1
00:00:25,790 --> 00:00:26,760
- খেলার সময় শেষ।

2
00:00:27,820 --> 00:00:29,530
বাসায় আসার সময়,
তুমি কুৎসিত জারজ

3
00:00:58,860 --> 00:01:02,090
আমি গুলি দেখছি
আপনার চর্বি গাধা বন্ধ বাউন্স.

4
00:01:02,090 --> 00:01:04,460
আমি থেকে একটি চেষ্টা করেনি
এখনও বিন্দু-শূন্য পরিসীমা.

5
00:01:04,460 --> 00:01:05,730
আপনি কি মনে করেন, ছেলেরা?

6
00:01:06,630 --> 00:01:08,130
- ওকে আর একটা দাও।

7
00:01:20,710 --> 00:01:24,650
- তোমরা দুজন ভুলে যাও
আপনি এখানে যা দেখেছেন,

8
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
এবং এখান থেকে চলে যাও।

9
00:02:26,840 --> 00:02:27,740
- তোমরা দুজন।

10
00:02:29,140 --> 00:02:32,280
আপনারা দুজন আমার সাথে আসছেন।
আমি আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে.

11
00:02:32,280 --> 00:02:34,220
- পপির কি হবে?

12
00:02:34,220 --> 00:02:37,350
- সে স্বাগত জানায়
তার সরকারের অস্ত্র।

13
00:02:37,350 --> 00:02:39,720
এই সময় শেষ.

14
00:02:39,720 --> 00:02:42,290
আপনি যে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

15
00:02:43,990 --> 00:02:45,060
- এটাই?

16
00:03:58,940 --> 00:04:01,700
- আমাদের ঘর আছে
অতিথি, ড. বার্নার্ড।

17
00:04:01,700 --> 00:04:02,910
- চমৎকার।

18
00:04:02,910 --> 00:04:05,040
কিভাবে নিয়ে এলেন
তাকে ভাঁজ মধ্যে?

19
00:04:05,040 --> 00:04:06,340
- আচ্ছা, সে
নিজেকে পরা

20
00:04:06,340 --> 00:04:07,980
একটি সম্পূর্ণ গ্রীষ্ম শিবির হত্যা।

21
00:04:07,980 --> 00:04:09,340
আমরা হতে পারে
তাকে ধরতে সক্ষম।

22
00:04:09,340 --> 00:04:11,750
- ঠিক আছে
তারপর স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল।

23
00:04:11,750 --> 00:04:13,080
সকালে ছাই।

24
00:04:13,080 --> 00:04:14,220
- রজার যে.

25
00:04:18,290 --> 00:04:20,590
সী হ্যাগ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

26
00:04:20,590 --> 00:04:23,790
তিনি কঠিন কথা বলেন, কিন্তু
তিনি ভিতরে একটি টেডি বিয়ার.

27
00:04:23,790 --> 00:04:25,700
- দেখুন, আমরা সাহায্য করতে চাই।

28
00:04:26,460 --> 00:04:27,830
আমরা এই মাধ্যমে দেখতে চাই.

29
00:04:28,970 --> 00:04:31,270
আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে সে আছে
ভাল জন্য লক আপ.

30
00:04:32,430 --> 00:04:33,970
- আমরা করব।

31
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
- আমরা একটি মাধ্যমে হয়েছে
অনেক আমরা শুধু জানতে চাই.

32
00:04:37,870 --> 00:04:40,740
- অবশ্যই। কথা বলে খুশি।

33
00:05:03,300 --> 00:05:05,370
- আমরা তাদের ছুড়ে ফেলেছি
একটি কক্ষে, ম্যাম।

34
00:05:05,370 --> 00:05:06,840
- তোমার ওদের মেরে ফেলা উচিত ছিল।

35
00:05:08,810 --> 00:05:10,970
- আমি ভেবেছিলাম আমরা আছি
বন্ধুরা, ম্যাম।

36
00:05:10,970 --> 00:05:13,380
- আর কোথায় পড়েছেন
যে আপনার চুক্তিতে?

37
00:05:16,480 --> 00:05:18,110
- আশা করি আপনি একটি ছিল
নিরাপদ ফ্লাইট, ম্যাম।

38
00:05:18,110 --> 00:05:19,950
- আমি আপনাদের সবাইকে চিনি
আমাকে সী হ্যাগ ডাকো,

39
00:05:19,950 --> 00:05:21,650
তাই আপনি শুধু কল করতে পারেন
আমি যে আমার মুখে,

40
00:05:21,650 --> 00:05:22,790
এবং "ম্যাম" ফেলে দিন।

41
00:05:23,750 --> 00:05:25,290
- আমি কখনো শুনিনি
সেই একজন, ম্যাডাম।

42
00:05:27,760 --> 00:05:29,930
- আমি চাইনি
মাঠে যাও,

43
00:05:29,930 --> 00:05:33,130
কিন্তু যতদিন আমি করতে হবে, আমরা
পাশাপাশি কিছু কাজ করতে পারে।

44
00:05:59,760 --> 00:06:01,620
- বাড়ির অতিথি জেগে আছে।

45
00:06:01,620 --> 00:06:03,260
- ওহ, অসাধারণ।

46
00:06:10,970 --> 00:06:13,140
যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ রাতে আবার আমাদের।

47
00:06:14,400 --> 00:06:16,510
আমি মনে করি না আমি ছিল
আপনাকে জানানোর সুযোগ

48
00:06:16,510 --> 00:06:18,240
আমি তোমার মাকে কত ভালো করে চিনতাম।

49
00:06:19,370 --> 00:06:23,210
আপনি দেখুন, তিনি জন্য কাজ
আমাদের, এবং কর্মক্ষেত্রের নিরাপত্তা

50
00:06:23,210 --> 00:06:25,720
মান ছিল না
এটা আজ যে.

51
00:06:26,920 --> 00:06:29,590
তিনি হতে পারে
কিছু রাসায়নিকের সংস্পর্শে আসে

52
00:06:29,590 --> 00:06:32,690
আপনি এবং আপনার আগে
বোন অলিভ জন্মগ্রহণ করেন।

53
00:06:32,690 --> 00:06:36,460
উপায় দ্বারা, আপনি আছে
ইদানীং তোমার বোনকে দেখেছ?

54
00:06:36,460 --> 00:06:39,390
কারণ আমরা চাই
তার সাথেও কথা বল।

55
00:06:39,390 --> 00:06:41,660
তুমি খুব স্পেশাল যুবক।

56
00:06:41,660 --> 00:06:44,400
সংগ্রাম করেও যে
আপনি এবং আপনার বোন অলিভ

57
00:06:44,400 --> 00:06:46,430
শৈশবে অভিজ্ঞ,

58
00:06:46,430 --> 00:06:49,210
তোমার মা ছিল
একটি প্রকল্পে কাজ করা।

59
00:06:49,210 --> 00:06:52,610
তিনি একটি অংশ ছিল
দল একটি জাতি তৈরি করতে

60
00:06:52,610 --> 00:06:54,740
উচ্চতর সৈন্যদের
যুদ্ধ প্রচেষ্টার জন্য,

61
00:06:54,740 --> 00:06:58,980
এবং তার পরিবর্তন হচ্ছে
একটি আণবিক স্তরে

62
00:06:58,980 --> 00:07:03,690
একটি বৈজ্ঞানিক অগ্রগতি ছিল
একটি জ্যোতির্বিদ্যা স্কেলে.

63
00:07:03,690 --> 00:07:05,990
আপনি যে পণ্য ছিল.

64
00:07:06,790 --> 00:07:09,330
পরবর্তী প্রজন্ম।

65
00:07:20,900 --> 00:07:23,670
- সম্ভবত এ সম্পর্কে যেতে হবে না
তার মা, ডাক্তার।

66
00:07:24,840 --> 00:07:26,910
আমার মনে হয় সে পাচ্ছে
তার দ্বিতীয় বায়ু ফিরে.

