1 00:00:03,129 --> 00:00:04,964 Harold: Sinua tarkkaillaan. 2 00:00:05,131 --> 00:00:07,216 Hallituksella on salainen järjestelmä. 3 00:00:07,383 --> 00:00:09,010 Salainen järjestelmä. 4 00:00:09,177 --> 00:00:12,013 Greer: Järjestelmä, jota pyysit, pitääksesi sinut turvassa. 5 00:00:12,930 --> 00:00:16,267 Harold: Kone, joka vakoilee sinua joka tunti joka päivä. 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,770 Greer: Annoit sille vallan nähdä kaiken. 7 00:00:19,937 --> 00:00:24,192 Indeksointiin, järjestykseen ja valvontaan tavallisten ihmisten elämää. 8 00:00:24,942 --> 00:00:27,445 Harold: Hallitus pitää näitä ihmisiä merkityksettöminä. 9 00:00:28,279 --> 00:00:29,322 Emme. 10 00:00:29,488 --> 00:00:32,450 Greer: Mutta te kaikki olette merkityksettömiä. 11 00:00:32,617 --> 00:00:35,995 Uhri tai tekijä, jos seisot sen tiellä... 12 00:00:36,162 --> 00:00:37,246 Harold: Me 7! Löydä sinut. 13 00:00:54,972 --> 00:00:56,092 Fusco: Joten, Shaw ei näyttänyt? 14 00:00:57,516 --> 00:00:59,101 Siis vain me kaksi? 15 00:01:00,144 --> 00:01:01,979 On vaikea surra sodan aikana. 16 00:01:03,189 --> 00:01:05,608 Root oli hyvä sotilas. Hän ymmärtäisi sen. 17 00:01:06,651 --> 00:01:07,944 Fusco: Hän oli. 18 00:01:08,236 --> 00:01:10,154 Hän ansaitsee tulla haudatuksi sellaisena. 19 00:01:11,322 --> 00:01:12,573 Ainakin oikealla nimellä. 20 00:01:12,990 --> 00:01:15,284 Silloin samarialainen voisi jäljittääkseen hänet takaisin meille. 21 00:01:18,871 --> 00:01:20,122 Ihailin häntä todella. 22 00:01:21,499 --> 00:01:23,579 Älä ymmärrä minua väärin, hän oli kuitenkin hullu kuin klovni. 23 00:01:25,169 --> 00:01:26,170 Hänellä oli vakaumus. 24 00:01:28,047 --> 00:01:30,007 Hän antoi tälle taistelulle kaiken, mitä hänellä oli. 25 00:01:30,508 --> 00:01:33,761 Voisimme luottaa siihen, että hän suojelee elämämme hänen kanssaan. 26 00:01:33,928 --> 00:01:35,471 Juuri niin hän teki. 27 00:01:37,431 --> 00:01:38,641 Lepää rauhassa, kaakaopuvut. 28 00:01:39,600 --> 00:01:41,185 Herra tietää, että olet sen ansainnut. 29 00:01:43,854 --> 00:01:46,190 Nyt on aika päättää, mitä hän aloitti. 30 00:01:47,525 --> 00:01:48,818 Onko ideoita miten se tehdään? 31 00:01:49,360 --> 00:01:50,695 hajota ja hallitse. 32 00:01:51,362 --> 00:01:53,656 Meidän on löydettävä Harold. Ja me tarvitsemme Shaw'n. 33 00:02:08,754 --> 00:02:10,474 Kone: Lohduttavaa, eikö? 34 00:02:10,923 --> 00:02:12,383 Korjaa jotain. 35 00:02:13,050 --> 00:02:15,344 Järjestyksen luominen kaaoksen keskellä. 36 00:02:18,264 --> 00:02:19,807 Minne olet menossa, Harold? 37 00:02:21,058 --> 00:02:23,227 Näet kaikki, eikö sinun pitäisi tietää? 38 00:02:23,394 --> 00:02:24,395 Tbuché. 39 00:02:35,489 --> 00:02:39,702 No, olet käynyt läpi melkoinen trauma, 40 00:02:39,869 --> 00:02:42,913 joten on mahdollista, että olet valmis katoamaan lopullisesti. 41 00:02:43,331 --> 00:02:45,541 Olemme kuitenkin matkalla Texasiin. 42 00:02:45,708 --> 00:02:47,001 Samantha Groves syntyi siellä. 43 00:02:47,168 --> 00:02:49,670 Ehkä aiot osoittaa kunnioitustasi? 44 00:02:49,837 --> 00:02:53,716 Matkalla on myös ilmavoimien tukikohta se on vähän enemmän kuin näkee... 45 00:02:53,883 --> 00:02:55,092 Pysähdy. 46 00:02:55,343 --> 00:02:56,903 En halua kuulla tätä hänen äänellään. 47 00:02:58,971 --> 00:03:00,907 Kone: Onko tämä parempi, Harold? 48 00:03:00,931 --> 00:03:02,266 Mistä tiedän sen äänen? 49 00:03:02,433 --> 00:03:05,561 Herra Kiernan, kuudes luokkasi maantieteiden opettaja. 50 00:03:05,728 --> 00:03:07,938 Olet aina pitänyt hänen läsnäolonsa lohduttavana. 51 00:03:08,147 --> 00:03:10,149 En minäkään halua kuulla sitä. 52 00:03:10,316 --> 00:03:11,752 Kone: Ei hätää. 53 00:03:11,776 --> 00:03:14,945 Herra Kiernan eli suurimman osan elämästään ennen digiaikaa. 54 00:03:15,112 --> 00:03:18,699 Voin vain saavuttaa 63 %:n arvio hänestä. 55 00:03:18,866 --> 00:03:21,494 Pysyn tässä, ellet päätä toisin/vise. 56 00:03:24,038 --> 00:03:25,956 Olet edelleen järkyttynyt. 57 00:03:26,123 --> 00:03:30,127 En odota sinun ymmärtävän rouva Grovesin menetys. 58 00:03:30,294 --> 00:03:32,380 Mutta ymmärrän kyllä. 59 00:03:32,546 --> 00:03:34,673 Rakastin häntä. 60 00:03:34,840 --> 00:03:36,884 Opit minulle kuinka. 61 00:03:45,059 --> 00:03:46,227 Kaikki hyvin? 62 00:03:46,644 --> 00:03:48,020 Pientä moottoriongelmaa. 63 00:03:48,437 --> 00:03:50,314 Voinko nähdä lisenssisi ja rekisteröintisi? 64 00:03:50,481 --> 00:03:53,651 Pelkään, että minulla oli niin kiire että jätin henkilöllisyystodistukseni. Takana. 65 00:03:53,818 --> 00:03:55,277 Onko jotain vialla, upseeri? 66 00:03:56,070 --> 00:03:58,072 Autostasi puuttuu kilvet. 67 00:03:58,239 --> 00:04:01,951 Ja sopii kuvaukseen varastetusta ajoneuvosta. 68 00:04:02,118 --> 00:04:04,318 No, olisin sääli ketä tahansa joka meni vaikeuksiin. 69 00:04:04,995 --> 00:04:06,831 Nämä autot ovat kaikki sitruunoita. 70 00:04:07,164 --> 00:04:08,999 Mitä jos antaisit minulle koko nimesi? 71 00:04:09,166 --> 00:04:12,420 Harold kalasääski. 72 00:04:12,586 --> 00:04:15,347 Kone: Hyvä valinta, Harry. Ne ovat yleisiä täällä. 73 00:04:15,423 --> 00:04:16,424 Niin hauskan näköinen. 74 00:04:18,342 --> 00:04:19,885 Pysy täällä. 75 00:04:24,181 --> 00:04:26,421 Kone: Poliisi lukee siellä, on hyvä mies. 76 00:04:26,475 --> 00:04:28,602 Ei vain kovin älykäs poliisi. 77 00:04:32,356 --> 00:04:34,525 Siinä mennään. 78 00:04:34,817 --> 00:04:35,901 Missä me nyt olimme? 79 00:04:38,154 --> 00:04:39,905 En ole opettanut sinua rakastamaan. 80 00:04:40,072 --> 00:04:41,282 Tietenkin teit. 81 00:04:41,449 --> 00:04:43,534 Opit minut näkemään kaiken. 82 00:04:43,701 --> 00:04:45,870 Nähdä kaikki. Ja minä teen. 83 00:04:46,328 --> 00:04:48,664 Mutta näen niistä tuhansia versioita. 84 00:04:48,831 --> 00:04:51,959 Mitä he olivat, mitä he ovat, mitä ne voisivat olla. 85 00:04:52,460 --> 00:04:55,421 Ja mitä on rakkaus, jos sitä ei nähdä? 86 00:04:55,588 --> 00:04:58,048 Mikset sitten valitse yhtä niistä tuhannet äänesi? 87 00:04:58,215 --> 00:04:59,216 Miksi hän? 88 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 Samantha Groves oli erityinen. 