1
00:00:25,808 --> 00:00:27,331
ආයුබෝවන්?

2
00:01:14,770 --> 00:01:17,207
ඒක මගේ වැඩක්
ඔබට මෙය හරහා යාමට උදව් කරන්න, හරිද?

3
00:01:17,251 --> 00:01:19,209
- මම දන්නවා!
- හරි?

4
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
අපොයි! හා! කෙනෙක්
ලාභ වෙඩිල්ලක් ගත්තා.

5
00:01:46,889 --> 00:01:49,587
ඔබ ඉසබෙල් විය යුතුය.
එන්න ඇතුලට.

6
00:01:58,030 --> 00:02:00,294
මට විශ්වාස නෑ
මට කරන්න ඕන දේ.

7
00:02:00,337 --> 00:02:01,991
මම හිතන්නේ රැකියාවක් සොයා ගන්න,

8
00:02:02,034 --> 00:02:06,387
මොකද මම හිටියොත් මට පිස්සු හැදෙයි
මගේ තාත්තා ළඟ ගොඩක් කල්.

9
00:02:06,430 --> 00:02:07,779
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

10
00:02:07,823 --> 00:02:11,218
ඔහු නියම පාලක පිස්සෙක්,
භූතයන් ටොන් ගණනක් ඇත.

11
00:02:11,261 --> 00:02:12,567
මට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි.

12
00:02:14,003 --> 00:02:15,178
මොනවා ගැනද
ඔයාගේ අම්මා?

13
00:02:15,222 --> 00:02:17,224
මගේ අම්මා අපි ළඟින් ගියා.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

14
00:02:17,267 --> 00:02:18,877
මගේ භූතයන්ට කිසිවක් නැත
ඇය සමඟ කිරීමට,

15
00:02:18,921 --> 00:02:20,401
එය නම්
ඔබ සිතන්නේ.

16
00:02:20,444 --> 00:02:23,186
මම කල්පනා කළ දේ
ඒ රැකියාවක් ලැබීමයි

17
00:02:23,230 --> 00:02:25,319
විශිෂ්ට එකක් විය හැකිය
පළමු පියවර.

18
00:02:25,362 --> 00:02:27,669
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
යම් ස්වාධීනත්වයක්.

19
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
ඔබට හමුවිය හැකිය
අලුත් මිනිස්සු.

20
00:02:29,714 --> 00:02:32,543
මෙම පල්ලිය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ස්ථානය.

21
00:02:33,979 --> 00:02:37,548
ඔව්, මට... මට අවශ්‍ය නැහැ
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

22
00:02:37,592 --> 00:02:40,508
මට ගන්න ඕන
මගේ තාත්තාගෙන් ඈත් වෙලා

23
00:02:40,551 --> 00:02:42,771
ඒ නිසා මට නවත්වන්න පුළුවන්
මවාපාමින්.

24
00:02:42,814 --> 00:02:46,427
ඊට අමතරව මම කැමතියි
මට සිටි මිතුරන්.

25
00:02:47,732 --> 00:02:50,213
මවාපානවාද? කෙසේද?

26
00:02:50,257 --> 00:02:51,258
මම හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා.

27
00:02:54,739 --> 00:02:59,091
මට පෙර කාන්තාව,
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණේද?

28
00:03:00,441 --> 00:03:02,182
මට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කළ නොහැක.

29
00:03:03,922 --> 00:03:06,490
මට දැනගන්න ඕන වුනේ,
ටිකක් වෙලා ගියා නම් හොඳයි...

30
00:03:08,144 --> 00:03:09,363
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි නම්,

31
00:03:09,406 --> 00:03:11,191
කොහොමද මගුල
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

32
00:03:15,020 --> 00:03:17,980
හොඳයි, ඒ අපේ කාලයයි
අද සඳහා.

33
00:03:18,023 --> 00:03:20,809
ඔබ දන්නවා, තිබියදීත්
ඔබගේ වෙන් කිරීම්,

34
00:03:20,852 --> 00:03:23,942
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ලබන සතියේ නැවත එන්න.

35
00:03:23,986 --> 00:03:25,117
අපි බලමු!

36
00:03:37,913 --> 00:03:40,394
තවත් එකක අවසානය
කාර්යාලයේ දවස?

37
00:03:41,525 --> 00:03:43,701
ඔබ එය කරන්න
වැඩ වගේ.

38
00:03:43,745 --> 00:03:46,269
අහ්! කාන්තාවක්
ඇගේ ඇමතුමට ආදරෙයි!

39
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
ම්ම්-හ්ම්! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මේ මගේ කැඳවීම බව

40
00:03:49,403 --> 00:03:51,187
සහ මගේ නොවේ
වේටර් රැකියාව.

41
00:03:52,319 --> 00:03:54,321
හොඳයි, කුමක් සිට
මට කියන්න පුළුවන්,

42
00:03:54,364 --> 00:03:58,107
ඔබ ආශ්චර්යයන් කර ඇත
ඔබ අප සමඟ සිට මාස 2 ක්,

43
00:03:58,150 --> 00:03:59,108
එබැවින් ශ්රද්ධාව ඇත.

44
00:03:59,151 --> 00:04:00,501
ඔයා දන්නවා ද?

45
00:04:00,544 --> 00:04:03,286
ඔබ පුද්ගලීකරණය කළ යුතුය
එම කාර්යාලය ටිකක්,

46
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
එය ඔබේම කරගන්න.

47
00:04:05,897 --> 00:04:07,159
හරි.

48
00:04:07,203 --> 00:04:09,161
මම ඒක කරන්නම් තාත්තේ.
ඔයාට ස්තූතියි!

49
00:04:14,950 --> 00:04:16,821
[බල්ලා ඈතින් බුරනවා

50
00:04:31,836 --> 00:04:33,185
ටයිලර්?

51
00:04:40,845 --> 00:04:42,064
හේයි, පැටියෝ!
- හේයි!

52
00:04:42,107 --> 00:04:43,370
හොඳ ධාවනයක් තිබේද?

53
00:04:43,413 --> 00:04:45,328
මගේ පළමු 10K කළා.

54
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
- ඒක නියමයි!
- ඔව්.

55
00:04:47,374 --> 00:04:51,116
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි සඳහා
ඔහු බළලුන්ට කැමති නැතැයි නිතරම කීවේය.

56
00:04:51,160 --> 00:04:53,467
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට පෙන්වන්න
බොහෝ සෙනෙහස.

57
00:04:53,510 --> 00:04:56,339
ඔව්, හොඳයි, මම විතරයි
ඔහු ඔබේ නිසා ඔහු වගේ.

58
00:04:56,383 --> 00:04:57,688
- ඔව්, හරි!
- ඉදිරියට එන්න.

59
00:04:59,386 --> 00:05:01,866
- හේයි, මෙන්න!
- ඔහ්, ස්තූතියි.

60
00:05:06,218 --> 00:05:08,090
- ටයිලර්?
- ඔව්?

61
00:05:08,133 --> 00:05:10,222
කුමක් හෝ වරදක්ද?

62
00:05:11,572 --> 00:05:13,965
මට ඇල්ලෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

63
00:05:14,009 --> 00:05:16,098
එල්ලේ? ඇත්තටම?

64
00:05:16,141 --> 00:05:18,013
ඔව්, ඇය නැවත පැමිණ ඇත
නගරයේ.

65
00:05:18,056 --> 00:05:20,450
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

66
00:05:20,494 --> 00:05:22,931
ඔබ චිකිත්සකයා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

67
00:05:22,974 --> 00:05:24,933
ඇය ඔබේ
හිටපු පෙම්වතිය, ටයිලර්,

68
00:05:24,976 --> 00:05:27,979
මමත් මනුෂ්‍යයෙක්, ඉතින් මොකක්ද
ඔයා හිතනවද මම කියන්නම් කියලා

69
00:05:29,241 --> 00:05:31,461
ඊට අමතරව, සෑම දෙයකින්ම
ඔබ මට කී බව,

70
00:05:31,505 --> 00:05:34,203
ඇය සිටි බව පෙනේ
ඇත්තෙන්ම ඔබට විෂ සහිතයි.

71
00:05:35,726 --> 00:05:39,339
ඔව්. නැහැ, ඔබ හරි.
මම එය නොසලකා හරිමි.

72
00:05:39,382 --> 00:05:42,037
බලන්න? ඔබ සැම විටම
කළ යුතු දේ දන්නවා.

73
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
මම නාගෙන එන්නම්.

74
00:05:57,922 --> 00:06:00,185
හ්ම්!

75
00:06:00,229 --> 00:06:03,319
හැදුවට ස්තුතියි
මා වෙනුවෙන් සහනයක්.

76
00:06:03,363 --> 00:06:05,713
හොඳයි, අපි කැමතියි
අපගේ දොරවල් විවෘතව තබන්න.

77
00:06:05,756 --> 00:06:08,324
අනික කාරා හදනවා
ඒ සඳහා සූදානම්.

78
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
ඔහ්! ස්තූතියි, පියාණෙනි.

79
00:06:10,370 --> 00:06:11,980
ඒ වගේම අපි සෙට් කරන්නම්
ඉතා ඉක්මනින් දිනයක්.

80
00:06:12,023 --> 00:06:13,329
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.
- හොඳයි!

81
00:06:13,373 --> 00:06:14,765
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටයිලර්.

82
00:06:14,809 --> 00:06:17,202
කව්ද දන්නේ? සමහර විට අපි බලමු
ඔබ කවදා හෝ ඉරිදාවකද?

83
00:06:17,246 --> 00:06:19,814
ඔව්, ආගන්තුකයෙක්
දේවල් සිදුවී ඇත.

84
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
මෙය සත්යයයි.

85
00:06:21,946 --> 00:06:23,644
හරි! ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

86
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
අහ්! ඒක හොඳට ගියා!

87
00:06:29,432 --> 00:06:32,217
මම කියන්නම්! මම ඒ වෙලාවෙ පිච්චුනේ නෑ
මම හිතුව විදියටම මෙතනට ආවා.

88
00:06:32,261 --> 00:06:34,176
හා! එය නවත්වන්න!
සිරාවටම, ස්තුතියි.

89
00:06:34,219 --> 00:06:36,657
මොකද මම දන්නවා ඔයා
මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් විතරයි.

90
00:06:36,700 --> 00:06:39,094
ඔව්, සමහර විට ලැබෙනවා
පල්ලියක විවාහ වුණා

91
00:06:39,137 --> 00:06:40,617
මාව නිදහස් කරයි
මගේ සියලු පව් වලින්.

92
00:06:41,662 --> 00:06:42,706
සහතික නැත.
- හේයි!

93
00:06:50,801 --> 00:06:53,413
මට ඔයාව පටන් ගන්න පුලුවන්ද
කිසිවක් සමඟ?

94
00:06:53,456 --> 00:06:54,762
ස්කොච් එකක්. පිළිවෙලට.

95
00:06:54,805 --> 00:06:57,286
පිරිසිදු වීදුරුවක.

96
00:06:58,853 --> 00:07:00,202
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

97
00:07:05,903 --> 00:07:09,472
මට Glenfarley එකක් පිළිවෙලට ගන්න පුළුවන්ද?
සහ පිරිසිදු වතුර වීදුරුවක්?

98
00:07:09,516 --> 00:07:11,648
කරා! විට ටයිලර්
සමාජගත වීම අවසන්,

99
00:07:11,692 --> 00:07:14,434
එයාට කියන්න මට එහාට යන්න ඕන කියලා
සමහර ලියකියවිලි.

100
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
ඇත්ත වශයෙන්!

101
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:25,009 --> 00:07:28,317
නායක, මේ
මගේ පෙම්වතිය, කාරා.

103
00:07:28,360 --> 00:07:30,537
අපි හිටියා
හඳුන්වා දුන්නා!

104
00:07:30,580 --> 00:07:34,149
ඔහ්, මෙන්න ඔබේ ස්කොච් එක
සහ පිරිසිදු වතුර වීදුරුවක්.

105
00:07:34,192 --> 00:07:35,498
ඒකට සමාවෙන්න.

106
00:07:35,542 --> 00:07:37,892
ඉතින්, කොහොමද
ඔබ දෙදෙනා හමුවෙනවාද?

107
00:07:37,935 --> 00:07:38,893
මම ඇයව සොරකම් කළා.

108
00:07:40,634 --> 00:07:43,637
ටයිලර් මාව දිනකින් බේරුවා
එය ඉතා නරක ලෙස සිදුවෙමින් පැවතුනි.

109
00:07:46,030 --> 00:07:48,903
ටයිලර් නිතරම
වීරයා ලෙස රඟපෑවා.

110
00:07:50,818 --> 00:07:54,952
හේයි, එල්ලේ! මම නිකම් හිටියා
ඔබේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වීම.

111
00:07:54,996 --> 00:07:56,476
මට ඒක පේනවා.

112
00:07:56,519 --> 00:07:59,174
ඔයා දන්නවද ටයිලර් කියලා
අවන්හල කළමනාකරණය කරනවාද?

113
00:07:59,217 --> 00:08:01,132
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

114
00:08:01,176 --> 00:08:05,223
ඔහු බොහෝ දේ සෑදූ බව පැහැදිලිය
මම නැති කාලේ වෙනස්කම්.

115
00:08:05,267 --> 00:08:07,356
එල්ලේ,
මේ Kara.

116
00:08:07,399 --> 00:08:08,399
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

117
00:08:10,577 --> 00:08:12,535
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කරා.

118
00:08:12,579 --> 00:08:15,799
එතකොට ඔයා! අම්මෝ පුළුවන්
මම ඔයාට මොනවා හරි ගන්නවද?

119
00:08:15,843 --> 00:08:17,192
කෙළින්ම බර්බන්.

120
00:08:17,235 --> 00:08:19,586
සමාවෙන්න.
පුනරුත්ථාපන හාස්‍යය.

121
00:08:19,629 --> 00:08:22,023
ඉසබෙල් ඉවරයි
කැපී පෙනෙන ලෙස හොඳින්.

122
00:08:22,066 --> 00:08:24,504
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
නැවත ඇගේ දෙපයින් නැගීම.

123
00:08:24,547 --> 00:08:26,331
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
රැකියාවක් ලබා ගැනීමයි

124
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
විශිෂ්ට පළමු පියවරක්
මගේ සුවය තුළ.

125
00:08:28,072 --> 00:08:29,552
ටයිලර්, ඔබ බඳවා ගන්නවාද?

126
00:08:29,596 --> 00:08:32,294
අපි දෙන්නම එකට වැඩ කළා
පෙර. අපි නර්තනය දන්නවා.

127
00:08:32,337 --> 00:08:35,253
කණගාටුයි, නමුත් අපි ඇත්තටම
මේ මොහොතේ සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලය.

128
00:08:35,297 --> 00:08:37,429
සමහර විට අ
කොහොමත් හොඳ අදහසක්.

129
00:08:37,473 --> 00:08:41,433
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්, අහ්, ෆ්‍රෑන්ක්
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

130
00:08:41,477 --> 00:08:45,350
අහ්! හොඳයි, ලොක්කා වගේ
මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි.

131
00:08:45,394 --> 00:08:46,656
නමුත් භුක්ති විඳින්න.
- හ්ම්!

132
00:08:46,700 --> 00:08:49,529
ඉතින්, ම්ම්, ඉදිරියට යන්න
මෙනුව දෙස බලන්න,

133
00:08:49,572 --> 00:08:52,357
මම ආපසු එන්නම්
විනාඩියකින් ඔබේ ඇණවුම.

134
00:09:03,151 --> 00:09:04,108
සුභ රාත්රියක්.

135
00:09:04,152 --> 00:09:06,067
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ආයුබෝවන්!

136
00:09:08,765 --> 00:09:10,506
ඔබ සිතනවාද
ඇය මා කවුදැයි දැන සිටියාය

137
00:09:10,550 --> 00:09:12,464
ඇය ඇතුල් වූ විට
උපදේශනය සඳහා?

138
00:09:12,508 --> 00:09:15,250
ඇය කෙසේ වේවිද? මම කිව්වේ,
ඇය කවුදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

139
00:09:16,947 --> 00:09:18,775
ඔව්, නමුත්
ඒක තමයි හේතුව

140
00:09:18,819 --> 00:09:21,604
ඔබ නිතරම ඇයට කතා කළා
එල්ලේ, ඉසබෙල් නොවේ.

141
00:09:21,648 --> 00:09:22,953
ඇයි ඒ?

142
00:09:24,738 --> 00:09:27,654
ඇය "ඉසබෙල්" වෛර කරයි
එය ඇගේ මවගේ මැද නමයි,

143
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
ඉතින් මම පටන් ගත්තා
ඇයට එල්ලේ කියා.

144
00:09:29,656 --> 00:09:32,354
නැති එකට ඔච්චරයි
අම්මේ ප්‍රශ්න.

145
00:09:32,397 --> 00:09:35,009
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවා, කරා.

146
00:09:35,052 --> 00:09:38,621
නැහැ. ඇයි මම ඇයට උදව් නොකරන්නේ?
ඇය ඔබේ හිටපු නිසා?

147
00:09:38,665 --> 00:09:40,492
කලබල වෙන්න එපා.
මට අපක්ෂපාතී විය හැකිය.

148
00:09:40,536 --> 00:09:42,538
සහ අමතරව,
එය පහසු විය නොහැක

149
00:09:42,582 --> 00:09:44,540
පොලිස් ලොක්කා ඉන්නවා
ඔබේ පියා ලෙස.

150
00:09:44,584 --> 00:09:46,411
අපොයි! ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඇය වාසනාවන්තයි!