67
00:07:26,910 --> 00:07:30,080
- আচ্ছা, স্মৃতি
অন্য দিনের জন্য

68
00:07:30,080 --> 00:07:31,810
আমরা আপনাকে জানতে চাই

69
00:07:31,810 --> 00:07:34,180
আপনি কতটা বিশেষ
বর্তমানে আমাদের কাছে।

70
00:07:35,180 --> 00:07:37,350
আপনার রাখুন
পর্দায় মনোযোগ।

71
00:07:53,270 --> 00:07:55,240
- মধ্যে লুকানো
ইংল্যান্ডের ঘূর্ণায়মান পাহাড়,

72
00:07:55,240 --> 00:07:57,670
একটি শীর্ষ গোপন বিভাগ
মহামান্য সরকার

73
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
একটি প্রকল্প উন্মোচন করেছে
তৈরির বছর।

74
00:08:03,950 --> 00:08:05,450
তাদের মুকুট অর্জন,

75
00:08:05,450 --> 00:08:09,480
একটি বিশেষ ব্যক্তিগত
SPN-X নামক নিউরোস্টিমুল্যান্ট।

76
00:08:09,480 --> 00:08:11,620
ব্রিটিশ চাতুর্যের এক বিস্ময়,

77
00:08:11,620 --> 00:08:14,920
SPN-X শক্তিশালী করে
শরীর, মনকে তীক্ষ্ণ করে,

78
00:08:14,920 --> 00:08:18,060
এবং খুব ধারণা সরিয়ে দেয়
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ভয়।

79
00:08:19,460 --> 00:08:22,670
SPN-X এর সাথে, আমাদের ছেলেরা যায়
আরও, কঠিন লড়াই,

80
00:08:22,670 --> 00:08:25,070
এবং লম্বা দাঁড়ান
আগের চেয়ে

81
00:08:25,070 --> 00:08:27,540
কাঁপতে থাকা দিনগুলো
পরিখা শেষ

82
00:08:27,540 --> 00:08:29,940
এখন শত্রু হবে
প্রথম এক পলক

83
00:08:31,370 --> 00:08:34,810
ইতিমধ্যে, BLUTO প্রস্তুতি নিচ্ছে
যুদ্ধ যোদ্ধাদের পরবর্তী তরঙ্গ,

84
00:08:34,810 --> 00:08:37,550
দ্রুত, সাহসী, এবং
সম্পূর্ণরূপে অবিচলিত।

85
00:08:37,550 --> 00:08:39,920
শান্তভাবে, দক্ষতার সাথে,
এবং ঝগড়া ছাড়া,

86
00:08:39,920 --> 00:08:43,320
ব্রিটানিয়া নির্মাণ করছে
যুদ্ধের ভবিষ্যত।

87
00:08:43,320 --> 00:08:44,590
তাই আরাম করুন, ব্রিটেন।

88
00:08:44,590 --> 00:08:47,590
যদিও বোমা পড়তে পারে
এবং রেশন বই সঙ্কুচিত,

89
00:08:47,590 --> 00:08:50,190
পর্দার আড়ালে,
বিজ্ঞান এগিয়ে যাচ্ছে,

90
00:08:50,190 --> 00:08:53,500
সাহসের সাথে হাতে হাত
নিশ্চিত বিজয়ের দিকে।

91
00:08:54,360 --> 00:08:56,930
- এটা ছিল এক প্রজন্ম।

92
00:08:56,930 --> 00:08:59,300
আমরা বিশ্বাস করি যে আপনি
প্রজন্ম দুই.

93
00:08:59,300 --> 00:09:02,870
কিন্তু একটি বৈজ্ঞানিক আছে
সীমানা ছাড়িয়ে,

94
00:09:02,870 --> 00:09:04,910
এবং আমরা চাই
এটার সাথে আপনার সাহায্য।

95
00:09:04,910 --> 00:09:07,610
আপনি সেবা হতে চান
তোমার দেশে, তাই না?

96
00:09:13,780 --> 00:09:15,950
আপনি যখন ছিল
সম্পর্কে traiping,

97
00:09:15,950 --> 00:09:19,920
আমরা আমাদের SPN-X উন্নত করেছি
পরবর্তী স্তরে সিরাম।

98
00:09:19,920 --> 00:09:21,890
আমি নিয়ে এসেছি
আমার সাথে পুনরাবৃত্তি,

99
00:09:21,890 --> 00:09:25,530
এবং এটা আপনার সঙ্গে বাইরে
মানুষ, প্রশাসনের জন্য অপেক্ষা করছে

100
00:09:25,530 --> 00:09:28,160
- এবং তিনি কৃতজ্ঞ
যে জন্য, নিশ্চিত হতে.

101
00:09:31,470 --> 00:09:34,770
ঠিক আছে, যাও
মেন্ডোজা। এটা শোটাইম.

102
00:09:39,910 --> 00:09:42,550
- আমরা বলেছিলাম আমরা সাহায্য করব। আপনি
আমাদের হাতকড়া দিতে হবে না।

103
00:09:43,710 --> 00:09:46,920
- হ্যাঁ, ঠিক আছে
একটি সংবেদনশীল এলাকা।

104
00:09:46,920 --> 00:09:48,620
মানে, আমরা না
আপনি ভিতরে ঘুরতে চান

105
00:09:48,620 --> 00:09:50,320
কোথাও আপনার উচিত নয়, তাই না?

106
00:09:50,320 --> 00:09:51,990
- তোমাকে এটা করতে হবে না।

107
00:09:55,990 --> 00:09:57,930
- আমরা অন্তত পারি
কিছু খেতে পান?

108
00:10:00,900 --> 00:10:04,170
- আমরা শুধু পেয়েছি
শাক

109
00:10:15,340 --> 00:10:16,250
- ডিলান।

110
00:10:18,880 --> 00:10:19,750
- ক্যাসি।

111
00:10:31,730 --> 00:10:33,300
- আমি আমার বন্ধুদের মরতে দেখেছি।

112
00:10:40,700 --> 00:10:41,900
আমার বান্ধবী ছিল

113
00:10:45,710 --> 00:10:46,680
কোথাও নিয়ে যাওয়া।

114
00:10:50,480 --> 00:10:52,210
আমি রাস্তায় এসেছি
এই গত কয়েক বছর

115
00:10:52,210 --> 00:10:53,980
শুধু Popeye জন্য অনুসন্ধান.

116
00:10:57,520 --> 00:11:00,220
তার রক্তাক্ত পথ অনুসরণ করে
সেই গ্রীষ্মকালীন শিবিরে।

117
00:11:03,830 --> 00:11:05,430
এবং এখন, এই মত শেষ.

118
00:11:12,400 --> 00:11:16,970
- গ্রীষ্মে আমার বন্ধুরা
ক্যাম্প, তারাও চলে গেছে।

119
00:11:20,780 --> 00:11:23,550
অন্তত মিলিটারিরা ধরেছে
তিনি আমাদের পেতে আগে তার সাথে.

120
00:11:26,850 --> 00:11:29,420
- এটা কি অনুমিত ছিল
একটি ভাল জিনিস হতে?

121
00:11:29,420 --> 00:11:30,390
- কি করে মানে?

122
00:11:33,790 --> 00:11:36,790
- কে তৈরি করেছে বলে মনে করেন?
প্রথম স্থানে দানব?

123
00:11:39,800 --> 00:11:41,360
এবং আমাদের সম্পর্কে কি?

124
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
- ঠিক আছে, স্থির হও।

125
00:13:11,020 --> 00:13:11,990
ফাক!

126
00:13:11,990 --> 00:13:12,890
ফাক!

127
00:13:16,330 --> 00:13:18,360
- এই কথা ছিল
বিষ্ঠার চেয়ে ভাল হও

128
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
আমরা আগে তাকে পূর্ণ পাম্প?

129
00:13:21,230 --> 00:13:23,600
আমরা তাকে গুলি করে মেরেছি
যা আগে ছিল,

130
00:13:23,600 --> 00:13:26,540
এবং তিনি যে মত প্রতিক্রিয়া না.

131
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
- আমরা পৌঁছে গেছি
তারপর চূড়ান্ত ডোজ।

132
00:13:30,070 --> 00:13:31,570
- আর এখন কি?