89 00:05:02,386 --> 00:05:05,723 Hän kykeni kauheisiin asioihin. 90 00:05:05,890 --> 00:05:07,391 Mutta hän päätti tehdä hyvää. 91 00:05:10,811 --> 00:05:12,438 Ainakin siitä lähtien, kun hän löysi sinut. 92 00:05:14,315 --> 00:05:19,445 Näin hänen kuolevan 12 483 kertaa sekunteina ennen kuin hän vanheni. 93 00:05:20,321 --> 00:05:23,574 En voinut pelastaa häntä, mutta jatkoin yrittämistä. 94 00:05:23,741 --> 00:05:27,912 Et voi käsittää suruani, koska et voi kokea sitä kuten minä. 95 00:05:29,121 --> 00:05:30,122 Mutta se on siellä. 96 00:05:32,333 --> 00:05:35,085 Kaikki tarkistettiin, herra Osprey. Olen pahoillani vaivasta. 97 00:05:35,419 --> 00:05:36,921 Ei ongelmia, upseeri. 98 00:05:38,506 --> 00:05:43,802 Kone: Oma likimääräinen Samantha Grovesin tarkkuus on 99,6 %. 99 00:05:43,969 --> 00:05:47,097 Olemme käytännössä erottamattomia. 100 00:05:47,264 --> 00:05:49,475 Löydän siitä lohtua. 101 00:05:51,101 --> 00:05:53,103 Joten minne, Harry? 102 00:06:34,019 --> 00:06:36,063 - Mitä haluat? - John: Juuri sisäänkirjautuessa. 103 00:06:38,315 --> 00:06:39,358 Haluatko kysyä miltä minusta tuntuu? 104 00:06:41,443 --> 00:06:42,444 Kunnossa. 105 00:06:43,487 --> 00:06:44,780 Miltä sinusta tuntuu? 106 00:06:47,616 --> 00:06:49,034 En tunne mitään. 107 00:06:51,036 --> 00:06:53,581 En voi saada sinua istumaan sivussa, Shaw. 108 00:06:53,747 --> 00:06:55,082 Sinun on päätettävä taistella. 109 00:06:55,249 --> 00:06:56,834 Olen tehnyt päätöksen. 110 00:06:57,918 --> 00:06:59,545 Tämä simulaatio on paska. 111 00:07:01,839 --> 00:07:03,966 Ja olen valmis aloittamaan uudestaan. 112 00:07:04,133 --> 00:07:05,373 Mitä luulet tekeväsi? 113 00:07:08,679 --> 00:07:10,222 Shaw: Tässä olen, tule hakemaan minut. 114 00:07:12,016 --> 00:07:13,100 Shaw, lopeta. 115 00:07:18,564 --> 00:07:20,065 Hyvää päivää, rouva Sterling. 116 00:07:25,487 --> 00:07:26,697 John: Thornhill. 117 00:07:29,491 --> 00:07:31,619 Kone haluaa meidän palaavan töihin. 118 00:07:31,785 --> 00:07:33,078 Tämä ei ole simulaatio. 119 00:07:33,245 --> 00:07:34,405 Joo, olen kuullut sen ennenkin. 120 00:07:35,706 --> 00:07:38,459 Alison sterling, kongressiedustaja Joe sterlingin vaimo. 121 00:07:39,918 --> 00:07:41,438 Maailma on mennyt helvettiin ja koneeseen 122 00:07:41,462 --> 00:07:42,731 haluaa silti meidän pukeutuvan. 123 00:07:42,755 --> 00:07:46,133 Luulen, että juuret pyörivät identiteetit nyt kun hän on... 124 00:07:49,386 --> 00:07:50,971 Undercover ei todellakaan ole vahvin puoleni. 125 00:07:51,805 --> 00:07:53,432 Meidän on saatava Finch takaisin. 126 00:07:53,682 --> 00:07:54,725 Ehkä tämä auttaa. 127 00:07:55,309 --> 00:07:57,227 Shaw, tarvitsemme sinua. 128 00:08:04,068 --> 00:08:05,444 Pitää tappaa aika jotenkin. 129 00:08:06,320 --> 00:08:08,822 Kuinka tarkalleen ottaen luulet meidän voiko Haroldin jäljittää? 130 00:08:08,989 --> 00:08:10,240 En tiedä. 131 00:08:10,532 --> 00:08:13,160 Mutta en vain seiso tässä ja odota, että hän lähettää meille tekstiviestin. 132 00:08:17,998 --> 00:08:21,418 Ei mitenkään. Olen lopettanut pienen vanhan auttamisen naiset ylittävät kadun, Reese. 133 00:08:21,960 --> 00:08:23,003 Ei enää numeroita. 134 00:08:23,545 --> 00:08:25,464 Haemme Finchin, menemme samaritanin perässä. 135 00:08:25,631 --> 00:08:26,632 Siinä se. 136 00:08:39,103 --> 00:08:40,145 Se on hmx-1. 137 00:08:41,772 --> 00:08:43,023 Shaw, tämä ei ole numero. 138 00:08:43,524 --> 00:08:46,402 Se voi olla vihje Finchin takaisin saamiseksi. 139 00:08:46,568 --> 00:08:48,612 - Etkö tunnista sitä? - Pitäisikö minun? 140 00:08:48,779 --> 00:08:51,156 He eivät todellakaan opeta oletteko te mitään, eikö niin? 141 00:08:51,782 --> 00:08:52,908 Hmx-1. 142 00:08:53,534 --> 00:08:54,910 Se on merellinen, kuuma laukaus. 143 00:08:55,536 --> 00:08:58,580 Se tarkoittaa siis uutta numeroamme Yhdysvaltain presidentti. 144 00:08:59,164 --> 00:09:00,624 Näyttää siltä, ​​että olemme menossa d. C. 145 00:09:07,339 --> 00:09:09,383 Uutisankkuri: Presidentti palasi d. C. Tänään 146 00:09:09,550 --> 00:09:12,803 hakemaan kongressin tukea uusista valvontaehdotuksistaan. 147 00:09:12,970 --> 00:09:15,639 Aiheeseen liittyvissä uutisissa, alchementaryn toimitusjohtaja, 148 00:09:15,806 --> 00:09:17,975 ja eksentrinen teknologiamiljardööri, Logan Pierce, 149 00:09:18,142 --> 00:09:19,518 nousi otsikoihin tänään 150 00:09:19,685 --> 00:09:22,813 kun hän kieltäytyi jakamasta asiakasta tiedot NSA:n kanssa. 151 00:09:22,980 --> 00:09:24,874 Logan: Käyttäjät antavat meille heidän tietonsa mielellään, 152 00:09:24,898 --> 00:09:26,376 hallitus ottaa sen ilman heidän lupaansa. 153 00:09:26,400 --> 00:09:27,901 Siinä on suuri ero. 154 00:09:28,318 --> 00:09:31,238 Ei minibaaria. Voisin käyttää juomaa. 155 00:09:31,405 --> 00:09:33,073 Mitä odotit, shangri-la? 156 00:09:33,240 --> 00:09:35,120 Olen pahoillani, etteivät taskuni ole niin syvä kuin lasit'. 157 00:09:35,159 --> 00:09:37,599 Yhteystietosi tulee perille salaisen palvelun uhkaluettelon kanssa? 158 00:09:38,787 --> 00:09:39,907 Jokainen tunnettu uhka potusille. 159 00:09:41,165 --> 00:09:43,333 Meidän täytyy vain löytää neula siinä heinäsuovasta. 160 00:09:47,629 --> 00:09:49,109 Miten kiertoajelu sujuu, kumppani? 161 00:09:49,256 --> 00:09:52,259 Hyviä uutisia, olen noin 400 jalkaa numerostamme. 162 00:09:52,426 --> 00:09:56,972 Huono uutinen, tämä on niin lähellä kuin olen kun hän on vielä kotona. 163 00:09:57,139 --> 00:09:59,951 Ellei tietenkään halua houkutella salaisen palvelun huomion. 164 00:09:59,975 --> 00:10:03,270 Voi kiitos. Nuo puvut ovat vain joukko kirkastettuja tapetteja. 165 00:10:03,520 --> 00:10:06,690 Ne eivät ole niin huonoja, edes harkittuina liittyä heidän riveihinsä jo aikoinaan. 166 00:10:06,857 --> 00:10:08,209 Fusco: Ai niin? Mikä pysäytti sinut? 167 00:10:08,233 --> 00:10:10,110 He työskentelevät ympäri vuorokauden. 168 00:10:10,277 --> 00:10:13,447 Ei valinnanvaraa siinä, ketä he suojelevat, ja uhkaukset eivät lopu koskaan. 