1 00:00:03,334 --> 00:00:07,547 Морти, без барырга тиеш. Минем сезнең өчен сюрприз бар. 2 00:00:07,631 --> 00:00:11,967 Төн уртасы! - Минем сезнең өчен сюрприз бар. Тизрәк! 3 00:00:12,051 --> 00:00:14,679 Әй! Мин авыртам. 4 00:00:17,557 --> 00:00:20,936 Миңа очучы тәлинкә ничек ошый, Морти? 5 00:00:21,060 --> 00:00:22,872 Мин аны чүплектән җыйдым мин аны гаражда таптым. 6 00:00:22,896 --> 00:00:25,523 Миңа ошый. Бу сюрпризмы? 7 00:00:25,607 --> 00:00:28,276 Морти, мин булырга тиеш ... 8 00:00:28,359 --> 00:00:31,195 ... бомба яса. 9 00:00:31,279 --> 00:00:32,363 Нәрсә? Бомба? 10 00:00:32,447 --> 00:00:36,117 Без аны шартлатырбыз һәм яңадан башларбыз. Тагын, Морти. 11 00:00:36,200 --> 00:00:40,204 - Син акылсыз! - Тынычланыгыз, бу иң яхшысы. 12 00:00:40,288 --> 00:00:44,334 - Хәзер без Джессиканы алырга очачакбыз. - Джессика? Математика классыннан? 13 00:00:44,417 --> 00:00:47,211 Мин бомба ташлаганда телим ... 14 00:00:47,337 --> 00:00:49,965 Сезнең кемдер булуыгызны телим ... 15 00:00:50,047 --> 00:00:54,886 Сез яңа Адәм белән Хаува булачаксыз. Сез Адәм булачаксыз, Джессика Хаува булачак. 16 00:00:54,970 --> 00:00:57,013 - Бу сюрприз, Морти. - Сез моны эшли алмыйсыз! 17 00:00:57,096 --> 00:01:01,810 Джессика мине белми, моннан тыш, Сез кешелекне юк итә алмыйсыз! 18 00:01:01,977 --> 00:01:05,355 Мин аңлыйм, Морти. Борчылмагыз. 19 00:01:05,438 --> 00:01:10,735 Мин Джессиканы пестермаска тырышырмын. Мин алай түгел, Морти. 20 00:01:10,819 --> 00:01:15,031 - Нәрсә турында сөйләшәсең, Рик? - Тынычланыгыз, мин Джессикага кагылмыйм. 21 00:01:15,156 --> 00:01:17,200 Ул сезнеке генә булачак. 22 00:01:17,283 --> 00:01:19,118 Мин Джессика турында уйламыйм! 23 00:01:19,828 --> 00:01:23,456 Сез дөрес әйтәсез. Кыз турында онытыйк. Ул бары тик проблема китерәчәк. 24 00:01:23,540 --> 00:01:25,166 Мин нейтрино бомба зарядлыйм. 25 00:01:25,249 --> 00:01:27,961 - Мин җиттем, Рик. Мин алып барырмын. - кагылмагыз. 26 00:01:28,043 --> 00:01:31,882 - Мин вәзгыятьне контрольдә тотам. - Нәрсә эшлисең? 27 00:01:31,965 --> 00:01:35,218 - Сез Earthирне бик яратканга, аңа өйләнегез. - Мин сезгә рөхсәт итмим ... 28 00:01:35,301 --> 00:01:37,721 -Сез акылсызмы? - ... бөтен дөньяны шартлатырга. 29 00:01:37,804 --> 00:01:42,684 Ярар, Морти. Мин бу әйберне урнаштырырмын. 30 00:01:42,767 --> 00:01:43,977 Сез яхшы егет. 31 00:01:47,981 --> 00:01:50,233 Монда парк, Морти. Менә юл кырында. 32 00:01:50,316 --> 00:01:51,359 Алла сакласын! 33 00:01:51,442 --> 00:01:54,445 Беләсеңме нәрсә? Бу сынау иде. 34 00:01:54,529 --> 00:01:57,532 Сезнең нык булуыгызны теләдем. 35 00:01:57,615 --> 00:01:59,951 - Бу дөресме? - Әйе, нигә алай түгел? 36 00:02:00,035 --> 00:02:02,037 Беләсеңме, Морт? 37 00:02:02,119 --> 00:02:03,747 Нейтрино бомбасы әзер. 38 00:02:04,497 --> 00:02:05,832 Бомба? 39 00:02:40,784 --> 00:02:43,995 Бүген яңа эпизод күрсәтеләчәк музыкаль шоу. 40 00:02:44,079 --> 00:02:47,082 Сез ничек уйлыйсыз? иң яхшы җырчы кем булыр? 41 00:02:47,164 --> 00:02:49,100 Әй Алла, ул башта ризыкка егылды. Мин ташларга җыенам. 42 00:02:49,124 --> 00:02:53,797 Сез үзегезне начар хис итәсезме? Мин сезгә шулай әйттем мендәрне үбмәгез. Аның өстендә эт йоклый. 43 00:02:53,922 --> 00:02:56,299 Әни, мин мендәрне үбмәдем. 44 00:02:56,382 --> 00:03:00,470 Мин җитәрлек йоклый алмадым. Мөгаен Минем бик шау-шулы хыялларым бар иде. 45 00:03:00,553 --> 00:03:03,473 Яисә сез төне буе читтә калдыгызмы? Рик бабай белән. 