller du på med, va?

138
00:15:55,722 --> 00:15:58,141
Hej, jag pratar med dig.

139
00:16:00,810 --> 00:16:02,770
Du vet, ansträng dig.

140
00:16:04,272 --> 00:16:06,357
Är jag inte värd det?

141
00:16:06,483 --> 00:16:09,903
Du kan inte ens spendera fem minuter
försöker dölja det för mig, kan du?

142
00:16:10,280 --> 00:16:11,362
Dölja vad?

143
00:16:13,615 --> 00:16:16,493
Nåväl, lukten av hennes parfym
kan vara en bra början

144
00:16:16,618 --> 00:16:19,662
eller de använda kondomerna
som jag praktiskt taget hittar dagligen

145
00:16:19,787 --> 00:16:22,165
längst ner i vår bil.
Jag måste ta ut dem

146
00:16:22,290 --> 00:16:24,125
innan jag tar med Carly till barnkammaren.

147
00:16:24,876 --> 00:16:26,336
Det är smutsigt, Carlton.

148
00:16:26,461 --> 00:16:29,880
Vad tar du upp det för, va?

149
00:16:29,214 --> 00:16:31,925
Jag menar, varför måste du börja som
snart jag kommer in genom dörren?

150
00:16:35,530 --> 00:16:37,597
- Vi är över, Carlton.
- Vad?

151
00:16:38,389 --> 00:16:40,990
Jag vill skiljas.

152
00:16:41,935 --> 00:16:43,853
Du kan inte, kan du?

153
00:16:46,856 --> 00:16:49,234
Vet du vad?

154
00:16:49,359 --> 00:16:53,290
Nej. Det kan du heller
hjälp mig packa bilen...

155
00:16:54,364 --> 00:16:58,340
...eller så kan du bara jävlas
tillbaka till en av dina dockfåglar.

156
00:17:01,788 --> 00:17:03,831
'Och ​​så fortsatte det.

157
00:17:05,291 --> 00:17:07,418
'Matchdag. Arsenal borta.

158
00:17:08,378 --> 00:17:12,257
'Min lott hade gått upp framför och
Jag har fastnat med ett lass eftersläpande.

159
00:17:12,382 --> 00:17:15,260
'Nu hade dessa fittor varit ute
på piss kvällen innan

160
00:17:15,385 --> 00:17:18,263
och de var inte uppe precis
för en tidig start

161
00:17:26,271 --> 00:17:30,316
För helvete, det är Millwall! Stiga upp!
Den jävla behandlingen! Stiga upp! Stiga upp!

162
00:17:35,290 --> 00:17:38,950
Stiga upp! Stiga upp!
Vi kan göra dessa fittor! Stiga upp!

163
00:17:42,245 --> 00:17:44,205
Kom igen då,
era jävla galningar!

164
00:18:01,140 --> 00:18:03,975
Kom igen, dina jävla fittor!

165
00:19:06,496 --> 00:19:08,873
Stiga upp!
Kom igen, flytta, flytta!

166
00:20:29,161 --> 00:20:31,247
"Livet handlar om att gå framåt.

167
00:20:32,390 --> 00:20:34,333
'Du lär dig vad du kan
och du spricker på.

168
00:20:34,834 --> 00:20:37,545
"Jag hade sprungit på terrasserna
i över ett decennium.

169
00:20:37,670 --> 00:20:40,339
"Det här var kanske min tid
att rädda graciöst.

170
00:20:40,464 --> 00:20:42,591
'The Old Bill var
kommer ner hårt ändå.

171
00:20:42,717 --> 00:20:45,970
"De hade övervakning och hemlighet
enheter. Det var jävla dumt.

172
00:20:46,950 --> 00:20:49,432
"Det var mer Old Bill på matchen
än det fanns supportrar.

173
00:20:49,557 --> 00:20:51,600
"De slog dig inte
på handleden längre.

174
00:20:51,726 --> 00:20:54,353
'De delade ut
hårda fängelsestraff.

175
00:20:55,730 --> 00:20:58,316
'Ja, jag tror
Jag kom ut precis i tid

176
00:21:05,781 --> 00:21:07,700
Jag har hört bra saker
om dig, Carlton.

177
00:21:09,243 --> 00:21:11,704
Jag fick höra detta
brukade vara ett skithål.

178
00:21:11,829 --> 00:21:14,874
- Ja, det gjorde det.
- Tja, titta på det nu, va?

179
00:21:14,999 --> 00:21:17,710
Saker verkar vara
tickar på fint.

180
00:21:17,835 --> 00:21:20,460
Varför kommer du inte
och städa min fog?

181
00:21:20,171 --> 00:21:22,214
Ja? Hur är det?

182
00:21:22,339 --> 00:21:26,520
Det är en håla av fittor.
Jag hoppas att du kan ändra på allt det.

183
00:21:26,177 --> 00:21:31,223
Jag vill ha 80-talspubliken,
kostymer, portföljer, snygga fåglar.

184
00:21:31,348 --> 00:21:33,225
Jag ska ge dig
carte blanche, son.

185
00:21:33,350 --> 00:21:36,979
"Men det enda problemet var att jag inte hade det
tillräckligt pålitliga, kallhåriga kompisar

186
00:21:37,104 --> 00:21:39,482
från fotboll till att ta hand om en annan dörr.

187
00:21:39,607 --> 00:21:43,194
'Jag behövde färskt blod, och jag visste
exakt var man kan få tag i det.

188
00:21:43,319 --> 00:21:46,197
'Talbots gym.
Det här är ingen plats för showboaters.

189
00:21:46,322 --> 00:21:49,742
'Det är här det elakaste, svåraste
klumpar i östra London löser sig

190
00:21:49,867 --> 00:21:51,827
- Hej, Terry, kompis. Okej?
- Ja.

191
00:21:51,952 --> 00:21:55,206
Fy fan, titta på storleken på dig!
Sover du där nere?

192
00:21:55,331 --> 00:22:00,211
Nej, kompis, jag tränar likadant.
Gör kursen. Sus och Deca.

193
00:22:00,336 --> 00:22:04,298
- Jaha? Fungerar det?
– Jag la på ungefär två stenar på sex veckor.

194
00:22:04,423 --> 00:22:06,509
Ja? Vem gör det då?

195
00:22:08,636 --> 00:22:10,763
- Tony red ut mig.
- Jaha?

196
00:22:10,888 --> 00:22:14,391
Tio, elva, tolv...

197
00:22:14,517 --> 00:22:16,393
Ja, jag kanske har en del av det.

198
00:22:16,519 --> 00:22:20,147
Lyssna, jag startar min egen dörrfirma
och jag behöver lite klumpar.

199
00:22:20,272 --> 00:22:22,817
Jag kan reda ut dig fem kvällar i veckan.
Bra deg.

200
00:22:22,942 --> 00:22:24,610
Ja, jag ska ha en del av det.

201
00:22:24,735 --> 00:22:26,320
Tjugo...

202
00:22:35,830 --> 00:22:38,165
Vill du ha lite?!

203
00:22:38,290 --> 00:22:40,459
Få mina pengar nästa vecka.

204
00:23:01,522 --> 00:23:04,149
Du fick mig att se en fitta ut
inför ledningen!

205
00:23:04,275 --> 00:23:07,945
Varje gång jag ger dig en spelning,
du är förbannad! Du är en total fitta!

206
00:23:08,700 --> 00:23:11,365
Nej, du är fittan! Jag ska ta med
grabbarna tillbaka in och reder ut dig!

207
00:23:11,490 --> 00:23:16,412
Du är jävla död! Få den jävla massan
av dem, din galning!

208
00:23:17,538 --> 00:23:18,581
Vill du ha en ordentlig iob?

209
00:23:19,707 --> 00:23:21,792
Okej, tjejer?
Hur mår du?

210
00:23:21,917 --> 00:23:23,836
Dra åt helvete.

211
00:23:25,450 --> 00:23:28,924
"Någon sa en gång till mig att du bara är
lika bra som människorna runt omkring dig.

212
00:23:29,490 --> 00:23:33,950
Och du fick inte jobba på min dörr
om du inte klarar dig själv

213
00:23:33,220 --> 00:23:35,931
- Lägg ner mig, era töntar!
- Titta på honom!

214
00:23:36,473 --> 00:23:39,310
Hej! Vad gör du?!

215
00:23:39,435 --> 00:23:41,603
Aaagh!

216
00:23:41,729 --> 00:23:45,733
"Men jag fick snart reda på att dörrarna kördes
var inte det enda sättet att tjäna pengar.

217
00:23:45,858 --> 00:23:48,986
"Det finns mer än en användning
för inhyrda muskel - bevakningspaket,

218
00:23:49,111 --> 00:23:50,988
att ha koll på narkotikaaffärer.

219
00:23:51,113 --> 00:23:54,116
'Jag och grabbarna fick betalt för att vara säker
saker gick ner som de skulle.

220
00:23:54,241 --> 00:23:57,786
'Folk har inget emot att lägga ut
10 % för sinnesfrid.

221
00:23:58,537 --> 00:24:01,332
'Det blev bröd och smörarbete
för mitt företag,

222
00:24:01,457 --> 00:24:04,100
men det fanns mer att göra
än bara barnvakt.

223
00:24:04,126 --> 00:24:06,420
'Folk började komma
till mig för alla möjliga

224
00:24:46,627 --> 00:24:51,340
De slår sönder den där unga killens
bil. De använder basebollträn.

225
00:24:51,465 --> 00:24:54,301
- Är han med i det?
- Nej.

226
00:24:54,426 --> 00:24:55,552
jävla skam!

227
00:24:56,678 --> 00:24:57,679
Oj!

228
00:25:00,390 --> 00:25:01,975
Knulla!

229
00:25:09,316 --> 00:25:11,318
Bra gjort, va?

230
00:25:20,494 --> 00:25:23,622
'Nu rave-fenomenet
måste gå till historien

231
00:25:23,747 --> 00:25:27,668
lika viktig som förlossningen
av rock 'n' roll, punk eller metal.

232
00:25:27,793 --> 00:25:31,460
"Allt började med acid house-musiken
i slutet av 80-talet.

233
00:25:31,171 --> 00:25:34,675
"De här barnen började sätta på sig
massiva fester överallt

234
00:25:34,800 --> 00:25:38,387
'i fabriker, lager,
vad de än kunde få tag på.

235
00:25:38,512 --> 00:25:40,472
'Och om du var det
en bonde då,

236
00:25:40,597 --> 00:25:44,726
'Du skulle vakna upp för att hitta en jävla
rymdskeppet har precis landat i ditt fält

237
00:25:45,686 --> 00:25:49,640
Vad handlar det om här? Det finns
Millwall, Tottenham överallt här.

238
00:25:49,189 --> 00:25:52,250
– Jag fortsätter vänta på att det ska dra igång.
- Det är all extas, Carl.

239
00:25:52,150 --> 00:25:55,320
Detta parti kommer att göra ingenting
men älska varandra hela natten.

240
00:25:55,445 --> 00:25:58,115
Har du kollat
med John och Terry? Hur är dörren?

241
00:25:58,240 --> 00:26:00,242
De betalar alla £20 för att komma in utan besvär.

242
00:26:00,367 --> 00:26:03,245
Det är en jävla licens att skriva ut pengar,
är det inte?

243
00:26:33,734 --> 00:26:36,737
Du vill vara lite mer subtil
om det, eller hur?

244
00:26:36,862 --> 00:26:38,864
Ja, men kärlek är inte subtil, kompis.

245
00:26:38,989 --> 00:26:42,743
Ja, det är inte jag heller, så du
antingen släcker jag det eller så släcker jag dig.

246
00:26:42,868 --> 00:26:45,829
- Förstår du?
- Du borde ha en.

247
00:26:45,954 --> 00:26:49,410
Du ser ut att behöva det.
Oroa dig inte, det är på mig.

248
00:26:49,166 --> 00:26:52,169
Du är en slags fitta, eller hur?
Jag drogar inte.

249
00:26:52,294 --> 00:26:56,590
Det är ingen drog, kompis. Det här är kärlek.
Säg inte att du inte älskar.

250
00:26:56,715 --> 00:27:00,218
Ja, ja, ja, kärlek, kärlek, kärlek,
och allt det där jävla tjatet.

251
00:27:00,344 --> 00:27:02,637
Okej, din galna fitta.
Fortsätt, ge mig en.

252
00:27:03,722 --> 00:27:07,590
Men lägg bort resten!
Förstår du vad jag säger till dig?

253
00:27:12,356 --> 00:27:14,358
Fy fan. Varför inte?

254
00:27:25,494 --> 00:27:27,704
Allt bra, Carl?

255
00:27:27,829 --> 00:27:31,500
Jag har bara gått och tagit
ett av de där pillren, eller hur?

256
00:27:31,625 --> 00:27:33,877
Ja, det var antingen det
eller ge ungen en smäll.

257
00:27:34,200 --> 00:27:37,500
Men jag är på bra humör,
så jag tänkte släppa honom.

258
00:27:37,130 --> 00:27:39,910
Så hur är det?

259
00:27:39,216 --> 00:27:42,594
Åh, det är skräp, kompis. Det måste vara en dud.
Jag kan inte känna någonting.

260
00:27:56,191 --> 00:27:59,236
du vet,
Jag kan fortfarande inte känna någonting.

261
00:28:02,322 --> 00:28:03,365
Verkligen?

262
00:28:06,493 --> 00:28:08,537
Ja, det är skräp.

263
00:28:18,880 --> 00:28:21,633
Vi går långt tillbaka, eller hur, Eddie?

264
00:28:21,758 --> 00:28:23,885
Ja, kompis.

265
00:28:24,100 --> 00:28:27,139
Jag säger dig vad, kompis.
Du är som en jävla bror för mig.

266
00:28:27,264 --> 00:28:29,224
Ja, heja, kompis.

267
00:28:29,349 --> 00:28:32,310
Jag älskar dig, Eddie.
Älskar dig fan.

268
00:28:32,435 --> 00:28:36,523
Åh, kompis, jag surrar av mig
nöt här. Jag måste gå och dansa.

269
00:28:40,610 --> 00:28:43,613
'Det var otroligt - första gången
Jag har någonsin rört droger

270
00:28:43,738 --> 00:28:46,157
och kom så nära Gud
så kemiskt möjligt.

271
00:28:46,283 --> 00:28:48,910
'Den största publiken jag hade hanterat tidigare
var 300-stark

272
00:28:49,350 --> 00:28:52,414
'och 15 klumpar klarade sig nästan
för att hindra dem från att döda varandra.

273
00:28:52,539 --> 00:28:55,166
Men alla här var kära.

274
00:28:55,292 --> 00:28:58,295
'Jag menar, drogerna var det
bryta ned sociala barriärer.

275
00:28:58,420 --> 00:29:02,340
'Fred genom extas. Till och med gamla Thatcher
kunde inte ha drömt om det

276
00:30:43,358 --> 00:30:46,236
'Det här var verkligen
kommer att förändra världen.

277
00:30:46,361 --> 00:30:49,531
"Jag ville känna så för alltid.
Det gjorde vi alla

278
00:30:54,953 --> 00:30:59,249
Åh, kära du. En pint av ditt bästa
champagne, snälla, godsägare.

279
00:30:59,374 --> 00:31:02,127
Titta på den här blixten
ger den den gamle Roger Moore.

280
00:31:02,252 --> 00:31:04,587
Jag slår vad om att han tycker att han är rätt speciell,
inte han?

281
00:31:09,426 --> 00:31:12,345
Det har han definitivt
ett jävla problem.

282
00:31:12,470 --> 00:31:15,557
Vem, han? Ser ut som
det jävla honungsmonstret.

283
00:31:20,812 --> 00:31:22,856
Jag känner dig, eller hur?

284
00:31:23,648 --> 00:31:25,900
- Gör du det?
- Ja.

285
00:31:26,250 --> 00:31:29,237
- Du är Carlton Leach.
- Vad heter du då?

286
00:31:29,362 --> 00:31:32,532
Jag är Tony Tucker.
Vi växte upp nära varandra.

287
00:31:32,657 --> 00:31:35,660
Du och din lott brukade spela fotboll
med min sambos bror.

288
00:31:35,785 --> 00:31:39,956
Det minns jag inte. Jag har sett dig
ungefär. Du tränar nere på gymmet.

289
00:31:40,810 --> 00:31:43,168
Så hur länge du varit
gå ner till Talbot's för?

290
00:31:43,293 --> 00:31:47,880
- Vet inte. Ett par år.
- Följer du något slags program?

291
00:31:47,213 --> 00:31:50,383
– Nä, jag lyfter bara när jag känner för det.
- Du borde ha en riktning.