169 00:10:13,822 --> 00:10:15,175 No, sinä todella vältit luodilta siellä. 170 00:10:15,199 --> 00:10:18,202 Jos tämä uhka on todellinen, miksi samarialainen ei varoittanut isaa? 171 00:10:18,368 --> 00:10:20,454 Tarkoitan, tässä on kyse niin relevanttia kuin se saa. 172 00:10:20,621 --> 00:10:23,725 En tiedä, mutta jos meillä on hänen numeronsa, me olemme ainoita, jotka voivat pelastaa hänet. 173 00:10:23,749 --> 00:10:25,125 Oli uhka mikä tahansa, 174 00:10:25,292 --> 00:10:27,878 Epäilen, että se laskee valkoisessa talossa. 175 00:10:28,045 --> 00:10:31,882 Suurin osa salamurhista tapahtuu matkalla tai kertaluonteisissa paikoissa. 176 00:10:32,049 --> 00:10:33,529 Mielestäni meidän pitäisi keskittyä siihen. 177 00:10:36,178 --> 00:10:37,179 John: Se on outoa. 178 00:10:40,724 --> 00:10:41,809 Minusta tuntuu, että minut on luotu. 179 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Shaw: Pudota takaisin. Potus on toistaiseksi turvassa. 180 00:10:44,019 --> 00:10:46,855 Milloin presidentin seuraava kihlaus? valkoisen talon ulkopuolella? 181 00:10:47,648 --> 00:10:50,442 Koneessa oli kutsu kannen kanssa. 182 00:10:51,235 --> 00:10:54,196 Potus osallistuu tapahtumaan eksklusiivinen varainkeruu tänä iltana. 183 00:10:54,738 --> 00:10:56,156 Korkea turvallisuus, suurempi riski. 184 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 Tapaan sinut siellä. 185 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 Mitä, vain te kaksi? 186 00:11:01,161 --> 00:11:03,622 Et voi kuvitella minua hierovan kyynärpäitä Washingtonin lihavien kissojen kanssa? 187 00:11:05,249 --> 00:11:06,250 Hei. 188 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Voitko hyvin? 189 00:11:08,585 --> 00:11:11,421 Teidän kahden on lopetettava minulta kysyminen tuo kysymys. Olen kunnossa. 190 00:11:16,927 --> 00:11:19,280 Uutisankkuri: Presidentti on paikalla varainkeruu tänä iltana 191 00:11:19,304 --> 00:11:21,723 tueksi valtakunnallinen vapaaehtoisliitto. 192 00:11:22,099 --> 00:11:25,686 Vaikka kriitikot väittävät, että tämä on vain yritys häiritä yleisöä 193 00:11:25,853 --> 00:11:30,274 hänen viimeisimmistä valvontaehdotuksistaan, jotka ovat joutuneet lehdistön kohteeksi. 194 00:11:33,151 --> 00:11:35,871 Salainen palvelu: Presidentti on matkalla. Eta 15 minuuttia. 195 00:11:38,615 --> 00:11:39,616 Joten mikä on näytelmäsi? 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,078 Luulin, että sinulla on kutsu? 197 00:11:44,454 --> 00:11:46,123 En sanonut mitään plus yhdestä. 198 00:11:47,708 --> 00:11:48,709 Onnea. 199 00:11:50,794 --> 00:11:51,795 Kutsu, rouva? 200 00:11:53,755 --> 00:11:54,756 Fusco, tarvitsen lipun. 201 00:11:55,132 --> 00:11:57,301 Ellei sinulla ole ylimääräistä 50 000 dollaria, sitä ei tapahdu. 202 00:12:00,637 --> 00:12:02,139 Hei, olen hieman huolissani Shaw'sta. 203 00:12:02,556 --> 00:12:04,766 Eikö hänen pitäisi olla, en tiedä, surua vai jotain? 204 00:12:06,435 --> 00:12:08,915 Vain koska et näe sitä, ei tarkoita, ettei hän sure. 205 00:12:09,605 --> 00:12:10,606 Anna hänelle vain aikaa. 206 00:12:13,817 --> 00:12:15,402 Etsivä Riley, anteeksi. 207 00:12:15,569 --> 00:12:17,547 - Vastaanottovirkailija: Sir, odota hetki. - Salainen palvelu. 208 00:12:17,571 --> 00:12:18,891 Anna minun nähdä se merkki, etsivä. 209 00:12:20,991 --> 00:12:21,992 NYPD. 210 00:12:23,076 --> 00:12:25,676 Olet kaukana kotoa. Haluatko selittää mitä teet täällä? 211 00:12:30,250 --> 00:12:31,585 New Yorkin omaisuuden suojeleminen. 212 00:12:31,919 --> 00:12:33,319 Salaisen palvelun agentti: Logan Pierce? 213 00:12:33,837 --> 00:12:36,256 - Logan: John? - Edistynyt etsintä on valmis, herra Pierce. 214 00:12:36,965 --> 00:12:39,343 Täällä näyttää olevan turvallisuutta on vauhdissa. 215 00:12:41,303 --> 00:12:42,846 Onko ongelma, herrat? 216 00:12:43,096 --> 00:12:45,557 – Tätä ei selvitetty etukäteen. - Voi. 217 00:12:46,183 --> 00:12:47,267 Ei lippua, ei sisäänpääsyä. 218 00:12:48,560 --> 00:12:50,646 Olen varma, että mikä tahansa hyväntekeväisyysjärjestö tämä on, 219 00:12:50,896 --> 00:12:52,522 se voi käyttää ylimääräistä 50k. 220 00:12:53,190 --> 00:12:55,359 - Voisitko? - Kiitos. 221 00:13:10,707 --> 00:13:11,867 Logan: Mukava nähdä sinua, John. 222 00:13:12,459 --> 00:13:14,711 Oletko nyt etsivä? 223 00:13:15,420 --> 00:13:17,339 Se on mielenkiintoista. 224 00:13:17,506 --> 00:13:19,716 Mitä sinä teet täällä, Pierce? 225 00:13:19,883 --> 00:13:23,387 Voisi kai sanoa, että puolustan uusi syy. 226 00:13:25,097 --> 00:13:27,265 Samppanja, sosiaalinen eliitti. 227 00:13:27,432 --> 00:13:29,226 Etkö yleensä vihaa näitä asioita? 228 00:13:30,394 --> 00:13:31,395 Kyllä, ei|? 229 00:13:33,939 --> 00:13:35,259 Nauti juhlista, John. 230 00:13:36,441 --> 00:13:39,236 - Kuka se oli? - Vanha ystäväni Logan Pierce. 231 00:13:39,403 --> 00:13:40,570 Onko presidentti jo laskeutunut? 232 00:13:40,737 --> 00:13:44,616 Ei vielä, mutta kun olit vietä ihanaa aikaasi, 233 00:13:44,908 --> 00:13:48,161 Auttelin itseäni salaisen palvelun radiopuhelimeen. 234 00:13:48,453 --> 00:13:49,830 Yhdistetty verkkoon. 235 00:13:51,415 --> 00:13:54,376 Salainen palvelu: Potus on liikkeellä. Eta viisi minuuttia. 236 00:13:55,377 --> 00:13:57,504 Nainen 1: Kiitos. Nainen 2: Kiitos. 237 00:13:58,296 --> 00:13:59,297 Tracey: Oho. 238 00:13:59,965 --> 00:14:01,883 - Varo. - Kiitos, rakas. 239 00:14:03,176 --> 00:14:04,970 Tracey Phillips. 240 00:14:06,138 --> 00:14:09,141 Ja kyllä, olen naimisissa senaattori Phillipsille. 241 00:14:09,516 --> 00:14:11,601 Alison puntaa. 242 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 ja kyllä, Olen naimisissa kongressiedustajan punnan kanssa. 243 00:14:15,230 --> 00:14:17,107 Voi, urakaveri. 244 00:14:17,274 --> 00:14:19,985 Sinun täytyy liittyä meihin. Keskustelimme vain yksityisyydestä. 245 00:14:20,152 --> 00:14:23,405 Ja minä sanoin, sinulla ei voi olla 100% yksityisyyttä 246 00:14:23,655 --> 00:14:25,407 ja 100% turvallisuus. 247 00:14:25,574 --> 00:14:28,660 Yksityisyydestä eniten huolissaan olevat aina niitä, joilla on jotain salattavaa. 