133
00:13:31,570 --> 00:13:32,470
- আমরা অপেক্ষা করছি।

134
00:13:39,720 --> 00:13:42,380
ফাক!

135
00:13:51,390 --> 00:13:52,290
ফাক!

136
00:13:56,400 --> 00:13:58,470
- ওহ, শুধু শক্ত হও, মেন্ডোজা।

137
00:14:00,800 --> 00:14:02,610
ওয়েল, তিনি শুধু একটি গ্রহণ
যে রস বড় slug.

138
00:14:02,610 --> 00:14:04,510
তিনি মনে হয় না
প্রথমে ভালো লাগে,

139
00:14:04,510 --> 00:14:06,040
কিন্তু আমি মনে করি সে শান্ত হয়েছে।

140
00:14:08,040 --> 00:14:11,380
- দেখলাম। আপনার সক্রিয়
বডি ক্যামেরা, অস্কার।

141
00:14:12,620 --> 00:14:14,650
- ডাঃ বার্নার্ড, আমি শুধু
বলেছে সে শান্ত হয়েছে।

142
00:14:23,260 --> 00:14:25,630
সকল কর্মী,
লাইভ চোখ, দয়া করে

143
00:14:57,830 --> 00:14:59,460
কোড কালো। আমরা
একটি কোড কালো আছে.

144
00:14:59,460 --> 00:15:02,130
সমস্ত ইউনিট, আমরা একটি কোড কালো আছে.

145
00:16:15,570 --> 00:16:16,810
- চিত্তাকর্ষক।

146
00:16:41,130 --> 00:16:42,030
- পপাই।

147
00:16:43,470 --> 00:16:45,370
- তাকে থামানো যাবে না।

148
00:16:59,950 --> 00:17:03,020
- পিছিয়ে পড়ো, পিছিয়ে পড়ো!
বুলেট তাকে থামবে না!

149
00:17:07,090 --> 00:17:08,020
শরীর cams.

150
00:17:10,060 --> 00:17:11,560
আমরা পরীক্ষার বিষয় ছিলাম।

151
00:17:13,400 --> 00:17:14,300
আপনি জানতেন.

152
00:17:15,200 --> 00:17:16,700
তুমি কুত্তা!

153
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
- এটা সত্যি না, অস্কার।

154
00:17:18,300 --> 00:17:20,200
আমরা আছে ছিল
সেরা সেরা

155
00:17:20,200 --> 00:17:21,370
আমরা কিভাবে জানতাম
যদি সে যুদ্ধ করতে পারে

156
00:17:21,370 --> 00:17:22,940
দেশের শত্রুদের বিরুদ্ধে?

157
00:17:25,980 --> 00:17:29,550
- সমস্ত ইউনিট, সরান.
সব ইউনিট, খালি.

158
00:17:31,810 --> 00:17:33,450
এটা আপনার উপর, ডক.

159
00:17:34,650 --> 00:17:37,350
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, অস্কার।

160
00:17:37,350 --> 00:17:42,120
আপনার পুরুষরা একটি সংগ্রহ করবে
এই শেষ হলে বিচ্ছেদ.

161
00:17:42,120 --> 00:17:44,490
- পুরুষদের কি হতে পারে
যে, ডাক্তার?

162
00:17:51,070 --> 00:17:55,870
- এটা আবার ঘটছে. তারা
তাকে আটকে রাখতে পারেনি।

163
00:18:25,800 --> 00:18:26,700
- ফাক!

164
00:18:54,200 --> 00:18:55,970
- এটা চুপ হয়ে গেছে
করিডোরে

165
00:18:57,470 --> 00:18:59,700
আমি বাড়িটা কল্পনা করি
অতিথি চলে গেছে।

166
00:19:00,700 --> 00:19:02,470
- এরকম একটা আছে
খুব শান্ত হিসাবে জিনিস.

167
00:19:03,770 --> 00:19:05,580
- আমার একটা এসকর্ট লাগবে
তারপর হেলিকপ্টারে।

168
00:19:05,580 --> 00:19:06,440
- হা!

169
00:19:08,040 --> 00:19:09,240
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছিল।

170
00:19:09,240 --> 00:19:11,180
- আমি তোমাকে টাকা দিয়ে দেব
আমার নিজের পকেট থেকে।

171
00:19:12,120 --> 00:19:13,450
বুঝতে হবে,

172
00:19:13,450 --> 00:19:15,620
এই পরীক্ষা আছে
একটি বড় বিপর্যয় হয়েছে,

173
00:19:15,620 --> 00:19:17,390
এবং আপনি যদিও
এর কেন্দ্র,

174
00:19:17,390 --> 00:19:20,520
আমি আপনাকে দিয়েছি
আমার সাথে চলে যাওয়ার সুযোগ,

175
00:19:20,520 --> 00:19:22,930
এই পরীক্ষার আগে
মাজা হয়

176
00:19:24,060 --> 00:19:27,060
- এই থেকে মাজা
পৃথিবী, আপনি মানে

177
00:19:27,060 --> 00:19:28,700
- আগুন দিয়ে।

178
00:19:28,700 --> 00:19:32,070
আমি ইতিমধ্যে ট্রিগার করেছি
বোমারু বিমান আঁচড়

179
00:19:33,870 --> 00:19:36,610
-তাহলে তুমি তাড়াতাড়ি কর।

180
00:20:00,100 --> 00:20:02,670
এটা সব আলাদা হয়ে আসছে, ডাক্তার.

181
00:20:14,180 --> 00:20:17,350
- আমার পুড়ে যাওয়া উচিত ছিল
তাকে গর্ভে

182
00:20:30,860 --> 00:20:31,830
আমি তোমাকে বানিয়েছি।

183
00:20:42,610 --> 00:20:44,340
না!

184
00:20:44,340 --> 00:20:46,080
না, আমি তোমাকে বানিয়েছি!

185
00:21:25,010 --> 00:21:26,250
- তাড়াতাড়ি, এখানে!

186
00:21:29,520 --> 00:21:31,050
নিতে আসছিলাম
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

187
00:21:31,050 --> 00:21:32,220
চলো, নিয়ে আসি
এখান থেকে আউট

188
00:21:32,220 --> 00:21:33,160
- কিন্তু পপি।

189
00:21:33,160 --> 00:21:34,720
- ওই জারজ কথা ভুলে যাও।

190
00:21:34,720 --> 00:21:36,760
সে কেউ
অন্যের সমস্যা এখন।

191
00:21:37,990 --> 00:21:39,360
দৌড়! দৌড়!

192
00:21:51,540 --> 00:21:52,580
- বাবা অস্কার।

193
00:21:56,710 --> 00:21:59,750
বাবা অস্কার।

194
00:21:59,750 --> 00:22:02,250
ফাক!

195
00:22:07,720 --> 00:22:11,490
- কি ছিল?

196
00:22:11,490 --> 00:22:13,330
- আমি ঠিক জানি না,

197
00:22:13,330 --> 00:22:16,100
কিন্তু তারা গুলি করেছে
এটা কারো মধ্যে,

198
00:22:16,100 --> 00:22:18,130
এবং আমি মনে করি আমি কে জানি।

199
00:22:18,130 --> 00:22:20,770
- এটা সব হতে পারে
প্রমাণ আমাদের প্রয়োজন।

200
00:22:20,770 --> 00:22:21,670
এসো!

201
00:25:18,250 --> 00:25:19,150
- ঠিক আছে।

202
00:25:22,490 --> 00:25:23,790
গাড়িতে উঠুন।

203
00:25:38,000 --> 00:25:38,900
- চাবি?

204
00:25:55,080 --> 00:25:55,990
- ওহ ফাক!

205
00:26:00,860 --> 00:26:02,890
- ফাকিং ড্রাইভ!

206
00:26:30,420 --> 00:26:32,920
অনেক আছে
এখানে চারপাশে ক্যাম্পসাইট।

207
00:26:32,920 --> 00:26:35,190
আমরা খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে
কেউ যে আমাদের সাহায্য করতে পারে।

208
00:26:35,190 --> 00:26:36,390
- আমি নজর রাখব।

209
00:26:45,030 --> 00:26:47,270
- ওহ মাই গড। গাড়ি থামাও!