46 00:03:03,556 --> 00:03:06,601 - Әти? - Сез ничек уйлыйсыз, ул һәр төн йокларга тиеш? 47 00:03:06,684 --> 00:03:08,895 Шуңа күрә ул гомеренең яртысына йоклаячак. 48 00:03:08,979 --> 00:03:10,229 - Начар! - Джерри! 49 00:03:10,313 --> 00:03:12,523 - Бет! - Алла, күпме шау-шу. Сез үләргә мөмкин. 50 00:03:12,607 --> 00:03:16,235 Алла юк, җәй. Күзләреңне ач. Соңрак миңа рәхмәт әйтерсез. 51 00:03:16,319 --> 00:03:20,155 Хөрмәт белән, Рик ... Ләкин мин нәрсә турында сөйләшәм? Нигә без сине хөрмәт итәргә тиеш? 52 00:03:20,239 --> 00:03:22,492 Улым имтиханнарын ничек тапшырачак? 53 00:03:22,575 --> 00:03:26,203 йөртсәң сезнең фәнни маҗараларга? 54 00:03:26,329 --> 00:03:29,124 Минем бернәрсә дә көчләргә теләмим, Джерри. 55 00:03:29,206 --> 00:03:31,417 Бу сезнең өегез, сез монда Jлий arезарь. 56 00:03:31,542 --> 00:03:35,254 Ләкин мин мәктәп дип саныйм бу вакытны әрәм итү. 57 00:03:35,338 --> 00:03:38,008 Барлык балалар да йөгерәләр һәм этәрү. 58 00:03:38,091 --> 00:03:41,427 Укытучы әйтә: 2 2. Арткы егет җавап бирә: 4. 59 00:03:41,511 --> 00:03:44,681 Аннары кыңгырау чыңлый, алар сиңа бирәләр бер тартма сөт һәм кәгазь кисәге, 60 00:03:44,764 --> 00:03:47,017 ди бушка барырга була. 61 00:03:47,100 --> 00:03:51,312 Акыллы кешеләргә моның кирәге юк. Мин азчылыкта булуымны беләм 62 00:03:51,437 --> 00:03:53,648 Бу минем фикерем. 63 00:03:53,731 --> 00:03:57,777 Бу бик яхшы иртәнге аш, Бет. Кычытылган йомырка искиткеч иде. 64 00:03:57,861 --> 00:04:00,155 Кызганыч, әниең бүтән ашамас. 65 00:04:00,237 --> 00:04:03,116 - Әй әти ... - Нәрсә? Eriитди? 66 00:04:04,117 --> 00:04:07,578 Ярар, утыр. Тәрәзәдән ерак тор! 67 00:04:07,662 --> 00:04:10,498 Бүген эшләячәкбез бик мөһим мәсьәлә. 68 00:04:10,623 --> 00:04:12,792 Сезнең математика турында ишеткәнегез бармы? 69 00:04:12,876 --> 00:04:17,088 Ансыз без беребез дә булмас идек. Башлыйк. Ике плюс ике? 70 00:04:17,172 --> 00:04:18,756 - Дүрт. - Джессика ... 71 00:04:18,840 --> 00:04:21,051 - Биш плюс биш? - Ун. 72 00:04:21,134 --> 00:04:26,430 Бик яхшы. Тестны башлыйк. Нишлисең? Ул бик катлаулы. 73 00:04:26,723 --> 00:04:29,184 Беренче рәт, үзегез өчен бер таблицаны алыгыз һәм аны бирегез. 74 00:04:29,266 --> 00:04:34,147 Пацалар биек. Көн саен бу сыйныфта мөһим вакыйгалар була. 75 00:04:34,271 --> 00:04:38,275 Сезнең кайберегез акыллырак, икенчеләре телсезләнә. Кайберәүләр өч сәгать күрер өчен яшәмәячәк. 76 00:04:40,277 --> 00:04:42,906 Сәлам Морти. 77 00:04:42,989 --> 00:04:46,534 - Сәлам, Джессика. - Сез миңа нәрсәдер күрсәтергә телисезме? 78 00:04:46,617 --> 00:04:48,578 Алар бик яхшы. Рәхмәт. 79 00:04:48,661 --> 00:04:53,875 - Мин аларны кечкенә Мортис дип атыйм. - Бу бик яхшы. Бераз сәер. 80 00:04:53,958 --> 00:04:55,877 Алар белән нәрсә эшләргә кирәклеген беләсезме? 81 00:04:55,960 --> 00:04:57,003 Аларның исемен үзгәртү? 82 00:04:57,087 --> 00:05:00,924 Аларга кагылыгыз. Аларны кысыгыз. 83 00:05:01,007 --> 00:05:05,803 Мин аларга үз көчемне күрсәтермен. Ялгыш җаваплар юк. 84 00:05:07,138 --> 00:05:09,640 Ярар, Джессика. Мин тырышырмын. 85 00:05:10,892 --> 00:05:14,353 Әй Морти, син миңа нәрсә эшлисең? 86 00:05:14,437 --> 00:05:15,980 Мин тырышам. 87 00:05:16,106 --> 00:05:18,357 - Морти, син миңа нәрсә эшлисең? - Джессика ... 88 00:05:18,441 --> 00:05:20,068 Морти! 89 00:05:20,151 --> 00:05:21,527 Джессика ... 