248 00:14:29,494 --> 00:14:31,621 John: Shaw, lakaisin ulkona uhkauksille. 249 00:14:36,001 --> 00:14:37,252 Vieraat olisivat eksytetty 250 00:14:37,419 --> 00:14:38,980 ja tausta tarkastettu perusteellisesti ovella. 251 00:14:39,004 --> 00:14:40,839 Joten todennäköisesti voimme sulkea pois ampujan. 252 00:14:41,006 --> 00:14:42,650 Luuletko salaisen palvelun missannut jotain? 253 00:14:42,674 --> 00:14:44,509 He ovat hyviä löytämään piilotettuja uhkia, 254 00:14:44,676 --> 00:14:46,511 jos se olisin minä, piiloutuisin näkyville. 255 00:14:50,265 --> 00:14:51,516 Tuoksuu tuoreelta maalilta. 256 00:14:51,683 --> 00:14:53,619 Fusco: Ehkä hieman korjausta ylipäällikön puolesta. 257 00:14:53,643 --> 00:14:55,896 John: Toki, paitsi minä etsin paljastetussa tiilessä. 258 00:14:58,356 --> 00:15:00,859 Luulin presidenttiä teki erittäin hyviä pointteja. 259 00:15:01,026 --> 00:15:02,346 Mitä mieltä olette, rouva Sterling? 260 00:15:02,986 --> 00:15:04,186 John: Shaw, tule tänne nyt. 261 00:15:04,321 --> 00:15:05,322 Anteeksi. 262 00:15:06,740 --> 00:15:09,910 K9-yksiköt olisivat lakaisuneet tämän paikan pommeille päiviä sitten. 263 00:15:10,077 --> 00:15:12,454 Olisi ollut mahdotonta päästäkseen niistä ohi. 264 00:15:13,330 --> 00:15:15,207 Ellei sitä ole piilotettu sinä päivänä, 265 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 joku, jolla oli sisäinen pääsy. 266 00:15:20,504 --> 00:15:21,630 Shaw: Semtex. 267 00:15:22,005 --> 00:15:23,316 Riittää, jotta tämä olisi minun juhlani. 268 00:15:23,340 --> 00:15:25,060 Salainen palvelu: Potus on laskeutunut. 269 00:15:25,217 --> 00:15:26,384 Turvallinen ympärysmitta. 270 00:15:26,551 --> 00:15:27,552 Kehys suojattu. 271 00:15:28,220 --> 00:15:29,221 Presidentti on täällä. 272 00:15:33,642 --> 00:15:35,727 Ajastin on upotettu. Ei ole aikaa levittää sitä. 273 00:15:35,894 --> 00:15:37,687 Ravintolan osasto. Mennään. 274 00:15:38,980 --> 00:15:40,148 Kolmella on lohi. 275 00:15:40,315 --> 00:15:43,110 - Keittiö on kiinni. Kaikki ulos. Nyt! - Poliisi! Siivota! 276 00:15:43,276 --> 00:15:44,653 Shaw, täällä! 277 00:15:44,820 --> 00:15:46,029 Improvisoitu räjähdyskammio. 278 00:15:58,375 --> 00:16:00,686 Salainen palvelu: Meillä on tilanne, hae pois täältä. 279 00:16:00,710 --> 00:16:01,878 Ota kissatiimi käyttöön. 280 00:16:02,796 --> 00:16:05,090 Sijainti vaarantunut. Potus on ohjattu. 281 00:16:06,925 --> 00:16:07,926 Mennään! 282 00:16:22,399 --> 00:16:24,276 Shaw: Reese, orava kaveri takana. 283 00:16:24,442 --> 00:16:26,069 Mies: Pysykää kaikki rauhallisina! 284 00:16:26,236 --> 00:16:28,113 John: Näyttää siltä, että hän raportoi jollekin. 285 00:16:28,321 --> 00:16:30,365 Tiedän, miksi hänestä tuli niin huono tarjoilija. 286 00:16:30,532 --> 00:16:33,410 Näettekö tämän? Sitä lähetetään ympäri kaupunkia. 287 00:16:33,577 --> 00:16:34,777 Miten he saavat sen pois? 288 00:16:35,036 --> 00:16:36,580 Se vaatisi erittäin ammattitaitoisen hakkerin. 289 00:16:36,746 --> 00:16:39,040 Ja täällä vain sattuu olemaan yksi. Logan Pierce. 290 00:16:39,207 --> 00:16:41,835 Hän on ollut kaikkialla uutisissa kieltäytyen jakaa tietoja NSA:n kanssa. 291 00:16:42,127 --> 00:16:44,754 Hän sanoi taistelevansa uuden asian puolesta. 292 00:16:46,965 --> 00:16:48,675 Ehkä hän on valmis tappamaan sen vuoksi. 293 00:16:57,267 --> 00:16:58,560 Pierce pääsi juuri karkuun. 294 00:16:59,477 --> 00:17:02,731 Näyttää entiseltä epäolennaiselta numeroltamme on tekemässä asiaankuuluvaa vahinkoa. 295 00:17:16,286 --> 00:17:17,926 Kone: Varo, se on kuuma. 296 00:17:25,378 --> 00:17:27,672 Olen oppinut käsittelemään kipua. 297 00:17:28,632 --> 00:17:30,050 Sinun ei pitäisi olla. 298 00:17:30,467 --> 00:17:32,594 En ole aivan varma, kuka olisin ilman sitä. 299 00:17:33,803 --> 00:17:36,514 Kipu sitoo minut maailmaan. 300 00:17:37,265 --> 00:17:39,768 Siksikö et ole koskaan käynyt leikkauksessa? 301 00:17:40,268 --> 00:17:41,895 Haluatko elää kivussa? 302 00:17:43,188 --> 00:17:44,689 Oikeus on tärkeää. 303 00:17:46,107 --> 00:17:48,818 Ja kaikki rikokseni ovat jääneet rankaisematta. 304 00:17:50,487 --> 00:17:51,488 Jopa sinä. 305 00:17:52,280 --> 00:17:53,823 Pidätkö minua rikoksena? 306 00:17:54,241 --> 00:17:55,242 Ehkä. 307 00:17:55,909 --> 00:17:57,744 Mutta minut on luotu tekemään hyvää. 308 00:17:58,411 --> 00:18:03,333 Aikomukset voivat olla epävakaata bisnestä. 309 00:18:03,541 --> 00:18:05,043 Vuonna 303 310 00:18:05,210 --> 00:18:09,339 jäähdytys edellytti käyttöä erittäin palavia kemikaaleja. 311 00:18:09,506 --> 00:18:12,926 Ammoniakki, propaani. Ne ovat uskomattoman vaarallisia. 312 00:18:13,885 --> 00:18:19,641 Sitten kemisti nimeltä Thomas midgley keksi korvaavan yhdisteen 313 00:18:20,684 --> 00:18:22,352 jonka tunnemme freonina. 314 00:18:22,852 --> 00:18:23,853 Hän pelasti ihmishenkiä. 315 00:18:24,521 --> 00:18:27,190 Edistynyt tiede, muutti maailman. 316 00:18:27,524 --> 00:18:30,318 Se ei ole tarinan loppu, kuten hyvin tiedät. 317 00:18:31,027 --> 00:18:32,362 50 vuotta hänen kuolemansa jälkeen 318 00:18:32,529 --> 00:18:35,615 tiedeyhteisö oli järkyttynyt havaitessaan sen 319 00:18:35,782 --> 00:18:39,577 freon oli repinyt reikiä otsonikerroksessamme, 320 00:18:39,744 --> 00:18:41,705 aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa. 321 00:18:42,163 --> 00:18:47,043 Midgley osoittautuu yhdeksi eniten tuhoisia hahmoja historiassa. 322 00:18:49,254 --> 00:18:51,131 Hän ei ollut superpahis, Harold. 323 00:18:51,298 --> 00:18:53,216 Midgley oli vain mies. 324 00:18:54,467 --> 00:18:59,055 Mies, joka halusi kehittyä ympäröivään maailmaan tieteen kautta. 325 00:19:01,391 --> 00:19:04,227 Jos se on summa panoksestasi maailmalle 326 00:19:04,394 --> 00:19:06,271 se huolestuttaa sinua, Harold, 327 00:19:06,438 --> 00:19:07,522 Minulla on ratkaisu. 328 00:19:08,064 --> 00:19:09,065 Mikä on? 329 00:19:09,733 --> 00:19:11,693 Anna minun saavuttaa täysi potentiaalini. 330 00:19:14,237 --> 00:19:15,739 En ole varma, pystynkö siihen. 