292
00:31:50,508 --> 00:31:53,219
Du vill klumpa ihop,
du måste veta en sak eller två.

293
00:31:53,344 --> 00:31:57,980
Ta mig. Jag går inte för fullt
just nu, men jag tar hand om mig själv.

294
00:31:57,223 --> 00:31:59,767
Jag tar rätt kosttillskott
och jag säljer dem också.

295
00:31:59,893 --> 00:32:02,645
Den juridiska sorten och de stygga sakerna.

296
00:32:02,770 --> 00:32:05,189
Vad är det här,
någon form av försäljningsargument?

297
00:32:05,315 --> 00:32:09,402
Ge upp, jag skulle inte debitera dig
fan. Jag berättar bara vad jag gör.

298
00:32:09,527 --> 00:32:13,531
Jag har hört talas om dig. Jag vet vad
du kommer upp till. Jag är inne på samma spel.

299
00:32:13,656 --> 00:32:17,285
Jag tycker att det alltid är värt att ha
något vid sidan av, vet du?

300
00:32:18,360 --> 00:32:20,790
Åh, ja, jag kan se det.

301
00:32:20,747 --> 00:32:23,583
- Vill du gå med oss?
- Ja, varför inte?

302
00:32:23,708 --> 00:32:25,543
Du kommer att älska dem.

303
00:32:25,668 --> 00:32:28,838
De är tjocka som fan
och jävla munkavle för det.

304
00:32:48,240 --> 00:32:52,195
"Om du börjar på kreatin, ökar du
protein och du tränar hårt.

305
00:32:52,320 --> 00:32:55,990
"Men det varar inte så länge, för du
titta på de andra killarna i gymmet

306
00:32:56,115 --> 00:32:59,369
och du tänker, "Vänta på för jävla
minut. Vad är hans hemlighet?"

307
00:32:59,494 --> 00:33:02,914
'Anabola steroider. De hjälper till
kroppen producerar mer protein,

308
00:33:03,390 --> 00:33:05,416
som i sin tur ökar muskelmassan,

309
00:33:05,541 --> 00:33:08,503
"vilket betyder att du kan träna
längre och hårdare.

310
00:33:08,628 --> 00:33:10,880
"Jag började injicera Anavar.

311
00:33:11,500 --> 00:33:13,910
"Ganska mild som steroider går.

312
00:33:14,717 --> 00:33:18,179
"Ingenting kunde vara för evigt
och klubbland var inte annorlunda.

313
00:33:18,304 --> 00:33:21,599
"Med pengarna som flöt omkring,
det var bara en tidsfråga

314
00:33:21,724 --> 00:33:24,394
'före återförsäljarna
vände på varandra.

315
00:33:24,519 --> 00:33:27,855
'Varför gå igenom alla ansträngningar och risker
att importera drogerna själv

316
00:33:27,980 --> 00:33:30,733
'när du bara kan gå
och råna någon fitta som har?

317
00:33:30,858 --> 00:33:33,194
- Där är han!
- Låt oss göra honom för fan!

318
00:33:43,413 --> 00:33:45,373
Köra!

319
00:33:46,374 --> 00:33:49,127
'Nu handlarna
kan knappt gå till Old Bill,

320
00:33:49,252 --> 00:33:52,630
så de går till det näst bästa -
muskler att hyra.

321
00:33:52,755 --> 00:33:58,136
"Vi började bestraffa också
som skydd. Jag menar, varför inte?

322
00:33:59,929 --> 00:34:03,349
Dessa är bra.
Har du någonsin använt en av dessa?

323
00:34:04,142 --> 00:34:06,600
Det är en bensåg.

324
00:34:08,620 --> 00:34:11,650
Lyssna. Jag ska gå
och göra en kopp te,

325
00:34:11,190 --> 00:34:14,193
och du kan tänka
om vad du har gjort.

326
00:34:14,318 --> 00:34:18,197
"Cykla, stapla.
Sex veckor på, sex veckor ledigt.

327
00:34:18,322 --> 00:34:22,368
'Arbeta hårt, lyft stort.
Rena muskler, jävla packar på den

328
00:34:26,247 --> 00:34:30,126
Du vet, någon sa till mig en gång
grejen med att bli lurad är,

329
00:34:30,251 --> 00:34:33,421
du måste vara beredd
att spendera det dubbla vad som stulits

330
00:34:33,546 --> 00:34:36,215
på att fånga och göra
ett exempel på tjuven.

331
00:34:37,133 --> 00:34:39,343
Behaga. Behaga.

332
00:34:41,137 --> 00:34:42,972
Jag har barn.

333
00:34:44,150 --> 00:34:45,975
Jag har en fru.

334
00:34:46,100 --> 00:34:48,311
Jag skulle inte oroa mig
om det för nu.

335
00:34:48,436 --> 00:34:51,731
Jag menar, det är du inte precis
mycket av en fångst, är du?

336
00:34:51,856 --> 00:34:53,691
Hon kommer över det.

337
00:34:53,816 --> 00:34:56,944
Ja, hon kommer förmodligen att suga
färsk kuk nästa vecka.

338
00:34:57,690 --> 00:34:59,113
Tro mig, jag vet sorten.

339
00:35:12,710 --> 00:35:16,297
Snälla hjälp mig.
Snälla hjälp mig.

340
00:35:19,258 --> 00:35:21,928
'Och det var vad som hände
till de lyckliga

341
00:35:30,937 --> 00:35:32,521
Okej?

342
00:35:40,613 --> 00:35:42,615
Mmm.

343
00:35:47,703 --> 00:35:50,122
Glömmer du något?

344
00:35:51,123 --> 00:35:52,708
Vad?

345
00:35:52,833 --> 00:35:55,211
Ikväll... en speciell middag?

346
00:35:55,336 --> 00:35:57,380
Vår årsdag?

347
00:35:58,422 --> 00:36:01,920
Lyssna älskling, jag är trött.
Det har varit en hård dag.

348
00:36:01,217 --> 00:36:04,530
Jag vill bara ha något att äta
och lägg dig.

349
00:36:04,178 --> 00:36:06,514
Kan du gå upp?
Jag behöver något att äta. Fortsätta.

350
00:36:12,103 --> 00:36:15,106
För fan, Carlton,
det är vår årsdag ikväll.

351
00:36:15,231 --> 00:36:18,109
Pratar jag med mig själv?
Vad sa jag nyss till dig?

352
00:36:22,113 --> 00:36:25,116
Hämta min middag. Nu. Flytta den.

353
00:36:47,304 --> 00:36:49,306
- Vad är det?
- Vad är vad?

354
00:36:51,934 --> 00:36:53,894
Vad är det?

355
00:36:54,190 --> 00:36:57,898
Det är stekt kyckling med Jersey Royals.
Jag lagade den direkt från boken.

356
00:37:01,569 --> 00:37:04,613
Tack för att du berättade det
för jag kan fan inte se det.

357
00:37:05,531 --> 00:37:09,340
Ta bort det.
Okej? Ta bara bort det.

358
00:37:09,160 --> 00:37:10,995
Fortsätt, få det ur min synhåll.

359
00:37:13,789 --> 00:37:15,791
Lyssna, din lata fitta, visst...

360
00:37:15,916 --> 00:37:18,586
Fy fan!
Vill du ha ett jävla stryk?

361
00:37:19,440 --> 00:37:22,890
Hej! Du vill ha ett jävla stryk,
gör du? va?

362
00:37:22,214 --> 00:37:25,509
Jag hatar dig, din jävel!
Få ut!

363
00:37:28,721 --> 00:37:30,931
va? Ser du vad du har gjort?

364
00:37:31,560 --> 00:37:32,766
Hur kunde du göra det här mot mig?

365
00:37:32,892 --> 00:37:35,895
Hur kunde du göra det här mot mig?
Vem fan tror du att du är?

366
00:37:36,200 --> 00:37:39,273
Jag lägger mitt jävla liv
på linjen för dig varje kväll

367
00:37:39,398 --> 00:37:43,652
och du kan inte ens laga mat till mig
en jävla måltid, din lata fitta!

368
00:37:45,654 --> 00:37:48,866
Slår den där jävla fittan igen?
Din gamla jävel!

369
00:37:48,991 --> 00:37:53,496
Förbanna! Bara gå ut!
Håll käften, din hemska fitta! håll käften!

370
00:37:53,621 --> 00:37:55,956
håll käften! Håll käften bara!

371
00:37:56,810 --> 00:37:59,840
- Håll käften. håll käften!
- Din jävla värdelösa ko!

372
00:37:59,210 --> 00:38:01,337
dra åt helvete!

373
00:38:02,171 --> 00:38:04,480
Du tror att du känner mig, va?

374
00:38:04,715 --> 00:38:07,551
Fortsätt, skada mig. Fortsätt, blåsa mig.

375
00:38:07,676 --> 00:38:11,960
- Fortsätt, gör ett märke.
- Vad sägs om att jag biter av dig din jävla näsa?

376
00:38:11,222 --> 00:38:14,558
Du vill att jag ska slita
den där jävla näsan från din? va?

377
00:38:16,600 --> 00:38:17,519
Är det vad du vill?

378
00:38:18,520 --> 00:38:20,356
Våga fan inte!

379
00:38:25,444 --> 00:38:27,821
Så här, gör du?
Gillar du det här?

380
00:38:27,947 --> 00:38:30,574
Fortsätt, Carlton.
Fortsätt, knulla mig. Fortsätta.

381
00:38:30,699 --> 00:38:34,360
Fortsätt, knulla mig då.
Knulla mig ordentligt, fortsätt.

382
00:38:34,161 --> 00:38:36,914
Kom igen, knulla mig hårt
som du brukade.

383
00:38:37,390 --> 00:38:39,830
Ja, fortsätt.

384
00:38:39,208 --> 00:38:41,335
Var man en gång i ditt liv.

385
00:38:41,460 --> 00:38:44,630
- jävla...
- Fortsätt. Fortsätta.

386
00:38:44,755 --> 00:38:46,840
Kom igen.

387
00:38:55,182 --> 00:38:57,226
Du äcklar mig.

388
00:39:02,231 --> 00:39:06,402
'Steroiderna lämnade hela min kropp
skakar, skriker efter mat.

389
00:39:06,527 --> 00:39:09,905
”Jag kunde inte tänka rakt.
De gör inte bara dina muskler stora.

390
00:39:10,300 --> 00:39:12,783
'De knullar ditt huvud - roid rage.

391
00:39:12,908 --> 00:39:15,911
"Jag lämnade Anavar bakom mig
och gick vidare till det tyngre.

392
00:39:16,360 --> 00:39:19,540
'Jag injicerade mig själv
med testosteron, Sustanon.

393
00:39:19,665 --> 00:39:22,167
"Allt jag kunde lägga händerna på

394
00:39:22,292 --> 00:39:24,211
Älskling, kom tillbaka.

395
00:39:28,549 --> 00:39:30,968
för fan,
komma ur vägen, eller hur?

396
00:39:35,597 --> 00:39:37,933
Gå ur den jävla vägen!

397
00:39:41,353 --> 00:39:44,640
Gå ur den jävla vägen!

398
00:39:45,232 --> 00:39:48,235
Vem kallar du en jävla töntare?

399
00:39:48,360 --> 00:39:50,696
Din jävla fitta!
Gå ur den jävla vägen!

400
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
Åh, lämna det, kompis!

401
00:40:05,294 --> 00:40:08,922
Jag kommer att döda dig!
Din jävla fitta!

402
00:40:10,174 --> 00:40:11,175
Wanker!

403
00:40:11,300 --> 00:40:13,260
usch! usch! usch!

404
00:40:13,385 --> 00:40:16,513
Du vill fan ringa mig
en tönt, din jävla fitta?

405
00:40:23,479 --> 00:40:25,731
Grattis på årsdagen!

406
00:40:26,774 --> 00:40:28,817
Det var allt jag ville.

407
00:40:32,112 --> 00:40:33,530
Varför gör...

408
00:40:33,655 --> 00:40:35,282
Jag förstår inte.

409
00:40:43,832 --> 00:40:47,503
'Jag började bära burkar
barnmat överallt där jag gick.

410
00:40:47,628 --> 00:40:52,174
'Min kropp klackade efter näringsämnen
och jag slukade ner sex burkar åt gången

411
00:40:55,177 --> 00:40:57,554
Hur länge har du piskat
ditt företag för?

412
00:40:57,679 --> 00:41:00,474
Jag piska den inte. Det går bra.

413
00:41:00,599 --> 00:41:04,603
Du omsätter bra pengar.
Du har inte ens en revisor.

414
00:41:05,479 --> 00:41:07,523
- Lyssnar du på mig?
- Ja.

415
00:41:07,648 --> 00:41:11,693
Du sitter där och äter barnmat, jag försöker
för att ge dig råd om ditt företag.

416
00:41:11,818 --> 00:41:14,488
– Jag gillar det. Det är trevligt.
- Jag vet att du gillar det.

417
00:41:14,613 --> 00:41:17,115
- Jag försöker hjälpa dig här.
- Okej, kompis.

418
00:41:17,241 --> 00:41:19,243
Din dumma fitta.

419
00:41:19,368 --> 00:41:22,790
Du måste spela
det jävla spelet, kompis.

420
00:41:22,204 --> 00:41:26,830
Du driver ett företag i ett år,
18 månader som mest, sedan likviderar du det.

421
00:41:26,208 --> 00:41:29,860
Håll dina pengar i rörelse
och de fittsarna kommer inte att hitta det.

422
00:41:29,211 --> 00:41:31,964
Ja, men jag är inte bra
med allt pappersarbete.

423
00:41:32,890 --> 00:41:34,910
Du behöver bara fråga, kompis.

424
00:41:34,216 --> 00:41:37,177
"Tony skötte säkerheten på några
av de bästa nattklubbarna i Essex.

425
00:41:37,302 --> 00:41:40,555
"Jag hade några av de tuffaste dörrarna
i London.

426
00:41:40,681 --> 00:41:42,933
Det verkade att gå samman
som en bra idé

427
00:41:43,580 --> 00:41:46,561
'Det har bekräftats
Amerikanska styrkor skickas till området

428
00:41:48,522 --> 00:41:51,149
'FN:s säkerhetsråd
antog resolution 660

429
00:41:51,275 --> 00:41:53,944
"fördömer invasionen
och kräver ett uttag

430
00:41:54,690 --> 00:41:55,988
- Hej.
- 'Carlton, det är Terry.

431
00:41:56,113 --> 00:41:57,656
'Jag måste träffa dig. Det är brådskande

432
00:42:04,371 --> 00:42:06,373
Har du någonsin hört
av bröderna Baran?

433
00:42:06,498 --> 00:42:10,200
Turkiska scag-handlare.
Ja, fortsätt.

434
00:42:10,127 --> 00:42:12,754
Eddie gjorde lite
av omsorgsarbete för dem.

435
00:42:12,879 --> 00:42:16,508
Barnvakt på den udda sändningen och det...
och vi hjälpte honom.

436
00:42:16,633 --> 00:42:19,110
'Heroin. Muggens spel.

437
00:42:19,136 --> 00:42:22,180
'Jag berättade för alla på min firma
att hålla sig väl klar

438
00:42:22,305 --> 00:42:25,170
Och? Kom igen, spotta ut det,
din fitta. Vem är inblandad?

439
00:42:26,180 --> 00:42:29,855
Andy Riot, Jason, Eddie och jag.
Det var Eddie som löste det.

440
00:42:29,980 --> 00:42:33,692
Han sa att vi skulle jobba lite för
turkarna och få bra betalt, men...

441
00:42:33,817 --> 00:42:34,818
Men?

442
00:42:34,943 --> 00:42:37,237
Lite heroin försvann.

443
00:42:38,710 --> 00:42:39,906
Hur mycket?

444
00:42:40,866 --> 00:42:42,701
De säger tio miljoner.

445
00:42:44,161 --> 00:42:46,663
Men de tror att Eddie tog det.

446
00:42:46,788 --> 00:42:51,209
De har hotat mig
familj, säger att mina barn kommer att få det.

447
00:42:52,252 --> 00:42:54,296
Nåväl, gjorde du det?

448
00:42:55,756 --> 00:42:56,673
Vad?

449
00:42:56,798 --> 00:43:00,218
Vad menar du, "Vad?" Jag frågar
du. Hade du bort utrustningen?

450
00:43:00,343 --> 00:43:03,960
Jag kan inte fatta att du frågade mig det.
Självklart gjorde jag inte det.

451
00:43:03,221 --> 00:43:05,182
Är du säker?

452
00:43:05,307 --> 00:43:08,560
Jag svär på min frus liv,
Jag svär på mina barns liv.