90 00:05:21,903 --> 00:05:25,573 Тагын биш минут һәм мин ачуланырмын. 91 00:05:27,117 --> 00:05:28,868 Бу минем гаебем түгел. 92 00:05:31,328 --> 00:05:32,956 Бездә монда нәрсә бар? 93 00:05:33,039 --> 00:05:35,208 - Хәерле иртә, Фрэнк. - Хәерле иртә? 94 00:05:35,833 --> 00:05:38,293 Син шаярасыңмы? Сез әйтәсезме? мин ярлы гаиләдәнме? 95 00:05:38,377 --> 00:05:43,340 Гайсә, Фрэнк! Нигә сезгә пычак кирәк? Сез ансыз эшли аласыз. 96 00:05:43,424 --> 00:05:47,678 Сез миңа хулиганлыкны өйрәтергә уйлыйсызмы? Зур хата, Морти. 97 00:05:47,762 --> 00:05:53,184 Хәзер мин сине кыйныйм чөнки мин бай гаиләдән! 98 00:05:53,268 --> 00:05:57,230 Сез ирекле, Морти. Мин китәм бүтән үлчәмгә. 99 00:05:57,312 --> 00:06:01,234 - Миңа ярдәм кирәк. - Фрэнк белән нәрсә эшләдең? 100 00:06:01,316 --> 00:06:04,779 Билгеле, мин аны туңдырдым. Тыңла, миңа синең ярдәмең кирәк. 101 00:06:04,862 --> 00:06:08,950 Без моннан чыгарга һәм бизнеска төшәргә тиеш. 102 00:06:09,492 --> 00:06:13,663 - Бу бик мөһим. Әйдә, Морти. - Мин дәресләрне калдыра алмыйм. 103 00:06:13,746 --> 00:06:16,082 Без барачак урын мәктәпкә караганда күпкә мөһимрәк. 104 00:06:16,166 --> 00:06:18,876 Минемчә, мин аны берүзем эшли алам? Барды! 105 00:06:18,960 --> 00:06:22,922 Ярар. Сез тарихны калдыра аласыз. Френк турында нәрсә әйтеп була? 106 00:06:23,047 --> 00:06:27,844 - Сез аны эретергә тиеш түгел? - Соңыннан. Аның белән бернәрсә дә булмаячак. Барды! 107 00:06:30,096 --> 00:06:33,766 Аллам! Мин Фрэнк Паликаны узачакмын. 108 00:06:33,850 --> 00:06:37,061 Мин бу турыда балаларыма сөйләрмен. 109 00:06:37,145 --> 00:06:38,479 Сәлам Фрэнк. 110 00:06:42,650 --> 00:06:44,944 ХОСПИТАЛ САЙНТ-ЭКВИС 111 00:06:45,278 --> 00:06:46,737 Скальпель? 112 00:06:47,655 --> 00:06:49,199 - Менә, монда. - Джерри? 113 00:06:49,282 --> 00:06:52,493 Начальник мине бер сәгатькә җибәрде, 114 00:06:52,576 --> 00:06:55,163 һәм мин яраткан хатынымны карарга булдым. 115 00:06:55,246 --> 00:06:57,165 Без аны югалтабыз! Ул кайтты. 116 00:06:57,414 --> 00:07:01,544 - Бу ашыгыч дип ышанам! - Минем төшке ашым бар. 117 00:07:01,627 --> 00:07:04,505 Өч савытның берсе мең еллар дәвамында булган. 118 00:07:04,588 --> 00:07:06,216 Без аны югалтабыз! Ул тотрыклы. 119 00:07:06,299 --> 00:07:11,679 Мин сорадым мин монда йөрәк операциясе ясыйм. 120 00:07:11,762 --> 00:07:13,890 - Әйе. Атта. - Гафу итегез ?! 121 00:07:13,973 --> 00:07:15,892 Ярар, бәхәсләшмик. 122 00:07:15,975 --> 00:07:19,229 Мин беләм, син мәшгуль һәм мин китәм. 123 00:07:19,312 --> 00:07:21,272 Эх! Бу нәрсә? 124 00:07:21,356 --> 00:07:24,984 Бик матур йорт өчен реклама картлар өчен. 125 00:07:25,068 --> 00:07:30,240 Сезгә бу идея ничек ошый, кадерлем? Әйдәгез, әтиегезне шунда җибәрик. 126 00:07:31,991 --> 00:07:35,328 Том, без аны югалтабыз! Без сигнал ишетәбез! 127 00:07:36,746 --> 00:07:38,664 Менә ул. Әйдә, Морти. 128 00:07:38,748 --> 00:07:40,124 Аллам. Ярар. 129 00:07:42,210 --> 00:07:45,088 Гайсә, Рик. Без кайда? 130 00:07:45,171 --> 00:07:46,839 Бу 35C үлчәү. 131 00:07:46,964 --> 00:07:50,968 Монда идеаль климат шартлары бар махсус агач төре өчен: 132 00:07:51,052 --> 00:07:52,262 алар мега-агачлар дип атала. 133 00:07:52,345 --> 00:07:57,058 Бу агачлар җимеш бирә, мега-бөртекләрне үз эченә ала. 134 00:07:57,141 --> 00:08:01,104 Бу бөртекләр бик көчле әйбер, һәм миңа тикшерү өчен кирәк. 