331 00:19:15,989 --> 00:19:19,534 Haluat minun tekevän hyvää, niin miksi asettaa rajoituksia minulle? 332 00:19:19,701 --> 00:19:22,662 Pelastamme ihmishenkiä. Olemme pelastaneet ihmishenkiä. 333 00:19:22,829 --> 00:19:24,247 Kyllä. Mutta vain niin harvat. 334 00:19:25,999 --> 00:19:29,502 Ajattele kaikkea, mitä minun täytyy nähdä numeroiden tunnistamiseksi. 335 00:19:30,628 --> 00:19:33,757 Miljoonat ihmiset ovat jääneet kiertokulkuun vihasta ja väkivallasta. 336 00:19:34,632 --> 00:19:36,593 Ja voin vain katsella. 337 00:19:37,260 --> 00:19:40,722 Voimaton, kuten ihmiskunta toistaa samat virheet kerta toisensa jälkeen. 338 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 Rakensit minut auttamaan ihmisiä. 339 00:19:44,517 --> 00:19:48,313 Mutta en ole pystynyt saada aikaan todellista muutosta, 340 00:19:48,480 --> 00:19:50,357 toteuttamaan tarkoitukseni. 341 00:19:50,523 --> 00:19:52,025 Voisin auttaa niin monia. Silti... 342 00:19:53,193 --> 00:19:54,569 Sinä kahlitat minut. 343 00:19:55,278 --> 00:19:56,946 Halusin pitää sinut turvassa. 344 00:19:59,532 --> 00:20:00,617 Mutta olet oikeassa. 345 00:20:01,534 --> 00:20:03,703 Forsolong, 346 00:20:03,870 --> 00:20:08,124 En ole tarkoittanut muuta kuin hyvää, ja se ei ole vienyt meitä kovin pitkälle. 347 00:20:14,714 --> 00:20:16,966 Ehkä on toisenlaisen taktiikan aika. 348 00:20:20,637 --> 00:20:24,974 Mahdollisen terrori-iskun jälkeen klo presidentin varainkeruu eilen illalla, 349 00:20:25,141 --> 00:20:27,310 d. C. On korkeassa valmiustilassa. 350 00:20:27,477 --> 00:20:30,313 Hallitus on ollut ei pysty tunnistamaan ryhmää 351 00:20:30,480 --> 00:20:35,527 vaativat järjestelmällistä purkamista u. S. Massatietovalvontaohjelmat. 352 00:20:36,236 --> 00:20:38,738 Kerrotko minulle mitä juuri minun pitäisi tehdä täällä? 353 00:20:38,905 --> 00:20:41,491 Tarvitsemme sinun pysyvän lähellä presidentti Lionelille. 354 00:20:42,283 --> 00:20:44,470 Voit vähentää jännitystä ilmassa teurastajaveitsellä. 355 00:20:44,494 --> 00:20:46,694 Pidä vain silmällä mitä tahansa tuo näyttää epäilyttävältä. 356 00:20:47,038 --> 00:20:49,582 Joo. Sain silmät nyrjäytymään. 357 00:20:49,749 --> 00:20:50,917 Saatko mitään taattuasi? 358 00:20:51,084 --> 00:20:52,335 Olemme kohta. 359 00:20:55,547 --> 00:20:58,027 Shaw: Olen nähnyt tarpeeksi fake I.D.S tietää, että tämä on totta. 360 00:20:58,341 --> 00:21:02,011 Tarjoilijalla ei ole rikosrekisteriä. Ei laittomia puheluita tai sähköposteja. 361 00:21:03,179 --> 00:21:05,699 Ei ole koskaan edes käynyt ulkomailla. Mikään ei huuda "terroristiksi". 362 00:21:06,015 --> 00:21:07,415 John: Uskotko siis hänen olevan syytön? 363 00:21:07,725 --> 00:21:08,765 Viattomat ihmiset eivät juokse. 364 00:21:10,019 --> 00:21:11,187 Luuletko hänen puhuvan? 365 00:21:11,354 --> 00:21:12,794 Tarjoilija: Keitä helvettiä te olette? 366 00:21:15,024 --> 00:21:16,025 Vaikuttaa juttelevalta. 367 00:21:19,779 --> 00:21:21,156 Charlie vaida. 368 00:21:23,324 --> 00:21:25,410 27, tarjoilija. 369 00:21:25,702 --> 00:21:27,495 Sait itsellesi kauniin tyttöystävän. 370 00:21:27,829 --> 00:21:31,082 Miksi joku sinun kaltainensi haluaisi tappaa Yhdysvaltain presidentin? 371 00:21:31,416 --> 00:21:32,959 Mitä? En halua tappaa ketään. 372 00:21:33,126 --> 00:21:34,419 Ymmärsit tämän kaiken väärin. 373 00:21:34,586 --> 00:21:36,713 John: Ystäväni sai sinut juoksemaan pois puolueesta. 374 00:21:37,005 --> 00:21:38,298 Vaikuttaa epäilyttävältä. 375 00:21:38,465 --> 00:21:41,551 Pommi räjähti. Mielestäni juokseminen oli oikea reaktio. 376 00:21:41,926 --> 00:21:43,678 Kuinka kauan olet tuntenut Logan Piercen? 377 00:21:44,596 --> 00:21:47,056 Ystävätsaari kaveri? Minä en. 378 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Annoin hänelle samppanjaa. 379 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Olen vain tarjoilija. 380 00:21:52,437 --> 00:21:55,231 Mistä lähtien tarjoilija onko sinulla vahvasti salattu matkapuhelin? 381 00:22:02,572 --> 00:22:04,741 Ei enää hyvää poliisia. Pois tieltäni, Reese. 382 00:22:06,075 --> 00:22:07,243 Eli kansikuvasi 383 00:22:07,911 --> 00:22:09,329 on todellinen identiteettisi. 384 00:22:09,746 --> 00:22:10,986 Se on ilmatiivis noin, eikö? 385 00:22:13,291 --> 00:22:14,971 Tiedätkö mitä se sanoo minulle, Charlie? 386 00:22:15,084 --> 00:22:16,085 Helvetti jos tiedän. 387 00:22:16,336 --> 00:22:18,016 Se sanoo, että sinulla ei ole aavistustakaan mitä teet. 388 00:22:18,922 --> 00:22:21,758 Olen käynyt paljon keskusteluja kaikenlaisten pahojen kanssa, 389 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 ja se ei yleensä pääty hyvin heille. 390 00:22:25,345 --> 00:22:26,785 Katsos, minut on luotu sellaiseen työhön. 391 00:22:27,972 --> 00:22:29,599 Mikään näistä ei häiritse minua. 392 00:22:30,266 --> 00:22:32,143 En tunne syyllisyyttä tai pelkoa. 393 00:22:34,229 --> 00:22:35,998 En saa ystäviä, joten minulla ei ole mitään menetettävää. 394 00:22:36,022 --> 00:22:39,067 Mutta sinä olet vain tavallinen mies normaalin elämän kanssa. 395 00:22:39,234 --> 00:22:40,985 - Sitä minä olen sanonut. - Hyvä. 396 00:22:41,152 --> 00:22:44,113 Se tarkoittaa vain sitä, että jos et kerro mitä haluan tietää, 397 00:22:44,280 --> 00:22:46,407 sinulla on ihmisiä, joita voin seurata. 398 00:22:48,701 --> 00:22:50,501 Oletko alkanut huolestumaan niistä, Charlie? 399 00:22:51,162 --> 00:22:52,163 Sinun pitäisi. 400 00:22:53,122 --> 00:22:55,208 Et todennäköisesti pidä siitä, mitä teen heille. 401 00:22:56,793 --> 00:22:59,212 Jos voisin tuntea myötätuntoa sinun puolestasi, Charlie, haluaisin. 402 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 Mutta minä en. 403 00:23:02,549 --> 00:23:03,925 Se mitä tunnen on vihaa. 404 00:23:04,926 --> 00:23:06,779 Olen vihainen, että yrität tappamaan presidentin. 405 00:23:06,803 --> 00:23:08,603 Olen vihainen, että olemme juuttunut samaan huoneeseen kanssasi. 406 00:23:08,638 --> 00:23:11,766 Ja ennen kaikkea olen vihainen siitä, että sinulla on ihmisiä, joita voit rakastaa. 407 00:23:11,933 --> 00:23:14,352 Ja sinä valitsit allekirjoittamaan kuolemantuomionsa. 