151
00:09:46,455 --> 00:09:48,718
ඔහු ඇගේ පස්ස ආවරණය කර ඇත
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

152
00:09:50,154 --> 00:09:52,679
එය පිළිගන්න, ඔබ කළා
ලොකු හදවතක් තියෙනවා

153
00:09:52,722 --> 00:09:55,290
ඔබ එසේ කරන්නේ එබැවිනි
ඇයට දිගටම සලකන්න,

154
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
සහ හරියටම
ඇයි මම ඔයාට ආදරේ.

155
00:10:00,687 --> 00:10:02,993
ඔයා මට ආදරෙයි මොකද මම නිසා
කුණු එළියට ගන්නවා.

156
00:10:04,821 --> 00:10:07,607
- ඒක ප්‍රසාද දීමනාවක්.
- ම්ම්-හ්ම්. මම දන්නවා.

157
00:10:42,119 --> 00:10:44,121
ඒක හරිම නරකයි
මේක කැඩිලා.

158
00:10:48,430 --> 00:10:50,345
ඔබ තබා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබේ හමුවීම.

159
00:10:50,388 --> 00:10:52,042
මට පුදුමයි
ඔබ අවලංගු කළේ නැත.

160
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

161
00:10:53,478 --> 00:10:55,959
ඔබ සිටි නිසා
අනෙක් රාත්‍රියේ අපහසුයි.

162
00:10:56,003 --> 00:10:58,483
මම උත්සාහ කළා
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.

163
00:10:58,527 --> 00:11:02,009
- ඉතින්, ඔබ මාළු ගන්නවාද?
- නැහැ.

164
00:11:02,052 --> 00:11:04,228
ඇයි, ඔබේ දෙමාපියන්
ඔයාව කවදාවත් ගත්තේ නැද්ද?

165
00:11:04,272 --> 00:11:07,536
- මේ ඔබේ කාලය මිස මගේ නොවේ.
- ඔවුන් එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න.

166
00:11:07,579 --> 00:11:10,278
ඔබට අසුනක් නැත්තේ ඇයි?
අපි පටන් ගන්නම්.

167
00:11:21,811 --> 00:11:23,552
මට එපා වෙලා
එහි නිශ්චිතභාවය.

168
00:11:25,075 --> 00:11:27,599
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ප්රශ්නයක් නැත.

169
00:11:27,643 --> 00:11:30,167
ඔබ ගන්නා විට
එම පෙති...

170
00:11:30,211 --> 00:11:32,387
ඔබ යනවා
නියමයි.

171
00:11:34,041 --> 00:11:38,480
ඒක මම හිටියා වගේ
මෙම පරිපූර්ණ බුබුල තුළ

172
00:11:38,523 --> 00:11:41,918
මගේ, ටයිලර් සහ උසස්.

173
00:11:44,616 --> 00:11:48,838
වඩා හොඳ එකම දෙය
ලිංගිකත්වය විය.

174
00:11:48,882 --> 00:11:53,408
එය ඉතා හොඳ විය, මම පවා නැත
ඉවත් වීමට ඖෂධ අවශ්යයි.

175
00:11:53,451 --> 00:11:56,759
මම කිව්වේ, ටයිලර් සහ මම,
අපි දවස් ගත කරන්නෙමු

176
00:11:56,803 --> 00:11:59,196
සහ කිසි විටෙකත් නිදන කාමරයෙන් පිටව නොයන්න.

177
00:11:59,240 --> 00:12:02,330
අපි එහෙම කළා නම්, අපට බලා සිටිය නොහැක.

178
00:12:02,373 --> 00:12:06,508
අපි එය සෑම තැනකම කරන්නෙමු

179
00:12:06,551 --> 00:12:08,640
සහ ඕනෑම තැනක.

180
00:12:08,684 --> 00:12:10,294
සිතා බලන්න,

181
00:12:10,338 --> 00:12:13,994
මට විශ්වාස නෑ
මම වැඩිපුර ඇබ්බැහි වූ දේ.

182
00:12:14,037 --> 00:12:16,213
මත්ද්රව්ය හෝ ලිංගිකත්වය?

183
00:12:17,475 --> 00:12:19,739
ඔහ්, මත්ද්රව්ය ...

184
00:12:21,436 --> 00:12:24,613
එය පෙනෙන්නට සලස්වා ඇත
පාහේ, අහ්, සර්රියල්.

185
00:12:24,656 --> 00:12:26,093
සහ...

186
00:12:27,921 --> 00:12:30,837
ආදර හැඟීම් ඇති කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි
හොඳ දේවල් කොතරම් හොඳද යන්න ගැන.

187
00:12:32,882 --> 00:12:34,362
වාව්!

188
00:12:34,405 --> 00:12:36,930
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
අත්දැකලා නැහැ

189
00:12:36,973 --> 00:12:39,193
මටයි ටයිලර්ටයි මොනවද තිබුණේ, ඔයාට තියෙනවද?

190
00:12:39,236 --> 00:12:41,717
මොකද මාව විශ්වාස කරන්න,
එය ඉතා සැබෑ විය.

191
00:13:12,922 --> 00:13:16,273
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට මාව ඕන
මම පිටතට යන විට දොර අගුළු දමන්නද?

192
00:13:16,317 --> 00:13:18,188
නෑ මම ගන්නම්
කිහිපයක් තුළ. චියර්ස්!

193
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
කණගාටුයි, නමුත් අපි වසා ඇත.

194
00:13:34,770 --> 00:13:36,946
මම දන්නවා!

195
00:13:36,990 --> 00:13:40,689
මට නිකමට හිතුනා මේක වෙන්න ඇති කියලා
කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක් වෙන්න...

196
00:13:40,732 --> 00:13:42,691
රැකියාවක් ගැන.

197
00:13:42,734 --> 00:13:44,388
ඔබ බඳවා ගන්නේ නම්,
එනම්.

198
00:14:50,846 --> 00:14:55,111
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්තුතියි
අද මෙහි සිටීම සඳහා සියල්ල.

199
00:14:55,155 --> 00:14:57,897
මම පටන් ගන්න කැමතියි
අද දේශනාව

200
00:14:57,940 --> 00:15:01,030
සමඟ, අහ්, යමක් සමඟ
139 ගීතිකාවෙන්.

201
00:15:02,553 --> 00:15:05,078
කරා! පුදුමයි
ඔබ මෙහි සිටී.

202
00:15:05,121 --> 00:15:08,951
ටයිලර් සහ මම නිතරම වියදම් කළා
ඉරිදා උදෑසන ඇඳේ.

203
00:15:09,996 --> 00:15:11,475
ඉතින් ඔබ කිව්වා!

204
00:15:11,519 --> 00:15:12,955
ඔයාට කොහොම ද?

205
00:15:12,999 --> 00:15:16,089
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
සහභාගී වීමට උනන්දුවක්.

206
00:15:16,132 --> 00:15:18,308
මම මෙතන ඉන්නේ
මම ඔබව දකින්නේ එකම හේතුවයි

207
00:15:18,352 --> 00:15:21,007
මගේ හිතවත් තාත්තාට සහතික වෙන්න
මම මගේ පව්කාර ආත්මය මුදා ගනිමි.

208
00:15:21,050 --> 00:15:24,314
මට යන්න තියෙනවා. වග බලා ගන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් ටයිලර්ට ස්තුතියි.

209
00:15:25,402 --> 00:15:26,577
ඔහුට ස්තූතියි?

210
00:15:26,621 --> 00:15:28,101
රැකියාව සඳහා!

211
00:15:28,144 --> 00:15:30,146
ඔහු කෙටි සේවකයෙකු බව පෙනී ගියේය.

212
00:15:30,190 --> 00:15:31,713
ඉසබෙල්.

213
00:15:33,802 --> 00:15:35,021
ඔබේ උපදේශකයා ලෙස,

214
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
මට කියන්න තියෙන්නේ
එය හොඳ අදහසක් නොවේ

215
00:15:37,023 --> 00:15:38,850
ඔබ වීමට
ටයිලර් සමඟ වැඩ කිරීම.

216
00:15:38,894 --> 00:15:41,244
ඒ වගේම මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබේ පියා එකඟ වනු ඇත.

217
00:15:41,288 --> 00:15:44,813
ඔයා මට ඇත්තටම එහෙමද කියන්නේ
මගේ උපදේශකයා හෝ ඔහුගේ පෙම්වතිය ලෙස?

218
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
එය Recovery 101 වේ.

219
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
ඔබ ඇසුරු කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සමඟ ඔබේ අතීතය

220
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
කපා හැරිය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

221
00:15:50,688 --> 00:15:53,604
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
මෙය තේරුම් ගන්න, කාරා,

222
00:15:53,648 --> 00:15:56,346
නමුත් මම හැම විටම නැහැ
මට කියන දේ කරන්න.

223
00:15:56,390 --> 00:16:00,698
ඒ වගේම මම ඔබට කලින් කී පරිදි, මම
මට සිටි මිතුරන් මෙන්, බොහෝ.

224
00:16:23,808 --> 00:16:26,507
ඇය කෙලින්ම ගියාය
ෆ්‍රෑන්ක් වෙත ගරු.

225
00:16:28,770 --> 00:16:30,076
සහ ඔබ සිතන්න
ඒකද?

226
00:16:30,119 --> 00:16:31,816
ඇයට රැකියාව ලැබුණා
ඒ වගේ,

227
00:16:31,860 --> 00:16:33,818
අපි නොසිටියත්
කෙටි කාර්ය මණ්ඩලය.

228
00:16:33,862 --> 00:16:36,169
මම කැමතියි ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කියලා හිතන්න
ඊට වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

229
00:16:36,212 --> 00:16:37,300
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:16:37,344 --> 00:16:39,041
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
කරා. මම උත්සාහ කළා.

231
00:16:39,085 --> 00:16:41,348
මම ෆ්‍රෑන්ක්ට පවා කතා කළා
තත්වය ගැන,

232
00:16:41,391 --> 00:16:44,177
නමුත් ඔහු දැනටමත් ඇයව තැබුවේය
අද රාත්‍රියේ කාලසටහනට අනුව.

233
00:16:47,919 --> 00:16:49,704
හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම
ක්‍රීඩා කරනවා...

234
00:16:51,445 --> 00:16:53,534
සහ මට වෙන්න බැහැ
ඇගේ උපදේශකයා තවදුරටත්

235
00:16:53,577 --> 00:16:55,188
ඇය කරන්නේ එය නම්.

236
00:16:55,231 --> 00:16:57,277
හරි, මම සහතික කරන්නම්
මම ඔබේ මාරුවීම් හසුරුවමි

237
00:16:57,320 --> 00:16:59,061
ඉතින් ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
එකම ඒවා.

238
00:16:59,105 --> 00:17:01,324
තිබුනට මට වැඩක් නෑ
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට, ටයිලර්!

239
00:17:01,368 --> 00:17:02,325
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා!

240
00:17:03,718 --> 00:17:05,850
ඒ ඉතිහාසය
ඔයාලා එකට ඉන්නවා,

241
00:17:05,894 --> 00:17:07,243
ඖෂධ,
මත්පැන්.

242
00:17:07,287 --> 00:17:09,637
මම කියන්නේ, ඇය පැහැදිලිවම
සීමා මායිම් නැත.

243
00:17:09,680 --> 00:17:12,944
හේයි, බලන්න, ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වෙන්න, හරිද?

244
00:17:12,988 --> 00:17:14,816
මම දැන් වෙනස් මිනිහෙක්.

245
00:17:14,859 --> 00:17:17,297
ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවා
විවාහක, මතකද?

246
00:17:17,340 --> 00:17:18,472
කවදා ද?

247
00:17:18,515 --> 00:17:20,430
මම දන්නවා අපි කතා කළා
වසන්තය ගැන,

248
00:17:20,474 --> 00:17:22,084
නමුත් අපට නැහැ
දිනයක් නියම කරන්න.

249
00:17:22,128 --> 00:17:26,436
එහෙනම් එකක් තෝරගන්න, මම ඉන්නම්
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.

250
00:17:26,480 --> 00:17:28,177
කාරුණිකයි
රෝගාතුර වීම.

251
00:17:28,221 --> 00:17:30,832
හොඳයි, එහෙනම් අපි කරන්නම්
අපේම පොරොන්දු ලියන්න.

252
00:17:33,182 --> 00:17:36,055
මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවත නැවත උරා ගැනීමට.

253
00:17:36,098 --> 00:17:38,231
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

254
00:18:21,839 --> 00:18:23,276
හේයි, පැටියෝ! මොකක් ද වෙන්නේ?

255
00:18:23,319 --> 00:18:26,844
මැයි 6 ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

256
00:18:26,888 --> 00:18:30,370
වෙනත් දිනයන් තිබේද?

257
00:18:30,413 --> 00:18:34,504
මැයි මාසයේදී නොවේ, මම හිතුවා අපි කියලා
වසන්ත විවාහ මංගල්යයක් කිරීමට අවශ්ය විය.

258
00:18:34,548 --> 00:18:36,463
ඔව්, නැහැ, නැහැ.
මම කරනවා, මම කරනවා.

259
00:18:36,506 --> 00:18:39,074
ඒක නිකන්, ආහ්,
මැයි 6 එල්ලේගේ උපන් දිනයයි

260
00:18:39,118 --> 00:18:42,991
මම අපේ වෙඩින් එක කරන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් තිබේ.

261
00:18:44,384 --> 00:18:47,169
හොඳයි! අම්මෝ මම තෝරගන්නම්
තවත් දිනයක්!

262
00:18:47,213 --> 00:18:50,477
ඇය සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

263
00:18:50,520 --> 00:18:52,479
ගැටළු නොමැත.

264
00:18:52,522 --> 00:18:54,307
හොඳයි.

265
00:18:54,350 --> 00:18:56,091
එතකොට...

266
00:18:58,224 --> 00:19:02,489
ජුනි 17 ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

267
00:19:02,532 --> 00:19:05,056
හරි, එය වෙන්කරවා ගන්න.
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

268
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
මම කවදාහරි ඔයාව බලන්නම්
මම ගෙදර එනවා, හරිද?

269
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
ස්තූතියි, බ්‍රී.
මම හෙට හමුවෙමු.

270
00:19:14,414 --> 00:19:15,893
ආයුබෝවන්!

271
00:19:22,248 --> 00:19:24,075
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

272
00:19:24,119 --> 00:19:25,642
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

273
00:19:25,686 --> 00:19:28,732
මට මගේ අලුත් ලොක්කාව පෙන්විය යුතුයි
මට වැඩේ ඉවර කරන්න පුළුවන්.

274
00:19:34,608 --> 00:19:38,351
ඒයි මතකද අපි ගිය වෙලාව
නැඟෙනහිර කෙළවරේ එම බාර් එකටද?

275
00:19:38,394 --> 00:19:40,048
මම එතනට ආවා
ඔබට ඉදිරියෙන්,

276
00:19:40,091 --> 00:19:42,572
අපි මවා පෑවා
එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

277
00:19:43,747 --> 00:19:44,966
මම වාඩි වී සිටියෙමි
බාර් එකේ,

278
00:19:45,009 --> 00:19:46,750
සහ ඒ සියලුම පිරිමි ළමයින්
මට ගැහුවා.

279
00:19:46,794 --> 00:19:48,404
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට ගියා.

280
00:19:50,667 --> 00:19:52,974
ඔයා මාව බැලුවා
ටික වේලාවකට,

281
00:19:53,017 --> 00:19:55,629
පසුව හඳුන්වා දුන්නා
ඔබම මට.

282
00:19:55,672 --> 00:19:57,805
සහ මිනිත්තු කිහිපයකින්,

283
00:19:57,848 --> 00:20:01,548
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
මගේ සාය යට අත.

284
00:20:03,289 --> 00:20:06,553
අනේ මම හිතුවේ ඒ කොල්ලෝ කියලා
ඔවුන්ගේ මළපහ වලින් වැටෙනු ඇත

285
00:20:06,596 --> 00:20:07,815
ඔවුන් එය දුටු විට.

286
00:20:08,990 --> 00:20:11,340
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

287
00:20:11,384 --> 00:20:12,384
ඔව්!

288
00:20:15,170 --> 00:20:17,477
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි
මෙච්චර කල් ගිහින්.

289
00:20:18,869 --> 00:20:20,958
එය අ
හොඳ දෙයක්.

290
00:20:21,002 --> 00:20:22,917
එය ඔබට පයින් ගැසීමට උපකාරී විය
ඔබේ නරක පුරුදු.

291
00:20:22,960 --> 00:20:25,136
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

292
00:20:46,549 --> 00:20:48,247
මොකක්ද, ඔයා කරන්නේ නැහැ
තවත් බොන්න?

293
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
මාස 6කට නෙවෙයි.

294
00:20:51,119 --> 00:20:54,296
වාව්! ඒකද
Kara බලපෑම?

295
00:20:54,340 --> 00:20:56,037
කාරා හොඳ කෙනෙක්.

296
00:20:56,080 --> 00:20:59,736
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර ඇය දනී
මිනිසුන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද.

297
00:20:59,780 --> 00:21:01,477
ඉතින් එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

298
00:21:03,958 --> 00:21:05,829
මම හිටියා වගේ නෙවෙයි.

299
00:21:06,961 --> 00:21:08,789
ඔබ දන්නවා,

300
00:21:08,832 --> 00:21:12,140
අතහරින්න මට කමක් නැහැ
පෙති සහ මත්පැන්.

301
00:21:12,183 --> 00:21:15,186
එක දෙයක් තියෙනවා
මම අත්හැරීමට කැමති නැහැ.

302
00:21:18,015 --> 00:21:19,321
ඔයා දන්නවද
එය කුමක්ද?

303
00:21:23,412 --> 00:21:25,066
එන්න, ටයිලර්!

304
00:21:25,109 --> 00:21:29,244
ඔයාට මට බෑ කියන්න බෑ
එය කොතරම් හොඳදැයි මතක තබා ගන්න.