210
00:27:07,920 --> 00:27:08,820
ওহ মাই গড।

211
00:27:15,700 --> 00:27:18,430
- আপনাকে আক্রমণ বন্ধ করতে হবে।

212
00:27:28,340 --> 00:27:29,510
আমার কথা শোন।

213
00:27:30,810 --> 00:27:33,880
তিনি একটি বিমান হামলা ডাকলেন।

214
00:27:33,880 --> 00:27:37,850
সর্বত্র কয়েক
কিলোমিটার ছাই হতে চলেছে।

215
00:27:39,190 --> 00:27:41,160
এটা একমাত্র উপায়
এটা ঢেকে দিতে

216
00:27:41,160 --> 00:27:42,060
- সহজে নিন।

217
00:27:45,830 --> 00:27:47,460
- এটা Popeye.

218
00:27:47,460 --> 00:27:48,360
- আমরা জানি, দোস্ত।

219
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
শুধু বিশ্রাম.

220
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
আমরা আপনাকে নিরাপদ কোথাও পৌঁছে দেব।

221
00:27:55,570 --> 00:27:58,970
- তোমাকে করতে হবে
বিমান হামলা বন্ধ করুন।

222
00:27:58,970 --> 00:28:00,510
পাপা।

223
00:28:00,510 --> 00:28:03,080
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

224
00:28:04,680 --> 00:28:05,550
- বাবা

225
00:28:06,880 --> 00:28:07,780
অস্কার।

226
00:28:09,950 --> 00:28:10,850
পাপা।

227
00:28:44,120 --> 00:28:46,420
- তার এটা একটা কারণে ছিল।

228
00:28:55,800 --> 00:28:57,030
এটা কি অনেক হয়?

229
00:28:59,100 --> 00:29:00,000
- কি অংশ?

230
00:29:01,370 --> 00:29:02,300
- দেখছি...

231
00:29:03,610 --> 00:29:04,840
মানুষের সাথে কথা বলছেন

232
00:29:06,210 --> 00:29:07,110
শেষে

233
00:29:09,250 --> 00:29:10,150
- হ্যাঁ।

234
00:29:15,080 --> 00:29:17,190
- তার মত শোনাচ্ছিল
তার বাবার সাথে কথা বলছে।

235
00:29:18,820 --> 00:29:19,920
এটা আপনাকে বিস্মিত করে তোলে।

236
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
- হ্যাঁ, এটা করে।

237
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
মামলা পান!

238
00:29:36,840 --> 00:29:37,910
ডিলান।

239
00:29:41,380 --> 00:29:43,410
ডিলান, ফাকিং কেস পান!

240
00:29:43,410 --> 00:29:45,720
ডিলান, সে আসছে!

241
00:29:47,620 --> 00:29:50,420
ডিলান, শুধু পান
যৌনসঙ্গম মামলা!

242
00:29:55,020 --> 00:29:55,920
ফাক!

243
00:30:27,090 --> 00:30:28,560
ডিলান !

244
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
হে, হে, হে, হে। চলো।

245
00:30:32,830 --> 00:30:34,700
আচ্ছা, চল। এটা দূরে হবে না.

246
00:30:34,700 --> 00:30:36,270
তাড়াতাড়ি কর। চলো।

247
00:30:43,340 --> 00:30:45,070
- আমরা কি জন্য
গ্রহণ করতে যাচ্ছি,

248
00:30:45,070 --> 00:30:46,910
প্রভু করতে পারে
আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ।

249
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
আমাদের টেবিলে উপস্থিত থাকুন, প্রভু।

250
00:30:50,610 --> 00:30:52,720
আমাদের ভাঙ্গার সময়
রুটি, আমরা তোমাকে মনে রাখি।

251
00:30:53,580 --> 00:30:54,380
- আমীন।

252
00:30:58,390 --> 00:31:00,260
- এটা সুন্দর ছিল, লিন্ডি.

253
00:31:00,990 --> 00:31:02,320
- খুব ভালো, বাচ্চা।

254
00:31:02,320 --> 00:31:04,390
আপনি শিখছেন
ঈশ্বরের পায়ের কাছে বসুন।

255
00:31:06,160 --> 00:31:08,430
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, ক্যাট?

256
00:31:09,330 --> 00:31:10,400
- কিটি, ডেরেক।

257
00:31:10,400 --> 00:31:11,300
- দুঃখিত, কি?

258
00:31:12,430 --> 00:31:13,600
- ঠিক আছে।

259
00:31:13,600 --> 00:31:14,770
- তার নাম কিটি।

260
00:31:15,570 --> 00:31:18,210
- কিটি? এটা আসল নাম নয়।

261
00:31:18,210 --> 00:31:20,510
ঈশ্বর আপনাকে একজন খ্রিস্টান দিয়েছেন
একটি কারণে নাম,

262
00:31:20,510 --> 00:31:22,710
এবং কিটি একটি বাস্তব এক না.

263
00:31:22,710 --> 00:31:24,580
- ডেরেক, দয়া করে.

264
00:31:24,580 --> 00:31:25,820
- ঠিক আছে, বুবি.

265
00:31:26,820 --> 00:31:29,220
আমার ঈশ্বর প্রদত্ত নাম ক্যাথলিন।

266
00:31:29,220 --> 00:31:32,560
- বুবি? কোথায় আছে
আপনি, ক্যাথলিন থেকে?

267
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
- কেনটাকি, স্যার।

268
00:31:33,560 --> 00:31:34,860
- কখনো শুনিনি,

269
00:31:34,860 --> 00:31:37,190
কিন্তু এটি একটি মত শোনাচ্ছে
ঈশ্বরের দ্বারা পরিত্যাগ করা জায়গা।

270
00:31:37,190 --> 00:31:38,760
- ওহ, ডেরেক।

271
00:31:38,760 --> 00:31:41,360
- আচ্ছা, সে একজন আমেরিকান।

272
00:31:41,360 --> 00:31:42,570
- হ্যাঁ, আর তুমি...

273
00:31:43,800 --> 00:31:45,370
আমরা সবসময় ছিল
একটি টটেনহ্যাম পরিবার,

274
00:31:45,370 --> 00:31:47,540
এবং তারপর আপনি বিয়ে করেছেন
একটি আর্সেনাল মেয়ের কাছে।

275
00:31:49,740 --> 00:31:51,440
আমি একজন আমেরিকানকে নিয়ে যাব।

276
00:31:51,440 --> 00:31:55,010
- ঠিক আছে, পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।
আমাদের সবার নিজস্ব উপায় আছে।

277
00:31:55,010 --> 00:31:57,080
- চুপ কর, ডেরেক।

278
00:31:57,080 --> 00:31:58,680
- "ওঠো প্রভু।

279
00:31:58,680 --> 00:31:59,480
আমাকে বাঁচাও,

280
00:32:00,250 --> 00:32:01,520
হে ঈশ্বর,

281
00:32:01,520 --> 00:32:04,190
আপনি আঘাত জন্য
আমার শত্রুদের গাল,

282
00:32:04,190 --> 00:32:06,420
এবং আপনি বিরতি
দুষ্টের দাঁত।"

283
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
- চিয়ার্স, টিনা। এই আমরা যাই.

284
00:32:10,160 --> 00:32:13,630
- আর তুমিও,
অন্য গার্লফ্রেন্ড নিয়ে আসছে

285
00:32:13,630 --> 00:32:17,400
একটি পারিবারিক ছুটিতে
এমনকি জিজ্ঞাসা ছাড়া.

286
00:32:18,330 --> 00:32:20,040
- এখন, এখন।

287
00:32:20,040 --> 00:32:24,240
- হুম। আমার মনেও নেই
শেষ একজনের নাম

288
00:32:24,240 --> 00:32:26,140
এখন আমি আছে
অন্য নাম মনে রাখবেন।

289
00:32:26,140 --> 00:32:27,610
- আমার নাম কিটি।

290
00:32:28,810 --> 00:32:31,750
- এই কিছুই পায়নি
তোমার সাথে কি করতে হবে, কিটি।

291
00:32:31,750 --> 00:32:33,520
-কেন সব সময় কর
যুদ্ধ করতে হবে?