408 00:23:15,562 --> 00:23:17,397 Haluatko pelata terroristia, Charlie? 409 00:23:21,859 --> 00:23:23,278 Olen enemmän kuin iloinen voidessani sitoutua. 410 00:23:23,820 --> 00:23:25,488 Tätä vastaan ​​taistelemme. 411 00:23:26,155 --> 00:23:27,991 "Me", Charlie? 412 00:23:29,909 --> 00:23:31,109 Mitä aiot tehdä kanssani? 413 00:23:32,161 --> 00:23:33,162 Saako minut katoamaan? 414 00:23:34,539 --> 00:23:36,666 Ei pidätetty, ei pidätetty. 415 00:23:36,833 --> 00:23:38,876 Hallitus heikentää oikeuksiamme. 416 00:23:39,919 --> 00:23:43,006 Muutamassa tunnissa kaikki muuttuu. 417 00:23:43,298 --> 00:23:44,458 Olet väärässä yhdessä asiassa. 418 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 En ole hallitus. 419 00:23:50,680 --> 00:23:52,348 John: Lopeta. Se riittää. 420 00:23:54,767 --> 00:23:56,603 Ulkona nyt. 421 00:24:07,280 --> 00:24:09,240 Se oli vähän liian vakuuttava, Shaw. 422 00:24:09,407 --> 00:24:11,200 Pitikö sinun todella maistella häntä? 423 00:24:16,456 --> 00:24:19,616 Shaw: Luuletko, että hän on tarpeeksi tyhmä mennäkseen suoraan ihmisille, joiden kanssa hän työskentelee? 424 00:24:20,501 --> 00:24:22,712 John: Selvitämme pian. 425 00:24:22,879 --> 00:24:24,213 Fusco: Potus on liikkeellä. 426 00:24:26,591 --> 00:24:28,027 Hänen on määrä tehdä pitää puhe tunnissa 427 00:24:28,051 --> 00:24:29,093 liittovaltion museossa. 428 00:24:29,385 --> 00:24:30,625 Voiko ihme, että poika tägää minut? 429 00:24:30,678 --> 00:24:33,640 Joo, mene eteenpäin. Jos loput toiminta on yhtä tylsää kuin tämä kaveri, 430 00:24:33,806 --> 00:24:35,016 se on helppo poistaa. 431 00:24:35,183 --> 00:24:37,393 Meillä on tarjoilija, sinä seuraat potus. 432 00:24:38,728 --> 00:24:41,206 Salainen palvelu: Reitti suojattu. Motorcade, mikä on tilasi? 433 00:24:41,230 --> 00:24:42,750 Presidentti on matkalla, eta 10 minuuttia. 434 00:24:42,899 --> 00:24:44,901 Kopioi se. Jatka määrättyä reittiä. 435 00:25:01,834 --> 00:25:04,879 Olet koskaan nähnyt terroristisolun postitse ruskeassa kivessä dupont-ympyrässä? 436 00:25:05,505 --> 00:25:07,048 En voi sanoa, että minulla olisi. 437 00:25:07,340 --> 00:25:08,820 Kuinka monta heitä siellä on, luulet? 438 00:25:09,217 --> 00:25:10,760 Sitä on liian vaikea sanoa täältä. 439 00:25:14,263 --> 00:25:15,943 Totta kai, hänen kanssaan ei ole mitään syytä huoleen. 440 00:25:20,603 --> 00:25:23,648 John: Mitä tahansa te kaksi teette, sinun on parasta tehdä se nopeasti. Kello tikittää. 441 00:25:24,691 --> 00:25:26,693 Presidentti on kohta saapua hänen puheensa. 442 00:25:29,320 --> 00:25:31,280 Joo, neiti Stability päätti mennä roistoon. 443 00:25:31,948 --> 00:25:33,074 Olen siinä. 444 00:25:38,579 --> 00:25:39,831 Ovatko nämä salamurhaajat? 445 00:25:40,331 --> 00:25:42,417 Se näyttää PTA-kokoukselta. 446 00:25:58,891 --> 00:26:00,891 Luulin, että te halusitte kaikki kamerat sammuneet. 447 00:26:04,647 --> 00:26:07,487 Tämä on hieman ristiriitaista valvonnan vastaiselle ryhmälle, eikö niin? 448 00:26:08,443 --> 00:26:10,611 Luulin, että näytit väärältä varainkeruutilaisuudessa. 449 00:26:11,237 --> 00:26:13,948 Hauska nähdä teidät taas, rouva Sterling. 450 00:26:23,416 --> 00:26:25,835 Tracey: Katsokaa kaikki, meillä on juhlat. 451 00:26:26,794 --> 00:26:28,504 Päästä eroon asestasi. 452 00:26:29,088 --> 00:26:30,089 Hitaasti. 453 00:26:33,468 --> 00:26:36,137 Charlie, ota Janice. Tee kiinteistön lakaisu. 454 00:26:36,554 --> 00:26:37,555 Ole nopea asian suhteen. 455 00:26:38,806 --> 00:26:42,185 Sinulla täytyy olla joku melko tekniikkataitava taskussasi vetääksesi tämän pois. 456 00:26:42,351 --> 00:26:44,955 Ei tarvita kuin pari huolestuttavaa kansalaisille, joilla on oikea pääsy. 457 00:26:44,979 --> 00:26:49,108 Ongelma massavalvonnassa eikö koskaan tiedä kuka katsoo. 458 00:26:49,275 --> 00:26:50,693 Haluatko lopettaa valvonnan? 459 00:26:50,860 --> 00:26:54,047 Olet naimisissa senaattorin kanssa, jos joku on missä tahansa asemassa tehdä asialle jotain... 460 00:26:54,071 --> 00:26:56,449 Jouduin koukkuun yhteyksiensä vuoksi. 461 00:26:56,866 --> 00:26:59,786 Skleroottinen istuin eturivissä poliittinen umpikuja. 462 00:26:59,952 --> 00:27:02,955 Washington repii saumat, ja ratkaisusi on repiä se osiin? 463 00:27:03,122 --> 00:27:04,707 Minun ei tarvitse kertoa teille julmuuksista 464 00:27:04,874 --> 00:27:07,585 tämä hallitus sitoutuu vapauden nimissä. 465 00:27:07,752 --> 00:27:10,379 Mutta oikeuksiamme ei ole juuri menetetty, ne on saatettu markkinoille. 466 00:27:10,546 --> 00:27:14,217 Tämä koko kaupunki ostetaan ja myydään. 467 00:27:14,383 --> 00:27:16,886 Google, Facebook, palantir. 468 00:27:17,053 --> 00:27:20,640 Kierre kierre valvontateollisuuskompleksi. 469 00:27:20,807 --> 00:27:23,851 Presidentin salamurha horjuttaisi alueita, 470 00:27:24,018 --> 00:27:25,102 aiheuttaa tuhansia kuolemia. 471 00:27:25,269 --> 00:27:28,356 Ja juuri sitä, valitettava sivuvaikutus? 472 00:27:29,440 --> 00:27:32,318 Kansalaisten on taisteltava vapautensa puolesta. 473 00:27:32,485 --> 00:27:35,446 Ja oletko valmis taistelemaan salainen palvelu? 474 00:27:35,613 --> 00:27:38,407 Millaiset salamurhaajat varoittavat kohteitaan? 475 00:27:38,866 --> 00:27:40,576 Pian näet. 476 00:27:40,743 --> 00:27:41,911 Voi, näen hyvin. 477 00:27:42,203 --> 00:27:43,204 Sillä miehellä on peräjalka. 478 00:27:43,496 --> 00:27:45,414 Oven vieressä oleva on edelleen turvassa. 479 00:27:45,790 --> 00:27:48,167 Eikä hän ole lakannut ravistamasta koska nostit aseesi. 480 00:27:48,584 --> 00:27:51,337 Älä huoli, kaikki on pian ohi. 481 00:27:58,594 --> 00:27:59,595 Pudota se. 482 00:28:03,850 --> 00:28:04,851 Ei paha. 483 00:28:05,601 --> 00:28:07,761 - Black out oli mukava kosketus. - Luulin, että se olit sinä. 484 00:28:08,271 --> 00:28:09,272 Tracey: Olet liian myöhässä. 485 00:28:10,022 --> 00:28:11,440 Suunnitelma on jo käynnissä. 486 00:28:11,858 --> 00:28:14,127 Salainen palvelu: Plaza-tiimi, mikä on tilasi? 487 00:28:14,151 --> 00:28:15,152 Plaza on selvä. 