305
00:21:29,288 --> 00:21:33,161
අපිට කොහෙවත් යන්න බැරි වුණා
එයට ඇතුල් නොවී.

306
00:21:36,164 --> 00:21:40,516
හ්ම්! රෙදි සෝදන පැදුර,
සෝපානය...

307
00:21:42,953 --> 00:21:46,566
බාර් එකේ උඩ,
මේ වගේ.

308
00:21:52,963 --> 00:21:54,878
මම වසා දැමීම අවසන් කරමි.

309
00:21:54,922 --> 00:21:56,880
මම දොර ලොක් කරන්නම්
ඔබ ගිය පසු.

310
00:22:03,800 --> 00:22:05,019
හ්ම්!

311
00:22:42,143 --> 00:22:43,797
මම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරන්න යනවා
ඩේව් සමඟ.

312
00:22:43,840 --> 00:22:45,233
- නවත්වන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!
- කුමක් ද?

313
00:22:45,276 --> 00:22:46,626
- බලන්න එපා!
- එය කුමක් ද?

314
00:22:46,669 --> 00:22:48,367
ඒක මගේ අම්මගේ
මංගල ඇඳුම.

315
00:22:48,410 --> 00:22:50,151
ඒක නරක වාසනාවක්
ඔබ එය දුටුවහොත්!

316
00:22:50,194 --> 00:22:53,937
කාරා, මම දැනටමත් ඡායාරූප දැක ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ විවාහ දිනයේ.

317
00:22:53,981 --> 00:22:56,897
එයම නොවේ
දෙයක්, සහ ඔබ එය දන්නවා.

318
00:22:56,940 --> 00:23:00,422
දැන්, ඔබේ ඇස් වසාගෙන කරන්න
මම යනකම් ඒවා අරින්න එපා.

319
00:23:00,466 --> 00:23:02,163
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

320
00:23:02,206 --> 00:23:05,079
මම ටේලර් ළඟට යනවා, සහ
එහෙනම් මම පල්ලියට යනවා.

321
00:23:05,122 --> 00:23:06,080
පසුව හමුවෙමු.

322
00:23:07,211 --> 00:23:08,474
ඒවා වසා තබන්න!
- ම්ම්-හ්ම්!

323
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
තාත්තා?

324
00:23:18,962 --> 00:23:23,271
කරා! යමක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

325
00:23:23,314 --> 00:23:25,447
ම්ම් ඔව්.
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

326
00:23:25,491 --> 00:23:27,231
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි

327
00:23:27,275 --> 00:23:30,278
අපි දිනයක් තීරණය කළා කියලා
විවාහය සඳහා: ජුනි 17.

328
00:23:30,321 --> 00:23:31,932
පුදුමයි!

329
00:23:33,499 --> 00:23:35,544
දහවල් හෝ සවස?

330
00:23:35,588 --> 00:23:38,460
අපි හිතන්නේ හවස
විවාහ මංගල්යය හොඳ වනු ඇත.

331
00:23:38,504 --> 00:23:41,115
ආහ්, නියමයි! මම... මම කරන්නම්
එය කැලැන්ඩරයට දමන්න.

332
00:23:41,158 --> 00:23:42,725
නියමයි!

333
00:23:42,769 --> 00:23:44,684
ඔහ්, සහ මම කල්පනා කළා

334
00:23:44,727 --> 00:23:47,295
ඔබට හැකි නම්
වෙනත් උපදේශකයෙකු සොයා ගන්න

335
00:23:47,338 --> 00:23:49,428
මගේ සේවාදායකයෙකු සඳහා,
ඉසබෙල් ලොයිඩ්.

336
00:23:49,471 --> 00:23:50,429
ඇත්ත වශයෙන්!

337
00:23:50,472 --> 00:23:51,517
ඒත් මම කරන්න කලින්,

338
00:23:51,560 --> 00:23:53,867
ගැටලුවක් තිබේද?
මම දැනගත යුතුද?

339
00:23:53,910 --> 00:23:55,390
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

340
00:23:55,434 --> 00:23:57,871
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබට දැන් තේරෙනවා

341
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
එය ඉතා සුදුසු නොවේ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

342
00:24:00,613 --> 00:24:03,442
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්!
- නියමයි, ස්තූතියි!

343
00:24:12,059 --> 00:24:13,669
එයා නිතරම අපිව බලාගත්තා.

344
00:24:13,713 --> 00:24:16,193
මම කිව්වේ, කවදා හරි
මම රැකියාවක් ලබා ගැනීම ගැන පවා සඳහන් කළෙමි,

345
00:24:16,237 --> 00:24:17,281
ඔහු කලබල වනු ඇත.

346
00:24:19,501 --> 00:24:23,026
ඒ ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසාය
ඔබව හුදකලා කිරීමට, ලෝරා.

347
00:24:23,070 --> 00:24:26,203
ඔහු ඔබට අවශ්ය විය
ඔහු මත යැපෙන බවක් දැනේ.

348
00:24:29,076 --> 00:24:32,514
මම දන්නවා! නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න.

349
00:24:33,646 --> 00:24:36,518
ඔබ දක්ෂ IT.

350
00:24:36,562 --> 00:24:39,434
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් සාදා ගත හැකිය
සහ ඔබේ දුව.

351
00:24:39,478 --> 00:24:41,915
අනික එයා අපිව හොයාගත්තොත්?

352
00:24:41,958 --> 00:24:44,047
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
එයා කරන්නේ නැහැ කියලා.

353
00:24:47,573 --> 00:24:51,011
කිසිවකුට කිසිදා අවශ්‍ය නැත
ඔයා වගේ මට උදව් කරන්න.

354
00:24:52,099 --> 00:24:54,014
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

355
00:24:57,191 --> 00:25:01,151
කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතු නිසා
ඔබ කරන ආකාරයට ජීවත් වීමට.

356
00:25:01,195 --> 00:25:04,285
ඔයාට උදව් කරන එක මගේ වැඩක්
මේක හරහා යන්න.

357
00:25:05,416 --> 00:25:06,461
හරි?

358
00:25:10,857 --> 00:25:13,207
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ ගත කළ ආකාරයේ දවසක්,

359
00:25:13,250 --> 00:25:15,862
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට සහතික වෙන්නම්
අමතර ස්ප්ලෑෂ් එකක් විසි කරන්න.

360
00:25:17,385 --> 00:25:19,692
ඇති බවට වග බලා ගන්න
මගේ පිඟානේ කාබෝහයිඩ්රේට් නැත.

361
00:25:19,735 --> 00:25:21,563
මට කණගාටුයි.
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

362
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
සලාද පමණි
පැත්තේ.

363
00:25:23,217 --> 00:25:24,740
හරි, කාබෝහයිඩ්රේට් නැහැ. මට එය තේරුණා.

364
00:25:24,784 --> 00:25:26,655
අම්මෝ මම ආපහු එන්නම්
ඔබේ බීම සමඟ.

365
00:25:26,699 --> 00:25:28,352
මට සමාවෙන්න!

366
00:25:28,396 --> 00:25:31,268
ඒත් අපි බලාගෙන හිටියා
අපේ කෑමට විනාඩි 30යි.

367
00:25:31,312 --> 00:25:34,663
ඔහ්! මට කණගාටුයි. මම යන්නම්
මුළුතැන්ගෙය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

368
00:25:35,795 --> 00:25:37,405
මට රතු නිවසක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

369
00:25:37,448 --> 00:25:39,059
ඔයාට තියෙනවද
බඩු තොග ලැයිස්තුව?

370
00:25:39,102 --> 00:25:40,102
ෂුවර්.

371
00:25:45,195 --> 00:25:47,589
ටයිලර්, මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ දන්නවා,

372
00:25:47,633 --> 00:25:50,244
නමුත් කෙසේ හෝ කුස්සිය
වගුව 7 හි ඇණවුම නොලැබුණි,

373
00:25:50,287 --> 00:25:52,638
ඔවුන් දැනටමත් සිට ඇත
විනාඩි 30 ක් බලා සිටීම.

374
00:25:52,681 --> 00:25:54,944
හරි,
කරදර වෙන්න එපා.

375
00:25:54,988 --> 00:25:56,816
මම එයාලගේ කෑම ටික හදලා දෙන්නම්.
- හරි.

376
00:25:56,859 --> 00:25:58,034
ඔයාට හරි ද?

377
00:25:58,078 --> 00:26:00,384
ඔව්, මම හොඳින්!

378
00:26:00,428 --> 00:26:03,083
මට බෝතලයක් අවශ්‍යයි
කරුණාකර අයිස් මත වොඩ්කා.

379
00:26:03,126 --> 00:26:04,911
මට ගන්න පුලුවන්ද
අර ගෙදර රතු?

380
00:26:04,954 --> 00:26:07,000
හේයි, එය අඩු කරන්න.
මේක බාර් එක නෙවෙයි.

381
00:26:07,043 --> 00:26:08,392
ඔබ
ලොක්කා!

382
00:26:11,091 --> 00:26:13,397
මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට, කරා,

383
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
බ්‍රී ඇතුළු වූ විට.

384
00:26:15,486 --> 00:26:17,619
- කමක් නෑ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

385
00:26:18,838 --> 00:26:20,535
ඉදිරියට එන්න!

386
00:26:20,579 --> 00:26:23,973
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
වාව්, ඔබ හුරුබුහුටියි!

387
00:26:25,235 --> 00:26:26,236
නැහැ!

388
00:26:26,280 --> 00:26:27,542
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

389
00:26:27,586 --> 00:26:29,675
ඔයා නම් මට කමක් නෑ
යාලුවනේ හොඳ කාලයක්,

390
00:26:29,718 --> 00:26:31,328
නමුත් මගේ අත අතහරින්න
කාර්ය මණ්ඩලය, හරිද?

391
00:26:33,809 --> 00:26:35,028
ඒ මගේ වීරයා.

392
00:26:54,569 --> 00:26:56,963
දැනගැනීම ගැන සතුටුයි
ටයිලර්ට තවමත් මගේ පිටුපස ඇත.

393
00:26:58,791 --> 00:27:01,837
ඔහු හැම විටම කමක් නැතත්
මම වෙනත් පිරිමින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

394
00:27:03,230 --> 00:27:05,449
ඔහු කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ රැකියාව, එල්ලේ.

395
00:27:06,494 --> 00:27:08,365
සමහර විට.

396
00:27:08,409 --> 00:27:10,280
නමුත් යමෙකු විට
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරයි

397
00:27:10,324 --> 00:27:12,674
ඔවුන්ට රඟපාන්න දෙන්න කියලා
ඔවුන්ගේ වල්ම ෆැන්ටසි,

398
00:27:12,718 --> 00:27:14,633
ඔවුන් එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා
සැමවිටම ඔබේ පිටුපස සිටින්න.

399
00:27:27,384 --> 00:27:29,996
- ඇය ගියාද?
- ඔව්.

400
00:27:30,039 --> 00:27:33,521
හොඳයි. මට කතා කරන්න වෙනවා
අද රෑට විතර ඇයත් එක්ක.

401
00:27:33,564 --> 00:27:36,655
මේස එහෙම වැඩ කරනවා
බාර් එකේ හොඳට හිටියා

402
00:27:36,698 --> 00:27:38,221
නමුත් මෙහි නොවේ.

403
00:27:40,615 --> 00:27:42,399
ඔබ දෙදෙනා විට
එකට හිටියා...

404
00:27:44,140 --> 00:27:46,882
ඔබ එයට කැමති වූ විට ඇය
වෙනත් පිරිමින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑද?

405
00:27:48,492 --> 00:27:49,929
කුමක් ද?

406
00:27:51,974 --> 00:27:53,628
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කළාද?

407
00:27:56,762 --> 00:27:59,939
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?

408
00:28:01,897 --> 00:28:05,074
සමහර විට මට අවශ්යයි
ඔබව හරවන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

409
00:28:06,902 --> 00:28:08,730
ඔයා කරන්න.

410
00:28:08,774 --> 00:28:11,559
අනික අපි ගෙදර ගියාම මම යනවා
ඔබට හරියටම පෙන්වන්න

411
00:28:15,084 --> 00:28:16,433
මෙහේ එන්න.

412
00:28:18,174 --> 00:28:19,175
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

413
00:28:21,787 --> 00:28:23,527
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
අපි ගෙදර එනකම්.

414
00:28:55,342 --> 00:28:57,039
එය කුමක් ද?

415
00:28:57,083 --> 00:28:59,433
එය එල්ලේ.
ඇය කලබල වෙනවා.

416
00:28:59,476 --> 00:29:00,913
ඇයි?

417
00:29:00,956 --> 00:29:04,307
එයාගේ තාත්තා වැඩ කරනවා.
ඇය ඔක්සි පොකුරක් ගෙන ඇත.

418
00:29:04,351 --> 00:29:06,570
ඇයට කියන්න
ඇගේ අනුග්‍රාහකයා අමතන්න.

419
00:29:06,614 --> 00:29:08,921
ඇය කළා.
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.

420
00:29:08,964 --> 00:29:10,966
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
උදව්වට එන්න කියලා.

421
00:29:11,010 --> 00:29:13,664
ටයිලර්, එය ඔබගේ නොවේ
තව දුරටත් ඇයව බේරා ගැනීමට කාර්යය.

422
00:29:13,708 --> 00:29:15,971
මම මොනවද හිතන්නේ
කරන්න, කරා, එය නොසලකා හරින්නද?

423
00:29:16,015 --> 00:29:17,930
මොකද මම දැකලා තියෙනවා
කලින් ඇගේ OD.

424
00:29:23,544 --> 00:29:24,850
ඉසබෙල්?

425
00:29:26,590 --> 00:29:29,332
නැහැ, මම දාන්නේ නැහැ
ඔහු දුරකථනයෙන්.

426
00:29:29,376 --> 00:29:30,594
සන්සුන් වෙන්න.

427
00:29:32,031 --> 00:29:34,120
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්, හරි!

428
00:29:34,163 --> 00:29:35,948
මට විශ්වාසයි ඔයා නම්
ඔබේ පියාට කතා කළා,

429
00:29:35,991 --> 00:29:37,645
ඔහු කැමති වනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට.

430
00:29:37,688 --> 00:29:39,908
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

431
00:29:39,952 --> 00:29:43,303
ඉසබෙල්? ඉසබෙල්!

432
00:29:48,699 --> 00:29:49,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:29:49,875 --> 00:29:51,485
මම වූ දේ
කිරීමට පුහුණු කර ඇත.

434
00:29:51,528 --> 00:29:53,487
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නෑ, ටයිලර්.

435
00:29:53,530 --> 00:29:55,141
එය හරියටම ඇයට අවශ්‍ය දෙයයි.

436
00:29:55,184 --> 00:29:58,187
සහ ඇබ්බැහි වූ විට
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

437
00:30:19,905 --> 00:30:21,602
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

438
00:30:21,645 --> 00:30:23,734
මම බලන්න ආවා
ඔබ හොඳින් නම්.

439
00:30:23,778 --> 00:30:25,954
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

440
00:30:25,998 --> 00:30:28,174
මැසි පියතුමා සොයා ගන්නා තුරු
ඔබ තවත් උපදේශකයෙක්,

441
00:30:28,217 --> 00:30:29,349
ඔබ තවමත් මගේ සේවාදායකයා.

442
00:30:29,392 --> 00:30:30,829
පෙති කීයක්
ඔයා ගත්තද?

443
00:30:30,872 --> 00:30:32,874
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
නව උපදේශකයෙක්?

444
00:30:32,918 --> 00:30:34,833
මොකද මේ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

445
00:30:34,876 --> 00:30:37,270
ඔබ නිසා
ඉරිතලා යන්න පටන් ගන්නවාද?

446
00:30:37,313 --> 00:30:39,968
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
මම 911 අමතන්න.

447
00:30:40,012 --> 00:30:42,536
මම එහෙම කළොත්, මට තියෙනවා
ඔයාගේ තාත්තාටත් කතා කරන්න කියලා.

448
00:30:42,579 --> 00:30:44,886
මම සනීපෙන්.

449
00:30:44,930 --> 00:30:46,714
ඒක තමයි
මම හිතුවා.

450
00:30:46,757 --> 00:30:50,370
ඔයා දන්නවනේ, ඒක දුකයි
ඔබ වේදනාකාරී ලෙස අනාරක්ෂිතයි.

451
00:30:50,413 --> 00:30:54,200
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න බෑ
වැරදියි, අනාථ වූ පසු.

452
00:30:54,243 --> 00:30:57,551
මට පුදුමයි ටයිලර් ගැන
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

453
00:30:57,594 --> 00:30:59,858
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ හිටපු පෙම්වතාට කතා කළා

454
00:30:59,901 --> 00:31:01,772
මධ්යයේ
රාත්රිය, ඉසබෙල්.

455
00:31:01,816 --> 00:31:03,296
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඒ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

456
00:31:03,339 --> 00:31:05,037
වාව්!

457
00:31:05,080 --> 00:31:07,909
මේ මුළු අම්මා යට
තෙරේසා ඔයාට යන්න තියෙන දෙයක්,

458
00:31:07,953 --> 00:31:08,997
ඔයා නියම බැල්ලියෙක්!

459
00:31:58,003 --> 00:32:00,266
- ලෝරා?
- හේයි, කාරා.

460
00:32:00,309 --> 00:32:02,137
සියල්ල හරිද?

461
00:32:02,181 --> 00:32:05,532
එයා ගෙදර ආවා
රැකියාවෙන්, ඒ නිසා මට බැහැ.

462
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
මට තේරෙනවා.

463
00:32:08,404 --> 00:32:11,016
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

464
00:32:11,059 --> 00:32:13,366
මට කතා කරන්න
ඔබට ඉවත් විය හැකි විට,

465
00:32:13,409 --> 00:32:16,021
අපි හදන්නම්
තවත් හමුවීමක්, හරිද?