453
00:43:08,685 --> 00:43:11,313
Jag har ingenting
att göra med detta. Ingenting.

454
00:43:17,611 --> 00:43:20,822
Okej.
Okej, jag tror dig.

455
00:43:20,947 --> 00:43:25,368
Ingen annan gör det. Allas
mot mig. Jag är inte dum, du vet.

456
00:43:26,620 --> 00:43:29,748
Om jag hade smack för 10 miljoner pund,
Jag skulle vara på tårna.

457
00:43:33,460 --> 00:43:36,254
De släpper inte det här, Carl.

458
00:43:36,838 --> 00:43:40,634
Okej.
Jag ska se vad jag kan göra.

459
00:43:50,143 --> 00:43:52,187
Följ mig.

460
00:44:25,428 --> 00:44:28,848
Har du kommit hit för att tigga
för dina vänners liv?

461
00:44:28,974 --> 00:44:31,518
Okej, låt oss reda ut något.

462
00:44:32,310 --> 00:44:35,897
Jag ber inte för någon.
Jag har precis kommit hit för att prata med dig.

463
00:44:36,220 --> 00:44:40,151
Vad finns det att prata om? De stal
från mig. De måste betala hela straffavgiften.

464
00:44:41,690 --> 00:44:42,654
Och vad är det?

465
00:44:42,779 --> 00:44:45,282
Ett rykte som mitt
är inte byggd på nåd.

466
00:44:45,407 --> 00:44:50,245
Jag fick en anställd flådd en gång
och begravd levande för att ha stulit 2 000 pund.

467
00:44:50,370 --> 00:44:55,000
Dina vänner stal tio miljoner. Prova och
tänk vilken typ av företag det är.

468
00:44:56,293 --> 00:44:59,212
Problemet jag har
är mina kompisar säger att de inte har gjort det.

469
00:45:00,255 --> 00:45:04,259
– Och jag är benägen att tro dem.
- Ditt ord är inte bra för mig.

470
00:45:04,384 --> 00:45:07,262
Mitt råd skulle vara - gå hem,
glöm att du någonsin känt dem.

471
00:45:08,346 --> 00:45:10,557
Du förstår, jag kan inte göra det.

472
00:45:10,682 --> 00:45:14,311
Du vet inte ens att de har gjort det,
så sakta bara ner, grabben.

473
00:45:14,436 --> 00:45:17,605
Du säger att de är oskyldiga.
Låt dem bevisa det.

474
00:45:17,731 --> 00:45:19,482
Kadish...

475
00:45:21,818 --> 00:45:25,697
Lämna över dina vänner. Om de är det
oskyldiga, de har inget att frukta.

476
00:45:25,822 --> 00:45:28,616
Min bror kommer att få reda på det
som talar sanning.

477
00:45:33,204 --> 00:45:35,165
- Låt mig göra det.
- Vad?

478
00:45:35,290 --> 00:45:38,710
Jag sätter skruvarna på dem. Jag drar dem
här och gör det framför dig.

479
00:45:38,835 --> 00:45:43,631
Om de ljuger kan du jävla
ha dem. Om inte, släpper du dem.

480
00:45:48,678 --> 00:45:50,305
Bara på våra villkor.

481
00:45:52,390 --> 00:45:54,100
Vad är det?

482
00:45:54,225 --> 00:45:57,145
Vi har ett lager,
du ska ta dem dit före oss

483
00:45:57,270 --> 00:45:59,773
och förhör dem
under ett sanningsserum.

484
00:45:59,898 --> 00:46:01,858
Vad fan är ett sanningsserum?

485
00:46:01,983 --> 00:46:04,319
Ett gammalt turkiskt recept.

486
00:46:04,444 --> 00:46:09,407
Vi administrerar det till dem, sen gör vi det
fråga dem vilka frågor vi vill.

487
00:46:09,532 --> 00:46:11,242
Jag vill inte att folk ska skadas.

488
00:46:11,367 --> 00:46:14,913
Nej, någon kommer att bli skadad.
De stal vårt heroin.

489
00:46:16,873 --> 00:46:18,208
Var där vid fyra.

490
00:47:28,528 --> 00:47:29,988
Barak...

491
00:47:37,453 --> 00:47:38,955
Du är sen.

492
00:47:41,332 --> 00:47:43,793
Sätta sig. Sätta sig.

493
00:47:43,918 --> 00:47:45,795
Ner. Ner.

494
00:47:48,673 --> 00:47:50,675
Titta, vi behöver inte binda dem.

495
00:47:50,800 --> 00:47:53,970
Det här är ett jävla förhör.
Deras händer kommer att bindas.

496
00:48:05,607 --> 00:48:07,567
Sök utgången.

497
00:48:11,738 --> 00:48:13,823
Titta, är det verkligen nödvändigt?

498
00:48:13,948 --> 00:48:18,953
Vi har redan diskuterat detta.
Endast de skyldiga kommer att frukta att ta det.

499
00:48:31,132 --> 00:48:32,550
Åh!

500
00:48:40,224 --> 00:48:41,726
Carlton!

501
00:48:41,851 --> 00:48:43,603
- Carlton!
- Jason, håll käften!

502
00:48:44,437 --> 00:48:45,688
Argh!

503
00:48:50,151 --> 00:48:52,195
Visa lite respekt.

504
00:49:01,829 --> 00:49:04,332
Okej, låt oss fortsätta med det här.

505
00:49:04,457 --> 00:49:09,337
Vet någon av er var
är den här gentlemannens saknade heroin?

506
00:49:09,462 --> 00:49:12,480
- Nej.
- Nej.

507
00:49:12,173 --> 00:49:14,175
Jag har ingen aning.

508
00:49:14,300 --> 00:49:18,679
- Jag svär på mitt barns liv...
- Terry, svara bara på den jävla frågan!

509
00:49:18,805 --> 00:49:19,847
Nej.

510
00:49:22,767 --> 00:49:25,561
- Eddie?
- Jag vet ingenting om det.

511
00:49:25,686 --> 00:49:28,648
Vilka är dessa frågor?
Vi vet att du tog det! Var är det?

512
00:49:28,773 --> 00:49:31,109
Ja, okej. Håll ut, håll ut.

513
00:49:32,401 --> 00:49:35,363
Okej,
Jag säger det på ett annat sätt.

514
00:49:35,488 --> 00:49:38,282
Vet någon av er
var var utrustningen före rånet?

515
00:49:38,407 --> 00:49:40,827
Nej.

516
00:49:40,952 --> 00:49:42,203
Nej.

517
00:49:42,328 --> 00:49:44,800
Nej.

518
00:49:45,957 --> 00:49:46,999
Eddie?

519
00:49:47,792 --> 00:49:49,710
Jag visste att den fanns där.

520
00:49:52,463 --> 00:49:56,634
Hur kände du till heroinet
fanns där innan den stals?

521
00:49:58,219 --> 00:50:02,473
Du hörde honom, Eddie.
Hur visste du att det fanns där?

522
00:50:02,598 --> 00:50:06,310
Jag hörde nyss om det.
De här pojkarna var inte direkt diskreta.

523
00:50:06,435 --> 00:50:09,397
Vem sa det till honom? Jag vill ha ett namn.

524
00:50:09,522 --> 00:50:11,482
Jag vet inte vem.
Jag hörde nyss om det.

525
00:50:11,607 --> 00:50:13,985
Alla pratade om det.

526
00:50:14,110 --> 00:50:16,821
Det fanns inget sätt
Jag kunde ha jobbat där och inte vetat det.

527
00:50:16,946 --> 00:50:21,284
Jag vet var ni alla bor! Jag vet
där några av er gömmer era familjer!

528
00:50:21,409 --> 00:50:24,161
Jag tar med dem hit
och innan jag låter döda dem,

529
00:50:24,287 --> 00:50:27,999
Jag betalar en knasig neger
att våldta var och en av dem.

530
00:50:28,124 --> 00:50:30,209
Jag kanske ger honom en spansk fluga,

531
00:50:30,334 --> 00:50:34,255
så han har inga problem med att skjuta dem
full av hans smutsiga AIDS inför en folkmassa.

532
00:50:34,380 --> 00:50:37,300
Lyssna här, solsken!
Håll bara deras familjer borta från detta!

533
00:50:38,759 --> 00:50:40,761
Styr dig själv, Carlton.

534
00:50:40,886 --> 00:50:43,431
Vi vet var dina små flickor är.

535
00:50:44,150 --> 00:50:46,559
Din familj är viktig för dig, eller hur?

536
00:50:46,684 --> 00:50:49,729
Inte för oss.
För oss är de bara kött.

537
00:50:52,106 --> 00:50:53,274
Är du klar?

538
00:50:53,399 --> 00:50:56,152
Jag är färdig när jag böjer dig
och knulla dig i arslet.

539
00:50:56,277 --> 00:50:58,946
Det är då jag är färdig.

540
00:50:59,710 --> 00:51:01,616
Titta, han kvävs, för fan!

541
00:51:01,741 --> 00:51:03,909
Du förgiftar honom!

542
00:51:04,350 --> 00:51:06,787
Du vill att jag ska stå här
och se min kompis dö?

543
00:51:06,912 --> 00:51:09,832
Är det vad du vill?

544
00:51:14,920 --> 00:51:18,674
Lägg honom på sidan.

545
00:51:44,750 --> 00:51:46,243
Var är det jävla heroinet?

546
00:51:47,620 --> 00:51:51,123
Var är det jävla heroinet?

547
00:51:51,248 --> 00:51:52,792
Berätta för mig!

548
00:51:58,470 --> 00:52:00,758
Rör mig inte, din fitta.

549
00:52:08,150 --> 00:52:10,434
Chefen är nöjd.
Vi lämnar dem till dig.

550
00:52:10,559 --> 00:52:13,312
Ta nu detta avskum
ut från mitt lager.

551
00:52:22,822 --> 00:52:25,241
'Ja, jag visste att de inte var nöjda.

552
00:52:25,366 --> 00:52:27,743
'Jag sa till grabbarna
att göra sig knappa,

553
00:52:27,868 --> 00:52:31,497
och Eddie och hans familj flyttade in
med mig bara tills det löste sig

554
00:52:31,622 --> 00:52:34,166
Hej kompis. Okej? Kom in.
Hej! Okej?

555
00:52:34,291 --> 00:52:37,128
Har du din väska med dig?
Ta dem rakt igenom.

556
00:52:37,253 --> 00:52:39,505
Hej älskling.
Är du okej? Kom in.

557
00:52:40,548 --> 00:52:42,633
Ja, mamma ska ge dig en drink.

558
00:52:46,804 --> 00:52:49,807
- Du sa aldrig något om barnen.
- De är här nu.

559
00:52:49,932 --> 00:52:52,351
- Ska du berätta vad som händer?
- Nej.

560
00:52:52,476 --> 00:52:55,813
- Var ska jag lägga dem?
- Jag behöver inte att du stönar.

561
00:52:55,938 --> 00:52:57,481
Det jag behöver är en pistol.

562
00:53:31,891 --> 00:53:34,393
Vad vill du?

563
00:53:34,518 --> 00:53:36,979
Någon kille berättade för mig
att ge detta till dig.

564
00:53:37,104 --> 00:53:40,357
- WHO?
- En bubbla precis där nere.

565
00:53:40,482 --> 00:53:42,670
Bubbla?

566
00:53:48,574 --> 00:53:50,409
Fortsätt då. Dra åt helvete.

567
00:54:06,500 --> 00:54:07,217
Vi åker.

568
00:54:59,144 --> 00:55:02,481
Ta bara hand om Suzy och barnen,
se till att inget händer dem.

569
00:55:02,606 --> 00:55:06,402
Ja, okej. Ge mig en klocka imorgon,
låt mig veta vad som händer.

570
00:55:06,527 --> 00:55:10,114
- Okej.
- Ja, det är klart. Fortsätta. Gå.

571
00:55:19,331 --> 00:55:22,668
"Tre dagar gick,
och fortfarande hade Eddie inte ringt.

572
00:55:22,793 --> 00:55:24,753
'Jag började bli orolig

573
00:55:24,878 --> 00:55:28,882
John, jag behöver att du stannar här.
Håll bara ett öga på huset, eller hur?

574
00:55:29,700 --> 00:55:30,968
Se till att Denny är okej.

575
00:55:31,930 --> 00:55:33,530
Ja.

576
00:56:58,680 --> 00:57:00,933
- Jaha?
- Carlton, det är Rick här.

577
00:57:01,580 --> 00:57:04,603
John sa åt mig att ringa dig.
Letar du efter turkiska killar?

578
00:57:04,728 --> 00:57:06,897
- Ja, det stämmer.
- Jag är nere på The Den.

579
00:57:07,220 --> 00:57:09,900
En av dem är här
dricker raki med sina kompisar.

580
00:57:10,250 --> 00:57:13,362
Du håller dem där. Jag ska
kom över och söv den där fittan.

581
00:57:13,487 --> 00:57:17,574
Vad pratar du om?
Jag vill inte ha några problem i klubben.

582
00:57:17,699 --> 00:57:21,912
Jag bryr mig inte om vad du vill! Behåll
dem där. Jag kommer rakt över.

583
00:57:22,371 --> 00:57:25,374
Några mer problem och
de kommer att stänga ner mig. Carlton, snälla!

584
00:57:25,499 --> 00:57:29,200
- 'Jag skulle inte ha ringt dig..
- Håll käften, din moppande fitta!

585
00:57:29,127 --> 00:57:31,755
Behåll dem bara där tills jag ringer dig.

586
00:57:31,880 --> 00:57:34,700
'Ring på klockan
och bli av med tipparna

587
00:57:34,132 --> 00:57:38,804
Jag slår dem bara när de kommer ut
och det är jag som gör dig en tjänst!

588
00:57:54,194 --> 00:57:57,239
Lyssna, om jag var du,
Jag skulle få de där spelarna därifrån,

589
00:57:57,364 --> 00:57:59,533
för stunden
de turkarna går ut genom dörren

590
00:57:59,658 --> 00:58:03,360
Jag ska jävla Schwarzenegger
på fittorna. Hör du mig?

591
00:58:03,161 --> 00:58:04,371
Okej, kompis.

592
00:58:34,670 --> 00:58:34,985
Tala.

593
00:58:35,110 --> 00:58:38,697
"Carlton, det är John. Vad du än är
planering, sluta nu. Vi hittade dem

594
00:58:38,822 --> 00:58:39,865
Hittade vem?

595
00:58:45,780 --> 00:58:48,290
"De brydde sig inte om sanningserum
andra gången.

596
00:58:48,415 --> 00:58:50,667
"Nej, det här var tortyr, turkisk stil.

597
00:58:50,792 --> 00:58:54,337
"De klippte dem, slog dem,
fastnat boskapspinnar i sina bollar.

598
00:58:54,463 --> 00:58:57,799
'Kittarna stack en slaktarkniv
rakt genom Eddies ben

599
00:59:22,320 --> 00:59:24,117
Tre dagar...

600
00:59:24,242 --> 00:59:26,203
Räkna ut det.

601
00:59:27,245 --> 00:59:29,372
Om vi visste något
om det heroinet,

602
00:59:29,497 --> 00:59:31,583
vi skulle ha sagt till dem.

603
00:59:31,708 --> 00:59:33,126
Åh, fan!

604
00:59:33,835 --> 00:59:35,754
Var är de andra?

605
00:59:38,798 --> 00:59:41,259
- Kommer du att klara dig?
- Ja.

606
00:59:41,384 --> 00:59:43,261
Är du säker?

607
00:59:43,386 --> 00:59:45,130
Okej älskling.

608
00:59:45,138 --> 00:59:47,182
Var modig, eller hur?

609
00:59:48,892 --> 00:59:52,479
- Nej! Gå ifrån mig!
- Älskling, var inte rädd.

610
00:59:52,604 --> 00:59:56,608
Stopp! Komma bort!
Gå ifrån mig!

611
00:59:56,733 --> 00:59:59,569
Det är över. Det är över.

612
01:00:00,612 --> 01:00:02,864
"Men det var inte över, inte för Eddie.

613
01:00:02,989 --> 01:00:05,241
"De där turkarna hade dödat honom
i det lagret.

614
01:00:05,367 --> 01:00:09,162
"De kan ha lämnat honom andas,
men han dog där ändå.

615
01:00:13,458 --> 01:00:17,170
"En av mina pojkar var död
och de turkarna höll på att få reda på det

616
01:00:17,295 --> 01:00:20,715
'hur det kändes att vara
på fel ände av en kebabkniv

617
01:00:26,179 --> 01:00:28,560
- Vem är det?
- Det är Tony.

618
01:00:32,180 --> 01:00:34,620
Får jag prata med dig?