135 00:08:01,187 --> 00:08:05,441 Белмим, Рик. Бу урыннан Минем күзләрем бар. 136 00:08:05,566 --> 00:08:09,320 Тынычлан. Мин беләм яңалыкларның барысы да куркыныч булып тоела. 137 00:08:09,404 --> 00:08:15,410 Ләкин берәр нәрсә сезне куркытса, үгез кебек аңа ашык, 138 00:08:15,534 --> 00:08:17,078 Менә шулай без үзебездән өстен үсәбез. 139 00:08:17,161 --> 00:08:20,081 Мин еш куркыныч хәлләрдә һәм хәзер минем өчен бу вак-төяк. 140 00:08:20,290 --> 00:08:22,625 Шуңа күрә минем белән кал, Морти ... 141 00:08:22,708 --> 00:08:25,128 Көчле әни! Әйдә йөгерик! 142 00:08:25,211 --> 00:08:28,672 Йөгер, Морти! Мин моңа кадәр күргәнем юк бу җан иясе. Мин аның нәрсә икәнен белмим. 143 00:08:28,756 --> 00:08:33,594 Без моннан чыгарга тиеш, Морти! Бу җан иясе безне үтерәчәк. Без үләчәкбез! 144 00:08:36,608 --> 00:08:41,571 Тирән сулыш ал, Морти. Яңа сулыш һава. Сез ис китә аласызмы? 145 00:08:41,654 --> 00:08:43,281 Бу маҗаралар исе 146 00:08:43,364 --> 00:08:47,452 бүтән эволюцион хикәя исе. 147 00:08:47,535 --> 00:08:51,539 Без монда озак торабызмы? Мәктәпкә кире кайтырга вакыт. 148 00:08:51,623 --> 00:08:55,127 Син шаярасыңмы? Тирә-якка карагыз. 149 00:08:55,210 --> 00:08:56,544 Сез бу җан иясен күрәсезме? 150 00:08:56,669 --> 00:09:02,300 Бу нәрсә? Алар моны мәктәптә күрсәтерләрме? 151 00:09:02,383 --> 00:09:04,636 - Бу барлык логиканы кире кага. - Мин аңладым, Рик. 152 00:09:04,719 --> 00:09:09,015 Безне хайваннар әйләндереп алган. Шуңа күрә мин моннан китәсем килә. 153 00:09:09,099 --> 00:09:11,434 Морти, моны күрә аласызмы? 154 00:09:12,560 --> 00:09:15,772 Без абынган нәрсә турында берәр фикерегез бармы? Беләсеңме бу нәрсә? 155 00:09:15,855 --> 00:09:19,734 - Мега агачлары? - Төгәл. Алар мега-җимеш үстерәләр! 156 00:09:19,818 --> 00:09:22,487 Аларда минем бөртекләр бар. 157 00:09:22,570 --> 00:09:25,406 Мин сине тыңлаган булсам, без аларны таба алмас идек 158 00:09:25,531 --> 00:09:28,243 - чөнки сез үз мәктәбегезне бик яратасыз. - Ярар. 159 00:09:28,326 --> 00:09:30,369 Бу бөртекләр турында нәрсә аерылып тора? 160 00:09:30,453 --> 00:09:33,331 Сез бик күп сораулар бирәсез Морти. Бу сезне сөйкемле итми. 161 00:09:33,414 --> 00:09:39,129 Бу сезне кимсетә. Бу итекләр киегез алар бик каты. 162 00:09:39,212 --> 00:09:44,259 Сез аларның теләсә нинди өслегендә йөри аласыз. 163 00:09:44,342 --> 00:09:48,513 Өскә, аска, сулга, уңга. Бик файдалы әйбер. 164 00:09:50,182 --> 00:09:53,434 Сез аларны башта кабызырга тиеш, Морти! Otherwiseгыйсә алар эшләмәячәк. 165 00:09:53,518 --> 00:09:56,062 Мин әтиемне җибәрмим картлар йортына! 166 00:09:56,229 --> 00:10:01,400 Күптән түгел ул минем тормышка кайтты һәм сез аны матрас астына куярга телисез, 167 00:10:01,526 --> 00:10:03,236 Иске эчке кием ничек? 168 00:10:03,320 --> 00:10:05,780 Мин сезгә бүләк бирергә теләдем Гашыйклар көне өчен. 169 00:10:05,864 --> 00:10:10,618 Моннан тыш, сезнең әтиегез бик куркыныч. улыбызда. 170 00:10:10,702 --> 00:10:12,453 - Барысы да әйбәтме, Бет? - Әйе, Девон. 171 00:10:12,537 --> 00:10:15,414 Яхшы. Бүген без нәрсә эшләдек искиткеч иде. 172 00:10:15,498 --> 00:10:19,002 Дворян һәм иркен нәрсә юк, ат йөрәгенә караганда. 173 00:10:19,585 --> 00:10:22,064 Без сугышканга, белсәм, сезнең бу егет белән гашыйк булуыгыз, 174 00:10:22,088 --> 00:10:25,925 Мин сезнең бүлмәгезгә килеп үземне чыгарырмын ми, ялангач тәннәреңдә! 175 00:10:26,009 --> 00:10:28,427 Сезнең борчылуыгызны аңлыйм 176 00:10:28,511 --> 00:10:31,556 ләкин Морти мәктәптә проблемалар кичерде һәм әти килгәнче. 