1 00:00:00,920 --> 00:00:05,710 Même moi, j'étais arrivé à la conclusion que la seule capacité d'un guérisseur est de guérir. 2 00:00:06,170 --> 00:00:08,330 C'est pourquoi j'ai été continuellement exploité. 3 00:00:08,750 --> 00:00:13,500 Même si j'avais réalisé mon erreur, ma vie était déjà finie. 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,080 Je vais tout refaire pour pouvoir avoir l'avenir que je désire. 5 00:02:10,010 --> 00:02:12,510 Encore une fois... j'ai encore fait ce rêve... 6 00:02:12,970 --> 00:02:14,260 Devenez plus fort. 7 00:02:15,260 --> 00:02:17,130 Ca c'était quoi? 8 00:02:17,130 --> 00:02:21,550 C'est comme s'il y avait toujours une voix que je pouvais entendre ça vient du plus profond de moi... 9 00:02:23,300 --> 00:02:25,510 Keyaru, ça va ? 10 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 Anna-san... 11 00:02:30,260 --> 00:02:32,880 C'est bien. Je peux le faire moi-même. 12 00:02:33,130 --> 00:02:35,050 Était-ce encore ce rêve ? 13 00:02:35,050 --> 00:02:38,680 Ouais, celui où je deviens un héros et je combats le Roi Démon... 14 00:02:40,050 --> 00:02:41,630 Un héros, hein ? 15 00:02:42,180 --> 00:02:43,880 Hé, tu te souviens de ça ? 16 00:02:43,880 --> 00:02:49,800 Quand tu étais petite, tu disais "Je vais devenez un héros et sauvez tout le village ! » 17 00:02:50,180 --> 00:02:52,340 C'était avant que je prenne conscience de mes limites... 18 00:02:52,340 --> 00:02:54,010 Maintenant, ce n'est pas vrai. 19 00:02:54,010 --> 00:02:55,930 C'est presque ton anniversaire, non ? 20 00:02:56,220 --> 00:02:58,840 Tu vas bientôt devenir adulte. 21 00:02:59,260 --> 00:03:02,220 Quelle classe avez-vous en vue ? 22 00:03:02,220 --> 00:03:04,220 Épéiste? Magicien? 23 00:03:04,220 --> 00:03:07,760 Ou peut-être qu'en tant que héros, il vous choisira ! 24 00:03:08,130 --> 00:03:10,840 Cela ne me dérangerait pas d'être choisi pour un très bon cours. 25 00:03:11,300 --> 00:03:12,340 Si je suis... 26 00:03:12,720 --> 00:03:18,380 Je pourrai te rembourser, Anna-san, de m'avoir élevé comme si j'étais vraiment ton enfant. 27 00:03:18,380 --> 00:03:19,630 Keyaru.... 28 00:03:25,050 --> 00:03:27,800 Il y a un bon rendement cette année. Je suis content que nous en ayons autant. 29 00:03:29,550 --> 00:03:32,550 Obtenez la vue... la vue des esprits... 30 00:03:33,720 --> 00:03:36,180 Obtenez une vue sur toute la création... 31 00:03:36,760 --> 00:03:39,010 La vue... des esprits ? 32 00:03:50,220 --> 00:03:53,090 Où vais-je ? 33 00:04:27,470 --> 00:04:29,760 Je suis l'Esprit des Étoiles. 34 00:04:29,760 --> 00:04:33,010 Enfant de l'homme, quel est ton désir ? 35 00:04:33,930 --> 00:04:35,090 La vue... 36 00:04:35,760 --> 00:04:38,510 La vue des esprits qui voient tout... 37 00:04:40,130 --> 00:04:42,340 Conformément à l'alliance d'autrefois, 38 00:04:42,340 --> 00:04:47,220 pour récompenser les bontés accordées par vos ancêtres à nos chers amis, 39 00:04:47,220 --> 00:04:49,800 Je vous accorderai le pouvoir des esprits. 