619
01:00:40,819 --> 01:00:43,947
Har ytterligare en spricka
på Falklandsöarna, är du?

620
01:00:44,406 --> 01:00:46,366
Det är bäst att du inte vet
om den här.

621
01:00:46,491 --> 01:00:49,786
Det är bäst att jag inte vet om det?
Alla vet om det, Carlton.

622
01:00:49,911 --> 01:00:52,747
Ordet är de där turkarna
skär upp några av dina pojkar.

623
01:00:52,872 --> 01:00:55,625
- Ja, det stämmer.
- Så nu har du en pop på dem?

624
01:00:57,430 --> 01:01:00,505
Om de vill ha ett krig,
Jag ska ge dem ett jävla krig.

625
01:01:00,630 --> 01:01:04,175
Tror du att det är vad de vill?
Jag tror att det är vad du vill.

626
01:01:04,300 --> 01:01:08,596
Ta en liten riskbedömning. Det är du
funderar på att ta sig an den turkiska maffian.

627
01:01:08,722 --> 01:01:12,183
- Har du tappat förståndet?
- Nej, jag har inte tappat förståndet.

628
01:01:12,308 --> 01:01:15,895
Jag har förlorat en kompis, en mycket bra kompis,
till en massa jävla turkar, okej?

629
01:01:16,200 --> 01:01:19,733
Jag ska inte bara stå här
och jävla med det, okej?

630
01:01:19,858 --> 01:01:23,987
Det här handlar inte om dig. Det här handlar inte om
din stolthet. Det här handlar om din familj.

631
01:01:24,112 --> 01:01:27,615
- Tro mig, de kommer att döda dem.
- Inte om jag dödar dem först.

632
01:01:27,741 --> 01:01:31,369
Vilket är precis vad jag planerar att göra,
om du går ur min jävla väg.

633
01:01:31,494 --> 01:01:33,580
Så du lägger ner några av dem
och det är det?

634
01:01:33,705 --> 01:01:36,541
'De kommer inte att sluta
tills de förstör dig.

635
01:01:36,666 --> 01:01:40,879
"Inte innan de dödar Karen, Denny,
dina barn, alla du någonsin har älskat!'

636
01:01:41,400 --> 01:01:43,465
- Håll käften, din sjuka jävel!
- Jävla fitta!

637
01:01:43,590 --> 01:01:46,134
Ta bort dina jävla händer från mig,
din fitta!

638
01:01:46,259 --> 01:01:48,178
- Lugna ner dig!
- För helvete!

639
01:01:48,303 --> 01:01:50,555
Lugna!
Du kommer att slänga allt detta

640
01:01:50,680 --> 01:01:53,391
för den där jävla idioten
tog du inte ditt råd?

641
01:01:54,559 --> 01:01:57,437
- Få händerna från mig.
– Ska du lugna dig?

642
01:01:57,562 --> 01:02:00,148
- Okej, jag är lugn.
- Du låter jävla lugn

643
01:02:00,273 --> 01:02:02,901
Tony, ta bort händerna från mig.

644
01:02:26,132 --> 01:02:28,676
Jag kunde ha räddat honom.

645
01:02:28,801 --> 01:02:32,513
Han var död när växeln gick
saknas. Svälj din stolthet, Carlton.

646
01:02:32,639 --> 01:02:36,309
Det är ett smärtsamt piller att ta och det gör ont,
men du måste bara gå därifrån.

647
01:02:36,434 --> 01:02:39,200
'Ibland har du
att lyssna på dina kompisar.

648
01:02:39,145 --> 01:02:42,273
'Jag tog hans råd och jag backade.

649
01:02:42,398 --> 01:02:46,569
Ett totalt krig med turkarna skulle ha gjort det
varit en utdragen, blodig affär.

650
01:02:47,570 --> 01:02:51,824
'Andy, Terry och Jason var trasiga män
och de lämnade företaget strax efter.

651
01:02:52,825 --> 01:02:55,453
'Vi fick aldrig reda på det
vem tog heroinet,

652
01:02:55,578 --> 01:02:59,666
och jag antar att det finns en fitta kvar
där ute och ber att vi aldrig gör det

653
01:03:20,436 --> 01:03:22,355
Så vem mer ska gå?

654
01:03:22,480 --> 01:03:25,483
Bara att ta en drink med en
av Tonys kompisar som precis kommit ut.

655
01:03:25,608 --> 01:03:27,235
Vad heter han?

656
01:03:29,404 --> 01:03:31,489
Pat Tate. Du känner honom inte.

657
01:03:33,491 --> 01:03:35,201
Ska Emma gå?

658
01:03:35,326 --> 01:03:38,663
Nej, hon stannar hemma
som en bra liten flicka.

659
01:03:39,956 --> 01:03:42,208
Så det är bara alla tårtor då, eller hur?

660
01:03:42,333 --> 01:03:45,169
Älskling, du vet
Jag har bara ögon för dig.

661
01:03:54,950 --> 01:03:56,139
Ser jag bra ut?

662
01:03:57,890 --> 01:04:01,686
Kom bara ihåg, din lilla fitta.
Jag sniffar det innan jag slickar det, okej?

663
01:04:11,738 --> 01:04:14,365
- Ja, du ser bra ut.
- Vi ses senare.

664
01:04:18,411 --> 01:04:21,414
Jävla glad att du klarade det, kompis.
Trodde inte att du skulle komma.

665
01:04:21,539 --> 01:04:25,100
Jag var tvungen att serva den gamla kvinnan, ge henne
ett oljebyte. Vad vill du att jag ska säga?

666
01:04:25,126 --> 01:04:26,961
Du behöver inte säga något.

667
01:04:27,860 --> 01:04:30,673
Jag hoppas att hon inte slitit ut dig
för det här stället är vägg-till-vägg fanny.

668
01:04:30,798 --> 01:04:32,508
Ja, jag kan se det.

669
01:04:32,633 --> 01:04:35,940
- Hej, Tony pojke!
- Hej!

670
01:04:35,219 --> 01:04:38,550
- Carlton, det här är Jim Gerenuk.
- Hur mår du, kompis?

671
01:04:38,181 --> 01:04:40,349
Vi kallar honom Jimmy Gee-ee!

672
01:04:40,475 --> 01:04:42,685
Hej, det är en jävla bra fest, Tony.

673
01:04:42,810 --> 01:04:44,771
- Njuter du av det?
- Ja, jävla rätt.

674
01:04:44,896 --> 01:04:46,814
Vi ses, man. trevligt att träffas.

675
01:04:46,939 --> 01:04:48,816
- En jävla walesisk fitta.
- Ja.

676
01:04:50,651 --> 01:04:53,529
Först till kvarn, kompis.
Få upp det här, din jävla tutar.

677
01:04:55,310 --> 01:04:56,908
Ja.

678
01:05:10,671 --> 01:05:12,632
Oj, oj!

679
01:05:13,674 --> 01:05:16,344
Det här är Carlton.
Han är som min jävla bror.

680
01:05:16,469 --> 01:05:19,138
- Carl, det här är Pat.
- Hej, kompis.

681
01:05:19,263 --> 01:05:21,474
- Är du okej?
- Ja, trevligt att träffa dig.

682
01:05:21,599 --> 01:05:25,353
Vi ska bara ha en återförening. Jag var med
nicket med dessa två. Darren, Mickey.

683
01:05:25,478 --> 01:05:28,147
- Carlton.
- Är du okej?

684
01:05:28,272 --> 01:05:29,690
Hej, kompis.

685
01:05:31,817 --> 01:05:34,278
"Alla visste vem Pat Tate var.

686
01:05:34,403 --> 01:05:36,489
'Han var en legend
i Essex undre värld

687
01:05:36,614 --> 01:05:39,575
"efter en "lugn måltid"
ner på Happy Eater i Basildon

688
01:05:40,243 --> 01:05:41,661
Passera saltet.

689
01:05:42,662 --> 01:05:44,747
Vagga mina bollar nu.

690
01:05:45,790 --> 01:05:48,420
- Sådär?
- Ja, men sakta ner lite.

691
01:05:48,167 --> 01:05:49,877
Skynda dig inte.

692
01:05:52,129 --> 01:05:54,900
Oi.

693
01:05:54,215 --> 01:05:56,717
- Vad är det?
- Det är räkningen, sir.

694
01:05:56,842 --> 01:05:59,762
Jag kan se att det är den jävla räkningen,
men jag bad inte om det.

695
01:05:59,887 --> 01:06:02,390
Jag antog det sedan
du hade inte beställt något

696
01:06:02,515 --> 01:06:05,685
under de senaste 20 minuterna
att du inte ville något annat.

697
01:06:07,190 --> 01:06:10,898
Vem är du att anta att du känner
något om mig? Ta bort det.

698
01:06:12,149 --> 01:06:15,194
Vem tittar du på,
nässalva?

699
01:06:15,319 --> 01:06:18,300
- Vad är det här de har debiterat oss för?
- Visa oss.

700
01:06:21,117 --> 01:06:24,245
- Vad är det?
– Det är serviceavgiften.

701
01:06:24,370 --> 01:06:28,457
Det är väldigt komiskt, son. tänkte jag
bara riktiga restauranger debiteras det.

702
01:06:28,582 --> 01:06:30,793
Du hade sitt-down-menyerna...

703
01:06:30,918 --> 01:06:33,713
Så om jag stod upp och åt det,
du skulle ha debiterat mig mindre.

704
01:06:33,838 --> 01:06:36,757
- Det är policy.
- Lyssna, din lågmälda fitta!

705
01:06:36,882 --> 01:06:40,928
De senaste 20 minuterna har hon haft
hennes hand lindade runt min kuk.

706
01:06:41,530 --> 01:06:46,142
Varje gång jag kommer in i en rytm, en av er
jävla muggar går fram och avskräcker mig.

707
01:06:46,267 --> 01:06:49,186
Kanske om jag hade skjutit min bult,
Jag skulle ha betalat tjänsten,

708
01:06:49,311 --> 01:06:51,689
men du fortsätter komma över
och avbryter mig.

709
01:06:51,814 --> 01:06:54,567
Sir, om du inte lugnar dig,
Jag ber dig att gå.

710
01:06:54,692 --> 01:06:56,527
Ta din kappa.

711
01:06:59,780 --> 01:07:01,782
- Asch! Åh!
- Åh, bra jobbat, älskling.

712
01:07:01,907 --> 01:07:03,784
Håll din jävla käft!

713
01:07:03,909 --> 01:07:06,954
Du, för helvete nu.
Hur mycket pengar fick du in där?

714
01:07:07,790 --> 01:07:09,810
- Vad?
- Hur mycket pengar fick du in där?

715
01:07:09,206 --> 01:07:13,252
- Pat, gör inte det.
- Hur mycket pengar fick du in där, fitta?

716
01:07:13,377 --> 01:07:16,297
Aagh! Åh, herregud!

717
01:07:16,422 --> 01:07:19,967
Stäng ditt jävla ljud
och sätt dig i bilen nu. Flytta!

718
01:07:22,803 --> 01:07:26,891
Jag varnar dig. Du säger ett ord,
alla ni förstår vad den fittan fick.

719
01:07:37,443 --> 01:07:42,448
Skulle du vilja stoppa allt det där
och kliva utanför bilen, sir?

720
01:07:48,370 --> 01:07:49,997
Hej.

721
01:07:50,122 --> 01:07:52,166
"Han skulle få 10 år för det.

722
01:07:52,291 --> 01:07:54,877
'10 år för att ha stulit 800 pund.

723
01:07:55,200 --> 01:07:56,962
"Det är mindre än 100 pund per år.

724
01:07:57,870 --> 01:07:59,673
'Men vet du vad?

725
01:07:59,799 --> 01:08:02,426
”Pat hade andra planer

726
01:08:03,511 --> 01:08:05,304
Gå! Gå, gå!

727
01:08:05,429 --> 01:08:08,390
"Polisen försökte
att sätta upp en vägspärr,

728
01:08:08,516 --> 01:08:13,771
Men Pat var för snabb. Han gled av
till Spanien men arresterades på nytt i Gibraltar

729
01:08:15,940 --> 01:08:18,984
Jag hörde allt om din spanska semester.

730
01:08:20,270 --> 01:08:24,730
Jag fick hemlängtan. Kunde inte motstå
tanken på livet bakom galler,

731
01:08:24,198 --> 01:08:28,369
grå himmel och inget jävla sex.
Vet du vad jag menar?

732
01:08:28,494 --> 01:08:31,380
- Ge oss det där.
- Vilken sak?

733
01:08:31,163 --> 01:08:36,585
- Det jag ger dig just nu.
- Åh, jag gör det inte längre, kompis.

734
01:08:36,710 --> 01:08:38,879
Han knullar mig.

735
01:08:46,554 --> 01:08:49,431
Cor! Fan mig,
det är bara Tom Cruise.

736
01:08:49,557 --> 01:08:52,601
kompis, låt mig hämta en penna och papper,
Jag vill få din autograf.

737
01:08:52,726 --> 01:08:55,145
Min jävla fågel skulle älska det.

738
01:08:56,397 --> 01:08:58,399
'När jag får min kuk sugd,'

739
01:08:58,524 --> 01:09:03,696
du måste suga det som du menar det.
Jag vill inte ha den här jävla "aaah"-grejen.

740
01:09:04,154 --> 01:09:05,447
Är du okej, kompis?

741
01:09:05,573 --> 01:09:08,330
Nej. Några små fitta
gått och gjorde mig upprörd.

742
01:09:08,158 --> 01:09:11,704
- Du borde slå sönder honom.
- Ja, det ska jag.

743
01:09:11,829 --> 01:09:14,206
Jävla Tom Cruise fittor.

744
01:09:18,850 --> 01:09:21,422
Hej, Craig,
säg hej till min man Carlton.

745
01:09:21,547 --> 01:09:23,632
Vi har träffats.

746
01:09:25,342 --> 01:09:27,803
Vill du berätta något för mig?

747
01:09:27,928 --> 01:09:32,975
Nej. Jag är ledsen. Tone, jag visste inte
han var en vän till dig.

748
01:09:33,100 --> 01:09:35,394
- Om jag visste...
- Låt mig bara säga till dig.

749
01:09:35,519 --> 01:09:39,523
Det är ingen bra idé att gå ut och dricka
på ett tomt huvud.

750
01:09:39,648 --> 01:09:42,359
Är du ute efter att bli sårad?

751
01:09:46,655 --> 01:09:48,699
Du har knullat nu, son.

752
01:09:50,409 --> 01:09:55,456
Kom iväg härifrån,
din jävla värdelösa kvav fitta!

753
01:09:55,581 --> 01:09:57,916
För helvete!

754
01:10:01,211 --> 01:10:04,173
Du någonsin munnen av
till Carlton Leach så igen,

755
01:10:04,298 --> 01:10:08,427
och jag svär att jag lämnar dig där
Jag hittar dig. För helvete nu, fitta!

756
01:10:08,552 --> 01:10:12,514
Grejen med Craig var
han fick inte den bästa starten i livet.

757
01:10:12,639 --> 01:10:16,727
"Hans mamma hade slagit av
någon leksakspojke som heter John,

758
01:10:16,852 --> 01:10:19,688
tills hennes gamle man fick upp henne.

759
01:10:19,813 --> 01:10:24,109
'Det vore en underdrift
att säga att pojken tog det illa vid sig

760
01:10:41,502 --> 01:10:44,460
Jag gjorde det här för att bevisa hur mycket jag älskar dig.

761
01:10:45,890 --> 01:10:48,175
Jag älskar dig, älskling.
Jag gjorde det här för oss båda.

762
01:11:00,604 --> 01:11:02,981
'Stackars jäveln hade aldrig en chans.

763
01:11:03,106 --> 01:11:06,109
'Han var ett jävla skit
innan han ens föddes.

764
01:11:06,235 --> 01:11:09,488
Tony betalade sitt lån
och i gengäld var Craig hans löpare.

765
01:11:09,613 --> 01:11:13,330
"Han tog alla risker.
Om Tony behövde plocka upp en puff

766
01:11:13,158 --> 01:11:16,245
'eller några hundra piller tappade,
han skulle ringa honom

767
01:11:16,370 --> 01:11:18,997
Vad fan tittar ni på?

768
01:11:23,544 --> 01:11:28,600
'Tony tog med Pat in i företaget och
gav honom kontroll över ett par dörrar

769
01:11:28,131 --> 01:11:31,510
'och en tjänstetitel att behålla
hans kriminalvårdare söt

770
01:11:31,176 --> 01:11:34,888
Tony, glöm att anklaga dem
att handla i dina klubbar.