177 00:10:31,639 --> 00:10:34,142 Минем белүемчә Рик килү белән бер нәрсә генә үзгәрде, 178 00:10:34,226 --> 00:10:38,479 Морти гомерендә беренче тапкыр дусты булган. 179 00:10:40,481 --> 00:10:43,568 - Бәлки сез дөрес әйтәсез. - Әйе, бәлки. 180 00:10:43,651 --> 00:10:47,072 Мин әтиемнең кызы, шуңа күрә мин акыллы. Мин кардиолог! 181 00:10:47,155 --> 00:10:48,447 Ат. 182 00:10:48,573 --> 00:10:50,992 Смит ханым? Бу режиссер Вагина. , К, бу фамилия генә. 183 00:10:51,076 --> 00:10:55,580 Бүген кич сөйләшәсем килә сезнең һәм Морти әти белән. 184 00:10:56,289 --> 00:10:59,918 Нәрсә эшләгәнеңне кара аякларыгыз белән, Морти. 185 00:11:00,001 --> 00:11:02,921 Ботинка эшләсен өчен, аларны кабызырга кирәк. 186 00:11:03,004 --> 00:11:07,259 Мин үземнекен кабыздым һәм төштем куркынычсыз һәм сәламәт. 187 00:11:07,384 --> 00:11:08,843 Мин бик җәрәхәтләнәм, Рик. 188 00:11:08,927 --> 00:11:12,471 Әйе, аңлыйм, ләкин сез сез миңа әле дә булыша аласыз 189 00:11:12,555 --> 00:11:13,848 ашлык җыярга? 190 00:11:13,932 --> 00:11:17,643 Син шаярасыңмы? Бу! Бу соңгы салам иде! 191 00:11:17,727 --> 00:11:23,108 Мин ике аягымны да, син дә сындырдым Мин сезнең ашлык турында гына кайгыртам! 192 00:11:24,483 --> 00:11:25,902 Син монстр! 193 00:11:25,985 --> 00:11:29,488 Сез Гитлер кебек. Ләкин хәтта Гитлер Германия турында кайгыртмады. 194 00:11:29,572 --> 00:11:31,366 Ярар, бераз көт, Морти. 195 00:11:53,430 --> 00:11:57,683 Вай, Рик! Бу әйбер тиз сынган аякларны дәвалады. 196 00:11:57,767 --> 00:12:00,603 Мин үземне беркайчан да яхшы хис итмәдем Мин үземне сизмәдем. 197 00:12:00,728 --> 00:12:01,771 Рәхмәт. 198 00:12:01,854 --> 00:12:04,941 Борчылмагыз. Бөртек җыярга булышыгыз, әйеме? 199 00:12:05,024 --> 00:12:06,234 Әлбәттә, Рик. 200 00:12:06,318 --> 00:12:10,989 Мин бер үлчәмгә кердем шундый алдынгы медицина белән, 201 00:12:11,072 --> 00:12:15,660 һәр почмакта нәрсә саталар? сынган аягы өчен зарар. 202 00:12:15,743 --> 00:12:17,287 Рик. 203 00:12:17,370 --> 00:12:19,664 Бер генә бәрелеш бар иде. 204 00:12:19,747 --> 00:12:21,958 Бу үлчәм шулай иде алдынгы, 205 00:12:22,041 --> 00:12:23,978 җирле халык туктый алды картлык процессы. 206 00:12:24,002 --> 00:12:26,212 Андагы һәркем мәңге яшь иде. 207 00:12:26,296 --> 00:12:32,802 Мин бердәнбер карт идем һәм шундук җирле танылган кешегә әйләнде. 208 00:12:32,885 --> 00:12:36,764 Күп сөйкемле хатын-кызлар бар иде минем белән вакыт үткәрергә теләгән. 209 00:12:36,848 --> 00:12:38,850 Бу хатын-кызлар белән мин бик күңелле идем 210 00:12:38,933 --> 00:12:40,352 ләкин мин анда бик озак тордым 211 00:12:40,477 --> 00:12:45,064 минем җайланма сәяхәт өчен Urлчәүләр буенча, ул тулысынча агызылды. 212 00:12:45,148 --> 00:12:47,608 Бу инде эшләми, Морти. 213 00:12:47,692 --> 00:12:51,237 Бу начар! Без нәрсә эшләргә тиеш? 214 00:12:51,321 --> 00:12:54,282 Мин хәзер мәктәптә булырга тиеш! Ничек без өйгә кайтырбыз? 215 00:12:54,366 --> 00:12:57,869 Шулай да бер юл бар бик күңелсез. 216 00:12:57,952 --> 00:13:01,122 Без үтәргә тиеш арадаш йолалар аша. 217 00:13:01,206 --> 00:13:04,167 Сез миңа рәхим итегез. Таможня тикшерүе алдыннан 218 00:13:04,250 --> 00:13:09,339 сез бәдрәфкә барырсыз һәм бу бөртекләрне селкетерсез сезнең ишегегезгә тирәнрәк. 219 00:13:09,422 --> 00:13:12,133 - Ишәктә? - Мөмкин кадәр тирән. 