466
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
හරි.

467
00:32:18,110 --> 00:32:19,720
ඒක හරි යයි.

468
00:32:19,763 --> 00:32:22,592
මට යන්නට තියනෙවා.
එයා මට කතා කරනවා.

469
00:32:22,636 --> 00:32:24,029
මම පුළුවන් වෙලාවට ඔයාව බලන්නම්.

470
00:32:24,072 --> 00:32:25,247
ආයුබෝවන්.

471
00:32:25,291 --> 00:32:26,683
ආයුබෝවන්.

472
00:33:03,285 --> 00:33:05,157
කරා! මට තියෙනවා
හොඳ ආරංචි කිහිපයක්.

473
00:33:05,200 --> 00:33:08,203
අපේ තවත් උපදේශකයෙක්
සතුටට වඩා වැඩි ය

474
00:33:08,247 --> 00:33:09,813
භාර ගැනීමට
ඔබේ සේවාදායකයා.

475
00:33:09,857 --> 00:33:12,251
එය අනර්ඝයි!
ඔයාට ස්තූතියි!

476
00:33:12,294 --> 00:33:13,817
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

477
00:33:52,378 --> 00:33:55,076
ඔබ සාමාන්යයෙන් පිටව යනවා
ඔබේ කාර්යාලය අගුළු ඇරියේද?

478
00:33:55,120 --> 00:33:57,905
මේක පල්ලියක්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන් දොරවල් අගුළු දමන්න.

479
00:33:57,948 --> 00:34:00,473
නෑ මම... මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ කාර්යාලය අගුලු දමන්න.

480
00:34:00,516 --> 00:34:03,258
ඔබ දැක්කේ නැහැ
කවුරුහරි එනවද යනවද?

481
00:34:03,302 --> 00:34:05,434
මේසි පියතුමා විතරයි.

482
00:34:05,478 --> 00:34:08,046
අනික මම හිටියේ මගේ ඔෆිස් එකේ
බොහෝ උදෑසන සඳහා,

483
00:34:08,089 --> 00:34:09,525
ඉතින් කරා තමයි
මම දැක්ක එකම එක

484
00:34:09,569 --> 00:34:11,310
මගේ හැර
සහකාර, වොල්ෂ් මහත්මිය.

485
00:34:11,353 --> 00:34:13,747
කරාද? ඔයාට හරි ද?

486
00:34:13,790 --> 00:34:16,228
ඔව්.

487
00:34:16,271 --> 00:34:17,968
මේ?

488
00:34:18,012 --> 00:34:20,754
මගේ පෙම්වතා, ටයිලර්.

489
00:34:20,797 --> 00:34:22,625
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
ප්රශ්න කිහිපයක්?

490
00:34:22,669 --> 00:34:25,150
ඔව්, නිසැකවම. ෂුවර්. කොහොමද
අපි එය පිටතට ගෙන ගියත්?

491
00:34:25,193 --> 00:34:26,193
ඔව්.

492
00:34:34,594 --> 00:34:38,424
ඔබ පසුගිය සැසිය දන්නවා
මම ඉසබෙල් සමඟ සිටියා,

493
00:34:38,467 --> 00:34:42,036
ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න ඇසුවාය
මගේ දෙමාපියන් ගැන.

494
00:34:42,080 --> 00:34:45,213
ඉන්පසු මම ඇය වෙත ගිය විට
අනෙක් රාත්‍රියේ නිවස,

495
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
ඇය ඇමතුවාය
මම අනාථයෙක්.

496
00:34:49,043 --> 00:34:51,654
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේ සියල්ල කියන්න?

497
00:34:51,698 --> 00:34:53,874
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඇයව ගැටලුවක් කරන්න.

498
00:34:55,963 --> 00:34:57,356
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය මෙය කළාද?

499
00:34:59,706 --> 00:35:01,838
මම හිතන්නේ ඇය
බල කරනවා

500
00:35:01,882 --> 00:35:05,146
යමක් අත්හැරීමට
ඇයට අවශ්‍ය නැත: ඔබ.

501
00:35:05,190 --> 00:35:06,974
සහ මම හිතන්නේ
ඇය එයට සටන් කරනවා.

502
00:35:07,017 --> 00:35:10,369
මගේ කොටසක් තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීම නිසා මට ඇයට උදව් කළ හැකිය,

503
00:35:10,412 --> 00:35:13,676
සහ අනෙක් කොටස පමණක් අවශ්ය වේ
ඇය අපේ ජීවිතවලින් අපායක්.

504
00:35:16,810 --> 00:35:19,291
මම නැවත ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කරන්නම්
හෙට ඇය නොමැති විට.

505
00:35:19,334 --> 00:35:21,684
මම තියෙන ඕන දෙයක් කියන්නම්
ඒ නිසා ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා.

506
00:35:21,728 --> 00:35:23,295
එතකොට අපිට පුළුවන්
ඇය සමඟ කළ යුතු ය.

507
00:35:25,558 --> 00:35:27,168
නමුත් නඩුවේදී
ඒ ඇය නොවේ...

508
00:35:28,474 --> 00:35:30,780
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙය ඔබේ කාර්යාලයේ.

509
00:35:30,824 --> 00:35:31,824
වටයක් පැටවීමට...

510
00:35:33,566 --> 00:35:35,437
ඔබ ස්ලයිඩය අදින්න.

511
00:35:35,481 --> 00:35:36,743
දැන් එය සූදානම්.

512
00:35:39,789 --> 00:35:41,704
මට මේක ගේන්න බෑ
පල්ලිය තුළට.

513
00:35:41,748 --> 00:35:43,706
මට නම් කමක් නෑ
එය ටජ් මහල් ය.

514
00:35:43,750 --> 00:35:46,013
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
බරපතල ගැටළු සමඟ.

515
00:35:46,056 --> 00:35:48,624
අනික මගේ එකෙක් නම්
ගනුදෙනුකරුවන් එය සොයාගෙන එය භාවිතා කරයිද?

516
00:35:48,668 --> 00:35:49,495
ඔබ එය අගුලු දමන්න!

517
00:35:51,236 --> 00:35:52,628
මට බෑ ටයිලර්.

518
00:35:52,672 --> 00:35:56,197
මම.. අවංකවම එහෙමත් නෑ
එය නිවසේ තිබිය යුතුය.

519
00:35:57,851 --> 00:36:01,898
මම පොරොන්දු වෙනවා මම අගුළු දමන්නෙමි
මම එහි සිටින විට පවා දොර.

520
00:36:03,900 --> 00:36:05,815
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

521
00:36:05,859 --> 00:36:07,382
මම පොරොන්දු වෙනවා.

522
00:36:25,183 --> 00:36:27,315
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්!
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

523
00:36:27,359 --> 00:36:28,708
ම්ම්ම්ම්.

524
00:36:28,751 --> 00:36:30,666
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
Elle Lloyd ගැන.

525
00:36:30,710 --> 00:36:32,059
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

526
00:36:32,102 --> 00:36:34,540
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය හොඳින් ගැලපේ

527
00:36:34,583 --> 00:36:35,889
අවන්හල සඳහා.

528
00:36:35,932 --> 00:36:38,326
මම කිව්වේ, ඇය විශිෂ්ටයි
බාර් එකේ වැඩ,

529
00:36:38,370 --> 00:36:40,546
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දුවනවා
වඩා හොඳ තැනක්,

530
00:36:40,589 --> 00:36:42,635
සහ ඇය විය හැක
ටිකක් අත වැඩියි.

531
00:36:42,678 --> 00:36:46,029
මට පෙනෙන පරිදි,
ඇය ව්යාපාර සඳහා හොඳයි.

532
00:36:46,073 --> 00:36:49,250
- ඇය කරදරකාරයෙක්, ෆ්‍රෑන්ක්.
- කවුරුන් සඳහාද? ඔබ?

533
00:36:49,294 --> 00:36:52,035
මම තත්ත්වය කිව්වා.

534
00:36:52,079 --> 00:36:55,822
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නේ ඇය හොඳයි කියලා
ව්‍යාපාර සඳහා, ඒ නිසා එය තේරුම් ගන්න.

535
00:36:55,865 --> 00:36:57,954
ඔබට ඔබේ කාන්තාවන් හැසිරවිය නොහැකි නම්,

536
00:36:57,998 --> 00:37:00,479
එවිට සමහර විට මෙය නොවේ
ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

537
00:37:11,533 --> 00:37:12,533
දෙවියනේ!

538
00:37:15,015 --> 00:37:17,713
ඔහ්! වනචාරී!

539
00:37:47,134 --> 00:37:48,614
අපොයි!

540
00:37:50,616 --> 00:37:54,097
සමාවෙන්න. අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට පාහේ පහර දීමට.

541
00:37:54,141 --> 00:37:55,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:37:55,751 --> 00:37:57,013
මට ආශාවක් ඇති විය.

543
00:37:57,057 --> 00:37:58,624
කුමක් සඳහා ද?

544
00:37:58,667 --> 00:38:01,322
යමක්
උණුසුම් හා ඇලෙන සුළුය.

545
00:38:01,366 --> 00:38:04,456
ඔබ දන්නවා, මයික්ගේ ඩෝනට්ස්
කෙළවර වටා.

546
00:38:04,499 --> 00:38:07,676
මට බලන් ඉන්න බැරි උනා,
ඉතින් මම ඇද්දා.

547
00:38:07,720 --> 00:38:09,809
ඇත්තටම ඒකද
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව.

548
00:38:09,852 --> 00:38:12,202
- තවත් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

549
00:38:12,246 --> 00:38:15,815
සමහර විට ඔබ ගත් හේතුවම විය හැකිය
අවන්හලේ රැකියාවක්.

550
00:38:15,858 --> 00:38:20,602
මම මෙහි වාසය කළා, කාරා, නිදාගත්තා
ඔහුගේ ඇඳ, ඔහුගේ කුස්සියේ කෑවා.

551
00:38:20,646 --> 00:38:22,604
සමහර වෙලාවට මට ඒක එපා වෙනවා.

552
00:38:22,648 --> 00:38:25,303
ඩෝනට්ස්, එනම්.

553
00:38:31,352 --> 00:38:33,049
සුභ රාත්රියක් වේවා.

554
00:38:53,461 --> 00:38:56,638
ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ කුමක්ද?
-00 පෙ.ව.

555
00:38:57,813 --> 00:39:00,207
ඔබ ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළාද?

556
00:39:00,250 --> 00:39:04,559
ඔහු කිව්වා එල්ලේ කියලා
ව්‍යාපාර සඳහා ඉතා හොඳයි.

557
00:39:04,603 --> 00:39:05,952
පාඨමාලාව ඇය.

558
00:39:08,520 --> 00:39:10,652
ඔබ දැන සිටියාද
ඇය මෙහි සිටියාද?

559
00:39:10,696 --> 00:39:13,873
ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ඩෝනට්ස් සඳහා ආශාවක්.

560
00:39:13,916 --> 00:39:17,398
නමුත් මම දන්නවා ඇය සාධාරණයි කියලා
අප දෙස බලා, හෝ අවම වශයෙන් මා.

561
00:39:17,442 --> 00:39:18,747
දඩබ්බරයෙක් වගේ?

562
00:39:18,791 --> 00:39:21,010
ඇය රැකියාවක් ගත්තා
අපේ ස්ථානයේ.

563
00:39:21,054 --> 00:39:23,883
ඇය අමතයි
මධ්යම රාත්රිය.

564
00:39:23,926 --> 00:39:25,667
ඔව්, දඩබ්බරයෙක් වගේ.

565
00:39:27,408 --> 00:39:30,106
බලන්න, මම කතා කරන්නම්
ඇයටම, හරිද?

566
00:39:30,150 --> 00:39:32,935
මම, අහ්, මම සහතික කරන්නම්
ඇය අපව තනි කරයි.

567
00:39:50,649 --> 00:39:52,651
කොහොමද හිටියේ
ඔබේ ඩෝනට්ස්?

568
00:39:52,694 --> 00:39:55,305
ඔවුන් වගේ
සෑම විටම විය.

569
00:39:57,220 --> 00:40:00,528
මතකද ඔයා මාව ගෙනාවේ
සෑම සෙනසුරාදාවකම දුසිම් භාගයක්

570
00:40:00,572 --> 00:40:01,964
සහ ඔවුන් පෝෂණය කරන්න
මට ඇඳේ?

571
00:40:03,575 --> 00:40:05,751
ඔබ විනාශ කළාද
කාරාගේ කාර්යාලයද?

572
00:40:05,794 --> 00:40:07,666
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

573
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
ඔබ පසුබසින්න ඕනේ, එල්ලේ.

574
00:40:10,277 --> 00:40:12,410
හේයි! මම නොවේ
ඇගේ සේවාදායකයා තවදුරටත්,

575
00:40:12,453 --> 00:40:16,022
ඉතින් එයාට මොන වැඩ ප්‍රශ්නයක් තිබුනත්
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

576
00:40:16,065 --> 00:40:19,678
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක මගේ විදිහට තිබුණා නම්,
ඔබ මෙහි වැඩ නොකරනු ඇත.

577
00:40:19,721 --> 00:40:22,637
මම ගන්න හදන්නේ
නැවතත් මගේ දෙපයින්, ටයිලර්.

578
00:40:22,681 --> 00:40:26,162
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔබේ අනාගත බිරිඳ ඉතා අනාරක්ෂිතයි

579
00:40:26,206 --> 00:40:29,165
ඒකයි මට විශ්වාසයි
ඔයා දැන් මට කතා කරනවා.

580
00:40:30,471 --> 00:40:33,648
මම සතුටුයි, එල්ලේ!
කමක් නැහැ?

581
00:40:33,692 --> 00:40:37,870
මම... මම ඉදිරියට ගියා,
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

582
00:40:37,913 --> 00:40:41,482
මම කිව්වේ, බලන්න කොච්චර දුරද කියලා
ඔබ ආවා.

583
00:40:41,526 --> 00:40:43,876
ඔහ්! ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

584
00:40:43,919 --> 00:40:45,443
ඒක හරිම මිහිරියි.

585
00:40:45,486 --> 00:40:48,184
මටත් ඒකම කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි

586
00:40:48,228 --> 00:40:52,101
නමුත් අවංකව කිවහොත්,
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

587
00:40:52,145 --> 00:40:56,192
මට මතක විදියට ඔයා
විවාහක වර්ගය නොවේ.

588
00:40:56,236 --> 00:40:58,499
විවිධත්වය යනු කුළුබඩු වර්ගයකි
ජීවිතයේ, මතකද?

589
00:40:58,543 --> 00:41:00,893
අවම වශයෙන් එය
ඔබ මට කී දේ

590
00:41:00,936 --> 00:41:02,895
ඔබ ගෙනා විට
තුනෙන් එකක් අපේ ඇඳට.

591
00:41:03,983 --> 00:41:05,985
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි එල්ලේ.

592
00:41:06,028 --> 00:41:10,511
අපි ළඟ තිබ්බේ ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්...
සහ මත්පැන් පානය කරන ලද ෆැන්ටසිය.

593
00:41:10,555 --> 00:41:12,557
ඔබට තේරෙනවා
ඒක නේද?

594
00:41:20,521 --> 00:41:23,611
ඔබ විවාහ වෙනවාද
පල්ලියේ, ටයිලර්?

595
00:41:23,655 --> 00:41:26,832
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

596
00:41:26,875 --> 00:41:30,836
මම ඔයාව දන්නවා, ඔයා තමයි
දැන් ෆැන්ටසියක ජීවත් වෙන කෙනෙක්.

597
00:41:35,014 --> 00:41:37,582
ආපසු යන්න, එල්ලේ.
මම අදහස් කළේ එයයි.

598
00:41:37,625 --> 00:41:40,541
මම ඔයාව බලන්නම්
මගේ ඊළඟ මාරුවේදී.

599
00:42:00,866 --> 00:42:03,477
දැකල තියෙනවද
අද උදේ ගලිවර්?

600
00:42:03,521 --> 00:42:05,740
එයා ඇතුලට ඇවිත් නෑ
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

601
00:42:05,784 --> 00:42:08,874
එයා සමහරවිට බෙල්ල කපයි
කොහේ හරි කුරුල්ලෙක්.

602
00:42:08,917 --> 00:42:12,704
අපි බළල් පියන සීල් කරමු
කාලගුණය හැරවීමට පෙර.

603
00:42:19,014 --> 00:42:22,017
අපි විවාහ විය යුතුද
පල්ලියක?

604
00:42:23,802 --> 00:42:28,589
නැහැ, අපි සාකච්ඡා කළේ එයයි.
ඇයි, ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?

605
00:42:28,633 --> 00:42:30,591
නැහැ! නෑ නෑ.
ඒක නිකන්...

606
00:42:30,635 --> 00:42:34,508
මම හිතන්නේ මම පුදුම වෙනවා
එය පල්ලියේ තිබිය යුත්තේ ඇයි?

607
00:42:34,552 --> 00:42:37,032
ඇයි අපේ ගෙවත්ත
හෝ යමක්?

608
00:42:37,076 --> 00:42:38,904
පොරොන්දම් සමාන නොවේද?

609
00:42:38,947 --> 00:42:40,906
ඔව්! ඒවා වෙන්න පුළුවන්.

610
00:42:44,170 --> 00:42:45,084
ටයිලර්, ඔයා...

611
00:42:46,651 --> 00:42:49,349
ඔබ තමයි බල කළේ
මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීම ගැන.

612
00:42:49,392 --> 00:42:52,134
නමුත් ඔබ ඔබේ වෙනස් කර ඇත්නම්
මනස, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

613
00:42:52,178 --> 00:42:54,397
අපොයි නෑ නෑ.
නැහැ, ඔබ හරි.