771
01:11:35,130 --> 01:11:37,891
De betalar dig
en poxy jävla grand i veckan

772
01:11:38,160 --> 01:11:41,228
och de nickar
12, 13 stora under en helg.

773
01:11:41,353 --> 01:11:43,897
– Det är så det går till.
- Nej. Knulla dem.

774
01:11:44,220 --> 01:11:46,358
Du måste få
in i den här verksamheten.

775
01:11:46,483 --> 01:11:48,777
Få återförsäljarna
att köpa grossist från dig.

776
01:11:48,902 --> 01:11:50,904
Jag har löst alla kontakter.

777
01:11:51,290 --> 01:11:56,760
Du köper till en bråkdel av försäljningspriset
och sälj till återförsäljarna för £6 per pop.

778
01:11:56,201 --> 01:11:59,913
Jag säger att vi kan krossa livet
ur detta och tjäna en förmögenhet.

779
01:12:01,498 --> 01:12:06,253
- Rolfe, din fitta! Var fan är han?
- Han är inte här, Tucker.

780
01:12:06,378 --> 01:12:09,756
- Sanning eller våld, ditt jävla val.
- Han är inte här!

781
01:12:09,881 --> 01:12:13,468
Varför inte vara original och vara först
tik i historien för att säga sanningen?

782
01:12:13,594 --> 01:12:16,597
Din lögnaktiga fitta!

783
01:12:16,722 --> 01:12:19,570
Jävla fitta!

784
01:12:19,182 --> 01:12:22,311
Kom hit, tönt! Kom hit!

785
01:12:28,150 --> 01:12:29,943
Aaaaargh!

786
01:12:31,236 --> 01:12:33,280
Vad gör du, Tony?

787
01:12:33,405 --> 01:12:36,740
Du kunde ha dödat mig!

788
01:12:36,199 --> 01:12:39,870
Jag önskar jag hade, din opålitliga lilla fitta!
Jag har ringt hela dagen!

789
01:12:39,995 --> 01:12:44,166
– Och du svarar inte!
- Jag var jävla! I sängen!

790
01:12:44,291 --> 01:12:48,337
Jag har själv fått göra två överlämningar.
Tänk om jag hade blivit förbannad?

791
01:12:48,462 --> 01:12:50,630
Jag är ledsen, Tone. Jag är ledsen.

792
01:12:50,756 --> 01:12:55,177
"Jag är ledsen." Du är en jävla
slöseri med utrymme, Craig!

793
01:12:55,302 --> 01:13:00,570
Du är borta från det jävla företaget! Om du vill
din inteckning betald, vissla ut din röv!

794
01:13:00,182 --> 01:13:03,600
Din jävla värdelösa fitta!

795
01:13:04,353 --> 01:13:06,813
Vad fan? Jag ringer polisen!

796
01:13:06,938 --> 01:13:09,775
Välj sedan din tomt i trädgården.

797
01:13:09,900 --> 01:13:14,446
Vill du bli begravd med
eller utan ditt jävla barn, din fitta?

798
01:13:18,408 --> 01:13:24,373
"Företaget var Craigs liv och utan det
han hade ingen riktning, inget syfte.

799
01:13:24,498 --> 01:13:28,335
"Han ville vara tillbaka inuti,
oavsett vad

800
01:13:47,854 --> 01:13:50,482
Sätt dig, son.
Sugen på det där?

801
01:13:50,607 --> 01:13:52,651
Nej, har du något starkare?

802
01:13:54,111 --> 01:13:56,363
Jag trodde du var borta från det tunga.

803
01:13:56,488 --> 01:14:00,992
Ja, det är jag. Jag har lite pyssel
då och då, men i princip är jag ren.

804
01:14:02,452 --> 01:14:07,124
Är du säker?
Det är bra grejer, söta pojke.

805
01:14:07,249 --> 01:14:11,860
– Kalla honom inte "snygg pojke".
- Varför inte? Han är snygg.

806
01:14:13,630 --> 01:14:15,924
Varför knullar du inte honom då?

807
01:14:16,490 --> 01:14:20,595
-Jag vill inte ha lite hushåll, eller hur?
- Åh, hon har varit på mitt fall hela dagen.

808
01:14:20,720 --> 01:14:24,850
Bara ignorera henne,
då kan hon jävlas.

809
01:14:25,684 --> 01:14:29,200
Det är jävligt charmigt.
Titta på hennes tillstånd.

810
01:14:29,145 --> 01:14:33,900
Okej, kompis. Kom bara över det
och låt oss göra lite affärer, eller hur?

811
01:14:34,250 --> 01:14:37,362
Okej, här är dina 20 kilo.
Så var är pengarna?

812
01:14:44,452 --> 01:14:46,705
Jag har inga pengar.

813
01:14:46,830 --> 01:14:50,876
Varför skulle jag nu bry mig om att betala
en jävla insekt som du?

814
01:14:51,100 --> 01:14:53,860
Vem kallar du en jävla insekt?

815
01:14:53,211 --> 01:14:58,592
Vad skulle du föredra?
Ex-scaghead två-bob junkie fitta?

816
01:14:58,717 --> 01:15:00,760
Jävla fitta!

817
01:15:00,886 --> 01:15:02,679
Ta det jävla lugnt!

818
01:15:19,821 --> 01:15:21,698
Knulla. Kom hit.

819
01:15:36,921 --> 01:15:41,718
Du kommer inte långt med 50 mils
av Largactil i din öl.

820
01:15:45,430 --> 01:15:48,308
Jag vet att du gillar droger, Chris.

821
01:15:49,434 --> 01:15:51,770
Du har haft en rätt touch.

822
01:15:51,895 --> 01:15:54,522
För ikväll...

823
01:15:54,648 --> 01:15:58,902
Jag ska ge dig alla droger
du någonsin kommer att behöva.

824
01:16:33,937 --> 01:16:36,481
Se inte så upprörd ut, kompis.

825
01:16:37,857 --> 01:16:40,402
Det är en gratisbit.

826
01:16:40,527 --> 01:16:42,612
Jag vet att du är lite tjusig
för tillfället,

827
01:16:42,737 --> 01:16:45,698
vad med att vara skyldig Tony två tusen.

828
01:16:45,824 --> 01:16:50,245
Vad pratar du om?
Vad pratar du om?

829
01:16:50,370 --> 01:16:54,666
Du trodde
du skulle avfärda honom,

830
01:16:54,791 --> 01:16:58,253
men jag är här för att samla in.

831
01:17:18,773 --> 01:17:23,444
- Vad har du gett honom?
- Ketamin.

832
01:17:27,730 --> 01:17:31,161
- Hej, älskling, skaffar du mig en öl?
- Ja, visst.

833
01:17:31,286 --> 01:17:36,833
- Vill Chris ha en?
- Nä. Han har fått nog ikväll.

834
01:17:48,303 --> 01:17:52,432
- Varför slutar vi?
- Bara att släppa av Chris, älskling.

835
01:17:52,557 --> 01:17:54,726
Ja, men han bor inte här,
gör han?

836
01:18:08,489 --> 01:18:11,242
Gå ut här, din tjocka fitta.

837
01:18:39,620 --> 01:18:41,397
Jag svälter.

838
01:18:43,524 --> 01:18:46,270
Låt oss gå till 24-timmars Maccy D.

839
01:18:49,906 --> 01:18:54,577
Du kommer fan inte tro det här.
Han har bara gått och dödat Chris.

840
01:18:54,702 --> 01:18:59,820
Man kan säga att han är en jävla
onödig spastisk skit-fitta,

841
01:18:59,207 --> 01:19:02,210
men om det inte är dedikation,
Jag vet inte vad fan är.

842
01:19:02,335 --> 01:19:07,173
Han är en jävla skuld, eller hur?
Att mörda ett barn för två tusen?

843
01:19:07,924 --> 01:19:10,426
Tony, det är onödigt.

844
01:19:10,551 --> 01:19:12,679
Nej, han är okej, Carl.

845
01:19:12,804 --> 01:19:17,934
Hur som helst, jag har redan berättat för honom
han är tillbaka på företaget, kompis.

846
01:19:25,233 --> 01:19:29,278
"Tillsammans med att arbeta tillsammans, jag och
Tony gjorde några små tjänare vid sidan av.

847
01:19:29,404 --> 01:19:32,240
'Jimmy G hade stulit några
resecheckar,

848
01:19:35,284 --> 01:19:37,870
Min tid är fan inte ledig.

849
01:19:37,995 --> 01:19:41,290
Jag har varit upp och ner
A13 nio gånger,

850
01:19:41,416 --> 01:19:45,920
och han slukade till Emma
om att jag knullar den där töntiga fågeln.

851
01:19:46,450 --> 01:19:49,132
Jag och Craig ska straffa
fittan. Vill du komma?

852
01:19:49,257 --> 01:19:54,137
Om du ska slå jäveln, bara
jävla smälla till honom. Vem behöver du crack till?

853
01:19:54,262 --> 01:19:58,474
För vi ska göra ett rivningsjobb
på fittan, det är därför.

854
01:19:58,599 --> 01:20:03,354
- Lämna det ute. Du måste lugna dig.
- Vill du inte komma in?

855
01:20:03,479 --> 01:20:05,773
Nej. Nej, jag vill inte in.

856
01:20:05,898 --> 01:20:10,570
- Oj, Jimmy. Öppna upp, vill du?
- Vad händer, Jim?

857
01:20:11,737 --> 01:20:15,616
- Okej, pojkar?
- Hur mår du, kompis? Är du okej?

858
01:20:15,741 --> 01:20:18,828
För helvete!

859
01:20:19,787 --> 01:20:22,165
- Fan.
- Kom tillbaka, Tony!

860
01:20:22,290 --> 01:20:25,585
Jag ska göra det! Jag svär vid Gud!
Lugna!

861
01:20:25,710 --> 01:20:28,870
Jag slår dig för fan! Kom igen...

862
01:20:29,881 --> 01:20:32,258
Gå av mig!

863
01:20:36,137 --> 01:20:38,556
Tony, jag älskar dig! Snälla...

864
01:20:38,681 --> 01:20:42,226
Lyssna inte, Tony!
Tänk på allt han har orsakat dig!

865
01:20:42,351 --> 01:20:47,815
Ja, all den jävla agg
du har orsakat mig, din jävla skit-fitta!

866
01:20:47,940 --> 01:20:50,193
Vad tycker du, Jimmy?

867
01:20:50,318 --> 01:20:55,114
Craig, ta tv:n, video och hi-fi
och tryck in den på baksidan av motorn.

868
01:20:55,239 --> 01:20:59,994
- Jag bötfäller dig, Jimmy. Fair nog?
- Stig av!

869
01:21:00,119 --> 01:21:02,788
- Tone, bränn honom.
- Nej, bränn mig inte!

870
01:21:02,914 --> 01:21:06,334
- Nej, snälla!
- Bränn honom, Tone!

871
01:21:11,923 --> 01:21:14,926
Tony, nej! Aaaargh!

872
01:21:18,346 --> 01:21:22,725
Tony! Fy fan! Behaga!
Nej... Gud!

873
01:21:25,478 --> 01:21:27,605
Åh, fan!

874
01:21:30,650 --> 01:21:32,526
Fy fan!

875
01:21:32,652 --> 01:21:35,154
"Fy fan!"

876
01:21:35,279 --> 01:21:39,283
- Inte mer, Tony...
- "Inga mer"? Vi har knappt ens börjat.

877
01:21:39,408 --> 01:21:42,203
Fy fan! Fy fan!

878
01:21:45,289 --> 01:21:47,375
Din fitta!

879
01:21:49,835 --> 01:21:52,546
Din jävel!

880
01:21:53,631 --> 01:21:57,843
- Varför lät du honom komma undan?
– Jag hade cd-spelaren i mina händer.

881
01:21:57,968 --> 01:22:01,806
Jävla smutsig fitta. Du rullar
runt på golvet i 10 minuter!

882
01:22:01,931 --> 01:22:06,600
Din jävla idiot!
Sätt dig i den jävla motorn nu.

883
01:22:12,400 --> 01:22:13,359
Ja?

884
01:22:13,484 --> 01:22:16,445
- Är du Jimmys pappa?
- Ja, varför?

885
01:22:16,570 --> 01:22:19,573
- Är han med?
- Nej, varför? Vad handlar det om?

886
01:22:19,699 --> 01:22:22,702
För vi letar efter honom,
din jävla walesiska fitta.

887
01:22:22,827 --> 01:22:26,455
Du jävla berätta för honom
möta oss ansikte mot ansikte,

888
01:22:26,580 --> 01:22:30,626
eller så kommer jag in och klipper
din dotters fingrar av en i taget.

889
01:22:30,751 --> 01:22:32,712
- Har du det?
- Ja.

890
01:22:32,837 --> 01:22:35,172
- Har du det där?
- Ja, jag fattar.

891
01:22:35,297 --> 01:22:39,176
- Jävla smutsig walesisk fitta.
- Taffy fitta!

892
01:22:42,263 --> 01:22:45,266
"Hej, Carl, det är jag.

893
01:22:45,391 --> 01:22:47,351
'Undrar vilken tid
du slutar idag.

894
01:22:47,476 --> 01:22:49,812
'Okej, vi hörs senare. Hejdå

895
01:22:49,937 --> 01:22:55,401
"Du lyssnar på mig, Tony, din säck
av skit. Kom inte nära min familj igen.

896
01:22:55,526 --> 01:23:01,407
'Jag skjuter dig och den där skiten
Rolfe. Håll dig borta, ditt jävla djur!

897
01:23:02,741 --> 01:23:04,785
Det är oroande, du vet.

898
01:23:04,910 --> 01:23:07,872
När jag kommer till jobbet
och hör sådana meddelanden.

899
01:23:07,997 --> 01:23:11,375
Vi skrattade på fittans bekostnad.
Det är allt.

900
01:23:11,500 --> 01:23:13,794
Varför är du en sån "hemsk fitta"?

901
01:23:13,919 --> 01:23:17,298
Jimmy mår bra.
Varför hota hans familj?

902
01:23:17,423 --> 01:23:20,217
Jag sa ju att jag skulle reda ut honom.

903
01:23:20,342 --> 01:23:23,429
Den där sniffen gör dig i huvudet, kompis.

904
01:23:27,391 --> 01:23:31,896
- Han tog sig en jävla frihet!
- Lyssna, gör mig en tjänst, okej?

905
01:23:32,210 --> 01:23:36,192
Sluta bara vara så sadistisk.
I fem minuter. För mig.

906
01:24:32,122 --> 01:24:34,708
Jimmy, gör inte det! Snälla, gör inte det!

907
01:24:34,833 --> 01:24:36,293
Gör inte...!

908
01:24:37,378 --> 01:24:39,964
Din jävla... Din jävla fitta!

909
01:24:40,890 --> 01:24:44,635
- Åh, herregud! Åh, herregud!
- Är du okej? Mår barnet bra?

910
01:24:46,929 --> 01:24:50,516
- Jävla Jimmy!
- Pat!

911
01:24:51,976 --> 01:24:55,521
Jimmy! Din jävla fitta!
Komma tillbaka!

912
01:24:55,646 --> 01:24:59,400
Din jävla mugg!
Jag kommer att döda dig, din fitta!

913
01:24:59,525 --> 01:25:03,445
- Jag kommer att döda dig!
- Pat! Komma tillbaka!

914
01:25:07,199 --> 01:25:09,994
Hej Jimmy!
Var fan är du?

915
01:25:11,620 --> 01:25:14,748
- Jimmy.
- Jimmy!

916
01:25:14,873 --> 01:25:16,917
Jimmy är jävla borta.

917
01:25:17,420 --> 01:25:19,253
Jimmy är jävla död!

918
01:25:24,341 --> 01:25:27,520
För helvete! Sikt!

919
01:25:27,970 --> 01:25:29,763
Jävla...!

920
01:25:36,729 --> 01:25:38,772
Fy fan! Kom igen!

921
01:25:41,358 --> 01:25:44,690
Vem skrattar nu?

922
01:25:44,194 --> 01:25:47,197
Välkommen till det jävla kvarteret!

923
01:25:52,453 --> 01:25:54,455
Kväll.

924
01:25:55,456 --> 01:25:57,666
Det här ska vara ett sjukhus.

925
01:26:05,700 --> 01:26:06,925
Vill du ha en linje, Carlton?

926
01:26:07,500 --> 01:26:11,388
- Ni grabbar håller på att pissa, va?
- Ja, det har vi för jävla bra, kompis.

927
01:26:11,513 --> 01:26:14,224
Här, prova med Sadie.

928
01:26:14,349 --> 01:26:18,270
- Det är Sandy.
- Ja, vad som helst. Hon är jävla förblindande.