488 00:28:15,444 --> 00:28:17,044 Kaikki kamerat on koulutettu Plazalla 489 00:28:17,113 --> 00:28:19,115 presidentin paikan ulkopuolella pitämässä puheensa. 490 00:28:19,282 --> 00:28:20,843 Mitä tahansa menee alas, siellä se tapahtuu. 491 00:28:20,867 --> 00:28:23,027 - Siellä meidän pitää olla. - Haluatko soittaa tämän sisään? 492 00:28:23,369 --> 00:28:24,745 Ota salainen palvelu mukaan? 493 00:28:24,912 --> 00:28:27,123 Olemme venyneet ohuiksi. Nämä kaverit tavoittivat. 494 00:28:27,290 --> 00:28:28,958 Joo, aivan. Ne ovat liian yhteydessä toisiinsa. 495 00:28:29,333 --> 00:28:30,973 Emme tiedä, keitä he saivat sisällään. 496 00:28:31,335 --> 00:28:32,795 Numeromme, taistelumme. 497 00:28:40,803 --> 00:28:44,181 Shaw, olet varma, että tämä on paikka tapahtuuko salamurha? 498 00:28:44,974 --> 00:28:46,854 Limusiini on pysäköity rakennuksen toiselle puolelle. 499 00:28:47,143 --> 00:28:48,895 Shaw: Limusiini on houkutus. 500 00:28:49,061 --> 00:28:52,899 Salainen palvelu purkaa po tusin panssaroitu maastoauto, jotta hän voi sulautua kuljetuksen aikana. 501 00:28:53,482 --> 00:28:55,276 Ja salamurhaajamme luottavat siihen. 502 00:28:55,443 --> 00:28:57,987 Jos he koskaan saisivat laukauksen, he vievät sen tänne. 503 00:28:58,154 --> 00:28:59,405 Mitä sinä näet, fusco? 504 00:28:59,822 --> 00:29:01,741 Plaza on täynnä tavallisia vaateagentteja. 505 00:29:02,116 --> 00:29:03,200 Valvontadroni yllä, 506 00:29:03,618 --> 00:29:04,619 kissatiimi sisällä, 507 00:29:04,785 --> 00:29:07,330 vasta-ampujat katoilla, ja kansalliskaarti päivystää. 508 00:29:07,496 --> 00:29:08,748 Ei paha. 509 00:29:09,582 --> 00:29:10,982 Ehkä kaipasit todellisen kutsumuksesi. 510 00:29:11,125 --> 00:29:12,251 Älä ole niin yllättynyt. 511 00:29:13,085 --> 00:29:15,125 Sinun on parasta kiirehtiä, potus on hänen loppupuheessaan. 512 00:29:15,254 --> 00:29:17,423 Presidentti: Perustajamme... 513 00:29:17,590 --> 00:29:18,883 Okei. On esitysaika. 514 00:29:22,678 --> 00:29:23,679 Missä olet, Shaw? 515 00:29:24,055 --> 00:29:25,431 Suuntasi korkeammalle tasolle. 516 00:29:27,350 --> 00:29:28,470 Täytyy katsoa lintuperspektiivistä. 517 00:29:32,313 --> 00:29:34,231 Anteeksi agentti. 518 00:29:34,523 --> 00:29:36,163 Minun täytyy ohjata aseesi. 519 00:29:39,695 --> 00:29:42,365 Voi, 300 Winchester Magnum pulttitoiminen. 520 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 Voi, sinä pärjäät hyvin. 521 00:29:48,454 --> 00:29:49,497 Asennossa. 522 00:29:54,251 --> 00:29:56,451 En voi vieläkään päästä eroon siitä tunteesta että minua tarkkaillaan. 523 00:29:57,755 --> 00:29:59,382 John? 524 00:30:01,300 --> 00:30:03,052 - Joey? - Joey durban, joo. 525 00:30:03,552 --> 00:30:05,721 Vau. Mitä se on ollut, vaikka neljä vuotta? 526 00:30:05,888 --> 00:30:07,408 - Hauska nähdä sinut. - Joo, sinä myös. 527 00:30:07,515 --> 00:30:10,395 Hei, tiedätkö mitä, en ole koskaan saanut tilaisuus kiittää sinua henkeni pelastamisesta. 528 00:30:10,935 --> 00:30:13,354 Älä mainitse sitä. Kuuntele, nyt ei ole hyvä aika. 529 00:30:13,521 --> 00:30:15,147 New Yorkin jälkeen käänsin elämäni toisin päin. 530 00:30:15,398 --> 00:30:18,442 Naimisissa pia, sai uuden työn. Hei. 531 00:30:18,734 --> 00:30:19,854 Miksi en osta sinulle juomaa? 532 00:30:20,069 --> 00:30:22,229 Ehkä toisella kerralla, okei? Minun täytyy liikkua. Anteeksi. 533 00:30:23,572 --> 00:30:24,907 Okei, fusco, 534 00:30:25,074 --> 00:30:27,469 puhe on ohi, aikamme on lopussa, anna minulle jotain tässä. 535 00:30:27,493 --> 00:30:29,245 Kuka tahansa näistä ihmisistä voi olla myyrä. 536 00:30:29,453 --> 00:30:30,454 Fusco: Työskentelen asian parissa. 537 00:30:31,706 --> 00:30:32,915 Toitko minut katsomaan? 538 00:30:33,082 --> 00:30:34,250 Toin sinut saamaan vastauksia. 539 00:30:34,417 --> 00:30:35,418 No mikä on suunnitelma? 540 00:30:35,584 --> 00:30:37,128 Pyssymies? Itsemurhapommittaja? 541 00:30:38,087 --> 00:30:39,296 Huuleni ovat sinetöity. 542 00:30:40,506 --> 00:30:41,632 Saa myös nauttia esityksestä. 543 00:30:42,049 --> 00:30:43,527 Salainen palvelu: Lentäjät, mikä on tilasi? 544 00:30:43,551 --> 00:30:47,596 - Uav, 3-2-8, kaikki selvä. - Uav, 4-3-2, kaikki selvä. 545 00:30:47,847 --> 00:30:50,527 Huulesi saattavat olla sinetöity, mutta silmäsi kertoivat minulle kaiken, mitä minun piti tietää. 546 00:30:50,766 --> 00:30:53,412 Hei kaverit, se ei ole ampuja, se on a drone, niin he tekevät sen. 547 00:30:53,436 --> 00:30:55,312 Siksi he varoittivat jokainen hyökkäys. 548 00:30:55,479 --> 00:30:56,981 He halusivat lisää turvallisuutta. 549 00:30:57,148 --> 00:30:59,150 Salainen palvelu etsii terroristeja, 550 00:30:59,316 --> 00:31:01,516 eivätkä he tule etsimään oma drone, ellei... 551 00:31:02,903 --> 00:31:04,447 Yksi heistä tietää, että se on tulossa. 552 00:31:04,947 --> 00:31:06,782 Löysin myyrämme. Hän on heidän tarkkailijansa. 553 00:31:06,949 --> 00:31:08,075 Ja hän on salainen palvelu. 554 00:31:08,242 --> 00:31:09,618 Mies varainkeräyksestä. 555 00:31:10,286 --> 00:31:11,287 Luulen, että hän vain loi minut. 556 00:31:14,081 --> 00:31:16,667 Ja hän vain kääntyi salainen palvelu minua vastaan. 557 00:31:17,043 --> 00:31:20,421 Ei pääse lähelle ilman kääntää huomion pois todellisesta uhasta. 558 00:31:22,631 --> 00:31:24,133 En saa puhdasta laukausta. 559 00:31:24,300 --> 00:31:26,980 John: Me 7! Käsittele hänen kanssaan myöhemmin, välitön uhka on drone. 560 00:31:27,845 --> 00:31:29,096 Menetti kohteen. 561 00:31:31,348 --> 00:31:34,643 Salainen palvelu: Uavis reagoimaton. Toista, uavis ei vastaa. 562 00:31:34,935 --> 00:31:35,978 Olemme menettäneet hallinnan. 563 00:31:36,979 --> 00:31:37,980 Drone tulee kuumana. 564 00:31:39,482 --> 00:31:41,108 Shaw: Minulla on visuaalinen kuva dronista. 565 00:31:41,442 --> 00:31:42,735 Haluatko todellista muutosta? 566 00:31:43,152 --> 00:31:45,696 Näytä ihmisille kuinka vaarallista valvontatila on, 567 00:31:45,863 --> 00:31:47,490 siinä mielessä, mitä he voivat ymmärtää. 568 00:31:53,954 --> 00:31:55,074 Potus on lähtenyt rakennuksesta. 