40 00:05:06,590 --> 00:05:07,720 Je le vois... 41 00:05:07,720 --> 00:05:12,380 Je peux voir le statut de l'esprit et même son vrai nom flottant dans le mana de l'air. 42 00:05:24,340 --> 00:05:25,800 Les humains... 43 00:05:25,800 --> 00:05:28,340 Avez-vous l'intention de tout nous prendre, 44 00:05:28,340 --> 00:05:32,840 du pays de nos morts au seul où ceux d'entre nous qui restent peuvent se reposer ?! 45 00:05:33,130 --> 00:05:34,760 Balle! Ouvrir le feu! 46 00:05:35,050 --> 00:05:36,050 Là-dessus ! 47 00:05:51,260 --> 00:05:52,970 C'est à peu près le niveau sept de magie. 48 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 Mjölnir ! 49 00:06:06,130 --> 00:06:07,050 Finis ça ! 50 00:06:08,930 --> 00:06:10,840 Laissez-moi le reste ! 51 00:06:12,930 --> 00:06:14,180 Ne me sous-estimez pas ! 52 00:06:31,180 --> 00:06:32,010 Bon sang ! 53 00:06:35,180 --> 00:06:38,380 Humains, soyez témoins du pouvoir du Roi Démon ! 54 00:07:03,090 --> 00:07:05,720 Hé, imbécile ! Viens ici et guéris-la ! 55 00:07:06,090 --> 00:07:08,010 Nous n'avons plus d'élixir ! 56 00:07:08,010 --> 00:07:10,680 La guérison est tout ce à quoi vous êtes bon, alors dépêchez-vous et allez-y ! 57 00:07:10,970 --> 00:07:15,010 Nous ne vous avons gardé en vie que pour pouvoir vous utiliser à des fins de guérison, vous savez ! 58 00:07:18,880 --> 00:07:23,180 Droite. Lors de ma première expérience dans la vie, j'étais guérisseuse... 59 00:07:23,680 --> 00:07:27,970 Exactement comme son nom l'indique, je réanime et soigne les blessés. 60 00:07:28,550 --> 00:07:31,470 Cependant, la guérison présentait un inconvénient fatal. 61 00:07:32,180 --> 00:07:36,680 Je vois toutes les expériences de la personne Je soigne le flux devant moi en un instant. 62 00:07:37,050 --> 00:07:42,050 Il y avait une peur et une souffrance inimaginables, des choses qui ne pouvaient être endurées avec un esprit sain. 63 00:07:42,720 --> 00:07:47,630 En vérité, je me suis enfui un nombre incalculable de fois parce que Je ne voulais pas utiliser mes pouvoirs de guérison. 64 00:07:48,590 --> 00:07:51,680 Mais peu importe combien de fois je me suis échappé, J'ai toujours fini par me faire prendre à nouveau. 65 00:07:51,680 --> 00:07:54,050 J'ai été transformé en un gros toxicomane, 66 00:07:55,840 --> 00:07:59,930 et conditionné à utiliser avec bonheur ma guérison pour ces médicaments. 67 00:08:02,590 --> 00:08:06,050 Ils ont continué à m'utiliser et à me traiter comme du bétail. 68 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 Mais... 69 00:08:13,720 --> 00:08:16,130 Tu penses vraiment que je guérirais quelqu'un comme toi ? 70 00:08:16,130 --> 00:08:18,050 Meurs, espèce de déchet dégoûtant. 71 00:08:18,380 --> 00:08:20,760 Vous... Êtes-vous sain d'esprit ?! 72 00:08:21,220 --> 00:08:24,800 Il y a un an, j'ai acquis la compétence de « résistance aux médicaments ». 73 00:08:25,220 --> 00:08:26,970 J'attendais cette chance. 74 00:08:27,260 --> 00:08:29,340 Chance? Pour quoi?! 75 00:08:29,590 --> 00:08:32,510 Vaincre le Roi Démon moi-même ! 76 00:08:32,680 --> 00:08:34,090 C'est le moment ! 77 00:08:34,090 --> 00:08:36,800 T-Espèce de fou ! Tu n'es pas assez fort pour te battre ! 