220 00:13:12,217 --> 00:13:14,760 Алла, Рик. Минем моны эшләргә теләмим. 221 00:13:14,844 --> 00:13:17,138 Кемдер моны эшләргә тиеш, Морти. 222 00:13:17,222 --> 00:13:21,059 Otherwiseгыйсә, таможня хезмәткәрләре безгә юл куймаслар. 223 00:13:21,142 --> 00:13:24,354 Алар минем ишәктән егылырлар. Мин моны бик күп эшләдем. 224 00:13:24,437 --> 00:13:27,190 Син яшь, бөтен гомерең алда, 225 00:13:27,273 --> 00:13:29,317 һәм синдә бик нык ишәк бар. 226 00:13:29,401 --> 00:13:32,862 Бабай өчен эшлә! Бөртекләрне ишәккә селкетегез. 227 00:13:32,945 --> 00:13:36,408 - Сезнең ишегегездә? - Әйдә, Морти. Зинһар өчен. 228 00:13:36,491 --> 00:13:37,534 Әй Алла. 229 00:13:38,910 --> 00:13:43,873 Соңгы ике ай эчендә Морти мәктәптә җиде сәгать кенә үткәрде. 230 00:13:43,956 --> 00:13:47,835 - Нигә безгә әйтмәдең? - Мин сезгә хәбәр итәргә тырыштым. 231 00:13:47,919 --> 00:13:50,523 Сез искәрмәләр алмадыгызмы? мин Морти бабай белән җибәрдемме? 232 00:13:50,547 --> 00:13:54,759 Мин нәрсә әйттем! Сез аны ашадыгызмы? Ул безнең малайны җимерә! 233 00:13:54,842 --> 00:13:57,970 - Тукта, мин нәрсә белән бәхетле? - Мин монда нәрсәдер дөрес булмаганын белә идем. 234 00:13:58,054 --> 00:14:00,806 Морти гадәттә мәктәптән бабасы белән алып киткән. 235 00:14:00,890 --> 00:14:04,394 Алла моны ничек рөхсәт итә ала? 236 00:14:04,477 --> 00:14:07,564 Бездә монда бер вакыйга булды: студент туңып үлә. 237 00:14:07,646 --> 00:14:10,983 Aәм бер генә дәлил дә юк латино эшләде. 238 00:14:11,067 --> 00:14:13,819 Мин беркемне дә җибәрергә рөхсәт итмим бу очракта раса конфликты. 239 00:14:14,112 --> 00:14:18,199 Ялкынлы зона ялкынлану һәм сүндерү өчен генә. 240 00:14:18,283 --> 00:14:23,788 Мин аңа Глимфаркс бирергә куштым ләкин ул космик валютаны аңламый. 241 00:14:23,871 --> 00:14:27,833 Мин флимфлам ашаган кебек Бу бездә Гирвонесктагы ризык. 242 00:14:27,917 --> 00:14:30,836 Ялкынлы зона ялкынлану һәм сүндерү өчен генә. 243 00:14:30,920 --> 00:14:33,131 Миңа монда ошамый, Морти. Мин бюрократияне нәфрәт итәм. 244 00:14:33,214 --> 00:14:38,052 Миңа нәрсә эшләргә кирәклеген әйтергә яратмыйлар. Бөртеклеләрне ишегегезгә селкеттегезме? 245 00:14:38,136 --> 00:14:42,307 Әйе, Рик. Тиз тәмамлыйк. Бу әйберләр бик авырта. 246 00:14:42,390 --> 00:14:45,184 Шуңа күрә бу яхшы ашлык. Сез бик яхшы егет. 247 00:14:45,268 --> 00:14:49,021 Бу мега-бөртекләр бик мөһим минем эшем өчен. 248 00:14:49,147 --> 00:14:53,151 Мин алар белән бик күп эш эшли алам. Бу бик яхшы булачак. 249 00:14:53,276 --> 00:14:55,861 - Күп фәнни әйберләр. - Киләсе. 250 00:14:55,945 --> 00:14:58,906 - Сез анда барырсыз. - Нигә? 251 00:14:58,990 --> 00:15:01,033 Ул яңа машинада сыналачак. 252 00:15:01,117 --> 00:15:04,662 - Бу нинди яңа машина? - Ул ишәгендә яшерелгәнне таба. 253 00:15:05,330 --> 00:15:07,165 Әйдә, йөгерик! 254 00:15:07,624 --> 00:15:08,958 Борчылу! 255 00:15:34,609 --> 00:15:35,818 Бу турыда уйламагыз. 256 00:15:42,116 --> 00:15:44,661 Бик яхшы! Студент укытучыдан узып китте. 257 00:15:57,340 --> 00:15:59,967 Noк, кеше. Син мине беләсең ... 258 00:16:04,930 --> 00:16:07,600 Мин дөнья координаталарына керергә тиеш. Мине капла. 259 00:16:07,684 --> 00:16:10,436 , К, мин беркемне дә үтерергә теләмим. 260 00:16:10,520 --> 00:16:14,106 Алар роботлар гына. Сез аларга ата аласыз. 