614
00:42:54,441 --> 00:42:58,750
ඔයා හරි, මම තමයි ඒ
ගැටලුව තල්ලු කළා, මට සමාවෙන්න.

615
00:42:58,793 --> 00:43:01,448
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම මේක ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

616
00:43:01,491 --> 00:43:03,493
අපි තවමත් කරන්නෙමු
ඒක හරිද?

617
00:43:03,537 --> 00:43:07,019
නිකන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඉක්මනින් බව්තීස්ම වෙන්න.

618
00:43:07,062 --> 00:43:10,675
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ ඕනෑම දෙයක්.

619
00:43:10,718 --> 00:43:12,067
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

620
00:43:12,111 --> 00:43:13,503
ඔව්! ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

621
00:43:43,316 --> 00:43:45,274
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

622
00:43:45,318 --> 00:43:47,755
ගලිවර්!

623
00:43:47,799 --> 00:43:50,802
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

624
00:43:53,761 --> 00:43:55,589
ටයිලර්!

625
00:43:56,982 --> 00:43:59,071
ටයිලර්, කරුණාකර මෙහි එන්න!

626
00:44:00,986 --> 00:44:02,988
ඔහ්, මගේ බබා!

627
00:44:03,031 --> 00:44:06,382
ඔහ්! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

628
00:44:06,426 --> 00:44:08,646
ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්...

629
00:44:21,876 --> 00:44:23,530
ඔහු කොහෙද?

630
00:44:23,573 --> 00:44:26,751
කලබල වෙන්න එපා.
මම එයාව බලාගත්තා.

631
00:44:28,753 --> 00:44:30,493
ඇය මෙය කළා, ටයිලර්!

632
00:44:31,843 --> 00:44:33,235
මම දන්නවා ඇය කළා!

633
00:44:33,279 --> 00:44:35,411
කරා, ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

634
00:44:35,455 --> 00:44:37,805
සමහර විට ඔහු ඇවිදීමට උත්සාහ කළේය
කවරය මත සිරවී ඇත.

635
00:44:37,849 --> 00:44:39,546
ඔහු ගිම්හානය පුරාම එම පොකුණ අසල වාඩි විය.

636
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
- ඇයි ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ?
- මම නැහැ!

637
00:44:41,722 --> 00:44:43,898
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය සමාජ රෝගියෙකි.

638
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
අනික ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
ඔබ චිකිත්සකයාද?

639
00:44:46,248 --> 00:44:49,121
අපිට පොලිසියට යන්න වෙනවා.
- කුමක් සමඟද?

640
00:44:49,164 --> 00:44:52,907
ඇය කිසිවක් කළ බවට අපට සාක්ෂි නැත
මෙයින්, එය නිකම්ම සාදනු ඇත

641
00:44:52,951 --> 00:44:55,301
එය ඇගේ පියාට වඩා පහසු ය
එය ඉවත් කිරීමට.

642
00:44:55,344 --> 00:44:57,607
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි යමක් කළ යුතුයි.

643
00:44:57,651 --> 00:44:58,739
ඔයාට මට කියන්න බෑ

644
00:44:58,783 --> 00:45:00,654
සියලු නරක දේවල් බව
එය සිදුවී ඇත

645
00:45:00,698 --> 00:45:02,221
ඇය නැවත නගරයට පැමිණි දා සිට

646
00:45:02,264 --> 00:45:03,178
සියල්ල අහම්බයක්!

647
00:45:03,222 --> 00:45:04,397
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ!

648
00:45:06,660 --> 00:45:08,706
ඔයා කොහේද යන්නේ?

649
00:45:08,749 --> 00:45:10,708
මම ඇයව දන්නවා, කාරා,
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ වගේ.

650
00:45:10,751 --> 00:45:12,361
ඉතින්, මම කියන විට
ඇයට සිදු වූ දේ,

651
00:45:12,405 --> 00:45:13,493
මම දන්නවා නම්
ඇය එය කළාය.

652
00:45:13,536 --> 00:45:15,234
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
ඇය එය කළා,

653
00:45:15,277 --> 00:45:16,277
එවිට කුමක් සිදුවේද?

654
00:45:18,019 --> 00:45:19,629
මම ආපහු එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

655
00:45:49,659 --> 00:45:52,793
ටයිලර්. යමක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

656
00:45:52,837 --> 00:45:54,186
එල්ලේ ගෙදරද?

657
00:45:54,229 --> 00:45:56,579
ඇය තමයි. මොකක්ද
මේ ගැන?

658
00:45:56,623 --> 00:45:58,059
මට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

659
00:45:59,147 --> 00:46:00,192
ඇය හොඳයි, ටයිලර්.

660
00:46:00,235 --> 00:46:02,020
ඇය බොහෝ දේ කරනවා
ඇය විසින්ම වඩා හොඳය.

661
00:46:02,063 --> 00:46:03,063
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

662
00:46:04,196 --> 00:46:05,719
ටයිලර්!

663
00:46:11,856 --> 00:46:13,683
ඔයාට ඕන වුනාද
ඇතුලට එන්නද?

664
00:46:13,727 --> 00:46:16,730
මම මගේ තාත්තාට සහතික වෙන්නම්
අපිව තනි කරනවා.

665
00:46:16,774 --> 00:46:20,734
මම හොඳින්. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

666
00:46:20,778 --> 00:46:23,519
ඒක මට ටිකක් පොඩියි..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

667
00:46:24,869 --> 00:46:29,003
එය බළලෙකු සඳහා,
ඇත්තටම කරාගේ.

668
00:46:29,047 --> 00:46:31,832
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තාය
අපේ පොකුණ, ගිලිලා.

669
00:46:31,876 --> 00:46:35,705
මට අවශ්‍ය වූයේ දැයි දැන ගැනීමට පමණි
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියා.

670
00:46:38,360 --> 00:46:39,709
සහ මම කොහොමද?

671
00:46:39,753 --> 00:46:41,755
කෙසේද යන්න රහසක් නොවේ
ඔබට Kara ගැන දැනෙනවා.

672
00:46:41,799 --> 00:46:44,105
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඇගේ බළලා මැරුවාද?

673
00:46:44,149 --> 00:46:45,541
ඔබ කළාද?

674
00:46:48,501 --> 00:46:51,286
ඔයා මාව දන්නවා, ටයිලර්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

675
00:46:52,461 --> 00:46:55,377
මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනතුරක් විය.

676
00:47:00,078 --> 00:47:02,645
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයාට යන්න පුතේ.

677
00:47:02,689 --> 00:47:05,387
කරාට කියන්න මට සමාවෙන්න
ඇගේ බළලා ගැන.

678
00:49:07,814 --> 00:49:08,815
අතක් අවශ්‍යද?

679
00:49:10,991 --> 00:49:12,514
ඔයාගේ නේද
මාරු වෙනවද?

680
00:49:12,558 --> 00:49:15,778
මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කිව්වා මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නම් දෙගුණයක්,

681
00:49:15,822 --> 00:49:19,521
සහ එය ඉන්වෙන්ටරි බව දැක,
ඔබ කරන බව පෙනේ.

682
00:49:22,089 --> 00:49:24,135
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඒවා ගණන් කළ හැකිය.

683
00:49:36,060 --> 00:49:40,412
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
බළලා ගැන?

684
00:49:43,023 --> 00:49:46,244
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඒක තමයි මට රිද්දන විදිහ.

685
00:49:46,287 --> 00:49:48,202
මට විශ්වාස කරන්න ඕන
ඔබ, එල්ලේ,

686
00:49:48,246 --> 00:49:50,596
නමුත් ඔබ වී ඇත
ඔබ කරන දේ කරමින්,

687
00:49:50,639 --> 00:49:53,207
දේවල් අවුස්සමින්,
ගැටළු ඇති කිරීම,

688
00:49:53,251 --> 00:49:54,904
සමඟ ආරම්භ වේ
මෙම රැකියාව.

689
00:49:54,948 --> 00:49:57,298
හොඳයි, මම කැළඹුණා,
හරිද?

690
00:49:57,342 --> 00:49:59,518
මට මේ වැඩේ ලැබුණා
ඔබට සමීප වන්න.

691
00:49:59,561 --> 00:50:01,302
නමුත් එපමණයි!

692
00:50:01,346 --> 00:50:03,696
ඉතින්, ඔබ ගොස් නැත
නිවස දෙස බලා,

693
00:50:03,739 --> 00:50:05,393
Kara එක්ක අවුල් කරන්න හදනවද?

694
00:50:05,437 --> 00:50:07,047
ටයිලර්, ඔයා මාව දන්නවා!

695
00:50:07,091 --> 00:50:09,919
උසස් වුණත් මම කරන්නේ නැහැ
කාරා හිතන දේවල් මම කළා කියලා.

696
00:50:09,963 --> 00:50:13,053
ඒ වගේම ඔයාම කිව්වා, ඔයා
මාව විශ්වාස කරන්න ඕන, ඒක කරන්න.

697
00:50:15,403 --> 00:50:16,883
හේයි, ටයිලර් මෙතනද?

698
00:50:16,926 --> 00:50:19,755
ඔව්, පහළ තට්ටුවේ.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අත දීමටද?

699
00:50:19,799 --> 00:50:22,454
පාඨමාලාව! දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබ ඉහළ සහ වියලි.

700
00:50:23,716 --> 00:50:25,457
අපි අවුල් වුණා
ඉහළ, ටයිලර්,

701
00:50:25,500 --> 00:50:27,459
නමුත් එය විය
කිසි විටෙකත් සංකීර්ණ නොවේ.

702
00:50:27,502 --> 00:50:29,200
මොකද අපි
උත්සාහ කළේ නැහැ

703
00:50:29,243 --> 00:50:32,029
යමක් වීමට හෝ
අපි නොවන කෙනෙක්.

704
00:50:33,508 --> 00:50:36,163
ඔබ ආවේ ස්කොෂ් ගෙඩියක් සමඟයි
පසුගිය දිනක ජාවාරම.

705
00:50:37,556 --> 00:50:39,601
මොකක්ද, ඔයා... ඔයා
මිස්ටර් කන්ට්‍රි ක්ලබ් දැන්?

706
00:50:41,429 --> 00:50:42,778
ඒ නිසා
එසේ වන්නේ ඔබ නොවේ.

707
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
ඔයා තමයි කොල්ලා
රැවුල කැපුවත් කමක් නෑ

708
00:50:47,392 --> 00:50:50,134
කවුද පියාසර කරන්නේ
ඔහුගේ කලිසම් ආසනය,

709
00:50:50,177 --> 00:50:52,310
කවුද නැත්තේ
නීති අනුගමනය කරන්න.

710
00:51:00,405 --> 00:51:03,016
ඉතින් එන්න, ටයිලර්.

711
00:51:03,060 --> 00:51:06,106
මවාපෑම නවත්වන්න,
සහ ඒවා බිඳ දමන්න.

712
00:51:09,501 --> 00:51:10,676
ඒක තමයි.

713
00:51:11,807 --> 00:51:13,679
මාව උඩට විසි කරන්න
බිත්තියට එරෙහිව

714
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
සහ මාව කැමති විදියට ගන්න
මට ඒක ඕන නෑ.

715
00:51:15,811 --> 00:51:17,422
මොකද මම දන්නවා
ඔබ එයට කැමතියි.

716
00:51:25,691 --> 00:51:29,129
ඇත්තටම ඒකද
හොඳයි, ටයිලර්, ඇය සමඟ?

717
00:51:29,173 --> 00:51:32,828
මොකද මට ඒක හම්බුනා
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

718
00:51:32,872 --> 00:51:35,744
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
එල්ලේ, බරපතල එකක්.

719
00:51:35,788 --> 00:51:37,616
ගෙදර යන්න.

720
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
- ෆ්‍රෑන්ක්ට මාව ඕනේ...
- ෆ්‍රෑන්ක්ට කියන්න ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා.

721
00:51:59,855 --> 00:52:01,118
ගන්න බෑ
ප්රතික්ෂේප කිරීම?

722
00:52:02,989 --> 00:52:05,948
එලේ, ඔයා කවදාද යන්නේ
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ නොවන බව තේරුම් ගන්න

723
00:52:05,992 --> 00:52:08,560
එයා ඒක කරලා ඉවරයි කියලා
ඔබ විෂ සහිත ජීවිතයක් ගත කළාද?

724
00:52:08,603 --> 00:52:10,953
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
අපට තිබූ දේ ගැන,

725
00:52:10,997 --> 00:52:12,520
ලිංගිකත්වය හැර,

726
00:52:12,564 --> 00:52:14,957
ඔබට පැහැදිලිවම නොහැකි විය
ගැන ඇසීම හසුරුවන්න.

727
00:52:16,089 --> 00:52:18,222
එලී, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි,

728
00:52:18,265 --> 00:52:22,748
එසේ නොවේ ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැකිය,
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ විය හැක.

729
00:52:23,836 --> 00:52:25,229
වාව්!

730
00:52:25,272 --> 00:52:27,056
එය ලැබිය යුතුය
ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි,

731
00:52:27,100 --> 00:52:28,841
පිටුපස සැඟවී සිටීම
එම සම්පූර්ණ පුද්ගලයා

732
00:52:28,884 --> 00:52:31,496
මිනිස්සු හදන්න ඕන නිසා
ඔබ කැඩී ගිය විට.

733
00:52:31,539 --> 00:52:32,801
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

734
00:52:32,845 --> 00:52:34,325
මම ඉරිතැලීම් දුටුවෙමි

735
00:52:34,368 --> 00:52:37,197
මම ඔබට කතා කරන විට
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන,

736
00:52:37,241 --> 00:52:39,025
දෙන්නම කොටු වෙලා
බෝට්ටුව යට.

737
00:52:40,374 --> 00:52:43,856
එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබ ටයිලර්ට ඇලී සිටින්න

738
00:52:43,899 --> 00:52:45,727
ජීවිතයක් වගේ
සංරක්ෂණය කරන්නා.

739
00:52:45,771 --> 00:52:49,209
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

740
00:52:49,253 --> 00:52:51,298
කොහොම උනත්
ඔයා ඉන්න අමාරුයි,

741
00:52:51,342 --> 00:52:53,735
ඔබ කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය දේ.

742
00:52:55,215 --> 00:52:58,131
සහ, අවසානයේ,
මම ඒ ස්නායුවට පහර දෙන්නම්,

743
00:52:58,175 --> 00:53:00,742
එක දෙයක්
එය ඔබව බිඳ දමයි,

744
00:53:00,786 --> 00:53:03,963
සහ සියල්ල
කඩා වැටෙනු ඇත.

745
00:53:04,006 --> 00:53:07,706
සහ එය සිදු වූ විට,
එය ක්රීඩාව අවසන්.

746
00:53:10,796 --> 00:53:14,713
ඔහ්, සහ කැරොලයින්,
මට එල්ලේ කියන්න එපා.

747
00:53:31,251 --> 00:53:33,775
කරාද? කරා!

748
00:53:41,870 --> 00:53:44,482
කාරා, ඉන්න! කරා!

749
00:54:00,715 --> 00:54:02,543
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අවන්හලේ?

750
00:54:05,590 --> 00:54:07,592
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා ටයිලර්.

751
00:54:07,635 --> 00:54:10,334
ඔබ කියන්නේ එල්ලේ ගැන නම්,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

752
00:54:10,377 --> 00:54:13,075
මෙය විය යුතු ය
මගේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත් කාලයක්,

753
00:54:13,119 --> 00:54:14,512
සැලසුම් කිරීම a
ඔබ සමඟ ජීවිතය!

754
00:54:14,555 --> 00:54:16,905
- සහ එය තවමත්.
- ඇත්තටම?

755
00:54:16,949 --> 00:54:18,951
අපි සියල්ල කරන විට
ඇය ගැන කතා කරනවාද?

756
00:54:18,994 --> 00:54:21,301
අප කළ යුතු තැන නොවේ
පිළිගැනීමේ ඇත

757
00:54:21,345 --> 00:54:22,868
නැත්නම් අපි කවුද කියලා
ආරාධනා කළ යුතුද?

758
00:54:22,911 --> 00:54:25,174
සහ ඒ වෙනුවට
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් සෑදීම,

759
00:54:25,218 --> 00:54:27,786
මම ලේඛනගත කරනවා
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම

760
00:54:27,829 --> 00:54:31,180
ඉතින්, ඇය පිටතට ගියහොත්
ගැඹුරු අවසානය, මට එහි වාර්තාවක් තිබේ.

761
00:54:31,224 --> 00:54:34,358
මේකිට ඕන කරා.
අපි ඇය ගැන කතා කිරීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

762
00:54:34,401 --> 00:54:36,490
ඉතින් අපි නිකම්
නතර කිරීමට අවශ්යයි

763
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
සහ අපේ කාලය ගත කරන්න
ඔයා කියපු දේ හරියටම කරනවා...

764
00:54:41,190 --> 00:54:43,323
එකට අපේ ජීවිත සැලසුම් කරනවා.

765
00:54:45,717 --> 00:54:48,894
ඇය මට කතා කළා
අද රෑ කැරොලයින්.

766
00:54:50,591 --> 00:54:53,202
කවදත් කෝල් කරපු අය විතරයි
මගේ දෙමාපියන් වූ මම.

767
00:54:55,030 --> 00:54:56,771
කොහොමද
ඇය එය දන්නවා

768
00:54:56,815 --> 00:54:59,774
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස
මගේ ඔළුව අවුල් කරන්නද?

769
00:54:59,818 --> 00:55:00,819
කාරා, කරුණාකරලා.

770
00:55:02,342 --> 00:55:04,605
අපිට බෑ
ඇයට දිනන්න ඉඩ දෙන්න.

771
00:55:32,024 --> 00:55:36,724
අපොයි නෑ! නැහැ!