78 00:08:36,800 --> 00:08:38,630 Reviens ici et guéris-moi ! 79 00:08:41,470 --> 00:08:42,430 Trop lent ! 80 00:08:46,930 --> 00:08:50,800 Ce pouvoir a été apporté par mes actions ainsi que les effets secondaires de la guérison. 81 00:08:51,340 --> 00:08:54,970 J'ai revécu les expériences d'innombrables autres personnes, 82 00:08:54,970 --> 00:08:58,180 j'ai imité leurs techniques et je les ai adaptées aux miennes. 83 00:09:01,220 --> 00:09:02,220 Guérir! 84 00:09:09,130 --> 00:09:10,880 Qui es-tu? 85 00:09:11,680 --> 00:09:13,630 Je suis un héros du rétablissement, Keyaru. 86 00:09:13,630 --> 00:09:14,880 Un guérisseur. 87 00:09:15,590 --> 00:09:17,630 Mais je ne guéris pas seulement les gens. 88 00:09:18,340 --> 00:09:21,260 C'est une guérison par imitation, où je m'approprie les compétences de l'autre. 89 00:09:21,930 --> 00:09:25,380 Une guérison améliorée, où je peux changer la chair sous la forme que je souhaite. 90 00:09:28,840 --> 00:09:31,300 Un insta-kill, une guérison qui se détériore ! 91 00:09:39,090 --> 00:09:39,930 Guérir. 92 00:09:41,800 --> 00:09:44,510 Tout cela est mon pouvoir de guérison ! 93 00:09:51,430 --> 00:09:52,340 Guérir! 94 00:09:54,220 --> 00:09:56,090 Si je peux juste l'atteindre... 95 00:10:00,090 --> 00:10:01,090 Je l'ai eu ! 96 00:10:05,180 --> 00:10:08,680 Je vois, donc c'est la fin pour moi aussi. 97 00:10:09,680 --> 00:10:12,760 Comme c'est frustrant... De ne pas pouvoir les protéger... 98 00:10:14,760 --> 00:10:16,760 Ne vous inquiétez pas. 99 00:10:17,130 --> 00:10:18,680 On recommence. 100 00:10:19,340 --> 00:10:20,260 Guérir. 101 00:10:37,260 --> 00:10:40,550 Bravo, héros du rétablissement Keyaru. 102 00:10:40,550 --> 00:10:44,220 Chichi... Je veux dire, le roi sera content. 103 00:10:44,800 --> 00:10:47,220 Vous cachiez un élixir ? 104 00:10:47,720 --> 00:10:51,260 Ce joyau a été maudit par le Demon King et est donc dangereux. 105 00:10:51,260 --> 00:10:54,630 En tant que héros doté des compétences appropriées, je m'en occuperai. 106 00:10:55,880 --> 00:10:57,220 La pierre philosophale... 107 00:10:57,220 --> 00:10:59,970 Ara, je vois que tu le sais. 108 00:10:59,970 --> 00:11:03,340 Penser quelque chose avec un nom comme ça était attaché au cœur du Roi Démon. 109 00:11:03,720 --> 00:11:07,430 Je sais que vous allez beaucoup utiliser une incantation sur la pierre philosophale 110 00:11:07,430 --> 00:11:12,300 et faire de l'illusion absurde de la domination mondiale une réalité... 111 00:11:12,630 --> 00:11:14,630 De quoi parles-tu? 112 00:11:14,630 --> 00:11:19,800 Avec cette pierre philosophale, je peux invoquer une magie semblable à celle d'un dieu... 113 00:11:22,130 --> 00:11:24,590 Je vais utiliser ce pouvoir pour guérir. 114 00:11:25,050 --> 00:11:27,430 Il y a quelque chose que je dois guérir, quoi qu'il arrive. 115 00:11:27,760 --> 00:11:29,470 Quelque chose que tu dois guérir...? 116 00:11:29,470 --> 00:11:34,090 Je vais guérir ce monde corrompu et revenir à avant de te rencontrer. 117 00:11:34,090 --> 00:11:39,130 C-Tu peux même faire ça ? Même si tu pouvais, tu perdrais tous tes souvenirs ! 