292
00:32:41,420 --> 00:32:43,390
- আপনারা সবাই আমাকে কল করতে পারেন
আপনি যা চান

293
00:33:13,760 --> 00:33:16,090
- আমি মনে করি আপনি ঋণী
সবাই ক্ষমাপ্রার্থী।

294
00:33:16,090 --> 00:33:19,760
- আমি সবার কাছে ঋণী
ক্ষমা? আর তোমার কি হবে?

295
00:33:19,760 --> 00:33:22,500
- এখন, একটি প্রশ্ন আছে
আমাদের প্যানেলিস্টদের জন্য।

296
00:33:22,500 --> 00:33:25,940
- হ্যাঁ, তুমি ওখানে দাঁড়াও
আমাদের সবার উপর রাজত্ব করছে,

297
00:33:25,940 --> 00:33:29,170
যেন ঈশ্বর তোমাকে স্পর্শ করেছেন
কাঁধে, ডেরেক।

298
00:33:29,170 --> 00:33:30,770
- যেন স্পর্শ করা হচ্ছে
ঈশ্বরের হাতে

299
00:33:30,770 --> 00:33:31,740
একটি ভয়ঙ্কর জিনিস।

300
00:33:31,740 --> 00:33:33,010
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

301
00:33:33,010 --> 00:33:35,550
আমি মনে করি এটা আমাদের সময়
সব শান্ত, হ্যাঁ?

302
00:33:35,550 --> 00:33:37,250
এটা লিন্ডির জন্য ভালো নয়।

303
00:33:37,250 --> 00:33:38,850
- তুমি লিন্ডিকে এর থেকে দূরে রাখো।

304
00:33:40,150 --> 00:33:43,150
আর যদি আটকে যায়
একই মহিলার কাছে

305
00:33:43,150 --> 00:33:44,690
তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে,

306
00:33:44,690 --> 00:33:47,860
আপনি পেতে সক্ষম হতে পারে
মন্তব্য করার জন্য আপনার নিজের সন্তান।

307
00:33:47,860 --> 00:33:50,160
- কি, এবং সঙ্গে শেষ
আপনার মত একটি ধন?

308
00:33:56,470 --> 00:33:58,300
- একটি মেরুদণ্ড বৃদ্ধি, ডেরেক!

309
00:34:00,140 --> 00:34:03,710
- বাড়ি ফিরে, এই সময়
বিষ্ঠা ফ্যান আঘাত.

310
00:34:17,790 --> 00:34:19,560
- ঠিক আছে, আমি আসব
এক মিনিটের মধ্যে ফিরে

311
00:35:20,620 --> 00:35:22,890
- ডেরেক।
- এখন কি?

312
00:35:22,890 --> 00:35:24,320
- আমি সেখানে কিছু দেখেছি.

313
00:35:24,320 --> 00:35:25,760
- কি? কোথায়?

314
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
- আমি জানি না, এটা
কুয়াশার মতো কিছু।

315
00:35:29,690 --> 00:35:31,330
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

316
00:35:31,330 --> 00:35:33,100
- আমি সেখানে কিছু দেখেছি.

317
00:35:33,100 --> 00:35:34,930
- আমরা কোথাও থেকে অনেক দূরে আছি।

318
00:35:34,930 --> 00:35:36,570
- যা দেখেছি তাই দেখেছি।

319
00:35:36,570 --> 00:35:38,570
- এবং আরেকটি খুলল
ওয়াইন বোতল, আমি দেখতে.

320
00:35:38,570 --> 00:35:40,200
- আমি মাতাল নই, ডেরেক!

321
00:35:40,200 --> 00:35:43,610
- "এর সাথে মাতাল হবেন না
ওয়াইন, কারণ এটি অশ্লীলতা,

322
00:35:43,610 --> 00:35:45,880
কিন্তু সঙ্গে পূর্ণ করা
পবিত্র আত্মা।"

323
00:36:40,730 --> 00:36:43,170
- আমি এটা পছন্দ করি না।

324
00:36:43,170 --> 00:36:44,230
- ঠিক আছে।

325
00:37:00,180 --> 00:37:01,520
-লিন্ডি !

326
00:37:05,390 --> 00:37:06,390
- এটা কি?

327
00:37:06,390 --> 00:37:08,060
- আমি- কাউকে দেখেছি।

328
00:37:14,100 --> 00:37:17,000
- চলো গিয়ে খুঁজে আসি
তোমার বাবা চলো।

329
00:37:22,540 --> 00:37:24,770
- সে কি ঠিক আছে?

330
00:37:24,770 --> 00:37:26,080
- বাইরে কেউ আছে.

331
00:37:26,080 --> 00:37:27,180
- এটা সম্ভবত একটি হরিণ.

332
00:37:27,180 --> 00:37:29,010
- আরে না, এটা হরিণ নয়।

333
00:37:29,010 --> 00:37:30,550
- আমি জানতাম এই দিন আসবে.

334
00:37:30,550 --> 00:37:33,020
আনন্দ অবশেষে এখানে,

335
00:37:33,020 --> 00:37:35,320
এবং আপনি সব না
আপনার পাপের অনুতপ্ত।

336
00:37:36,520 --> 00:37:38,860
- অন্তত পরিবারের
একসাথে, বুবি

337
00:37:38,860 --> 00:37:42,460
- "শিংগা বাজবে,
মৃতদের জীবিত করা হবে,

338
00:37:42,460 --> 00:37:44,790
এবং বিশ্বাসীদের
সব বদলে যাবে!"

339
00:37:44,790 --> 00:37:47,000
- চুপ কর, ডেরেক.

340
00:38:31,440 --> 00:38:34,710
- আপনি পৃথিবীতে কি
এটা করার পরিকল্পনা, ডেরেক?

341
00:38:34,710 --> 00:38:36,080
- বাদ দাও টিনা।

342
00:38:44,120 --> 00:38:45,790
- চলো। চলো।

343
00:38:50,330 --> 00:38:51,890
আরে! আমাদের সাহায্য দরকার!

344
00:38:52,730 --> 00:38:56,730
চলো।

345
00:39:01,370 --> 00:39:03,940
বসুন, বসুন,
বসুন, বসুন

346
00:39:03,940 --> 00:39:06,240
হে, হে, হে, হে,
হে, হে, হে, হে।

347
00:39:08,410 --> 00:39:10,480
- তুমি কে? আপনি কি চান?

348
00:39:10,480 --> 00:39:12,450
- তাদের সাহায্য দরকার, ডেরেক।

349
00:39:12,450 --> 00:39:15,520
- মানে কি
এই? তুমি এখানে আসতে পারবে না।

350
00:39:15,520 --> 00:39:16,950
- এই লোকটির সাহায্য দরকার।

351
00:39:16,950 --> 00:39:19,560
- তার কাছে বন্দুক আছে।
- সব ঠিক আছে, টিনা।

352
00:39:19,560 --> 00:39:23,660
- তুমি যা চাও তাই নাও,
কিন্তু আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।

353
00:39:23,660 --> 00:39:25,060
- আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

354
00:39:25,060 --> 00:39:27,860
আমরা শুধু একটি প্রয়োজন
বিশ্রাম, এবং একটি ফোন।

355
00:39:29,460 --> 00:39:31,000
- কি হয়েছে ওর?

356
00:39:31,000 --> 00:39:32,470
- তোমার কি কোন সাপ্লাই আছে?

357
00:39:32,470 --> 00:39:35,340
একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট,
ব্যান্ডেজ, পরিষ্কার চাদর?

358
00:39:35,340 --> 00:39:38,040
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমরা পেয়েছি
কোথাও কিছু ব্যান্ডেজ।

359
00:39:38,040 --> 00:39:38,940
- আমি পাব।

360
00:39:40,110 --> 00:39:42,210
- লিন্ডি, আমি মনে করি না
আপনার এটা দেখা উচিত।

361
00:39:42,210 --> 00:39:44,150
চলো। চলুন
আপনার তাঁবুতে ফিরে যান।

362
00:39:44,150 --> 00:39:45,410
- কিন্তু আমি সাহায্য চাই.