929
01:26:18,395 --> 01:26:22,274
Jag betalar henne en jävla tre-er om dagen.
Hon gillar att tjäna sina pengar. Eh, älskling?

930
01:26:22,399 --> 01:26:25,819
- Suger en jävla bländande kuk.
- Det gör jag säkert.

931
01:26:25,944 --> 01:26:28,822
- Nej, du är okej, älskling.
- Visst? Det är inget besvär.

932
01:26:28,947 --> 01:26:31,116
Nej tack.

933
01:26:37,331 --> 01:26:39,875
Du kommer ihåg Darren, eller hur?

934
01:26:40,000 --> 01:26:42,336
- Ja, vi träffades på din fest.
- Ja.

935
01:26:42,461 --> 01:26:44,463
– Jag var med Musse.
- Den gamla jäveln.

936
01:26:44,588 --> 01:26:49,510
– Vi var alla i nicket tillsammans.
- Du kommer tillbaka om Old Bill dyker upp.

937
01:26:49,635 --> 01:26:52,679
Titta på ditt tillstånd.
Jävla kokain över hela sängen.

938
01:26:52,804 --> 01:26:57,590
Vem på detta sjukhus
kommer jävla gräset oss?

939
01:27:06,735 --> 01:27:11,730
Jag kan fortfarande inte tro
det var Jimmy som placerade dig här.

940
01:27:11,198 --> 01:27:15,619
Ja? Nåväl, den där dåliga fittan kommer att klara sig
hamnar i en låda när jag får tag i honom.

941
01:27:15,744 --> 01:27:19,498
Craig, besökstiden är över.
Ta bort de andra härifrĺn.

942
01:27:19,623 --> 01:27:22,709
– Men vi har haft så roligt.
- För helvete.

943
01:27:24,169 --> 01:27:26,463
Vi ses senare, Pat, va?

944
01:27:26,588 --> 01:27:30,759
Jag ska ge ditt bästa till Mickey.
Kom igen, älskling. Kom igen, älskling.

945
01:27:31,843 --> 01:27:35,847
Här, Darren. Glöm inte att berätta
Mickey om den där lilla affären.

946
01:27:35,973 --> 01:27:38,642
Åh, ja, ja, ja. Ljuv.

947
01:27:41,186 --> 01:27:44,773
Här, Carlton. Jag behöver dig
för att få ner Jimmy hit.

948
01:27:44,898 --> 01:27:49,444
Säg till honom att jag vill sätta stopp för det här.
Ta ner honom hit så sköter vi resten.

949
01:27:49,569 --> 01:27:51,488
Menande?

950
01:27:51,613 --> 01:27:55,993
- Det betyder att jag ska göra honom med det här.
– Jag blir av med pistolen och kroppen.

951
01:27:56,118 --> 01:27:58,780
Det är en jävla bra idé.

952
01:27:58,203 --> 01:28:01,456
Du ska bara skjuta
någon på sjukhus?

953
01:28:01,581 --> 01:28:04,334
- Bete dig. Du är villkorlig frigiven, Pat.
- Fan allt det där.

954
01:28:04,459 --> 01:28:08,505
Det där felet måste gå. Han är gjord
jag och han ser ut som ett par rätta fittor.

955
01:28:08,630 --> 01:28:10,590
Okej.

956
01:28:10,716 --> 01:28:15,345
Nåväl, du blir bara frisk så kommer jag
vi ses i Chelmsford nick, okej?

957
01:28:32,571 --> 01:28:36,199
- Hej?
- 'Carlton, det är Jimmy

958
01:28:36,324 --> 01:28:39,119
De sa att de skulle våldta min syster.

959
01:28:39,244 --> 01:28:43,290
De hotade min pappa.
De slog sönder mitt hus.

960
01:28:43,415 --> 01:28:47,711
De ringer mig 10 gånger om dagen,
lämnar hot på min telefonsvarare.

961
01:28:51,673 --> 01:28:55,552
Gråt inte, son. Okej?
Det kommer inte att hjälpa.

962
01:28:57,530 --> 01:29:01,160
Jag kan inte tro
de vände sig så mot mig.

963
01:29:01,141 --> 01:29:05,312
Jag sköt på Pat för att jag visste...
Jag visste att det inte fanns något annat sätt.

964
01:29:06,229 --> 01:29:08,732
De kommer aldrig sluta nu.

965
01:29:08,857 --> 01:29:10,734
Någonsin.

966
01:29:10,859 --> 01:29:13,690
Tills jag är död.

967
01:29:14,700 --> 01:29:17,115
Låt mig prata med Tony
och se vad jag kan göra.

968
01:29:17,240 --> 01:29:21,244
Det är för sent för det, Carlton.
Det är för jävla sent för det.

969
01:29:22,788 --> 01:29:26,458
Det finns bara ett sätt
för att se till att min familj är säker.

970
01:29:31,421 --> 01:29:33,548
Jag vill dö.

971
01:29:33,673 --> 01:29:35,759
Du måste sakta ner.

972
01:29:35,884 --> 01:29:40,555
Nej. Jag vet att du är lika hård som de är,
men du är i alla fall alltid rättvis.

973
01:29:42,224 --> 01:29:46,190
Tony har inga regler
du kan leva efter.

974
01:29:48,438 --> 01:29:50,440
Jag behöver dig...

975
01:29:50,565 --> 01:29:53,568
Jag behöver att du dödar mig.

976
01:29:53,693 --> 01:29:55,654
Du vad?

977
01:29:55,779 --> 01:29:58,281
Jag är för rädd för att göra det själv.

978
01:30:02,702 --> 01:30:04,246
Snälla...

979
01:30:05,497 --> 01:30:07,457
Skydda min familj.

980
01:30:08,959 --> 01:30:11,860
Och skjut mig.

981
01:30:12,546 --> 01:30:17,175
Det kan du inte fråga mig.
Du kan inte fråga någon...

982
01:30:17,300 --> 01:30:19,636
Jag vet inte vad jag ska göra mer.

983
01:30:19,761 --> 01:30:22,180
Jag vet inte vad jag ska göra mer.

984
01:30:27,600 --> 01:30:30,855
Tja, du kan börja
genom att lägga ner pistolen.

985
01:30:34,276 --> 01:30:38,530
Och så tar du dig ut ur Essex
och du ligger lågt ett tag.

986
01:30:38,655 --> 01:30:41,157
Du behåller dig själv
ur jävla problem,

987
01:30:41,283 --> 01:30:43,702
och jag ska se vad jag kan göra.
Hör du mig?

988
01:30:43,827 --> 01:30:46,121
'Tja, det var helt klart att det skulle hända.

989
01:30:46,246 --> 01:30:49,165
”Sköterskan kom in och bytte om
Pats säng medan han var under operation

990
01:30:49,291 --> 01:30:53,336
och hittade sin pistol.
Pat gick direkt tillbaka till fängelset.

991
01:30:53,461 --> 01:30:58,133
Ett par dagar senare var Jimmy
plockas upp med ett otillåtet skjutvapen.

992
01:30:58,258 --> 01:31:02,721
"Även om det inte var pistolen som sköt Pat,
det satte honom bakom galler för en sträcka.

993
01:31:02,846 --> 01:31:07,392
'Bästa stället för honom, verkligen.
Han skulle vara säkrare på insidan

994
01:31:17,270 --> 01:31:18,820
Okej, Carlton?

995
01:31:29,831 --> 01:31:33,585
Fan mig. Vad är det här?
Du är väl inte brun också?

996
01:31:33,710 --> 01:31:36,713
- Det är Nubain.
- Det ser ut som heroin för mig.

997
01:31:36,838 --> 01:31:40,500
- Det är det fan inte.
- Jag kan intyga det, Carlton.

998
01:31:41,920 --> 01:31:46,306
Du? Få mig inte att skratta.
Jag tror att det är bättre att vi pratar.

999
01:31:50,935 --> 01:31:54,856
Varför är han och den där gående klappen här?
Jag kliar bara av att titta på dem.

1000
01:31:54,981 --> 01:31:56,941
Kan du inte bara fortsätta med dem åt mig?

1001
01:31:58,193 --> 01:32:00,987
Jag står ut med fittan. Det är ungefär det.

1002
01:32:01,112 --> 01:32:05,116
Jag trodde du knackade på det
på huvudet nu när Pat är inne.

1003
01:32:06,326 --> 01:32:08,369
När var sista gången
var du ren?

1004
01:32:08,495 --> 01:32:13,291
- Jävla rent. Jag kan jobba 22 timmar om dygnet.
- Ja, men hur länge?

1005
01:32:13,416 --> 01:32:15,835
Du kommer att vara död
håller på sådär.

1006
01:32:19,297 --> 01:32:22,717
Vad är det med det här köket? tänkte
du sa att han skulle göra det nu.

1007
01:32:22,842 --> 01:32:25,929
- Det gjorde jag också.
- Han tar ett jävla piss, eller hur?

1008
01:32:27,960 --> 01:32:29,724
Kom och kolla in detta.

1009
01:32:34,854 --> 01:32:39,108
Jag var tvungen att lära honom att inte
att jävlas med mig, Carlton.

1010
01:32:43,613 --> 01:32:46,157
Det är definitivt något fel på dig.

1011
01:33:03,910 --> 01:33:05,510
Kom hit!

1012
01:33:09,347 --> 01:33:11,391
Du är värd varenda jävla krona,
kärlek!

1013
01:33:14,227 --> 01:33:17,630
Du gör ditt bästa, va?

1014
01:33:19,230 --> 01:33:20,692
Ja, ja...

1015
01:33:20,817 --> 01:33:22,902
Kom igen!

1016
01:33:28,740 --> 01:33:30,410
Jävla ja! Knulla!

1017
01:33:30,535 --> 01:33:33,913
Du älskar det. Sug hans kuk!

1018
01:33:41,400 --> 01:33:42,964
Kom igen!

1019
01:33:43,890 --> 01:33:46,718
'Det hade gått nästan ett år
sedan Pat hade gått tillbaka till fängelset.

1020
01:33:46,843 --> 01:33:50,847
Tony och Craig hade blivit mäktiga
i drogvärlden medan han var inne.

1021
01:33:50,972 --> 01:33:53,433
”Pat ville direkt tillbaka till dem

1022
01:33:53,558 --> 01:33:56,519
Är du okej, son?
Du ser lite lång ut i båten.

1023
01:33:56,644 --> 01:33:59,647
Vem knullade din mamma?
Vi reder ut honom.

1024
01:33:59,772 --> 01:34:01,941
Han är en fitta, eller hur?

1025
01:34:02,660 --> 01:34:05,528
Hur skulle du vilja komma
på en liten deal med oss?

1026
01:34:05,653 --> 01:34:07,989
Var en bra liten tjänare.
Berätta för honom, Pat.

1027
01:34:08,114 --> 01:34:11,340
Mickey Steele har en leverans
kommer in från Holland.

1028
01:34:11,159 --> 01:34:12,493
300 pund kilot.

1029
01:34:12,618 --> 01:34:16,914
Inte billigt, men det finns inget jävla
risken att bli dragen av tullen.

1030
01:34:17,400 --> 01:34:21,169
- Och hur vet du det?
– De använder inte någon mugg på färjan.

1031
01:34:21,294 --> 01:34:23,838
De för den över kanalen
med motorbåt.

1032
01:34:23,963 --> 01:34:26,758
De har gjort det 100 gånger.

1033
01:34:47,361 --> 01:34:50,656
Nu behöver Musse 80 stora fram
för att få redskapet.

1034
01:34:50,782 --> 01:34:54,994
- Han är inne på 15. Jag är inne på 40.
- jävla 40! Du har inte 40, Pat.

1035
01:34:55,119 --> 01:34:59,820
- Ja, men det gör jag om ett par dagar.
- Hur är det då?

1036
01:34:59,207 --> 01:35:04,504
Jag har löst alla dessa kontakter.
Jag spenderade inte min tid i nick wanking.

1037
01:35:04,629 --> 01:35:09,592
- Ja, det gjorde du.
- Du har rätt. "Släpp ut mig för fan!"

1038
01:35:12,762 --> 01:35:15,139
jag vet inte. Vi får se, okej?

1039
01:35:15,264 --> 01:35:20,186
Håll käften. Vad är det med dig?
Till och med den dansande apan är inne för 6 stora.

1040
01:35:21,187 --> 01:35:23,773
Tone, kommer du att fylla honom i resten,

1041
01:35:23,898 --> 01:35:28,402
för jag måste pröva lyckan
med den där lilla blondinen där borta?

1042
01:35:29,779 --> 01:35:32,657
- Vad tror du?
- Smuts, kompis.

1043
01:35:32,782 --> 01:35:37,745
Nej, totalt jävla snusk. Med lite
lycka till, jag kanske får en gyllene dusch.

1044
01:35:45,711 --> 01:35:48,172
Så vad tror du, kompis?

1045
01:35:48,297 --> 01:35:51,551
Nej, jag har inte degen.
Jag har ingenting lagt åt sidan.

1046
01:35:51,676 --> 01:35:53,719
Hörde du vad Pat sa?

1047
01:35:53,845 --> 01:35:56,430
Du är garanterad
att dubbla dina pengar på detta.

1048
01:35:56,556 --> 01:35:59,892
Hans idé om en garanti och min
är två olika saker.

1049
01:36:00,170 --> 01:36:03,729
- Jag försöker bara hjälpa dig, kompis.
- Jag vet. Jag uppskattar det.

1050
01:36:03,855 --> 01:36:07,660
– Jag vill inte falla ut över det här.
- Du är min bror, Carlton.

1051
01:36:07,191 --> 01:36:09,402
Och jag älskar dig.

1052
01:36:10,444 --> 01:36:14,198
- Det är bra att veta att du ser upp till mig.
- Ja, alltid. Det vet du.

1053
01:36:19,412 --> 01:36:22,707
Gör mig en tjänst, okej?
Var bara försiktig med honom.

1054
01:36:26,919 --> 01:36:29,672
- Gå av mig!
- Gå! Gå!

1055
01:36:29,797 --> 01:36:33,884
Pat var på gång igen och till och med Tony
kunde se att han hade blivit en skuld.

1056
01:36:34,100 --> 01:36:37,305
I ett drogfyllt raseri kastade han
den enda personen som fortfarande stod bredvid honom,

1057
01:36:37,430 --> 01:36:39,724
"Kate Carter, ut ur sitt hus.

1058
01:36:39,849 --> 01:36:43,644
"Hon sprang till Mickey Steele,
hennes närmaste vän medan Pat var inne.

1059
01:36:43,769 --> 01:36:48,149
"Sedan gick dopaffären upp
när det visade sig att växeln var lynnig.

1060
01:36:48,274 --> 01:36:50,651
'Du kunde inte bränna den,
än mindre röka det

1061
01:36:50,776 --> 01:36:55,990
Mick, du kunde inte lura en 12-åring
med den utrustningen. Jag har gått ner 40 tusenlappar!

1062
01:36:56,115 --> 01:36:59,350
- Jag ska reda ut det.
- Det kommer du, din hala fitta

1063
01:36:59,160 --> 01:37:01,746
Eller så kommer jag dit
och reda ut dig!

1064
01:37:01,871 --> 01:37:05,583
- Jesus Kristus, Pat.
- 'Jesus Kristus? Jesus jävla Kristus?!'

1065
01:37:05,708 --> 01:37:11,130
Du kommer att skrika det när jag gör dig
med det här bladet, din dåliga fitta!

1066
01:37:11,255 --> 01:37:15,593
"Pat kan ha varit en jävla lomma,
men den här gången hade han en bra anledning.

1067
01:37:15,718 --> 01:37:19,138
"Han hade lånat 40 tusenlappar
de mest fruktade brottslingarna i Essex,

1068
01:37:19,263 --> 01:37:23,684
'Bröderna Hexell. Affären var att in
om två veckor skulle han betala tillbaka dem 50

1069
01:37:23,809 --> 01:37:28,147
Han har varit i Amsterdam två eller
tre gånger. Den här gången tappade han växeln.

1070
01:37:28,272 --> 01:37:33,486
På mitt jävla liv skulle jag inte drömma om
att ha dig över. Mickey har gjort det här mot oss.

1071
01:37:33,611 --> 01:37:37,310
- Han är din kompis, varför skulle han göra det?
- Låt mig få tag i honom.

1072
01:37:37,156 --> 01:37:39,950
Jag sätter ett blad mot halsen på honom
och gör honom.

1073
01:37:40,760 --> 01:37:43,454
'De gav honom en månad
att komma med varorna.

1074
01:37:43,579 --> 01:37:47,830
"Efter mycket påhopp gick Darren och Mickey
till Amsterdam och fick tillbaka pengarna.