118 00:11:39,130 --> 00:11:41,450 Vous auriez à nouveau la même vie ! 119 00:11:42,010 --> 00:11:45,970 Même si tout disparaît, je n'oublierai jamais cette douleur. 120 00:11:45,970 --> 00:11:49,470 Le désespoir de me perdre... l'angoisse ! 121 00:11:49,470 --> 00:11:51,970 Tout cela a été gravé dans mon âme ! 122 00:11:52,630 --> 00:11:55,800 Même si le temps recule et que je perds mes souvenirs... 123 00:11:56,340 --> 00:11:57,840 ceux-ci ne disparaîtront jamais ! 124 00:11:59,010 --> 00:12:00,300 Au revoir. 125 00:12:01,630 --> 00:12:06,260 Si nous nous retrouvons quand je recommence cette vie, Je serai sûr de tout prendre de toi. 126 00:12:06,260 --> 00:12:08,130 Arrêtez ça ! 127 00:12:08,130 --> 00:12:10,760 Sale chien !! 128 00:12:10,760 --> 00:12:16,380 J'ai hâte de savoir comment vous m'adresserez lorsque je reconstruirai ce monde ! 129 00:12:16,800 --> 00:12:17,880 Guérir! 130 00:12:32,880 --> 00:12:35,760 Je vois... C'est donc ce qui s'est passé. 131 00:12:36,970 --> 00:12:39,760 Je me suis récupéré. Merci. 132 00:12:43,430 --> 00:12:45,870 Le "Halcyon Eye" qui voit toute la création... 133 00:12:46,470 --> 00:12:49,470 C'est à ce moment-là que je commence ma vengeance, hein ? 134 00:12:51,430 --> 00:12:53,180 J'ai fait une promesse. 135 00:12:53,180 --> 00:12:55,720 Cette fois-ci, de la part de cette femme... 136 00:12:56,260 --> 00:12:58,720 Je vais tout prendre à Flare ! 137 00:13:11,340 --> 00:13:12,510 Voilà... 138 00:13:20,260 --> 00:13:25,260 Mon anniversaire est arrivé, et tout comme mon première fois dans la vie, j'ai été choisi comme héros. 139 00:13:26,220 --> 00:13:29,340 Comme prévu, mon statut était à nouveau celui de guérisseur. 140 00:13:32,800 --> 00:13:38,550 J'ai continué à manger des plantes et des champignons narcotiques afin de leur opposer une résistance. 141 00:13:40,300 --> 00:13:43,590 Si Flare me drogue et que je perds le sens de moi-même, 142 00:13:43,590 --> 00:13:46,260 ma vie se déroulera comme avant. 143 00:13:51,260 --> 00:13:52,340 De quoi s'agit-il ? 144 00:13:52,970 --> 00:13:55,840 Les habitants du village d'Alban... Bonjour. 145 00:13:55,840 --> 00:13:59,380 Je suis la princesse aînée du royaume de Jioral, 146 00:13:59,380 --> 00:14:02,720 Un héros de la magie, Flare Arlgrande Jioral. 147 00:14:02,720 --> 00:14:03,470 Une princesse ?! 148 00:14:03,470 --> 00:14:04,680 "Héros de la Magie" ?! 149 00:14:04,680 --> 00:14:05,630 C'est vraiment elle ?! 150 00:14:05,630 --> 00:14:10,510 Je suis venu ici aujourd'hui pour rencontrer nouveau héros venu dans ce monde. 151 00:14:10,510 --> 00:14:11,380 Héros? 152 00:14:11,380 --> 00:14:12,380 OMS? 153 00:14:12,510 --> 00:14:13,620 En avons-nous un? 154 00:14:19,800 --> 00:14:22,010 Vous êtes l'un des nôtres, n'est-ce pas ? 155 00:14:23,380 --> 00:14:24,550 Keyaru ? 156 00:14:24,550 --> 00:14:26,050 Je suis... un héros ? 157 00:14:26,050 --> 00:14:29,920 Ce symbole gravé dans ta main droite est la preuve même que vous êtes le héros. 158 00:14:31,380 --> 00:14:32,470 Keyaru.... 159 00:14:32,840 --> 00:14:34,090 Félicitations ! 160 00:14:34,090 --> 00:14:35,800 Félicitations, Keyaru! 