363
00:39:45,410 --> 00:39:46,820
- না, তোমার আম্মু ঠিক বলেছে।
আপনার এটা দেখা উচিত নয়।

364
00:39:46,820 --> 00:39:48,620
তোমার তাঁবুতে উঠো।
- আমি সাহায্য করতে পারি।

365
00:39:48,620 --> 00:39:51,650
- যাও এবং কিটিকে সাহায্য কর
ব্যান্ডেজ খুঁজে, হ্যাঁ?

366
00:39:51,650 --> 00:39:54,590
- তোমার কি কোন সিদ্ধ হয়েছে?
জল? আমার বিশুদ্ধ পানি দরকার।

367
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
- আমি গিয়ে একটা কেটলি বের করব।

368
00:39:58,130 --> 00:39:59,360
- কি হয়েছে তোমার?

369
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
আপনি আপনার মত চেহারা
একটি যুদ্ধে ছিল।

370
00:40:03,400 --> 00:40:04,470
- এটা একটা লম্বা গল্প।

371
00:40:05,800 --> 00:40:07,270
- আমি এটা পছন্দ করি না।

372
00:40:07,270 --> 00:40:09,870
আপনি শুধু বলা উচিত
এটা পুলিশের কাছে।

373
00:40:09,870 --> 00:40:12,410
- কোন সংকেত নেই
এখানে, ডেরেক.

374
00:40:12,410 --> 00:40:14,080
এটা জিনিস এক
আপনি জায়গা সম্পর্কে পছন্দ করেছেন।

375
00:40:14,080 --> 00:40:15,950
যে সব মহান পারিবারিক সময়.

376
00:40:15,950 --> 00:40:17,610
- এটা ঠিক না।

377
00:40:17,610 --> 00:40:20,350
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
এখানে কিছু নেই.

378
00:40:20,350 --> 00:40:23,220
- সামরিক সাইট।

379
00:40:23,220 --> 00:40:25,250
কালো অপ্স. কয়েক
এখান থেকে মাইল

380
00:40:25,250 --> 00:40:27,360
- আরে, আরে, আরে, সহজে নাও।

381
00:40:27,360 --> 00:40:29,790
আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি
প্যাচ আপ, ঠিক আছে? ঠিক আছে?

382
00:40:29,790 --> 00:40:31,430
- আমি এই যথেষ্ট ছিল.

383
00:40:31,430 --> 00:40:33,260
- তুমি করবে না
কিছু নাও, দোস্ত।

384
00:40:33,260 --> 00:40:35,060
- আমি জানি একটি আছে
লেন নিচে সংকেত,

385
00:40:35,060 --> 00:40:36,570
রেঞ্জার টাওয়ার দ্বারা

386
00:40:36,570 --> 00:40:38,570
আমি সেখানে নিচে যেতে যাচ্ছি.
- রেঞ্জার টাওয়ার?

387
00:40:40,870 --> 00:40:42,000
না, যদি এখনও আছে
সেখানে সামরিক,

388
00:40:42,000 --> 00:40:44,040
তারা আপনাকে দিয়ে যেতে দেবে না।

389
00:40:44,040 --> 00:40:45,270
কিন্তু আরও খারাপ কিছু আছে।

390
00:40:45,270 --> 00:40:46,910
- এটা অযৌক্তিক.

391
00:40:46,910 --> 00:40:50,510
সামরিক বাহিনী চিকিৎসা করতে পারে না
এমন খোদাভীরু পাবলিক।

392
00:40:50,510 --> 00:40:51,950
- ওরা চায় না
শব্দ বের হচ্ছে।

393
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
- কি হচ্ছে?
কি খারাপ হতে পারে?

394
00:40:55,320 --> 00:40:56,120
- এটা করবে?

395
00:40:57,020 --> 00:40:57,820
- ধন্যবাদ।

396
00:40:59,020 --> 00:41:00,690
দেখুন, আমি ব্যাখ্যা করব
এক মিনিটের মধ্যে সবকিছু।

397
00:41:01,820 --> 00:41:05,290
- প্রভু, আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
এই ঝড়ে শান্তি।

398
00:41:25,650 --> 00:41:26,780
- দুঃখিত, উম...

399
00:41:28,780 --> 00:41:30,690
তার মা একটি জন্য কাজ করেছেন
গোপন সরকারি প্রকল্প

400
00:41:30,690 --> 00:41:33,590
নিখুঁত সৈনিক তৈরি করতে।

401
00:41:33,590 --> 00:41:35,660
এবং যখন সে সেখানে ছিল, সে
কিছুর সংস্পর্শে এসেছিল,

402
00:41:35,660 --> 00:41:38,690
এবং যখন তার বাচ্চারা
জন্মেছিল, তারা ছিল,

403
00:41:39,730 --> 00:41:42,630
উম, পরিবর্তিত, আমি
আপনি বলতে পারেন অনুমান.

404
00:41:44,270 --> 00:41:46,200
- তাদের মধ্যে একাধিক আছে?

405
00:41:46,200 --> 00:41:49,410
- একটি বোন, অলিভ,
বাইরে কোথাও।

406
00:41:51,270 --> 00:41:52,410
এবং তাদের পিতামাতাকে হত্যা করা হয়েছিল,

407
00:41:52,410 --> 00:41:53,580
এবং তিনি একটি মধ্যে পরিণত

408
00:41:55,510 --> 00:41:56,650
পাকা মানুষ

409
00:41:58,180 --> 00:41:59,580
ওয়েল, যে যখন তিনি প্রবেশ
সামরিক বাহিনীর নোটিশ,

410
00:41:59,580 --> 00:42:01,750
এবং তারা চেয়েছিল
তাদের পরীক্ষা চালিয়ে যান।

411
00:42:01,750 --> 00:42:03,390
-বোলকস !

412
00:42:03,390 --> 00:42:04,650
এই গল্প এমনকি করতে হবে না

413
00:42:04,650 --> 00:42:07,120
একটি বিশ্বাসযোগ্য মাইকেল বে সিনেমা।

414
00:42:07,120 --> 00:42:08,590
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।

415
00:42:08,590 --> 00:42:12,560
-সরকারের ষড়যন্ত্র?
যুদ্ধকালীন কভারআপ।

416
00:42:13,660 --> 00:42:15,970
ব্রিটিশরা করে না
যে মত জিনিস.

417
00:42:15,970 --> 00:42:17,630
- আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে

418
00:42:17,630 --> 00:42:20,140
এই এলাকা নিরাপদ নয়।
আমাদের মানুষকে সতর্ক করতে হবে।

419
00:42:22,440 --> 00:42:23,940
একজন মৃত সৈনিক আমাকে এটি দিয়েছে।

420
00:42:25,170 --> 00:42:27,480
তিনি বলেন, তারা সবসময় পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন থাকে
নিজেদের পরে,

421
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
যে একটি বিমান হামলা
ডাকা হয়েছে।

422
00:42:30,910 --> 00:42:32,920
এই এলাকা মাটিতে পুড়িয়ে ফেলুন।

423
00:42:32,920 --> 00:42:36,290
- কোন সংকেত নেই. কিভাবে
আমরা কি কাউকে সতর্ক করব?

424
00:42:36,290 --> 00:42:37,220
- আমার একটা গাড়ি লাগবে।

425
00:42:38,490 --> 00:42:40,820
আমি চেষ্টা করছি এবং একটি পেতে যাচ্ছি
রেডিও টাওয়ার থেকে সংকেত।

426
00:42:40,820 --> 00:42:42,690
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
এই বন্ধ কল.

427
00:42:42,690 --> 00:42:44,430
- আচ্ছা, তুমি
আমার গাড়ি নিচ্ছে না।

428
00:42:45,690 --> 00:42:47,360
- আপনি অংশ শুনেছেন?
তারা কিভাবে পুড়ে যাচ্ছে সম্পর্কে

429
00:42:47,360 --> 00:42:48,930
এই এলাকা মাটিতে, সাথী?