1075
01:37:47,208 --> 01:37:51,712
Pat och pojkarna kan ha fått sina
deg tillbaka, men de hade inte gjort en böna.

1076
01:37:51,837 --> 01:37:57,802
"De hade slösat bort sin tid och Pat
var fortfarande 10 tusen mindre än vad han var skyldig

1077
01:37:57,927 --> 01:38:00,930
- Det är jävligt härligt.
- Ja, ett fint kit.

1078
01:38:07,603 --> 01:38:09,396
Där går du.

1079
01:38:20,991 --> 01:38:24,370
Ska du hjälpa till
en flicka i trubbel, Mickey?

1080
01:38:24,495 --> 01:38:28,749
Du kan stanna här så länge du behöver.
Oroa dig inte för det.

1081
01:38:28,874 --> 01:38:32,837
Pat ropar bort munnen
om dig till alla som lyssnar.

1082
01:38:32,962 --> 01:38:36,549
Han sa att din operation var ett skämt
och du slet av honom.

1083
01:38:36,674 --> 01:38:40,594
Han är en knarkare.
Han är ett jävla steroidfreak.

1084
01:38:44,223 --> 01:38:48,180
Och det oroar dig inte?
Han är utom kontroll.

1085
01:38:48,143 --> 01:38:50,437
Han säger att han kommer att döda dig.

1086
01:38:50,563 --> 01:38:52,773
Han är helt i munnen.

1087
01:38:52,898 --> 01:38:54,984
Han är en jävla idiot.

1088
01:38:57,444 --> 01:38:59,530
Jag vet inte, Musse.

1089
01:39:01,657 --> 01:39:04,368
Hans hot verkar
ganska grundlig för mig.

1090
01:39:05,828 --> 01:39:07,538
Titta på mig.

1091
01:39:08,956 --> 01:39:11,250
Jag har inget hem att gå till,

1092
01:39:11,375 --> 01:39:15,588
och mitt barn stannar
hos min mamma.

1093
01:39:20,301 --> 01:39:23,220
Vilken typ av situation
är det, Musse?

1094
01:39:24,597 --> 01:39:28,517
- Litar du på mig, Kate?
– Självklart gör jag det.

1095
01:39:28,642 --> 01:39:30,728
Lyssna på mig då.

1096
01:39:31,437 --> 01:39:34,523
Jag är old school,
varit runt kvarteret några gånger.

1097
01:39:34,648 --> 01:39:38,152
Muggar som Pat Tate kommer runt
då och då.

1098
01:39:39,862 --> 01:39:43,198
- Men vet du något?
- Vad?

1099
01:39:43,324 --> 01:39:46,760
De högljudda varar aldrig, Kate.

1100
01:39:46,910 --> 01:39:49,371
Han kommer att få det som kommer till honom.

1101
01:39:56,545 --> 01:39:58,964
Ja, kan jag få en 12", tack?

1102
01:39:59,890 --> 01:40:02,920
Massor av ost och massor av kött.

1103
01:40:03,761 --> 01:40:08,641
Kan jag bara ha fyra pålägg? Vad
menar du att du inte gör fyra pålägg?

1104
01:40:08,766 --> 01:40:10,476
Ge mig telefonen.

1105
01:40:12,770 --> 01:40:16,690
Vad är ditt problem, kompis? Tja, varför
kan vi inte ha alla fyra jävla påläggen?

1106
01:40:16,815 --> 01:40:22,154
- Det står inte på menyn, sir.
- Meny? Vi pratar om ost!

1107
01:40:22,279 --> 01:40:27,326
Leverera den jävla pizzan hon vill ha, eller
Jag kommer ner och öppnar dig.

1108
01:40:27,451 --> 01:40:31,413
Sir, den här telefonlinjen är faktiskt
endast för personer över 12 år.

1109
01:40:31,538 --> 01:40:35,584
Om du nu vill lugna dig och få
din mamma eller pappa ringer tillbaka,

1110
01:40:35,709 --> 01:40:39,213
- Jag skickar gärna en pizza till dig.
- Vem pratar jag med?

1111
01:40:39,338 --> 01:40:41,632
Roger Spooner, sir. Jag är chefen.

1112
01:40:41,757 --> 01:40:45,886
Rog, du gör dig själv en tjänst, för det här är
din sista chans till en lugn natt.

1113
01:40:46,110 --> 01:40:48,806
Leverera den jävla pizza hon vill ha,

1114
01:40:48,931 --> 01:40:54,937
eller så är din mamma och pappa på bårhuset
identifiera din kropp. Har du mig, fitta?

1115
01:40:59,775 --> 01:41:02,361
Vem är Roger Spooner?

1116
01:41:02,486 --> 01:41:04,655
- Var är han?
- Det är jag. Kan jag hjälpa dig?

1117
01:41:06,782 --> 01:41:10,327
Råna ner mig för jävla
telefonlinjen, din fitta?

1118
01:41:13,380 --> 01:41:17,840
Om jag bad dig nu om fyra pålägg,
du skulle ge dem till mig, din fitta, va?

1119
01:41:17,209 --> 01:41:19,128
- Ja!
- Du skulle fan ge dem till mig!

1120
01:41:19,253 --> 01:41:21,713
- Ja!
- Okej.

1121
01:41:29,930 --> 01:41:33,725
Någon har ett jävla problem
med det jag just gjort? va?

1122
01:41:33,851 --> 01:41:37,646
Har du ett jävla problem?
Feta gummor, har du ett jävla problem?

1123
01:41:42,442 --> 01:41:45,946
Vem som helst säger ett jävla ord,
Jag kommer tillbaka hit

1124
01:41:46,710 --> 01:41:48,782
och jag kommer att döda dig! Har du mig?

1125
01:41:51,243 --> 01:41:54,204
"Pat fortsätter kriget
med snabbmatsindustrin

1126
01:41:54,329 --> 01:41:57,249
' resulterade i ett detaljerat uttalande
till polisen.

1127
01:41:58,830 --> 01:42:00,460
'Kom morgon,
han fick reda på vem Pat var

1128
01:42:00,586 --> 01:42:02,880
'och pizza boy hade
ett dåligt fall av minnesförlust.

1129
01:42:03,500 --> 01:42:06,800
"Pat, Tony och Craig
var utom kontroll.

1130
01:42:06,133 --> 01:42:08,385
"De gjorde vad de ville.

1131
01:42:08,510 --> 01:42:13,557
'De rånade vem de ville och
förstörde varje fitta som kom i vägen

1132
01:42:57,643 --> 01:43:01,980
'Medan du gör det,
Jag ska ta grönsakerna..

1133
01:43:07,611 --> 01:43:11,156
- 'Om du föredrar en tjock soppa..
- Det blir din pojkvän.

1134
01:43:17,790 --> 01:43:19,247
Det är inte för mig.

1135
01:43:27,172 --> 01:43:29,675
- Hej?
- 'Carlton

1136
01:43:30,634 --> 01:43:32,511
Vad vill du?

1137
01:43:32,636 --> 01:43:36,807
- "Har du sett teven i morse?"
- Nej. Hon har några tjurar på sig.

1138
01:43:36,932 --> 01:43:39,810
'Tja, prova nyheterna.
Jag menar allvar, kompis.

1139
01:43:39,935 --> 01:43:44,272
'Jag tror att något kan ha varit
hände Tony och pojkarna

1140
01:43:45,357 --> 01:43:49,694
'Kroppen av tre män har varit
upptäckt i en Range Rover på en gård.

1141
01:43:49,820 --> 01:43:54,449
– Man tror att de här var offer
av ett brutalt gänglandmord.

1142
01:43:54,574 --> 01:43:58,370
– Polisen avslöjar inte
mycket information just nu,

1143
01:43:58,495 --> 01:44:02,874
men alla tre männen sköts ner
mellan 18.00 och 12.00 i går kväll.

1144
01:44:04,376 --> 01:44:08,400
"Vi hoppas få fler nyheter
senare i denna bulletin..

1145
01:44:12,300 --> 01:44:16,540
- Paul. Det är Carl. Har du sett nyheterna?
– 'Nej, inte än. Varför?'

1146
01:44:16,179 --> 01:44:21,268
Kan du gå runt hos Emma? Jag har varit
försöker få tag i dem. Det är förlovat.

1147
01:44:21,393 --> 01:44:24,396
- "Vad är på gång?"
- Jag vet inte, kompis.

1148
01:44:24,521 --> 01:44:27,524
- Gå bara runt och ring mig.
- På väg

1149
01:44:27,649 --> 01:44:29,670
Ta.

1150
01:44:32,112 --> 01:44:36,241
Det här ger mig
jävla smyg, det här är.

1151
01:44:47,200 --> 01:44:51,470
Hej kompis. Det är jag igen.
Kan du ringa mig tillbaka, tack?

1152
01:44:51,173 --> 01:44:53,592
Tja, jag blir bara lite orolig.

1153
01:44:53,717 --> 01:44:58,680
Ring mig tillbaka så snart du
få det här meddelandet. Okej, kompis. Ta.

1154
01:45:01,266 --> 01:45:02,767
Hej.

1155
01:45:05,562 --> 01:45:10,108
- Är du okej?
- Nej. Jag kan inte få tag i någon fitta.

1156
01:45:12,527 --> 01:45:14,946
Något har hänt.

1157
01:45:17,320 --> 01:45:19,367
Babe, du skrämmer mig.

1158
01:45:19,492 --> 01:45:22,120
Tillbaka till morden
i Rettendon.

1159
01:45:22,245 --> 01:45:25,665
"Polisen har meddelat
en presskonferens senare i kväll,

1160
01:45:25,790 --> 01:45:28,460
'när namnen på de mördade
kommer att släppas

1161
01:45:28,585 --> 01:45:32,880
'Carlton? Carl?

1162
01:45:32,213 --> 01:45:34,549
- Vad händer?
- 'Emma mår bra.

1163
01:45:34,674 --> 01:45:37,719
"Tony kom inte tillbaka igår kväll,
men hon... Vänta

1164
01:45:37,844 --> 01:45:40,889
- Paul?
- "Fan helvete, den gamla räkningen har dykt upp.

1165
01:45:41,140 --> 01:45:43,934
- "Emma!"
- Paul, prata med mig. Paul...

1166
01:45:44,590 --> 01:45:48,104
Kompis, jag måste gå.
Jag vet inte vad som händer här nere.

1167
01:45:48,229 --> 01:45:53,260
"Allt är bra så vitt jag vet, men
inte här. Jag måste gå. Senare

1168
01:46:00,742 --> 01:46:02,702
"Polisen har ikväll
släppt namnen

1169
01:46:02,827 --> 01:46:04,788
'av de tre männen
mördad i Rettendon

1170
01:46:04,913 --> 01:46:06,998
'natten den 6 december.

1171
01:46:07,123 --> 01:46:11,836
'Offren var 38-årige Anthony
Tucker, 37-årige Patrick Tate,

1172
01:46:11,962 --> 01:46:14,130
och 26-årige Craig Rolfe.

1173
01:46:14,255 --> 01:46:16,967
Det hade alla tre männen
ganglandsförbindelser

1174
01:46:17,920 --> 01:46:21,137
'När polisen informerade
Tonys pappa till hans sons död,

1175
01:46:21,262 --> 01:46:23,682
"han tappade död av en hjärtattack.

1176
01:46:23,807 --> 01:46:26,393
"Efter tårarna kom frågorna:

1177
01:46:26,518 --> 01:46:29,938
som mördade Tony,
Pat och Craig den kvällen?

1178
01:46:42,534 --> 01:46:45,620
Hur snabbt åker du?
Det är den gamla räkningen.

1179
01:46:47,380 --> 01:46:49,708
Jag gör bara 40 cos av snön.

1180
01:46:49,833 --> 01:46:54,300
Koppla av. Dra över.
Se vad den här fittan vill.

1181
01:47:16,609 --> 01:47:19,446
- Kväll, grabbar.
- Han körde inte fort.

1182
01:47:19,571 --> 01:47:23,450
Bilen är inte stulen, för fan
skatteskivan är aktuell, okej?

1183
01:47:23,575 --> 01:47:28,955
Jag har lite information att dela med mig av
med dig, några frågor. Väldigt informellt.

1184
01:47:29,800 --> 01:47:32,417
Nu? Vi har lite bråttom.
Stor familjemiddag.

1185
01:47:32,542 --> 01:47:35,962
Det här tar inte lång tid, men det är farligt
ute på dessa huvudvägar.

1186
01:47:36,870 --> 01:47:40,758
- Följ bilen.
- Oj. Vi behöver inte göra någonting.

1187
01:47:40,884 --> 01:47:45,138
Jag kan alltid få en husrannsakan,
sök igenom era tre hus ikväll.

1188
01:47:46,431 --> 01:47:48,391
Du är på väg om 15 minuter.

1189
01:47:48,516 --> 01:47:51,644
- Officer...
- Håll käften, skiten. Visa vägen.

1190
01:48:28,848 --> 01:48:30,850
Förlåt för detta, grabbar.

1191
01:48:30,975 --> 01:48:34,270
– Tack för samarbetet.
- Ja, bla-bla-jävla-bla.

1192
01:48:34,395 --> 01:48:38,441
- Vad är så viktigt med ikväll?
- Tro mig, du kommer att gilla det här.

1193
01:48:38,566 --> 01:48:43,238
- Varför tog du oss hit?
– Trafiken, det är farligt.

1194
01:48:43,363 --> 01:48:46,532
Oi. Använder du jävla droger?
Har du några?

1195
01:49:05,969 --> 01:49:09,806
"Som vi såg det hade polisen gjort det
starkare motiv än någon annan.

1196
01:49:09,931 --> 01:49:12,684
Ryktet var
vi var under observation,

1197
01:49:12,809 --> 01:49:15,770
'så hur fan kunde en träff
gå ner rakt under näsan på dem?

1198
01:49:15,895 --> 01:49:19,315
– Det kan vara hämnd för flera
högprofilerade ecstasydödsfall,

1199
01:49:19,440 --> 01:49:22,735
eller bara bli av med tre
av de farligaste knarklangarna

1200
01:49:22,860 --> 01:49:26,823
'från sydost. Hur som helst,
det var några paranoida dagar.

1201
01:49:26,948 --> 01:49:29,993
Alla som kände de tre
var misstänkt.

1202
01:49:30,118 --> 01:49:35,373
"Under de närmaste dagarna föll tystnaden på
gangland som hundratals ifrågasattes.

1203
01:49:35,498 --> 01:49:40,128
"En teori växte i trovärdighet.
Två namn kom bara upp

1204
01:49:47,260 --> 01:49:50,540
- För helvete!
- Hands on the jävla streck!

1205
01:49:50,179 --> 01:49:52,932
- Oj! Vad handlar det om?
- Bröderna vill ha ett ord med dig, Pat.

1206
01:49:53,570 --> 01:49:55,935
- Följ bilen.
- Jag är inte...

1207
01:49:56,600 --> 01:49:58,104
Gör ingen skillnad
om du kör eller jag.

1208
01:49:58,229 --> 01:50:01,691
- Får du bilden?
– Det är en ganska blodig bild det där.

1209
01:50:27,133 --> 01:50:29,510
Ni pojkar har blivit
en jävla olägenhet.

1210
01:50:29,177 --> 01:50:32,513
Vi hörde om din lilla passform nere kl
pizzan. Spunkade i våra byxor.

1211
01:50:32,638 --> 01:50:35,308
Sedan kom vi ihåg
hur mycket du är skyldig oss.

1212
01:50:35,433 --> 01:50:38,600
Jag försöker få
din deg tillbaka nu.

1213
01:50:38,186 --> 01:50:40,563
Pat har jävligt med mig att göra.

1214
01:50:40,688 --> 01:50:43,900
För helvete, Tucker.
Ni är alla inblandade.

1215
01:50:44,250 --> 01:50:47,778
Du är helt utom kontroll, sönder
varje fitta härifrån till Hounslow.

1216
01:50:47,904 --> 01:50:50,781
Nåväl, det slutar ikväll.
Skjut den fittan.

1217
01:50:50,907 --> 01:50:54,160
- Snälla, skjut mig inte.
- Kom igen, ta det som en man, son.

1218
01:50:54,285 --> 01:50:57,246
Det är inte så illa.
Allt är över på ett ögonblick.

1219
01:51:00,333 --> 01:51:03,377
- Fy fan, din jävla fitta!
- Du nästa, Tucker.

1220
01:51:19,227 --> 01:51:22,939
"Det här var bara paranoida teorier
delas ut till vänster, höger och mitten.