161 00:14:38,130 --> 00:14:39,220 Continue... 162 00:14:44,550 --> 00:14:49,380 Nous travaillerons ensemble et sauverons le monde de la menace du Roi Démon. 163 00:14:50,720 --> 00:14:53,720 Je suis heureux. Je suis vraiment très contente ! 164 00:14:57,880 --> 00:15:00,840 Il n'est pas surprenant que tout le monde ici soit directement impliqué dans Flare. 165 00:15:00,840 --> 00:15:04,630 Le capitaine Renard est énormément capable, tous les autres membres sont les mêmes. 166 00:15:05,010 --> 00:15:06,130 Keyaru-san ? 167 00:15:06,720 --> 00:15:11,050 Oh, eh bien, je n'ai pas encore réalisé que je suis un héros. 168 00:15:12,050 --> 00:15:13,760 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 169 00:15:13,760 --> 00:15:17,720 En tant que héros senpai, je vais vous apprendre beaucoup de choses différentes. 170 00:15:17,720 --> 00:15:20,130 Merci, Oujo-sama. 171 00:15:20,130 --> 00:15:24,010 À partir de maintenant, vous n’aurez plus besoin de parler de manière aussi formelle. 172 00:15:24,340 --> 00:15:28,130 Vous et moi sommes des héros et nous sommes égaux. 173 00:15:28,510 --> 00:15:31,430 Compris... Euh, j'ai compris. 174 00:15:32,550 --> 00:15:34,130 Cela fonctionnera. 175 00:15:40,220 --> 00:15:41,680 La voilà ! 176 00:15:41,720 --> 00:15:43,130 Content de te revoir! 177 00:15:43,220 --> 00:15:44,340 Oujo-sama ! 178 00:15:46,680 --> 00:15:48,430 N'est-ce pas une belle ville ? 179 00:15:48,430 --> 00:15:49,260 Oui... 180 00:15:49,840 --> 00:15:51,430 Je savais... 181 00:15:52,630 --> 00:15:55,930 Je savais que la capitale royale elle-même était sale à bien des égards. 182 00:15:56,380 --> 00:16:00,180 La capitale a été créée quand ils ont brûlé le village des demi-humains à terre, 183 00:16:00,180 --> 00:16:02,840 ont volé leurs terres et ont réduit les survivants en esclaves. 184 00:16:04,090 --> 00:16:07,510 Cette ville est aussi belle que toi, Flare. 185 00:16:07,970 --> 00:16:11,260 Merci. Je suis très fier de cette ville. 186 00:16:11,590 --> 00:16:17,180 Nous nous battons pour protéger la ville et le sourire de tous. 187 00:16:24,760 --> 00:16:26,680 Cette force est autre chose... 188 00:16:26,680 --> 00:16:28,510 C'est comme si c'était un monstre. 189 00:16:28,840 --> 00:16:32,290 Quand je fais bouger quelque chose, Je dois le faire quand le roi n'est pas là. 190 00:16:33,380 --> 00:16:36,760 À ce moment-là, Norn est absent pour étudier dans un autre pays. 191 00:16:36,760 --> 00:16:39,260 Je suis content qu'il n'y ait personne autour de qui je doive m'inquiéter. 192 00:16:48,720 --> 00:16:53,090 D'après l'analyse, vous êtes de la classe "Guérisseur". 193 00:16:53,880 --> 00:16:56,760 Vous êtes ce que notre pays recherche. 194 00:16:57,220 --> 00:16:59,970 Je suis satisfait de vos pouvoirs d’éveil. 195 00:16:59,970 --> 00:17:03,680 Je vous accorde par la présente le titre de Héros du rétablissement. 196 00:17:04,470 --> 00:17:06,590 J'accepte avec gratitude. 197 00:17:06,590 --> 00:17:10,260 Moi, Keyaru, à partir de maintenant, prendra le titre de "Héros de la Récupération". 