772
00:55:38,857 --> 00:55:40,946
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

773
00:55:48,040 --> 00:55:50,390
කිසියම් ලකුණක් තිබුණා
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම ගැන?

774
00:55:50,434 --> 00:55:53,175
නැහැ! නැහැ, ඇය මගේ තුළ සිටියා
නිවස. ඇය බව මම දනිමි.

775
00:55:53,219 --> 00:55:55,656
හොඳයි, එය කළ හැකිද
ඇයට තවමත් ප්‍රවේශය තිබේද?

776
00:55:55,700 --> 00:55:57,745
ඇය සියලු යතුරු මට දුන්නාය
අපි බෙදී ගිය පසු.

777
00:55:57,789 --> 00:56:00,226
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
ඇය අනුපිටපත් සෑදුවා විය හැකිය.

778
00:56:00,269 --> 00:56:02,184
ලබා ගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි
ඔබගේ අගුලු වෙනස් විය.

779
00:56:02,228 --> 00:56:03,316
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

780
00:56:03,360 --> 00:56:04,970
ඉතින්, ඔබ
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා හෝ ...

781
00:56:05,013 --> 00:56:07,799
මෙම ලියකියවිලි
ඔබ නිර්මාණය කළ සිදුවීම්

782
00:56:07,842 --> 00:56:09,975
නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
නඩුවක් ගොඩනැගීමට අපට උදව් කරන්න.

783
00:56:10,018 --> 00:56:11,977
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ කළ යුතුයි
නඩුවක් හදන්න ඉන්න

784
00:56:12,020 --> 00:56:13,370
ඔබට පෙර
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?

785
00:56:13,413 --> 00:56:14,762
අපි එකක් පටන් ගමු
නිල ගොනුව

786
00:56:14,806 --> 00:56:16,329
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය

787
00:56:16,373 --> 00:56:17,809
සුරක්ෂිත කිරීමට a
තහනම් නියෝගය.

788
00:56:17,852 --> 00:56:19,811
ගොඩක් වෙලාවට,
එය සිදු වූ පසු,

789
00:56:19,854 --> 00:56:22,335
පුද්ගලයා ඔවුන් දකිනවා
සීමාව තරණය කර පසුබසිනවා.

790
00:56:22,379 --> 00:56:23,815
සහ කුමක් නම්
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ?

791
00:56:23,858 --> 00:56:25,773
අපි එය ගනිමු
එක් පියවරක්.

792
00:56:25,817 --> 00:56:28,559
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපි කරන්නම්
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, හරිද?

793
00:56:29,603 --> 00:56:31,170
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

794
00:56:40,527 --> 00:56:41,876
ඒ කුමක් ගැනද?

795
00:56:41,920 --> 00:56:44,096
මම කතා කරන්න ඇති
ඔබ මෙහි සිටියා නම් ඔබට.

796
00:56:49,101 --> 00:56:53,018
මේ ටිකක් විතරයි" ඔහු කීවේය.
ඇය කීවාය." මම ඒක බලාගන්නම්.

797
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
හරි.

798
00:57:22,047 --> 00:57:24,832
- ප්රධානියා! මට ඔබට මේසයක් ලබා ගත හැකිද?
- මම මෙතන කන්න නෙවෙයි.

799
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
මම ආවා විතරයි
ඔබව දැනුවත් කිරීමට

800
00:57:26,399 --> 00:57:28,183
ඉසබෙල් එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් මෙහි වැඩ.

801
00:57:29,794 --> 00:57:32,405
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් විය,

802
00:57:32,449 --> 00:57:35,756
නමුත් සමහර විට, ඉසබෙල්, අහ්,
ඇයට ඇගේම මනසක් ඇත.

803
00:57:35,800 --> 00:57:37,323
ඇය නිසැකවම එසේ කරයි.

804
00:57:37,366 --> 00:57:40,805
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන්
සෑම කෙනෙකුටම විවේක ගත හැකිය

805
00:57:40,848 --> 00:57:42,850
සහ නගින්න
දේවල් සමඟ.

806
00:57:42,894 --> 00:57:43,894
තේරුනාද?

807
00:57:48,377 --> 00:57:49,857
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

808
00:58:06,178 --> 00:58:07,571
ඔයාට හරි ද?

809
00:58:09,660 --> 00:58:10,704
නියමයි.

810
00:58:16,231 --> 00:58:20,540
මතකද මම නෑ කිව්වම
පොලිසියට යන එකද?

811
00:58:20,584 --> 00:58:23,543
මට සංචාරයක් ලැබුණා
අද ප්‍රධානියාගෙන්.

812
00:58:28,069 --> 00:58:30,855
ඔහු එල්ලේ වෙනුවෙන් ඉල්ලා අස්විය.

813
00:58:30,898 --> 00:58:34,249
ඉතින්, ඔහු පැවසූ පරිදි,

814
00:58:34,293 --> 00:58:37,470
අපි හැමෝටම විවේක ගන්න පුළුවන්
සහ අපේ ජීවිත සමඟ ඉදිරියට යන්න.

815
00:58:39,820 --> 00:58:41,735
ඉතින් මොකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

816
00:58:46,740 --> 00:58:47,915
ඔයාට කිව්වා.

817
00:58:50,701 --> 00:58:53,747
මම දන්නවා ඔයා මට කියපු දේ,
ටයිලර්, නමුත් අපට සාක්ෂි තිබේ!

818
00:58:53,791 --> 00:58:55,314
ලේඛන, සිදුවීම්.

819
00:58:55,357 --> 00:58:57,011
අපට කිසිවක් නැත,

820
00:58:57,055 --> 00:58:59,492
අනුව නොවේ
පොලිස් ලොක්කාට.

821
00:59:00,624 --> 00:59:02,539
ඉතින්, මොනවාද
අපි කරන්න ඕන?

822
00:59:02,582 --> 00:59:05,150
ඇත්ත පිළිගන්න
වෙන්නේ නැහැ කියලා

823
00:59:05,193 --> 00:59:06,978
තහනම් නියෝගයක් හෝ ගාස්තු,

824
00:59:07,021 --> 00:59:10,111
ඇයට හානි කළ හැකි බව
අපට ඇති සියල්ල?

825
00:59:10,155 --> 00:59:12,157
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්න, කරාද?

826
00:59:12,200 --> 00:59:13,593
මට කියන්න, හේතුව
මම පාඩුවේ ඉන්නවා.

827
00:59:41,969 --> 00:59:44,450
ප්රධාන ලොයිඩ්! පුළුවන්
මට විනාඩියක් තියෙනවද?

828
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
මට විනාඩියක් තියෙනවා.

829
00:59:46,104 --> 00:59:50,891
අහ්, බලන්න, මම දන්නවා මම කියලා
ඔයාගේ දුවට උපදෙස් දුන්නා විතරයි

830
00:59:50,935 --> 00:59:52,589
කිහිප වතාවක්,

831
00:59:52,632 --> 00:59:54,416
නමුත් ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

832
00:59:54,460 --> 00:59:56,157
ඇය අස්ථාවරයි.

833
00:59:56,201 --> 00:59:59,770
මම කිව්වේ, ඔබ නිකමට බැලුවොත්
ඇය කරපු දේවල් ගැන...

834
00:59:59,813 --> 01:00:01,467
ඉසබෙල් බිඳෙන සුළුය.

835
01:00:01,510 --> 01:00:04,601
සහ මම දැන සිටියා නම්
ඔබ සහ ටයිලර් සමඟ ඇසුර,

836
01:00:04,644 --> 01:00:07,647
මම කවදාවත් යෝජනා කළේ නැහැ
ඇය පල්ලියේ උපදෙස් පතයි.

837
01:00:07,691 --> 01:00:10,389
ඉසබෙල් බිඳෙනසුලු නොවේ.
ඇය භයානකයි.

838
01:00:10,432 --> 01:00:13,522
මම කිව්වේ, මම ඇණවුම් ලබා ගත්තා
ඉතා අඩු ආරක්ෂාවක්.

839
01:00:13,566 --> 01:00:15,133
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ එය දන්නවා.

840
01:00:15,176 --> 01:00:17,701
ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

841
01:00:17,744 --> 01:00:19,964
මොකද අපි නිකම්ම අත ගහන්නේ නැහැ
තහනම් නියෝග පිට

842
01:00:20,007 --> 01:00:21,530
සමහරු නිසා
කාන්තා එදිරිවාදිකම්.

843
01:00:21,574 --> 01:00:23,315
මම කියවූ දෙයින්
ඔබේ ලේඛනවල,

844
01:00:23,358 --> 01:00:24,795
ඒක තමයි
මේ ගැන.

845
01:00:24,838 --> 01:00:27,449
කොහොමද කියන්නේ... මේ
එදිරිවාදිකමක් ගැන නොවේ.

846
01:00:27,493 --> 01:00:30,670
මේ ඔබේ දුව ගැන.
එය ඇය කර ඇති දේ ගැන ය!

847
01:00:30,714 --> 01:00:33,020
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
ඇය ඕනෑම දෙයක් කර ඇත

848
01:00:33,064 --> 01:00:34,543
ඔයා කියලා
ඇයට චෝදනා කරමින්,

849
01:00:34,587 --> 01:00:36,850
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබේම ජීවිතය කරගෙන යන්න

850
01:00:36,894 --> 01:00:38,722
සහ මගේ දුවව දාලා යන්න
මගුලක්!

851
01:00:53,737 --> 01:00:57,044
අහ්, කාරා! ඔබට තිබේ
වෙනත් දිනයක් තෝරා ගත්තාද?

852
01:00:59,133 --> 01:01:00,308
මට කණගාටුයි?

853
01:01:00,352 --> 01:01:02,180
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා.

854
01:01:02,223 --> 01:01:04,443
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

855
01:01:04,486 --> 01:01:07,141
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පෙන්වා දී ඇත
ඔබට අවලංගු කිරීමට සිදු වූ බව.

856
01:01:08,752 --> 01:01:10,231
මම කවදාවත්
ඊමේල් එකක් එව්වා.

857
01:01:12,016 --> 01:01:14,061
ඔබට විශ්වාසද
එය මගෙන්ද?

858
01:01:14,105 --> 01:01:16,498
මම... මම දන්නේ නැහැ!
මම එසේ උපකල්පනය කරමි!

859
01:01:16,542 --> 01:01:19,458
අනේ කාරා මට කියන්න එපා
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා.

860
01:01:19,501 --> 01:01:22,113
ඔබේ දිනය නිසා, එය
තවදුරටත් ලබා ගත නොහැක.

861
01:01:22,156 --> 01:01:23,592
මට... මට භයානක බවක් දැනේවි.

862
01:01:23,636 --> 01:01:24,942
- නෑ, ඒක...
- ඔබ හොඳින්ද?

863
01:01:24,985 --> 01:01:26,291
ඒකට කමක් නැහැ.

864
01:01:26,334 --> 01:01:28,641
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ම්ම් ඔව්.

865
01:01:28,685 --> 01:01:32,253
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නම්
වෙනත් දිනයක් තෝරා ගත්තේය.

866
01:01:32,297 --> 01:01:34,691
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
- නිසැකවම!

867
01:02:05,809 --> 01:02:08,899
- ඔයාට මාව ඕන කොහොමද?
- ඒ වගේ.

868
01:02:08,942 --> 01:02:11,249
- මෙවැනි?
- ඔව්, එය උණුසුම්.

869
01:02:12,293 --> 01:02:13,512
මෙහෙට එන්න.

870
01:02:33,401 --> 01:02:35,534
කරාද?

871
01:02:35,577 --> 01:02:36,622
ලෝරා!

872
01:02:37,754 --> 01:02:39,973
හායි! එන්න... එන්න ඇතුලට!

873
01:02:40,017 --> 01:02:42,454
සියල්ල හරිද?

874
01:02:42,497 --> 01:02:44,673
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්!

875
01:02:46,850 --> 01:02:47,938
ම්...

876
01:02:51,289 --> 01:02:53,204
ම්ම්, ඇත්තටම මම
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

877
01:02:55,510 --> 01:02:58,383
කොහොමද කරන්නේ කියලා මට සැලැස්මක් තියෙනවා
ඔබව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.

878
01:02:59,645 --> 01:03:02,735
ඔබ කැමති නම්.
ඔබද?

879
01:03:04,781 --> 01:03:06,434
ඔව්.

880
01:03:07,566 --> 01:03:09,176
හොඳයි.

881
01:03:27,499 --> 01:03:29,893
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය ලබා දුන්නා
මගේ සේවාදායකයෙකුට.

882
01:03:32,765 --> 01:03:34,419
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
එය අපට වඩා වැඩි ය.

883
01:03:37,639 --> 01:03:40,033
ඊට අමතරව, අපට නැත
තවත් විවාහ දිනයක්,

884
01:03:40,077 --> 01:03:42,514
ඉතින් ඒක අපිට අවශ්‍ය වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කිරීමට මුදල්.

885
01:03:46,648 --> 01:03:48,476
මට සමාවෙන්න, කරා.

886
01:03:49,782 --> 01:03:51,349
ඔබ සුදුසුයි
මෙයට වඩා හොඳයි.

887
01:03:57,224 --> 01:03:59,400
මතක තියාගන්න
ඔබ කීවේ කුමක්ද?

888
01:04:02,360 --> 01:04:03,578
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඇගේ ජයග්රහණය.

889
01:04:05,537 --> 01:04:08,888
මම නිකන් බයයි
මොකක්ද මේ ඔයාට කරන්නේ.

890
01:04:08,932 --> 01:04:11,717
මට බයයි මොකටද කියලා
මෙය අපට කරයි.

891
01:04:30,954 --> 01:04:33,695
වාව්! අපිට බෑ වගේ
එකිනෙකා අතරට පැනීම නවත්වන්න!

892
01:04:33,739 --> 01:04:35,306
බියකරු.

893
01:04:35,349 --> 01:04:37,917
සමහර විට ඔබ ලබා ගත යුතුය
තහනම් නියෝගයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

894
01:04:37,961 --> 01:04:39,353
දැනගත්ත එක හොඳයි

895
01:04:39,397 --> 01:04:41,703
පොලිස් ප්රධානියා
සමාජ විරෝධියන් සැහැල්ලු කරයි.

896
01:04:41,747 --> 01:04:42,879
කවුද, මම?

897
01:04:42,922 --> 01:04:44,793
ඔහුගේ මිහිරි, ප්රතිසංස්කරණය කළ දියණිය

898
01:04:44,837 --> 01:04:47,840
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව අවධාරණය කළේය
පල්ලියේ බේක් විකිණීම සඳහාද?

899
01:04:47,884 --> 01:04:49,450
හොඳයි, ඔහුට ආඩම්බර විය නොහැක.

900
01:04:51,888 --> 01:04:54,238
ඔබ මගේ උත්සාහ කිරීමට වග බලා ගන්න
ස්පාඤ්ඤ මංගල කේක්

901
01:04:54,281 --> 01:04:55,500
ඔවුන් පෙර
සියල්ල ගියා!

902
01:04:59,112 --> 01:05:02,289
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත
ඔබ සහ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

903
01:05:02,333 --> 01:05:05,336
ඒ වගේම ලොට් එක ගෙවලා ඉවරයි
වසර අවසානය දක්වා.

904
01:05:11,385 --> 01:05:14,780
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්!

905
01:05:14,823 --> 01:05:16,086
අහ්!

906
01:05:18,218 --> 01:05:20,612
මට ඔයාව බලන්න එක පාරක් එන්න පුලුවන්ද
ඔබ පදිංචි වී තිබේද?

907
01:05:20,655 --> 01:05:21,918
ඇත්ත වශයෙන්!

908
01:05:24,877 --> 01:05:26,618
ඔහ්, සහ කාරා.

909
01:05:26,661 --> 01:05:28,141
සුභ ගමන්
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

910
01:07:11,462 --> 01:07:13,594
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

911
01:07:17,511 --> 01:07:19,948
නවත්වන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

912
01:07:27,739 --> 01:07:30,524
ඔහ්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

913
01:07:55,810 --> 01:07:56,985
එයා කිව්වද
කිසිවක්?

914
01:07:58,248 --> 01:08:00,337
මට අවශ්‍ය වූ දේ
සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,

915
01:08:00,380 --> 01:08:02,295
සමහරක් වගේ
ක්‍රීඩාවක්!

916
01:08:02,339 --> 01:08:05,472
වෙන එකක් තිබ්බද
මෙම ප්‍රහාරයට පෙර සිදුවීම්?

917
01:08:09,520 --> 01:08:12,131
මම සම්පූර්ණයක් ඉදිරිපත් කළා
සිදුවීම් ගොනුව.

918
01:08:12,175 --> 01:08:14,960
ටයිලර්ගේ හිටපු අයට තියෙනවා
අපිට හිරිහැර කරනවා.

919
01:08:15,003 --> 01:08:17,658
- හිටපු පෙම්වතිය?
- ඔව්, ඉසබෙල් ලොයිඩ්.

920
01:08:19,138 --> 01:08:20,922
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කාටද?
මෙම ගොනුව වෙත?

921
01:08:20,966 --> 01:08:23,099
ඔබේ නිලධාරියෙක්.

922
01:08:23,142 --> 01:08:25,449
නිලධාරි පීටර්සන්,
මම හිතන්නේ.

923
01:08:27,059 --> 01:08:28,843
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
හිරිහැරය?

924
01:08:28,887 --> 01:08:31,629
ඇය ... ඇය විනාශ කළාය
කරාගේ මංගල ඇඳුම.

925
01:08:31,672 --> 01:08:34,806
ඇය... ඇයව එව්වා, ආහ්,
ඇයගේ සහ මගේ ලිංගික වීඩියෝවක්.

926
01:08:34,849 --> 01:08:36,155
ඇය පවා
මගේ බළලා මැරුවා.