261 00:16:16,484 --> 00:16:19,028 - Минем аягым! - Глен кан китә. 262 00:16:19,111 --> 00:16:22,323 - Хатынына һәм балаларына шалтыратыгыз. - Алар робот түгел, Рик! 263 00:16:22,407 --> 00:16:26,827 Бу образлы әйтем. Алар бюрократлар! Мин аларны хөрмәт итмим! 264 00:16:26,911 --> 00:16:29,038 Ат! Сез нинди төрмәләр барлыгын белмисез дә. 265 00:16:32,291 --> 00:16:34,460 Кырык! Бу акылсыз. 266 00:16:44,679 --> 00:16:46,556 Әйдә, Морти. Без моннан чыгарга тиеш. 267 00:16:46,681 --> 00:16:47,848 Гарри Герпсон мәктәбе 268 00:16:52,228 --> 00:16:55,732 Вау. Сез буфетка портал аша кердегезме? 269 00:16:55,814 --> 00:17:00,945 Әйе, минем Феррари хәзерге вакытта ремонтлана. Шаяру. 270 00:17:01,028 --> 00:17:04,782 -Сез Морти, шулай бит? - Аннары телефон номерын сорагыз. 271 00:17:04,865 --> 00:17:07,493 Хәзер безгә ашлыкны ишәктән чыгарырга кирәк. 272 00:17:07,744 --> 00:17:10,871 Бал, бу безнең улыбыз Альберт Эйншволл белән! 273 00:17:10,955 --> 00:17:12,498 - Нәрсә? - Мин ачулы әти. 274 00:17:12,582 --> 00:17:13,999 Импровизацияләргә вакытым юк. 275 00:17:14,083 --> 00:17:18,003 Сәлам Джерри. Әй Алла Нигә син дәрестә түгел? 276 00:17:18,087 --> 00:17:23,050 Без бу турыда сөйләштек инде. Сезнең әти-әниегез һәм мин сезнең тәртибегез белән бик күңелсезләнәм. 277 00:17:24,260 --> 00:17:25,970 ? К? Моның өчен беркем дә егылмады? 278 00:17:26,053 --> 00:17:30,141 - Бу әйберләр сез аңламый. - Сез аңлый алмыйсыз! 279 00:17:30,224 --> 00:17:31,809 - Шул ук! - Әти! 280 00:17:31,892 --> 00:17:35,521 Ничек син улыбызны мәҗбүр итә аласың бөтен семестрны сагынасыңмы? 281 00:17:35,605 --> 00:17:40,318 Ул ниндидер сексуаль кыз түгел кемдер хисабына яши ала. 282 00:17:40,401 --> 00:17:44,614 - Сез минем әйберләр белән нәрсә эшлисез? - Сез картлар йортына барасыз. 283 00:17:44,697 --> 00:17:48,743 Син акылсызмы? Мин гений! Күңел ачу өчен мин роботлар җыям. 284 00:17:48,826 --> 00:17:52,288 Анда сез кәрзин тукарсыз, Пол Ньюман белән кино карау 285 00:17:52,371 --> 00:17:55,374 - һәм һәр Раштуа скаутларын куркыталар. - Бу нәрсәне аңлата? 286 00:17:55,458 --> 00:17:57,918 - Бу шәхси. - Әти, әни ... 287 00:17:58,210 --> 00:18:01,506 - Рик минем ярдәмгә мохтаҗ иде. - Бу эштә катнашмагыз. 288 00:18:01,589 --> 00:18:05,092 Сез үзегез өчен хөкем итә алмыйсыз ситуация. 289 00:18:05,176 --> 00:18:07,679 Сез Морти ахмак дип әйтәсезме? 290 00:18:07,804 --> 00:18:09,096 Безгә әйтергә батырчылык итмәгез. 291 00:18:09,180 --> 00:18:13,225 Сез Морти рөхсәт ителмәгәнен беләсез дәресләрне үткәрү. 292 00:18:13,309 --> 00:18:16,895 Мин сине аңламыйм. Бәлки аңлата аласыз? 293 00:18:16,979 --> 00:18:21,859 Ул бераз артта калды! Бу сез ишетергә теләгән әйберме? 294 00:18:21,942 --> 00:18:24,654 - Бу дөресме? - Тыңла, улым. 295 00:18:24,737 --> 00:18:28,907 Мин сине Морти яратам, ләкин без беләбез сез башка егетләр артында. 296 00:18:28,991 --> 00:18:32,537 Шуңа күрә бу тормышта уңышка ирешү өчен, алардан икеләтә эшләргә тиеш. 297 00:18:32,620 --> 00:18:36,541 Алла, әти! Бу бик кырыс иде. 298 00:18:36,624 --> 00:18:41,170 - Морти, пи квадрат тамыры. - Син аңлыйсың, мин аны белмим. 299 00:18:41,295 --> 00:18:47,134 - Пи квадрат тамыры! - 1.77245385. 300 00:18:47,218 --> 00:18:50,179 - Нәрсә ул! - Изге бук, ул хаклы. 301 00:18:50,262 --> 00:18:53,766 Ата-анагызга әйтегез термодинамиканың беренче законы. 302 00:18:53,850 --> 00:18:56,077 Система алган җылылык күләме эчке энергиясен үзгәртергә бара 303 00:18:56,101 --> 00:19:00,898 һәм тышкы көчләргә каршы эш башкару. Мин нинди акыллы! 