198 00:17:10,590 --> 00:17:15,540 Si vous avez le pouvoir d'un héros, alors vous pourra peut-être également guérir notre Sword Saint. 199 00:17:15,930 --> 00:17:17,760 Saint de l'épée ? 200 00:17:18,220 --> 00:17:23,130 Oui, rien que grâce à son escrime, elle surpassait de loin le Héros de l'Épée, 201 00:17:23,130 --> 00:17:28,550 mais l'autre jour, quand elle a été vaincue par Démon de haut rang, elle a perdu son bras droit. 202 00:17:29,090 --> 00:17:30,470 Je comprends. 203 00:17:30,470 --> 00:17:33,300 Je consacrerai mon pouvoir à ce pays. 204 00:17:33,550 --> 00:17:35,430 Votre dévouement est apprécié. 205 00:17:35,430 --> 00:17:36,800 Vous pouvez partir. 206 00:17:45,380 --> 00:17:48,130 Culture, étiquette, maîtrise de l'épée... 207 00:17:48,130 --> 00:17:50,050 les héros ont certainement la vie dure. 208 00:17:50,300 --> 00:17:51,630 Mais je le savais... 209 00:17:52,090 --> 00:17:53,630 Je devrais me reposer un peu... 210 00:17:57,800 --> 00:17:58,840 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 211 00:18:03,300 --> 00:18:04,930 Qu-Qu'est-ce que tu... 212 00:18:04,930 --> 00:18:07,380 Héros-sama, s'il te plaît, couche avec moi. 213 00:18:07,380 --> 00:18:09,180 S-Stop ! Arrêtez ça ! 214 00:18:09,590 --> 00:18:11,930 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 215 00:18:11,930 --> 00:18:14,090 Maintenant, laisse-moi prendre soin de toi... 216 00:18:17,930 --> 00:18:19,260 Comme c'est mignon. 217 00:18:19,260 --> 00:18:23,380 Il dit qu'il ne veut pas, mais il semble que Hero-sama se sent plutôt héroïque ici... 218 00:18:29,800 --> 00:18:34,180 Si tu le fais avec un héros, tu passeras devant votre potentiel et devenez plus fort... n'est-ce pas ? 219 00:18:34,880 --> 00:18:38,300 Je veux dire, j’en étais content au début. 220 00:18:38,510 --> 00:18:39,590 Maintenant alors... 221 00:18:39,590 --> 00:18:40,510 Guérir. 222 00:18:42,130 --> 00:18:45,340 J'ai volé votre expérience grâce à la guérison prédatrice... 223 00:18:45,970 --> 00:18:49,760 À partir de ce moment-là, j'ai couché avec les femmes de chambre tous les soirs à tour de rôle, 224 00:18:49,760 --> 00:18:51,240 et j'ai aussi profité de leur expérience... 225 00:18:51,800 --> 00:18:54,380 J’ai obtenu d’eux tout ce que je voulais. 226 00:18:55,000 --> 00:18:56,900 Quelque chose sort... quelque chose... 227 00:18:56,900 --> 00:18:58,600 Très bien ! Viens! 228 00:19:06,470 --> 00:19:08,300 On recommence un jour, d'accord ? 229 00:19:11,720 --> 00:19:16,510 Jusqu'à ce que le Sword Saint arrive au château, Je dois acquérir toute l'expérience dont j'ai besoin... 230 00:19:17,550 --> 00:19:19,380 Plusieurs jours se sont écoulés. 231 00:19:19,380 --> 00:19:23,630 J'ai acquis beaucoup de connaissances, et j'ai aussi apprécié mes visiteurs nocturnes. 232 00:19:24,590 --> 00:19:25,760 Et puis... 233 00:19:28,720 --> 00:19:31,930 L'épée Saint Kureha Clyret est arrivée au château. 234 00:19:33,550 --> 00:19:36,180 Vous êtes le héros du rétablissement, Keyaru-sama, n'est-ce pas ? 235 00:19:36,380 --> 00:19:41,130 Oui, c'est un plaisir de vous rencontrer, Sword Saint Kureha Clyret-sama. 236 00:19:45,840 --> 00:19:47,510 S'il vous plaît, faites ça pour moi. 237 00:19:47,840 --> 00:19:49,720 Je-je ferai de mon mieux. 