927
01:08:38,070 --> 01:08:40,159
- ඔබට මේ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ ඇයයි.

928
01:08:40,203 --> 01:08:41,552
ඔබ නිකම් නම්
ගොනුව දැක්කා,

929
01:08:41,595 --> 01:08:43,771
එය පුදුමයක් නොවනු ඇත
මට පහර දුන්නා කියලා.

930
01:08:43,815 --> 01:08:46,034
අපිට තහංචිය කිව්වා
නියෝගය සිදුවනු ඇත,

931
01:08:46,078 --> 01:08:47,166
නමුත් එය එසේ නොවීය.

932
01:08:47,210 --> 01:08:48,994
කලබල වෙන්න එපා,
මම ගොනුව හාරා ගන්නම්.

933
01:08:49,037 --> 01:08:50,822
මම මොනවද හිතන්නේ
එතකන් කරන්නද?

934
01:08:50,865 --> 01:08:53,738
එය යම් ආකාරයක අසනීපයක් නම්
ක්රීඩාව? කවුද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

935
01:08:53,781 --> 01:08:56,523
අපි ඔත්තුවක් පිහිටුවන්නෙමු.
ඔබ ආරක්ෂිත බව අපි සහතික කරන්නෙමු.

936
01:09:02,399 --> 01:09:04,488
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

937
01:09:06,316 --> 01:09:09,319
ඇයි... ඇයි කවුරුහරි නිකන්
එන්න... අපේ ගෙදරට එන්න

938
01:09:09,362 --> 01:09:11,321
සහ මට පහර දෙනවාද?

939
01:09:16,848 --> 01:09:19,198
මට කණගාටුයි!

940
01:09:20,852 --> 01:09:24,421
මොනවාද
ඔබට කණගාටුයි?

941
01:09:25,726 --> 01:09:27,511
මට පුදුමයි.

942
01:09:30,253 --> 01:09:34,213
මට බයයි මේක එහෙමද කියලා
ඇගේ විකෘති ක්‍රීඩාවේ කොටසක්,

943
01:09:34,257 --> 01:09:36,259
සහ එය
අවසන් නොවේ.

944
01:09:36,302 --> 01:09:39,000
ඇය වගකිව යුතු නම්
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා,

945
01:09:39,044 --> 01:09:41,916
මම දිවුරනවා එයාගේ තාත්තාවත් නෑ කියලා
ඇගේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

946
01:09:50,490 --> 01:09:51,883
- පීටර්සන්.
- ඔව්.

947
01:09:51,926 --> 01:09:54,668
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කළාද?
ඉසබෙල් ලොයිඩ් මතද?

948
01:09:54,712 --> 01:09:56,714
නැත.

949
01:09:56,757 --> 01:09:59,630
නමුත් පැමිණිල්ලක් ගෙනාවා
ඔබේ අවධානයට, හරිද?

950
01:09:59,673 --> 01:10:02,894
ඔව්, නමුත් ප්රධානියා
එය භාර ගත්තේය.

951
01:10:02,937 --> 01:10:05,201
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

952
01:10:09,988 --> 01:10:11,250
ඇතුලට එන්න.

953
01:10:13,121 --> 01:10:14,949
ක්ලෙමන්ස්, මොකක්ද
ඔබට අවශ්‍යද?

954
01:10:14,993 --> 01:10:16,603
ඔබේ දියණිය පිළිබඳ වාර්තාව.

955
01:10:18,605 --> 01:10:19,998
මේ කුමක් ගැනද?

956
01:10:20,041 --> 01:10:23,175
කාරා ස්පෙන්සර් විය
ඊයේ රෑ පාහේ දූෂණය විය.

957
01:10:23,219 --> 01:10:26,091
කරදර කරන හැටි පුදුමයි
සමහර අය හොයාගන්නවා වගේ.

958
01:10:26,134 --> 01:10:28,093
සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත
මට නිවැරදිව සවන් දෙන්න.

959
01:10:28,136 --> 01:10:30,574
ඇයට පහර දුන් අතර
ඇගේම නිවස තුළම පාහේ දූෂණය කර ඇත

960
01:10:30,617 --> 01:10:32,010
ඇය නොදන්නා පිරිමියෙකු විසිනි.

961
01:10:32,053 --> 01:10:33,707
මට අවශ්‍ය වේවි
ඕනෑම පූර්ව වාර්තා.

962
01:10:33,751 --> 01:10:35,492
හොඳයි, කිසිවක් නැත.

963
01:10:35,535 --> 01:10:38,364
කාරා ස්පෙන්සර් වාර්තා කළේ නැත
ඔබේ දුවගෙන් යම් හිරිහැරයක් වෙලාද?

964
01:10:38,408 --> 01:10:39,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඇතුලට ආවා.

965
01:10:39,931 --> 01:10:41,889
මම ගොනුව කියෙව්වා,
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ

966
01:10:41,933 --> 01:10:43,674
ඕනෑම අපරාධ කටයුත්තක
මා දුටු බව,

967
01:10:43,717 --> 01:10:46,459
යුවලකගේ රැවටීම් පමණි
එකම පිරිමියා වෙනුවෙන් කාන්තාවන්.

968
01:10:46,503 --> 01:10:49,636
පුද්ගලික දේපල විනාශ කිරීම
සහ වැසුණු තර්ජන ප්‍රකාශ කිරීම

969
01:10:49,680 --> 01:10:51,725
සලකනු නොලැබේ
අපරාධ ක්රියාවක්?

970
01:10:51,769 --> 01:10:54,598
ඔබේ අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා
මෙම ප්‍රහාරය ගැන සොයා බලන්න

971
01:10:54,641 --> 01:10:57,035
ඉතින් ඇයි ඔබ සහ
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න

972
01:10:57,078 --> 01:10:58,645
සහ මගේ දුවව එයින් ඉවත් කරන්නද?

973
01:10:58,689 --> 01:11:01,387
පැහැදිලිවම රටාවක් තියෙනවා
හැසිරීම් වල ඒ...

974
01:11:01,431 --> 01:11:02,997
අපි මෙතනින් ඉවරයි!

975
01:11:04,869 --> 01:11:07,175
මට නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි
නිරීක්ෂණ සඳහා.

976
01:11:07,219 --> 01:11:08,786
අපි අඩුයි
මිනිස් බලය මත.

977
01:11:28,849 --> 01:11:30,286
රහස් පරීක්ෂකයා
මගෙන් ඇහුවා

978
01:11:30,329 --> 01:11:32,766
මා සතු සියල්ල සඳහා
ඉසබෙල් මත ලේඛනගත කර ඇත.

979
01:11:34,333 --> 01:11:36,422
ඇය පුදුමයක් නොවේ
එය තනිවම හාරා ගැනීමට නොහැකි විය.

980
01:11:38,294 --> 01:11:41,471
ඔයා හිතනවද අන්තිමට එයාලා එයි කියලා
මෙවර එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

981
01:11:41,514 --> 01:11:44,909
එය ඔවුන් ගැනීම ගැන නොවේ
බරපතල ලෙස. එය ප්‍රධානියා ගැන ය.

982
01:11:44,952 --> 01:11:48,652
නමුත් මේ ගැන නොවේ
තවදුරටත් චෝදනා.

983
01:11:48,695 --> 01:11:49,696
මට පහර දුන්නා!

984
01:11:51,307 --> 01:11:53,178
මොනවා කරන්නද... මොනවා කරන්නද
මට කරන්න තියෙන්නේ,

985
01:11:53,221 --> 01:11:56,224
කලින් දූෂණය කරන්න හෝ ඝාතනය කරන්න
කවුරුහරි යමක් කරයිද?

986
01:11:56,268 --> 01:11:57,835
හේයි, හේයි!
එහෙම කියන්න එපා.

987
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
මම ඉන්න තාක් කල්
මෙන්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

988
01:12:14,460 --> 01:12:16,897
ගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්නම්
අද රෑ වේලාසනින් වැඩ නැති,

989
01:12:16,941 --> 01:12:18,899
සමහර විට ටිකක් ගන්න
මගේ මාරුවීම් ආවරණය කර ඇත.

990
01:12:18,943 --> 01:12:22,033
ඔහ්, ටයිලර්, මට ඔයාව ඕන නෑ
මම නිසා ඔයාගේ රස්සාව නැති වෙන්න.

991
01:12:22,076 --> 01:12:24,992
හේයි! ඔබ වඩා වැදගත් ය
සියල්ලටම වඩා මට, හරිද?

992
01:12:25,036 --> 01:12:26,603
දොර ලොක් කරන්න.

993
01:12:26,646 --> 01:12:29,170
නිවසින් පිටව නොයන්න. මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

994
01:12:49,452 --> 01:12:51,105
මට සමාවෙන්න මේසි පියතුමා.

995
01:12:51,149 --> 01:12:53,107
මම දන්නවා මට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බව,

996
01:12:53,151 --> 01:12:55,501
නමුත් මට සෙවිය යුතුයි
ඔවුන් සඳහා වෙනත් උපදෙස්.

997
01:12:55,545 --> 01:12:57,938
අපොයි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

998
01:12:57,982 --> 01:13:00,071
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

999
01:13:00,114 --> 01:13:01,942
අම්මෝ මම නිකන්...

1000
01:13:03,466 --> 01:13:05,598
මට ගන්න ඕන
සමහර පෞද්ගලික කාලය.

1001
01:13:05,642 --> 01:13:07,905
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

1002
01:13:07,948 --> 01:13:10,429
ඇත්ත වශයෙන්. අපේ අනෙකා
චිකිත්සකයින්ට උදව් කළ හැකිය.

1003
01:13:10,473 --> 01:13:13,606
ඔහ්, නමුත්, මම කැමතියි
මගේ සේවාදායකයෙකු තබා ගැනීමට.

1004
01:13:13,650 --> 01:13:15,129
ලෝරා ෆිෂර්?

1005
01:13:15,173 --> 01:13:17,480
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඒ ගැන සටහන් කරන්න.

1006
01:13:17,523 --> 01:13:19,177
හරි නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1007
01:13:19,220 --> 01:13:20,439
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

1008
01:13:20,483 --> 01:13:22,180
- පරිස්සම් වෙන්න කරා.
- ආයුබෝවන්.

1009
01:14:25,809 --> 01:14:27,419
කාරා, ඔයා හොඳින්ද?

1010
01:14:27,463 --> 01:14:30,291
නෑ නෑ මට හොද නෑ.

1011
01:14:32,293 --> 01:14:33,686
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1012
01:14:36,123 --> 01:14:39,083
කාරා, ඉන්න.
මම යන ගමන්.

1013
01:14:39,126 --> 01:14:42,434
ටයිලර්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1014
01:14:58,798 --> 01:15:00,887
නැහැ! නැහැ!

1015
01:15:05,022 --> 01:15:06,589
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1016
01:15:08,547 --> 01:15:11,550
අහ්! නැහැ! නැහැ!

1017
01:15:11,594 --> 01:15:15,815
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
නැහැ! නැහැ!

1018
01:15:24,389 --> 01:15:26,957
කරුණාකර මෙය නොකරන්න! කරුණාකර!

1019
01:15:27,000 --> 01:15:29,568
නැහැ, කරුණාකර එපා!

1020
01:15:29,612 --> 01:15:30,830
ඇයගෙන් ඈත් වන්න

1021
01:15:30,874 --> 01:15:33,441
සහ ඔබේ අත් ඔසවන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

1022
01:15:33,485 --> 01:15:36,140
වෙන්නේ කුමක් ද? වේ
මෙය යම් ආකාරයක සැකසුමක්ද?

1023
01:15:36,183 --> 01:15:37,576
ඔබ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1024
01:15:37,620 --> 01:15:40,187
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා සහ
ශාරීරික හානියක් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1025
01:15:40,231 --> 01:15:42,886
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය.

1026
01:16:05,517 --> 01:16:06,736
ඔයාට හොඳයි ද?

1027
01:16:10,957 --> 01:16:12,437
ඒ ඔහුද?

1028
01:16:12,480 --> 01:16:15,005
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාද
ඔබව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළ බව?

1029
01:16:15,048 --> 01:16:15,962
ඉන් එකක්.

1030
01:16:17,311 --> 01:16:19,705
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1031
01:16:19,749 --> 01:16:22,621
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු ය
දැන්වීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම.

1032
01:16:22,665 --> 01:16:24,580
ඇවිත් මාව දූෂණය කරන ඇඩ් එකක්.

1033
01:16:24,623 --> 01:16:26,669
ඒක හොඳ දෙයක්
මම බලාගෙන හිටියා.

1034
01:16:26,712 --> 01:16:28,627
කවුද මේක කළේ?

1035
01:16:28,671 --> 01:16:31,369
- හොඳයි, කාරා.
- ඒක විහිළුවක්!

1036
01:16:31,412 --> 01:16:33,632
අපගේ සැකකරුට අනුව,
ඔහු කරාට විද්‍යුත් තැපෑල යවමින් සිටියේය,

1037
01:16:33,676 --> 01:16:35,939
කවුද එයාට විස්තර එව්වේ
ඇගේ දෛනික චර්යාවෙන්

1038
01:16:35,982 --> 01:16:37,505
ඒ නිසා ඔහුට පහර දිය යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගන්නට ඇත.

1039
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
මේක පිස්සුවක්!
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1040
01:16:39,682 --> 01:16:42,119
ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1041
01:16:42,162 --> 01:16:44,382
සහ කවුද?
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය?

1042
01:16:44,425 --> 01:16:46,776
මම කිව්වේ, මම කියෙව්වා
ඔබ මට එවූ ලේඛන.

1043
01:16:46,819 --> 01:16:48,386
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

1044
01:16:48,429 --> 01:16:50,997
මම විශ්වාස කරනවා පැහැදිලි දෙයක් තියෙනවා කියලා
හැසිරීම් රටාව.

1045
01:16:51,041 --> 01:16:52,608
ඇය අසනීප නිසා!

1046
01:16:52,651 --> 01:16:55,698
ජේසුනි! ඇය මෙය කළා නම්,
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

1047
01:16:55,741 --> 01:16:58,135
හොඳයි, පළමුව,
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි

1048
01:16:58,178 --> 01:16:59,919
ඔබේ අල්ලා ගැනීමට
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග.

1049
01:16:59,963 --> 01:17:01,704
පරිගණක, ලැප්ටොප්, ජංගම දුරකථන.

1050
01:17:01,747 --> 01:17:04,010
ඒ විදියට අපේ ඩිජිටල්
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමට වැඩට යා හැකිය

1051
01:17:04,054 --> 01:17:06,491
එක්කෝ ඉවත් කිරීම මත
ඔබ සැකකරුවන් ලෙස.

1052
01:17:06,534 --> 01:17:07,666
හොඳයි, මෙන්න, ගන්න.

1053
01:17:07,710 --> 01:17:09,146
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු

1054
01:17:09,189 --> 01:17:11,104
ඕනෑම අදාළ ලෙස
තොරතුරු බාගත කර ඇත.

1055
01:17:11,148 --> 01:17:12,584
සහ මොකක්ද
ඉසබෙල් ගැන?

1056
01:17:12,628 --> 01:17:14,455
අපි ඇයව ඇතුළට ගේමු
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

1057
01:17:14,499 --> 01:17:16,544
- මේ වතාවේ ඇත්තමද?
- සැබෑවට.

1058
01:17:25,989 --> 01:17:27,512
ඔයා මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

1059
01:17:29,079 --> 01:17:30,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1060
01:17:30,297 --> 01:17:32,604
එයාලා කොහේ ද?
ඖෂධ කොහෙද?

1061
01:17:32,648 --> 01:17:34,301
- මට කිසිවක් නැත.
- ගොනා!

1062
01:17:34,345 --> 01:17:37,043
තාත්තේ මේකට පිස්සු.
මට කිසිම ඖෂධයක් නැහැ!

1063
01:17:37,087 --> 01:17:38,784
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1064
01:17:38,828 --> 01:17:40,743
මම කැමති නැහැ කියනවට
ආචාරශීලී ලෙස

1065
01:17:40,786 --> 01:17:43,093
මගේ දුව ඉන්නවා කියලා
ප්‍රශ්න කිරීමට ගෙනාවා!

1066
01:17:43,136 --> 01:17:44,660
කුමක් සඳහා ද?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1067
01:17:46,749 --> 01:17:48,794
ඔබත් එසේය
සහ මම පැහැදිලියි,

1068
01:17:48,838 --> 01:17:51,057
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ
ඔබ කරන සෑම පිස්සු වැඩක්ම

1069
01:18:01,677 --> 01:18:03,679
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
සහ ඔබගේ,

1070
01:18:03,722 --> 01:18:06,769
ඔබේ සියල්ල පැහැදිලි කරන
දෙපාර්තමේන්තුවේ අකාර්යක්ෂමතාව.

1071
01:18:06,812 --> 01:18:08,335
අපි නිකම්
පහත ප්‍රොටෝකෝලය.

1072
01:18:08,379 --> 01:18:10,642
කෙනෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම
කිසිදු සාක්ෂියක් හෝ පූර්වාදර්ශයක් නොමැතිව.

1073
01:18:10,686 --> 01:18:12,513
ප්රොටෝකෝලය? ඒ
ගොනා යනු එයයි.

1074
01:18:12,557 --> 01:18:14,428
විශේෂයෙන්ම විට
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1075
01:18:14,472 --> 01:18:16,082
ඉතින් ඔයාට නැහැ
ඇයට හිරිහැර කරනවා

1076
01:18:16,126 --> 01:18:18,563
ඇගේ පෙම්වතාගේ වුවද
සියලුම ගිණුම් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

1077
01:18:18,606 --> 01:18:19,825
ඇය ව්‍යාකූල වී ඇත.