430
00:42:50,570 --> 00:42:51,800
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

431
00:42:51,800 --> 00:42:53,400
- ধন্যবাদ।

432
00:42:53,400 --> 00:42:55,400
দেখুন, আমরা সক্ষম হতে পারে
বিমান হামলা বন্ধ করতে,

433
00:42:55,400 --> 00:42:57,740
কিন্তু আমি প্যাক আপ করব এবং
এখান থেকে চলে যাও

434
00:42:57,740 --> 00:43:00,580
- কিন্তু কি হবে
দৈত্য থামাচ্ছে?

435
00:43:02,210 --> 00:43:03,810
- এটা কেউ করতে পারেনি।

436
00:43:04,910 --> 00:43:07,280
- যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়,
তাহলে আমি সাহায্য করতে চাই।

437
00:43:08,880 --> 00:43:11,020
- তুমি এমন কাজ করবে।

438
00:43:11,020 --> 00:43:13,090
- চলুন
আপনি একটি সংকেত পেতে.

439
00:43:21,330 --> 00:43:22,230
- চল যাই।

440
00:43:25,370 --> 00:43:27,100
- আমরা এখানেই ভালো আছি।

441
00:43:27,100 --> 00:43:30,140
- যদি আমরা না পাই
মাধ্যমে সেখানে হবে
এই এলাকার কোন চিহ্ন নেই।

442
00:43:30,140 --> 00:43:31,610
আমি তোমাকে এতটুকু কথা দিতে পারি।

443
00:43:32,940 --> 00:43:34,110
- তোমরা দুজন, সাবধানে থেকো।

444
00:43:34,980 --> 00:43:36,450
আমি তোমার বন্ধুর উপর নজর রাখব।

445
00:44:02,100 --> 00:44:05,140
- সব কিছু
তুমি তাহলে সত্যি বলেছ?

446
00:44:05,140 --> 00:44:07,910
দৈত্য পলায়নপর
এবং বিমান হামলা?

447
00:44:10,510 --> 00:44:14,480
- এটা সব. বানাতে পারে না
এই মত কিছু আপ.

448
00:44:16,420 --> 00:44:17,650
- আমরা কি নিরাপদ?

449
00:45:05,830 --> 00:45:07,140
- অধিকার নাও।

450
00:45:08,100 --> 00:45:10,440
- তোমাকে নিশ্চয়ই মনে হচ্ছে
এই এলাকা জানতে.

451
00:45:10,440 --> 00:45:12,640
- আমি শিবির ছিলাম
এখানে আশেপাশে পরামর্শদাতা।

452
00:45:13,810 --> 00:45:15,780
- কিন্তু আমি আসছি
এখানে বহু বছর ধরে,

453
00:45:15,780 --> 00:45:17,910
এবং আমি কখনও করিনি
কোন শিবিরের কথা শুনেছি।

454
00:45:19,350 --> 00:45:21,750
- কিছু দিনের মধ্যেই হবে।

455
00:45:26,820 --> 00:45:28,320
- কি রে যে?

456
00:45:38,640 --> 00:45:40,700
আমি বের হতে যাচ্ছি
এবং একবার দেখে নিন

457
00:46:08,500 --> 00:46:09,800
এটা একটা নোঙ্গর!

458
00:46:11,100 --> 00:46:13,000
- ম্যালকম, গাড়িতে ফিরে যাও!

459
00:46:13,000 --> 00:46:14,500
- আমি এটা সরাতে যাচ্ছি!

460
00:46:14,500 --> 00:46:16,710
- না, গাড়িতে ফিরে যাও!

461
00:46:16,710 --> 00:46:18,040
ম্যালকম, এটা ছেড়ে দিন!

462
00:46:30,620 --> 00:46:34,060
ম্যালকম, শুধু পান
গাড়িতে ফিরে!

463
00:46:34,060 --> 00:46:36,560
- আহ, আমি রক্তাক্তভাবে এটি সরাতে পারি না।

464
00:46:38,490 --> 00:46:42,400
ম্যালকম !

465
00:47:47,760 --> 00:47:49,370
-ওটা খুলো না।

466
00:47:49,370 --> 00:47:50,700
- তুমি জেগে আছো।

467
00:47:51,800 --> 00:47:52,700
আমি কিটি

468
00:47:55,440 --> 00:47:57,010
- কি হচ্ছে?

469
00:47:57,010 --> 00:47:59,740
- আমার বয়ফ্রেন্ড আর তোমার
বান্ধবী সাহায্যের জন্য গিয়েছিল।

470
00:48:00,980 --> 00:48:03,210
- সে আমার গার্লফ্রেন্ড না।
আমরা শুধু দেখা করেছি.

471
00:48:04,350 --> 00:48:06,120
- আমাদের শোনার দরকার নেই
আপনার ডেটিং প্রোফাইল।

472
00:48:06,120 --> 00:48:08,250
আপনার কি অন্য পরিকল্পনা আছে?

473
00:48:08,250 --> 00:48:10,150
- আমি আশা করি আপনি করবেন না
অন্য পরিকল্পনা প্রয়োজন।

474
00:48:11,250 --> 00:48:12,560
- তুমি ঠিক আছে, চিনি?

475
00:48:13,920 --> 00:48:16,790
- আমি যদি এটার সাথে থাকতাম
তার সাথে যেতে যথেষ্ট।

476
00:48:16,790 --> 00:48:19,530
- সে নিশ্চিত মনে হয় একটি
কঠিন পুরানো রাস্তা।

477
00:48:19,530 --> 00:48:21,030
আমি নিশ্চিত সে ঠিক হয়ে যাবে।

478
00:48:29,510 --> 00:48:31,370
আমি কাছাকাছি হয়েছে
আমার সারা জীবন বন্দুক।

479
00:48:32,610 --> 00:48:33,880
আমার বাবা কয়েক ছিল.

480
00:48:35,180 --> 00:48:36,310
বেশিরভাগই শিকারের জন্য।

481
00:48:37,380 --> 00:48:38,980
তাই বন্দুক আমাকে ভয় পায় না।

482
00:48:39,850 --> 00:48:41,520
আসলে,

483
00:48:41,520 --> 00:48:42,750
তারা আমাকে মুগ্ধ করে।

484
00:48:44,150 --> 00:48:48,290
আপনি অনেক ছিল
আপনার বন্দুক গুলি অনুশীলন?

485
00:48:54,760 --> 00:48:55,870
- শোন, আমি জানি না কি
আপনি মনে করেন আপনি করছেন,

486
00:48:55,870 --> 00:48:58,170
কিন্তু এই না
সময় বা স্থান।

487
00:48:58,170 --> 00:49:00,100
- কিছু আছে
খারাপ ছেলেদের সম্পর্কে

488
00:49:00,100 --> 00:49:01,910
যে আমাকে চায়
আরো জান

489
00:49:02,770 --> 00:49:05,580
তুমি কি খারাপ ছেলে?

490
00:49:05,580 --> 00:49:08,750
- দেখ কিটি,
তুমি খুব মিষ্টি,

491
00:49:09,550 --> 00:49:11,750
কিন্তু আমার নজর রাখা দরকার, ঠিক আছে?

492
00:49:12,980 --> 00:49:15,890
- কিটি, আমার ভাই বাইরে
সেখানে আমাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

493
00:49:19,050 --> 00:49:22,590
- এটা খুব আকর্ষণীয় না.
আমি সিগারেট খেতে যাচ্ছি।

494
00:49:24,060 --> 00:49:26,090
- আপনি হতে পারে
এটার জন্য অপেক্ষা করতে চাই।

495
00:49:27,230 --> 00:49:29,630
- ওহ, কেউ যাবে না
আমার উপর একটু বিরক্ত

496
00:50:29,420 --> 00:50:30,330
হ্যালো?

497
00:50:41,670 --> 00:50:43,210
আমার বাবার একটা বন্দুক আছে!

498
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
এই পরিবারকে চোদো।

499
00:51:06,560 --> 00:51:08,030
- শুনেছেন?

500
00:51:08,030 --> 00:51:10,600
- এটা সেই আমেরিকান
প্রস্রাব গ্রহণ স্ল্যাগ.