238 00:19:50,470 --> 00:19:53,470 Je vais recommencer pour pouvoir me venger. 239 00:19:53,720 --> 00:19:56,470 Ainsi, à la fin de ma vie, je serai le vainqueur. 240 00:19:57,430 --> 00:19:58,720 J'y vais... 241 00:19:58,720 --> 00:19:59,630 Guérissez! 242 00:20:26,180 --> 00:20:27,340 Un miracle... 243 00:20:27,340 --> 00:20:30,300 C'est un miracle ! Maintenant, je peux à nouveau me battre ! 244 00:20:30,300 --> 00:20:31,930 Merci Keyaru! 245 00:20:34,300 --> 00:20:35,510 Êtes-vous d'accord?! 246 00:20:35,510 --> 00:20:36,800 C'est malheureux. 247 00:20:36,800 --> 00:20:38,960 Le héros du rétablissement doit être soigné... 248 00:20:39,180 --> 00:20:40,470 M-Mais... 249 00:20:40,760 --> 00:20:44,220 Kureha, va montrer ton bras au roi et à tous les autres. 250 00:20:44,220 --> 00:20:45,630 R-Droit... 251 00:20:48,050 --> 00:20:50,760 Merci de m'avoir permis de manier à nouveau l'épée. 252 00:20:50,760 --> 00:20:52,420 Je n'oublierai jamais cet acte de gentillesse. 253 00:20:52,880 --> 00:20:58,050 Moi, l'Épée Saint Kureha Clyret, j'utiliserai tout ma capacité à vous rendre cette faveur en temps voulu. 254 00:21:04,720 --> 00:21:08,430 Il ne peut même pas bien utiliser ses soins, et c'est la seule chose pour laquelle il est bon. 255 00:21:08,430 --> 00:21:09,840 Cela ne suffira pas. 256 00:21:10,220 --> 00:21:13,470 Non, Princesse Flare, c'est très impressionnant ! 257 00:21:13,470 --> 00:21:16,630 Ce que cet homme a utilisé n’est pas une simple guérison ! 258 00:21:17,300 --> 00:21:21,680 À l'origine, lors de la guérison, seules les blessures qui le corps humain peut guérir tout seul. 259 00:21:21,680 --> 00:21:23,540 Cependant, c'est différent avec cet homme ! 260 00:21:23,880 --> 00:21:26,920 Je veux enquêter là-dessus... Si je peux trouver une explication... 261 00:21:26,920 --> 00:21:29,760 Ce serait alors quelque chose que nous pourrions utiliser. 262 00:21:30,010 --> 00:21:34,130 S'il s'évanouit à chaque fois qu'il utilise ses soins, il ne vaut rien pour nous. 263 00:21:34,720 --> 00:21:37,880 Utilisez tout ce dont vous avez besoin, qu’il s’agisse d’une drogue ou d’un lavage de cerveau. 264 00:21:37,880 --> 00:21:41,930 Faites en sorte qu'il nous soit utile, afin qu'il puisse guérir au combat. 265 00:21:41,930 --> 00:21:45,300 Réalisez cela, même si cela le détruit. 266 00:21:45,930 --> 00:21:50,090 Après avoir guéri une seule fois, Flare m'a déjà abandonné... 267 00:21:50,550 --> 00:21:52,090 Je comprends complètement. 268 00:21:52,090 --> 00:21:53,470 Honnêtement. 269 00:21:53,470 --> 00:21:59,380 Ça me rend malade de penser que ça Ce chien sale et inutile est un héros tout comme moi. 270 00:21:59,680 --> 00:22:02,010 Merci beaucoup, Flare. 271 00:22:02,010 --> 00:22:06,090 Je suis tellement reconnaissante que tu sois pareil tu étais une véritable poubelle dans ma première vie. 272 00:22:06,840 --> 00:22:10,470 Et maintenant... sans hésitation, et sans la moindre pitié, 273 00:22:10,470 --> 00:22:13,340 Je peux me venger...