1221
01:51:23,640 --> 01:51:25,660
'Tidningarna började trycka
någon gammal skit

1222
01:51:25,191 --> 01:51:27,735
'från små skurkar
och wannabes.

1223
01:51:27,860 --> 01:51:31,697
– Tydligen halva Essex
var expert på ämnet

1224
01:51:31,822 --> 01:51:34,617
Och vad är detta då?

1225
01:51:36,160 --> 01:51:40,248
”Sex månader senare var Darren Nicholls
hackad med 10 kilo puff i stöveln.

1226
01:51:40,373 --> 01:51:42,416
'Innan någon tänkte
mycket om det,

1227
01:51:42,541 --> 01:51:45,670
"han var upptagen med gräs
om trippelmorden

1228
01:52:05,189 --> 01:52:07,108
Mickey Steele har
jävla allt.

1229
01:52:07,233 --> 01:52:11,320
Jag har ägnat år åt att söta dessa
kontakter. Han har fått mig att se ut som en rätt mugg,

1230
01:52:11,445 --> 01:52:16,158
som att vi inte vet vad vi gör.
Jag har berättat för alla vilken fitta han är.

1231
01:52:16,283 --> 01:52:20,997
Okej, Pat, håll käften för det är han
på väg mot vårt bord just nu.

1232
01:52:24,166 --> 01:52:28,796
- Tony, Pat, hur går det?
- Så vad är så jävla viktigt?

1233
01:52:30,256 --> 01:52:32,466
Jag har något på gång.

1234
01:52:32,591 --> 01:52:37,263
Något så stort, det kommer att bli
den sista affären ser ut som fickpengar.

1235
01:52:37,388 --> 01:52:38,431
Ja?

1236
01:52:38,556 --> 01:52:42,351
Jag hoppas att du med det menar fickpengar
och inte plocka in våra jävla pengar.

1237
01:52:44,145 --> 01:52:48,232
- Vad är det som händer?
– Sätt dig ner, håll munnen och lyssna.

1238
01:52:53,112 --> 01:52:56,320
Jag har blivit anställd av det här holländska företaget
att göra ett jobb,

1239
01:52:56,157 --> 01:52:58,951
involverar mitt plan
och en massa vitt.

1240
01:53:00,745 --> 01:53:01,912
Hur mycket?

1241
01:53:02,380 --> 01:53:06,830
Det är meningen att jag ska ta över
30 kilo colombiansk pure,

1242
01:53:06,208 --> 01:53:08,586
landa mitt plan på ett fält
nära Rettendon.

1243
01:53:08,711 --> 01:53:13,480
- 30 jävla kilo? Vad är det värt?
– Det beror på kvaliteten.

1244
01:53:13,174 --> 01:53:16,594
Det är bullockarna.
De har redan betalat mig 50K i förskott.

1245
01:53:16,719 --> 01:53:19,130
Drogerna står vid sidan av
i Holland.

1246
01:53:19,138 --> 01:53:22,933
Allt är klart. Det är meningen att jag ska ta med den
över när vädret blir bättre.

1247
01:53:23,580 --> 01:53:28,105
- Så vad är planen, kompis?
- Gör det ni två är bäst på: råna fittorna.

1248
01:53:28,230 --> 01:53:32,526
Jag ska berätta var och när jag landar
plan. Det kommer att finnas två andra ombord.

1249
01:53:32,651 --> 01:53:36,989
Du ångar in riktigt stark,
stick pistoler i våra ansikten... Bish bash.

1250
01:53:37,114 --> 01:53:40,659
Nyp ihop kugghjulet. Enkelt är det.
Vad tror du?

1251
01:53:40,785 --> 01:53:44,413
Jag ska inte skoja dig. Om den utrustningen är rätt,
vi pratar 100 mil.

1252
01:53:44,538 --> 01:53:47,583
- Exakt.
- Så vad vill du ha ut av det?

1253
01:53:47,708 --> 01:53:52,400
- Slå upp det på tre sätt.
- En tredje? Du har ett jävla skratt.

1254
01:53:52,129 --> 01:53:54,890
Det är bra. Det är en rättvis deal.

1255
01:54:15,270 --> 01:54:19,573
Vi måste få det här att se övertygande ut.
De kan inte veta att du är med på det, Mickey.

1256
01:54:19,698 --> 01:54:22,868
Vi måste knulla dig lite,
slå ut några tänder.

1257
01:54:22,993 --> 01:54:25,788
Jag kan hantera några trasiga tänder
för 10 kilo.

1258
01:54:25,913 --> 01:54:30,334
Det är den stora tiden. Vi pratar siffror
med massa nollor på slutet.

1259
01:54:30,459 --> 01:54:34,171
- Du pratar som om det ligger i väskan.
- Musse försäkrade oss att det går framåt.

1260
01:54:34,296 --> 01:54:36,966
- Han har redan fått betalt.
- Ja, det är du inte.

1261
01:54:37,910 --> 01:54:40,803
- Lita på mig, det är igång.
- Var bara försiktig, eller hur?

1262
01:54:40,928 --> 01:54:45,641
Pat ropar redan sin mun.
Om det här kommer tillbaka till dig, är du körd.

1263
01:54:45,766 --> 01:54:50,896
Slappna av, kompis. Du oroar dig för mycket.
Allt är bra.

1264
01:54:51,210 --> 01:54:53,607
Jag vill säga dig en sak, Carl.

1265
01:54:53,732 --> 01:54:58,529
Jag är omgiven av många människor,
men jag vet att de bara vill ha en bit av mig.

1266
01:54:58,654 --> 01:55:03,575
Med dig är det annorlunda.
Du vill bara vara min vän.

1267
01:55:03,701 --> 01:55:06,787
du vet,
du är den enda jag litar fullt ut på.

1268
01:55:06,912 --> 01:55:10,582
- Samma.
- Jag vill göra något för dig.

1269
01:55:10,708 --> 01:55:15,504
- Tänk om han sa att han fick reda på det här.
- Var inte dum. Du är inte skyldig mig någonting.

1270
01:55:15,629 --> 01:55:21,302
- Jag vet. Du skulle göra detsamma för mig.
- Ja, självklart. Det vet du.

1271
01:55:21,427 --> 01:55:25,389
Jag ger dig pengar av två anledningar,
Carl. För det första är du pank.

1272
01:55:26,598 --> 01:55:31,270
- Okej. Vad är den andra anledningen?
- Du ber mig aldrig om en jävla sak.

1273
01:55:35,482 --> 01:55:38,680
Saker och ting kommer att tystna ner mycket.

1274
01:55:38,193 --> 01:55:41,710
Efter denna affär,
Jag går i halvpension.

1275
01:55:41,196 --> 01:55:46,118
Vet du vad?
Det är inte en så dålig idé.

1276
01:55:49,380 --> 01:55:55,440
Jag kommer att glida av, okej? Jag lovade
Denny Jag skulle äta en familjemiddag ikväll.

1277
01:55:55,169 --> 01:55:59,423
- Låter bra, kompis.
- Ja. Jag vill bara ha en lugn sådan.

1278
01:56:01,884 --> 01:56:05,888
- Och tack, ja?
- Inga bekymmer, kompis.

1279
01:56:06,130 --> 01:56:08,807
- Okej.
- Älskar dig. Vi ses, kompis.

1280
01:56:23,947 --> 01:56:27,493
- Hej?
- 'Darren, vad håller du på med?'

1281
01:56:27,618 --> 01:56:30,954
- Varför? Vad händer?
- Jag och Jack behöver en tjänst

1282
01:56:31,790 --> 01:56:34,750
Tony, det är Pat. Jag fick precis
av telefonen med vår kompis Mickey.

1283
01:56:34,875 --> 01:56:38,879
- "Är vi på med det?"
– Nej, räknar han i övermorgon.

1284
01:56:39,400 --> 01:56:40,964
'Jag kan fan inte vänta

1285
01:56:41,890 --> 01:56:45,719
Soppy Mickey vill visa oss exakt
där han vill landa sitt plan.

1286
01:56:45,844 --> 01:56:48,550
Ska du och Rolfe träffas lite senare?

1287
01:56:51,183 --> 01:56:55,312
- Det är kallt, innit?
- Då skulle du ha tagit på dig en kappa.

1288
01:56:55,437 --> 01:57:00,108
Jag förstod inte att planen var det
att sitta i en motor och frysa ihjäl.

1289
01:57:00,234 --> 01:57:05,864
Vi väntar på att Pat ska dyka upp och sedan kör vi
till där Mickey landar planet.

1290
01:57:08,617 --> 01:57:11,620
Berätta varför igen.

1291
01:57:11,745 --> 01:57:15,415
Musse vill ha dig i bakgrunden,
bara för att se till att allt är okej.

1292
01:57:15,541 --> 01:57:20,754
Pat har varit oförutsägbar på sistone,
ifall du inte har märkt det.

1293
01:57:23,900 --> 01:57:26,802
Lyssna, jag har gjort
mycket funderande på allt detta.

1294
01:57:26,927 --> 01:57:29,930
Varför hackar vi inte all utrustning
och göra Mickey med de andra?

1295
01:57:30,550 --> 01:57:34,476
- Jag trodde att han var din kompis.
- Det var innan han knullade oss.

1296
01:57:34,601 --> 01:57:37,187
Jag har ingen lojalitet
till den fitten inte längre.

1297
01:57:37,312 --> 01:57:42,317
Han är den enda som kan länka oss
till det här jävla rånet. Jag är spel.

1298
01:58:00,752 --> 01:58:02,400
Okej, låt oss gå.

1299
01:58:17,102 --> 01:58:20,630
Rätt. Kör längs vägen
ungefär en halv mil.

1300
01:58:20,188 --> 01:58:23,150
Sitt hårt och vänta på mitt samtal.

1301
01:58:23,275 --> 01:58:25,569
- Var är din telefon?
- Den ligger i min ficka.

1302
01:58:25,694 --> 01:58:31,199
Du kommer inte höra den jävla grejen ringa
där inne. Lägg den på instrumentbrädan.

1303
01:58:37,831 --> 01:58:40,834
Jag behöver inte fråga dig
om den saken är påslagen, eller hur?

1304
01:58:40,959 --> 01:58:45,255
– Självklart. Vad tror du att jag är?
- Är du säker?

1305
01:58:51,845 --> 01:58:55,432
– Jag trodde att det var på.
- Darren, jag är jävla mållös.

1306
01:58:55,557 --> 01:59:00,200
Jag vet inte varför Musse ställer upp
med dig. Du är en värdelös fitta.

1307
01:59:00,145 --> 01:59:02,272
- Fet fitta.
- Vad?

1308
01:59:02,397 --> 01:59:05,358
- Vad sa du?
- Ingenting.

1309
01:59:05,484 --> 01:59:10,989
Och spela inte den där jävla radion.
Det är viktigt att du hör telefonen ringa.

1310
01:59:11,573 --> 01:59:13,366
Kan jag sätta fast tejpen?

1311
01:59:13,492 --> 01:59:16,953
kassettdäck, radio,
vad är den jävla skillnaden?

1312
01:59:18,371 --> 01:59:22,417
Vad är prognosen på lång räckvidd
ser ut som, Mick?

1313
01:59:22,542 --> 01:59:24,628
Ser ut att bli bättre, äntligen.

1314
01:59:24,753 --> 01:59:27,964
Jag tror att vi kommer att klara det
inom de närmaste dagarna.

1315
01:59:28,900 --> 01:59:33,970
48 timmar! 48 jävla timmar
och våra liv förändras!

1316
01:59:34,930 --> 01:59:37,682
Jag ska ta Kelly
till Bermuda i en månad.

1317
01:59:37,808 --> 01:59:39,976
Åh, du är,
är du, fitta?

1318
01:59:41,353 --> 01:59:45,982
Jo, Tony.
Om du inte behöver mig och det.

1319
01:59:49,361 --> 01:59:51,738
Jag spelar bara. Det låter härligt.

1320
01:59:51,863 --> 01:59:54,320
Vad tror du, Mick?

1321
01:59:54,157 --> 01:59:57,994
Låter bra. Craig, det har du
att kasta en vänster här uppe, okej?

1322
01:59:58,995 --> 02:00:02,374
Mick, jag måste säga det, min son...
Jag älskar dig.

1323
02:00:02,499 --> 02:00:05,377
Nej, jag svär, jag älskar dig.

1324
02:00:06,419 --> 02:00:08,713
Det var inte vad jag hörde på stan.

1325
02:00:08,839 --> 02:00:13,134
Tja, glöm alla de jävla skitsnackorna,
för vi kommer att slå den stora tiden.

1326
02:00:13,260 --> 02:00:16,120
Vi kommer bli jävligt bra!

1327
02:00:18,598 --> 02:00:21,726
- Vänster här uppe, är det, Mick?
- Ja, det stämmer. En vänster.

1328
02:00:36,241 --> 02:00:37,409
Hej?

1329
02:00:38,994 --> 02:00:40,787
Hej älskling.

1330
02:00:42,581 --> 02:00:45,410
Nej. Självklart saknar jag dig.

1331
02:00:47,430 --> 02:00:51,339
Kate, du är en så härlig tjej.
Jag förtjänar inte dig, vet du det?

1332
02:00:51,464 --> 02:00:56,110
Gör mig en tjänst, ge mig en klocka senare.
Jag är med några människor.

1333
02:00:56,136 --> 02:00:57,971
Vad?

1334
02:00:58,960 --> 02:01:00,765
Nej, jag är bara med Tony och pojkarna.

1335
02:01:00,890 --> 02:01:04,477
Ja. Lyssna. Självklart gör jag det.

1336
02:01:05,520 --> 02:01:09,441
Jag älskar dig.
Är det tillräckligt bra? Jag älskar dig.

1337
02:01:09,566 --> 02:01:12,819
Ring mig senare. Hejdå.

1338
02:01:14,613 --> 02:01:16,906
Det finns en grind framför dig, Mick.

1339
02:01:17,320 --> 02:01:21,536
- Vill du att jag ska öppna den?
- Nej, det är okej, son. Jag tar det.

1340
02:01:40,597 --> 02:01:43,641
- Håll käften, Pat.
- Nej, snälla!

1341
02:01:45,852 --> 02:01:47,812
Musse! Behaga!

1342
02:01:56,112 --> 02:01:58,907
Kompis... Snälla, kompis.
Snälla, vi är kompisar.

1343
02:01:59,320 --> 02:02:03,453
Vi har jobbat alldeles för hårt för att låta det bli
en fitta som du knullar allt.

1344
02:02:03,578 --> 02:02:05,872
Du tar det. Ta allt.

1345
02:02:05,997 --> 02:02:10,430
Vad? De 30 kilona
av colombiansk ren?

1346
02:02:10,168 --> 02:02:11,753
Din smutsiga fitta.

1347
02:02:11,878 --> 02:02:15,480
Din smutsiga, giriga, godtrogna fitta.

1348
02:02:19,520 --> 02:02:21,262
Jag är ute, Jack.

1349
02:03:17,902 --> 02:03:21,322
- Jaha?
'Kom och hämta oss

1350
02:03:21,447 --> 02:03:23,700
Det tog inte lång tid.

1351
02:03:39,132 --> 02:03:43,219
Pat tjöt som en gris.
Låt oss dra iväg.

1352
02:04:04,407 --> 02:04:07,201
- Var är Mick?
- Han kommer.

1353
02:04:20,600 --> 02:04:22,967
Släck det jävla ljuset nu!

1354
02:04:26,763 --> 02:04:29,140
Okej, Darren. Låt oss gå.

1355
02:04:34,354 --> 02:04:38,358
"Det här var Darren Nicholls
vittnesmål om vad som hände.

1356
02:04:38,483 --> 02:04:42,654
'De enda som verkligen vet
är i marken

1357
02:04:42,779 --> 02:04:47,367
Det kan vara så att skjutningen har
inträffade över högre knarklangare

1358
02:04:47,492 --> 02:04:50,536
försöker hitta
en större maktposition.

1359
02:05:13,393 --> 02:05:15,269
Pappa!

1360
02:06:30,511 --> 02:06:35,683
"Det finns inte många gubbar i mitt spel.
Paranoia är det som håller mig vid liv.

1361
02:06:35,808 --> 02:06:39,812
'Jag tar inga chanser.
Varje rum i mitt hus är beväpnat.

1362
02:06:39,937 --> 02:06:44,660
"Du bryter in och jag ska bada
i ditt jävla blod.

1363
02:06:44,191 --> 02:06:47,486
'Och om min tid en dag är slut,
låt mig säga till dig:

1364
02:06:47,612 --> 02:06:52,283
'Om du tror att jag bara sitter
och ber om mitt liv,

1365
02:06:52,408 --> 02:06:55,411
'Jaha, då är du någon sorts fitta