501
00:51:11,800 --> 00:51:14,440
- তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো।
আমি তাকে খুঁজতে যাব।

502
00:51:14,440 --> 00:51:16,070
- আমরা গিয়ে আমাদের জিনিসপত্র নিয়ে যাব।

503
00:51:16,070 --> 00:51:17,610
- আমি তাঁবু গুছিয়ে যাব।

504
00:51:29,690 --> 00:51:30,590
- কিটি।

505
00:51:49,510 --> 00:51:50,310
কিটি

506
00:52:15,130 --> 00:52:16,030
কিটি

507
00:52:42,760 --> 00:52:47,160
-"শোন প্রভু। বেতন দাও
আমার কান্না শোন

508
00:52:47,160 --> 00:52:49,530
তোমার থেকে আমার
প্রমাণ আসা.

509
00:52:50,970 --> 00:52:54,040
তুমি আমাকে আগুন দিয়ে পরীক্ষা করেছ,
কিন্তু আমার মধ্যে কোন বিদ্বেষ খুঁজে না.

510
00:52:55,440 --> 00:52:59,170
আমার মুখ সীমা লঙ্ঘন করেনি
যেমন অন্যরা প্রায়ই করে।

511
00:52:59,170 --> 00:53:00,910
থেকে রেখেছি
অনাচারের পথ,

512
00:53:00,910 --> 00:53:03,810
তাই মৃত্যু আমার নিতে দাও
শত্রুরা অবাক হয়ে,

513
00:53:03,810 --> 00:53:06,520
এবং তাদের নিচে যেতে দিন
মৃতদের রাজ্য,

514
00:53:06,520 --> 00:53:08,350
মন্দ খোঁজার জন্য
তাদের মধ্যে বসবাস।"

515
00:53:10,290 --> 00:53:11,150
আমীন।

516
00:53:33,510 --> 00:53:34,410
- ডেরেক?

517
00:53:38,510 --> 00:53:39,920
এটা তোমার বাবার মত শোনাচ্ছে.

518
00:53:41,120 --> 00:53:42,220
W- সেখানে অপেক্ষা করুন।

519
00:53:59,770 --> 00:54:01,200
ডেরেক !

520
00:54:11,580 --> 00:54:12,650
- আম্মু!

521
00:54:12,650 --> 00:54:13,550
মা!

522
00:54:40,280 --> 00:54:41,240
- আমি খুব দুঃখিত.

523
00:54:43,350 --> 00:54:44,510
আমি খুব দুঃখিত.

524
00:54:46,920 --> 00:54:48,420
আমাদের চলে যেতে হবে।

525
00:54:55,790 --> 00:54:58,690
আমি মামলা করব,
এবং তারপর আমরা Cassie খুঁজে পাবেন.

526
00:56:37,330 --> 00:56:38,730
- থামো!

527
00:56:38,730 --> 00:56:39,630
থামো!

528
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
ছিঃ! ছিঃ!

529
00:56:48,140 --> 00:56:52,940
- এই ব্রাভো
ইয়াঙ্কি ফক্সট্রট ইউনিফর্ম, ওভার।

530
00:56:52,940 --> 00:56:54,180
- এগিয়ে যাও।

531
00:56:54,180 --> 00:56:56,180
- আমরা বন্ধ করছি
আমাদের লক্ষ্যে

532
00:56:56,180 --> 00:56:57,910
অগ্রাধিকার কি?

533
00:56:59,850 --> 00:57:01,420
- নিশ্চিত।
এটা সব ধ্বংস.

534
00:57:01,420 --> 00:57:02,890
- দাঁড়াও! থামো!

535
00:57:02,890 --> 00:57:04,790
এখানে মানুষ আছে!

536
00:57:07,560 --> 00:57:08,460
থামো!

537
00:57:10,590 --> 00:57:11,490
ছিঃ।

538
00:57:15,730 --> 00:57:16,870
ওহ, রেঞ্জার টাওয়ার!

539
00:57:34,350 --> 00:57:35,650
-ক্যাসি !

540
00:57:37,320 --> 00:57:38,220
ক্যাসি !

541
00:57:39,360 --> 00:57:41,460
- কি করছিস
এখানে? সবাই কোথায়?

542
00:57:45,760 --> 00:57:46,660
আর ডিলান?

543
00:57:57,570 --> 00:57:59,710
চলো। আমাদের সরতে হবে।

544
00:59:33,500 --> 00:59:34,800
- ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

545
01:00:27,720 --> 01:00:28,790
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

546
01:01:19,140 --> 01:01:20,780
- রেঞ্জার টাওয়ার এই দিকে।

547
01:01:34,390 --> 01:01:37,260
- আসুন এখানে একটি তাকান আছে.

548
01:02:27,480 --> 01:02:28,380
ডিলান !

549
01:02:38,820 --> 01:02:40,160
যাও, যাও, যাও, যাও।

550
01:03:11,720 --> 01:03:13,760
- কি ছিল?

551
01:03:13,760 --> 01:03:14,660
- বোমা হামলা।

552
01:03:15,460 --> 01:03:16,360
শুরু হয়ে গেছে।

553
01:03:17,930 --> 01:03:19,500
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

554
01:04:37,470 --> 01:04:39,610
আক্রমণ বন্ধ করুন!

555
01:04:39,610 --> 01:04:41,340
- আমরা এখন কি করব?

556
01:05:57,220 --> 01:05:58,820
- ইউনিফর্ম ট্যাঙ্গো অস্কার,

557
01:05:58,820 --> 01:06:00,590
আমরা জন্য শিরোনাম হয়
পরবর্তী লক্ষ্য, শেষ।

558
01:06:00,590 --> 01:06:01,560
- তারা আসছে!

559
01:06:01,560 --> 01:06:04,260
- থামো! এখানে মানুষ আছে!

560
01:06:04,260 --> 01:06:05,700
- এটা কি হোটেল কুইবেক?

561
01:06:05,700 --> 01:06:08,230
আমরা কিছু নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন, শেষ.

562
01:06:08,230 --> 01:06:09,160
- হোটেল কুইবেক?

563
01:06:10,200 --> 01:06:12,800
- আমার মনে হয় সে মানে সদর দপ্তর।

564
01:06:13,870 --> 01:06:15,810
তারা ন্যাটো ব্যবহার করছে
ফোনেটিক বর্ণমালা।

565
01:06:15,810 --> 01:06:16,740
- কি?

566
01:06:16,740 --> 01:06:17,940
- সামরিক বাহিনী এটি রেডিওর জন্য ব্যবহার করে

567
01:06:17,940 --> 01:06:19,740
যুদ্ধকালীন সময়ে সংক্রমণ।

568
01:06:19,740 --> 01:06:20,940
- তুমি কিভাবে জানলে?

569
01:06:20,940 --> 01:06:21,850
- গার্ল স্কাউটস।

570
01:06:24,810 --> 01:06:26,180
- সে বলল...

571
01:06:26,180 --> 01:06:29,150
সে বলল পাপা অস্কার পাপা।

572
01:06:29,150 --> 01:06:31,090
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
শুধু বিদায় বলছে।

573
01:06:31,090 --> 01:06:32,220
- পি-ও-পি।

574
01:06:33,120 --> 01:06:34,060
-পপিয়ে !

575
01:06:34,060 --> 01:06:35,690
বাবা অস্কার বাবা।

576
01:06:36,490 --> 01:06:37,860
- ইকো ইয়াঙ্কি ইকো।

577
01:06:37,860 --> 01:06:39,390
- ইকো ইয়াঙ্কি ইকো।

578
01:06:39,390 --> 01:06:42,200
বাবা অস্কার বাবা
ইকো ইয়াঙ্কি ইকো!

579
01:06:58,550 --> 01:07:02,950
- রজার যে,
হোটেল কুইবেক। বিচ্ছিন্ন।

580
01:07:08,220 --> 01:07:09,360
- তুমি করেছ।

581
01:07:11,490 --> 01:07:12,560
- আমরা এটা করেছি।

582
01:07:53,440 --> 01:07:54,340
- ঠিক আছে।

583
01:08:23,770 --> 01:08:24,930
- এটা শেষ?

584
01:08:40,150 --> 01:08:41,050
- এটা হবে.