304 00:19:01,733 --> 00:19:05,110 Мин сезгә мәктәп чүп дип әйттем. Алар анда бернәрсә дә өйрәтмиләр. 305 00:19:05,194 --> 00:19:09,240 Морти - сәләтле бала. Ул бар. Махсус акыл. Шуңа күрә ул миңа булыша. 306 00:19:09,323 --> 00:19:13,411 Морти минем кебек. Беркөнне ул зур галим булачак. 307 00:19:13,494 --> 00:19:17,915 Ул мәктәп өчен бик акыллы. Ул миңа булышуны дәвам итәргә тиеш. 308 00:19:17,998 --> 00:19:21,126 Джерри барысы да шулай дәвам итсен өчен. 309 00:19:21,210 --> 00:19:25,590 Аңлагыз. Бәлки безне алып киттеләр, ләкин ... 310 00:19:25,673 --> 00:19:30,010 -... аңа әле мәктәпкә барырга туры килә. - Син каты әти, Джерри. 311 00:19:30,094 --> 00:19:34,891 Ләкин мин нәрсә эшли алам? Сез монда начальник. 312 00:19:34,973 --> 00:19:38,519 Сезнең белүегезне телим моннан алып безнең арада 313 00:19:38,603 --> 00:19:40,354 барысы да гадел булачак. 314 00:19:40,438 --> 00:19:42,940 Рик, Фрэнк Палички туңып үлә! 315 00:19:43,023 --> 00:19:47,152 - Мин сезнең нәрсә турында сөйләгәнегезне аңламыйм. - Ярар. 316 00:19:47,236 --> 00:19:50,573 Морти, син бер сәгать эчендә барырга тиеш. йокларга. Leastичшиксез, бу төнне йоклагыз. 317 00:19:50,656 --> 00:19:55,286 Бу яхшы. Минем уйлавымча без бер гаилә була алабыз. 318 00:19:55,369 --> 00:19:59,874 Хәзер Бет, мине теләсәң, Мин дә сезне телим. 319 00:19:59,957 --> 00:20:02,627 Беләсеңме нәрсә? Мин риза. 320 00:20:02,710 --> 00:20:06,589 Вай, Рик! Бу чыннан да аралашуданмы? Мин сезнең белән акыллырак булдыммы? 321 00:20:06,672 --> 00:20:10,259 Дөресен әйтим, Морти, син акыллырак түгел. Сезнең вакытлыча супер интеллект - 322 00:20:10,342 --> 00:20:13,387 бу бары тик начар йогынты ректамдагы мега-бөртекләрне таркату. 323 00:20:13,471 --> 00:20:17,057 - Баммер ... - Әйе. Эффект беткәч, 324 00:20:17,141 --> 00:20:22,020 сезнең мотор осталыгыгыз бозылачак һәм кайбер ми функцияләре уңышсыз булачак. 325 00:20:22,104 --> 00:20:25,817 Бу 72 сәгать дәвам итәчәк һәм ул хәзер башлана. 326 00:20:25,900 --> 00:20:29,153 Алла! 327 00:20:29,236 --> 00:20:33,157 Гафу итегез, Морти. Сез чыннан да уйлаганча телсез. 328 00:20:33,240 --> 00:20:37,495 Мин сезгә бөртекләр генә бирдем әти-әниеңнән котылу өчен. 329 00:20:37,578 --> 00:20:41,999 Хәзер безгә яңа ашлык кирәк, безне маҗаралар көтә. 330 00:20:42,082 --> 00:20:46,712 Сез авызыгызны ябып торырсыз чөнки дөнья ахмаклар белән тулы. 331 00:20:46,921 --> 00:20:51,634 Алар безне аерырлар, Морти. Ләкин мин зур эшләр эшләячәкмен 332 00:20:51,717 --> 00:20:56,597 һәм сез миңа бу эштә булышырсыз. Бергәләп без могҗизалар ясарбыз, Морти. 333 00:20:56,681 --> 00:20:59,976 Син һәм мин, малай. Тышкы дөнья - безнең дошманыбыз. 334 00:21:00,058 --> 00:21:05,773 Безнең бүтән дусларыбыз юк. Рик һәм Морти гына. Theirәм аларның маҗаралары! 335 00:21:05,857 --> 00:21:09,443 Рик һәм Морти мәңгегә! Йөз еллык Рик һәм Морти. 336 00:21:09,527 --> 00:21:13,405 Мин һәм Рик һәм Морти Рик һәм Морти мизгелләре. 337 00:21:13,489 --> 00:21:16,826 Көне буе. Мәңге. Йөз көн! 338 00:21:16,909 --> 00:21:19,370 Рик белән Морти мәңгегә. Кабат-кабат. 339 00:21:19,453 --> 00:21:21,789 Маҗаралар-of-Rick-and-Morty.com. 340 00:21:21,873 --> 00:21:24,625 Rick-and-Morty.com. 341 00:21:24,709 --> 00:21:28,713 Йөз еллык Rick-and-Morty.com 342 00:21:28,796 --> 00:21:31,632 Everyәрбер-Минут-Рик-һәм-Морти.com. 343 00:21:31,757 --> 00:21:35,928 Йөз-Таймс-Рик-һәм-Морти.com.