1078
01:18:19,869 --> 01:18:21,653
මම අදහස් කළේ, ඇය චිකිත්සකවරියක් විය හැකිය,

1079
01:18:21,697 --> 01:18:23,481
නමුත් ඇය තමයි
ගැටළු සමඟ.

1080
01:18:23,524 --> 01:18:25,091
නිකමට බලන්න
ඇගේ ඉතිහාසය.

1081
01:18:25,135 --> 01:18:27,615
අම්මයි තාත්තයි මැරිලා,
ඇයව අනාථයෙක් කරලා.

1082
01:18:27,659 --> 01:18:29,617
ඕනම කෙනෙක් අවුල් කරන්න ඒ ඇති.

1083
01:18:29,661 --> 01:18:31,358
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
ඇය ගැන බොහෝ දේ.

1084
01:18:31,402 --> 01:18:33,317
මෙය ඇතුළුව
ඇගේ දෛනික චර්යාව?

1085
01:18:33,360 --> 01:18:36,233
ඔබට මගේ සේවාදායකයාට සාක්ෂි නැත
ඒ දැන්වීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා

1086
01:18:36,276 --> 01:18:38,801
හෝ වෙනත් ඕනෑම එකක්
ඒ සඳහා චෝදනා.

1087
01:18:38,844 --> 01:18:42,369
ඉසබෙල්, ඔයා මොනවද දන්නේ
අතථ්‍ය පුද්ගලික ජාල ගැන?

1088
01:18:42,413 --> 01:18:43,457
මොකක්ද
ඒකද?

1089
01:18:43,501 --> 01:18:45,068
එය භාවිතා කරන විට
ඔබට අවශ්ය නැත

1090
01:18:45,111 --> 01:18:47,679
ඔබගේ සබැඳි ක්‍රියාකාරකම් විය යුතුය
ඔබගේ ඊමේල් වැනි ලුහුබැඳ ඇත.

1091
01:18:47,723 --> 01:18:49,942
- දක්ෂයි වගේ.
- ඒක.

1092
01:18:49,986 --> 01:18:52,510
අපේ කණ්ඩායම හෙළි කරන තුරු
එය සහ දැන්වීම සොයා ගනී.

1093
01:18:52,553 --> 01:18:55,818
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
දැන් ඔබට කිසිවක් නැත.

1094
01:18:55,861 --> 01:18:58,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රමාණවත් හේතුවක් පමණි

1095
01:18:58,821 --> 01:19:01,693
කරාගේ ජීවිතය බව විශ්වාස කිරීමට
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අනතුරක්.

1096
01:19:01,737 --> 01:19:03,347
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න!
මගේ දුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

1097
01:19:05,741 --> 01:19:07,003
ඒකයි මට හිතුනේ.

1098
01:19:08,918 --> 01:19:11,790
මම එය ලබා ගන්නෙමි
කෙසේ වෙතත්, තහනම් නියෝගය

1099
01:19:11,834 --> 01:19:13,792
තිබිය යුතු එක
ස්ථානයේ සිට ඇත

1100
01:19:13,836 --> 01:19:15,359
එම ගොනුව වැළලී යාමට පෙර.

1101
01:19:15,402 --> 01:19:16,664
ඔබම තට්ටු කරන්න.

1102
01:19:28,502 --> 01:19:30,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1103
01:19:30,417 --> 01:19:34,291
මම මගේ සබැඳි සියල්ල මකනවා
පැතිකඩ නිසා කිසිවෙකුට මාව සොයාගත නොහැක.

1104
01:19:43,648 --> 01:19:45,345
කලබල වෙන්න එපා.

1105
01:19:45,389 --> 01:19:48,087
Det. ක්ලෙමන්ස් පැවසීය
තහනම් නියෝගයක් ගොනු කර ඇත.

1106
01:19:48,131 --> 01:19:50,655
එය භාර දිය යුතුය
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

1107
01:19:52,526 --> 01:19:54,180
ඇය මට කිව්වා, ඔබ දන්නවා.

1108
01:19:56,704 --> 01:19:58,445
ලිංගිකත්වය ගැන
ඔයගොල්ලන්ට තිබුනා කියලා.

1109
01:20:00,491 --> 01:20:02,710
ෆැන්ටසි.

1110
01:20:05,888 --> 01:20:08,673
අපිත් කරමින් හිටියා
තවත් බොහෝ දේ.

1111
01:20:08,716 --> 01:20:10,414
මම එය දන්නවා.

1112
01:20:10,457 --> 01:20:14,157
නමුත් මට තවමත් දැනෙනවා
ඇසීමේ අවශ්යතාව.

1113
01:20:17,464 --> 01:20:19,945
ඔබ ඉටු කළාද a
ඇය සමඟ ස්ත්‍රී දූෂණ ෆැන්ටසිය?

1114
01:20:19,989 --> 01:20:23,470
මොකද එයා කියපු දේ මට ඇහුණා
එදා රෑ අවන්හලේ

1115
01:20:23,514 --> 01:20:26,299
ඔබ ඇයව රැගෙන යාම ගැන
හරියට ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය.

1116
01:20:26,343 --> 01:20:29,128
මම ඔයාට කිව්වා කරා,
අපි අවුල් වුණා.

1117
01:20:29,172 --> 01:20:31,478
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
Det කියන්න. ක්ලෙමන්ස්,

1118
01:20:31,522 --> 01:20:34,133
මොකද එයාලට තියෙන ගාන වැඩියි
ඇයට එරෙහිව නඩුවක් ගොඩනැගීමට,

1119
01:20:34,177 --> 01:20:35,395
මම වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1120
01:20:36,919 --> 01:20:38,050
හරි.

1121
01:20:50,193 --> 01:20:53,761
ඔබ කැමතිද
නිල ප්‍රකාශයක් කරන්නද?

1122
01:20:53,805 --> 01:20:57,026
ස්තූතියි, ටයිලර්.
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම දෙයක් උපකාරී වේ.

1123
01:20:57,069 --> 01:20:58,766
ආයුබෝවන්.

1124
01:21:00,246 --> 01:21:01,857
සුභ ආරංචියක්,
අපට හැකි වී ඇත

1125
01:21:01,900 --> 01:21:03,641
2 සොයා ගැනීමට
පිටතට යන ඊමේල්

1126
01:21:03,684 --> 01:21:06,383
නැවත ශාන්ත තිමෝති වෙත
දෙසැම්බර් 1 වෙනිදා පල්ලිය.

1127
01:21:06,426 --> 01:21:08,907
ඉතින් ඒ කියන්නේ කවුරු උනත්
එව්වා ඒවා විය යුතුයි

1128
01:21:08,951 --> 01:21:10,213
පල්ලියේ
එදා.

1129
01:21:10,256 --> 01:21:11,605
- ඔයාට තේරුණා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1130
01:21:17,916 --> 01:21:19,613
ශාන්ත තිමෝති!

1131
01:21:19,657 --> 01:21:21,180
ඔව් හලෝ.
මේ ෆාදර් මේසිද?

1132
01:21:21,224 --> 01:21:22,878
එය!

1133
01:21:22,921 --> 01:21:25,141
මේ Det. ක්ලෙමන්ස්
විශේෂ වින්දිත ඒකකයේ.

1134
01:21:25,184 --> 01:21:26,446
ඔව්, අද ඔබට කොහොමද?

1135
01:21:26,490 --> 01:21:28,144
- හොඳයි, සහ ඔබ?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

1136
01:21:28,187 --> 01:21:30,320
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා වෙයි කියලා
මට කියන්න පුළුවන්

1137
01:21:30,363 --> 01:21:32,800
ඔබ පල්ලියේ සිටියා නම්
නොවැම්බර් 24 වෙනිදා.

1138
01:21:32,844 --> 01:21:34,193
ඒක තමයි අපේ බේක් සේල් එක.

1139
01:21:34,237 --> 01:21:35,716
ඔහ්, බේක් සේල්, ඇත්තටම?

1140
01:21:35,760 --> 01:21:36,979
සෑම වසරකම අපට එය තිබේ.

1141
01:21:37,022 --> 01:21:38,676
අහ්, ඔබට මතක ඇති

1142
01:21:38,719 --> 01:21:41,809
එහි තරුණ කාන්තාවක් සිටියා නම්
Isabelle Lloyd නමින්?

1143
01:21:41,853 --> 01:21:43,376
ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද?

1144
01:21:43,420 --> 01:21:45,509
නෑ නෑ මුකුත් නෑ
ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

1145
01:21:45,552 --> 01:21:47,250
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත
ස්තුතියි.

1146
01:21:47,293 --> 01:21:48,251
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1147
01:21:48,294 --> 01:21:49,513
සුබ දවසක් වේවා.

1148
01:21:56,912 --> 01:21:58,348
අපි කතා කරන්න ඕන.

1149
01:22:04,920 --> 01:22:06,312
ඔයාට තියෙනවද
අද රෑ එළියට යන්නද?

1150
01:22:08,836 --> 01:22:10,882
ඇය මගේ එකම
සේවාදායකයා, ටයිලර්.

1151
01:22:10,926 --> 01:22:14,103
මට ඇයව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත.

1152
01:22:18,368 --> 01:22:19,673
කලබල වෙන්න එපා.

1153
01:22:19,717 --> 01:22:22,415
උන්ට ඇති
එල්ලේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට සාක්ෂි

1154
01:22:22,459 --> 01:22:25,288
සහ ඔවුන් අවසානයේ
සියලු මිනිසුන් සොයා,

1155
01:22:25,331 --> 01:22:27,899
ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
එහි, තවදුරටත් නොවේ.

1156
01:22:30,293 --> 01:22:32,382
ඉදිරියට එන්න!

1157
01:22:32,425 --> 01:22:34,079
ඔබේ ධාවනය සඳහා යන්න.

1158
01:22:34,123 --> 01:22:35,124
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1159
01:22:35,167 --> 01:22:36,560
හරි හරි හරි.

1160
01:22:38,605 --> 01:22:39,911
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1161
01:22:39,955 --> 01:22:41,347
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1162
01:23:03,587 --> 01:23:05,763
ටයිලර්? ඔබට ඔබේ යතුරු අමතකද?

1163
01:23:34,400 --> 01:23:36,272
බැල්ලිය!

1164
01:23:37,751 --> 01:23:40,232
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා,
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

1165
01:23:43,366 --> 01:23:45,629
- 911.
- ඔව්, මට පහර දෙනවා.

1166
01:23:47,631 --> 01:23:51,330
එයා තාම ගෙදර නෑ..
නමුත් ඇය ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

1167
01:23:51,374 --> 01:23:53,724
යවන්න... පොලිසිය එවන්න.
195 බර්වික්.

1168
01:23:53,767 --> 01:23:55,421
හරි.

1169
01:24:04,822 --> 01:24:06,563
වීදුරු ගෙවල්, කරා!

1170
01:24:06,606 --> 01:24:10,915
ඔබ ගොඩනඟා ඇත්තේ එයයි, නිකම්ම
වීදුරු නිවස කැඩී යයි.

1171
01:24:17,487 --> 01:24:19,097
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි, කාරා,

1172
01:24:19,141 --> 01:24:21,099
කොපමණ ස්පන්ක් සමඟ
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා!

1173
01:24:21,143 --> 01:24:22,840
- පලයන් එළියට!
- ඇයි?

1174
01:24:22,883 --> 01:24:25,103
මට මුකුත් නෑ
මට දැන් නැති වෙන්න නේද?

1175
01:24:25,147 --> 01:24:26,887
පොලිසිය යනවා
කොහොම හරි මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

1176
01:24:26,931 --> 01:24:28,019
ඔබ එය බලාගත්තා.

1177
01:24:36,071 --> 01:24:39,335
මේක කරන්න එපා ඉසබෙල්.
ඔබේ පියාට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1178
01:24:39,378 --> 01:24:41,119
මම දන්නේ නැහැ කරා.

1179
01:24:41,163 --> 01:24:45,167
ඔබ එහි කොටස් ඉහළ නංවා ඇත
ක්රීඩාව සහ එය තරමක් අපහසු විය.

1180
01:24:49,388 --> 01:24:50,476
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

1181
01:24:52,174 --> 01:24:54,263
ඔබට විශ්වාසයි
ඒ ගැන?

1182
01:24:54,306 --> 01:24:57,309
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
ඒක කරපන් පිස්සු හුත්ත.

1183
01:24:58,441 --> 01:25:00,399
හොඳයි, ඔබ මට බල කළා.

1184
01:25:03,533 --> 01:25:05,404
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ වැරදියි,

1185
01:25:05,448 --> 01:25:07,580
ඇත්ත නිසා
පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

1186
01:25:07,624 --> 01:25:08,842
කවදාවත්!

1187
01:25:11,845 --> 01:25:13,195
කරා.

1188
01:25:13,238 --> 01:25:16,111
ටයිලර්, ඇය විය
මාව මරන්න හදනවා.

1189
01:25:16,154 --> 01:25:19,418
කාරා මට තුවක්කුව දෙන්න.

1190
01:25:19,462 --> 01:25:22,378
එල්ලේ පොරව බිම දැමීය.

1191
01:25:22,421 --> 01:25:24,684
ඒකට කමක් නැහැ.

1192
01:25:29,776 --> 01:25:31,213
නැහැ!

1193
01:25:39,569 --> 01:25:41,136
ටයිලර්!

1194
01:25:41,179 --> 01:25:43,834
කරුණාකර, ටයිලර්!

1195
01:26:16,823 --> 01:26:19,043
ඔයා කෑවද
තවමත් අද උදේ?

1196
01:26:19,086 --> 01:26:22,307
ඇත්තෙන්ම නැහැ. උදෑසන අසනීප
තරමක් නරක වී ඇත.

1197
01:26:22,351 --> 01:26:24,004
කලබල වෙන්න එපා,
එය සමත් වනු ඇත.

1198
01:26:24,048 --> 01:26:27,182
එතකොට මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සියලු ආකාරයේ ආශාවන් ඇත

1199
01:26:27,225 --> 01:26:29,575
සඳහා, අච්චාරු වැනි
සහ ඒ සියලු විනෝදාත්මක දේවල්.

1200
01:26:30,663 --> 01:26:31,795
ඔහ්!

1201
01:26:31,838 --> 01:26:34,232
ගෝවා සමග හොට් ඩෝග්...
- ම්ම්ම්!

1202
01:26:34,276 --> 01:26:38,018
...මට අවශ්‍ය සියල්ල හරිද
දැන් මට බඩ විය හැකි නම්.

1203
01:26:38,062 --> 01:26:40,717
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබට හැකි විට,
මම එය සූදානම් කරන්නම්.

1204
01:26:43,023 --> 01:26:46,288
දන්නවද ප්‍රධානියා
මට කතා කළා. එයාට කතා කරන්න ඕන.

1205
01:26:48,290 --> 01:26:50,901
ඔබ සිතන්නේ එයයි
හොඳ අදහසක්?

1206
01:26:50,944 --> 01:26:52,903
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1207
01:26:52,946 --> 01:26:55,514
මම හිතන්නේ එයාට එන්න බෑ
සිදු වූ දේ සමඟ කොන්දේසි,

1208
01:26:55,558 --> 01:26:57,603
නමුත් ඔබට කතා කරනවා
ඔහුට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත.

1209
01:26:59,214 --> 01:27:01,781
බලන්න? ඔබ සැම විටම
කළ යුතු දේ දන්නවා.

1210
01:27:04,088 --> 01:27:05,655
ඔබ අද වැඩ කරනවාද?

1211
01:27:05,698 --> 01:27:08,005
ඔව්, ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා.

1212
01:27:08,048 --> 01:27:11,095
හොඳයි, එහෙනම් මම කරන්නම්
ඔබ දෙදෙනා පසුව හමුවෙමු.

1213
01:27:21,061 --> 01:27:22,585
එක, දෙක, තුන, හතර.

1214
01:27:24,369 --> 01:27:27,503
හය, හත, අට, නවය, දහය!

1215
01:27:28,982 --> 01:27:30,332
එය ඉතා හොඳ විය!

1216
01:27:30,375 --> 01:27:33,073
හේයි, පැටියෝ, ඇයි
ඔයා ඇතුලට යන්න එපා

1217
01:27:33,117 --> 01:27:35,162
සහ ඔබම ලබා ගන්න
කෙටි කෑමක්, හරිද?

1218
01:27:38,383 --> 01:27:39,776
හේයි!
- හායි!

1219
01:27:42,082 --> 01:27:44,476
- ඔබ අසා තිබේද?
- ඔව්!

1220
01:27:44,520 --> 01:27:46,435
වෙන එකක් තියෙනවා
පිරිමින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

1221
01:27:46,478 --> 01:27:48,393
නැහැ, මගෙන් නොවේ
දැන්වීම ඉවත් කළා.

1222
01:27:48,437 --> 01:27:52,919
එය වටිනවාද, තැබීම
ඔබ එවැනි අනතුරකද?

1223
01:27:52,963 --> 01:27:56,662
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත.

1224
01:27:56,706 --> 01:27:58,621
එකක්වත් නැහැ
මගේ සැමියා.

1225
01:27:58,664 --> 01:28:03,234
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
කවදා හෝ මෙය අප වෙත ලුහුබඳින්න.

1226
01:28:05,149 --> 01:28:07,107
ස්තුතියි ඉතින්
ගොඩක්, ලෝරා.

1227
01:28:07,151 --> 01:28:10,154
ඒ වගේම ඔයා බලාගන්න
ඒ ලස්සන පවුල.

1228
01:28:11,198 --> 01:28:12,243
ඔබටත්!

1229
01:28:13,549 --> 01:28:16,682
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

1230
01:28:25,691 --> 01:28:27,214
ආයුබෝවන්.

1231
01:28:27,258 --> 01:28:28,607
ආයුබෝවන්!

1232
01:28:52,370 --> 01:28:54,198
මෙල්ස්