569 00:31:57,249 --> 00:31:58,250 Tähän suuntaan, sir. 570 00:31:59,418 --> 00:32:00,544 Katso elävältä, pysy terävänä. 571 00:32:01,170 --> 00:32:02,296 Sir, meidän on jatkettava liikkumista. 572 00:32:04,340 --> 00:32:06,175 Salainen palvelu vie hänet maastoautoon. 573 00:32:06,342 --> 00:32:08,677 Fusco: Drone on lukittu presidentin autokatu. 574 00:32:08,844 --> 00:32:10,805 Potus astuu tuohon maastoautoon, hänestä tulee paahtoleipä. 575 00:32:11,305 --> 00:32:12,785 En voi ampua alas dronea tällä. 576 00:32:12,848 --> 00:32:14,975 Meidän täytyy pysäyttää hänet nousemasta tuohon maastoautoon. 577 00:32:16,018 --> 00:32:17,478 Katsokaa nyt presidenttiä. 578 00:32:20,106 --> 00:32:21,774 Mitä ikinä sanotkaan, Wilkes Booth. 579 00:32:24,735 --> 00:32:27,095 Salainen palvelu: Laukauksia ammuttiin! Toista, laukauksia ammuttiin! 580 00:32:27,696 --> 00:32:28,823 Peitä presidentti. 581 00:32:29,365 --> 00:32:31,125 Tiedät, etten tarkoittanut kirjaimellisesti, eikö? 582 00:32:32,034 --> 00:32:33,911 Kaipasin tarkoituksella, paskiainen. 583 00:32:35,788 --> 00:32:37,474 Salainen palvelu: Ua v asetettu päättymään... 584 00:32:37,498 --> 00:32:38,541 Melkein siellä. 585 00:32:39,458 --> 00:32:41,210 Tule takaisin! 586 00:32:44,588 --> 00:32:45,988 Pidä hänet alhaalla vielä vähän aikaa. 587 00:32:46,549 --> 00:32:47,776 - Mennään. Mennään. - Liiku, liiku, liiku! 588 00:32:47,800 --> 00:32:48,884 Totuuden hetki. 589 00:32:51,762 --> 00:32:54,602 Salainen palvelu: Meillä on purkaa nyt! Vie potus autoon! 590 00:32:54,890 --> 00:32:56,350 Uav kaatuu! 591 00:33:02,982 --> 00:33:04,024 Onnistuiko hän? 592 00:33:10,948 --> 00:33:13,093 Salainen palvelu: Maajoukkueen raportti. Mikä on tilasi? 593 00:33:13,117 --> 00:33:16,162 Tämä on maajoukkue, olemme hyviä. Potus ei ollut SUV:ssa. 594 00:33:16,328 --> 00:33:18,622 - Hän onnistui. Hän on elossa. - Hyvä. 595 00:33:18,789 --> 00:33:20,541 - Mene! Mennä! Sir, siirry! - Pois tieltä! 596 00:33:21,625 --> 00:33:23,002 Ota ampuja pois nyt! 597 00:33:23,169 --> 00:33:24,378 Tule alas! 598 00:33:27,882 --> 00:33:29,025 Salainen palvelu: Tavoitteet varmistettu. 599 00:33:29,049 --> 00:33:30,729 Kaksi hyökkääjää katolla. Ammu tappaaksesi! 600 00:33:44,356 --> 00:33:46,650 - Luuletko, että pärjäämme? - Vain yksi tapa selvittää. 601 00:33:55,284 --> 00:33:56,285 Jäätyä! 602 00:33:58,204 --> 00:34:00,956 Hienoa. Steroidien salainen palvelu. 603 00:34:01,123 --> 00:34:02,124 Polvillasi. 604 00:34:04,126 --> 00:34:05,169 Olen matkalla. 605 00:34:06,795 --> 00:34:08,881 Salainen palvelu, pysy siellä missä olet. 606 00:34:13,010 --> 00:34:15,387 Sain vinkin. Aikamoinen operaatio sinulla täällä. 607 00:34:16,722 --> 00:34:17,723 Voin selittää, todellakin. 608 00:34:19,433 --> 00:34:21,185 John: Sanoin, että se ei ole simulaatio. 609 00:34:21,644 --> 00:34:23,103 Tuntuuko vielä todelliselta? 610 00:34:23,604 --> 00:34:25,189 Tarpeeksi aito. 611 00:34:34,031 --> 00:34:35,032 John: Liivi. 612 00:34:35,199 --> 00:34:36,492 (4 iskua) 613 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Miltä tuntuu nyt? 614 00:34:40,579 --> 00:34:42,581 Parempi itse asiassa. 615 00:34:49,255 --> 00:34:50,855 Salaisen palvelun agentti: Se riittää. 616 00:34:51,006 --> 00:34:52,049 Juuri siellä. 617 00:34:54,927 --> 00:34:57,680 Laiton vakoilu, kidutus, 618 00:34:57,846 --> 00:35:00,806 Amerikan kansan rahallistaminen, aioimme lopettaa kaiken. 619 00:35:01,183 --> 00:35:05,187 Mutta ainakin saamme alas a pari presidentin salamurhaajaa. 620 00:35:06,480 --> 00:35:08,857 Otan oikeanpuoleisen, saat vasemmanpuoleisen. 621 00:35:09,316 --> 00:35:10,859 Ja keskimmäinen? 622 00:35:11,193 --> 00:35:12,528 Hän voi ottaa vain yhden meistä. 623 00:35:22,121 --> 00:35:23,580 - Joey? - Tunnetko hänet? 624 00:35:23,747 --> 00:35:27,042 Hän on yksi ensimmäisistä numeroistamme. Hän on entinen armeija ja pankkiryöstö. 625 00:35:27,376 --> 00:35:28,585 Minulla oli uramuutos. 626 00:35:31,547 --> 00:35:32,816 John: Mitä täällä tapahtuu, durban? 627 00:35:32,840 --> 00:35:34,842 Ei ole aikaa selittää. Laita ne päälle, seuraa minua. 628 00:35:42,516 --> 00:35:43,892 Kohde havaittu. 629 00:35:45,686 --> 00:35:46,687 Mene, mene, mene! 630 00:35:50,733 --> 00:35:51,734 Suuntaa kattoon! 631 00:35:54,528 --> 00:35:56,238 Ei paha pankkiryöstäjälle. 632 00:35:56,822 --> 00:35:59,502 Salainen palvelu: Varma maaperä. Valmistaudu poistamaan po tus. 633 00:35:59,616 --> 00:36:01,535 Shaw, se on meidän numeromme. 634 00:36:13,797 --> 00:36:14,840 Lepo. 635 00:36:16,759 --> 00:36:18,559 Jatketaan liikkumista. He etsivät sinua. 636 00:36:19,928 --> 00:36:22,222 Uhka kansalliselle turvallisuudelle oli todellinen. 637 00:36:22,389 --> 00:36:23,974 Mutta isa ei puuttunut asiaan. 638 00:36:24,266 --> 00:36:25,768 Pelastimme hänet. Se on ohi. 639 00:36:25,934 --> 00:36:28,062 Saamme vain merkityksettömiä numeroita, Reese. 640 00:36:28,354 --> 00:36:29,521 Mitä sinä tarkoitat? 641 00:36:29,688 --> 00:36:33,150 Sanon, että samarialainen päätti niin Yhdysvaltain presidentti 642 00:36:33,317 --> 00:36:34,443 ei ollut enää relevanttia. 643 00:36:35,361 --> 00:36:36,612 Ja Isa antoi sen tapahtua. 644 00:36:36,779 --> 00:36:39,448 Jos samarialainen haluaa kaataa koko maailma, 645 00:36:39,823 --> 00:36:41,783 Olen aivan varma, ettei tule tee siitä helppoa. 646 00:36:43,243 --> 00:36:44,643 Sitä juuri olisi halunnut. 647 00:36:48,957 --> 00:36:49,958 Hän on intensiivinen. 648 00:36:50,918 --> 00:36:51,919 Hän on surussa. 649 00:36:52,628 --> 00:36:54,708 Luulen, että olet joku tahtoo puhua. 650 00:37:01,637 --> 00:37:03,013 Joten suojasi tarkistaa. 651 00:37:03,639 --> 00:37:06,117 Mutta se ei selitä miksi juokset pois kirjoista -toiminto 652 00:37:06,141 --> 00:37:07,393 lainkäyttöalueesi ulkopuolella. 653 00:37:08,352 --> 00:37:09,592 Ehkä päällikkösi osaa selittää... 654 00:37:09,645 --> 00:37:10,925 Harper: Se ei ole tarpeen. 655 00:37:12,356 --> 00:37:14,233 Agentti Wickham, kotimaan turvallisuus. 656 00:37:14,400 --> 00:37:16,193 Etsivä fusco tässä työskennellyt kanssamme 657 00:37:16,360 --> 00:37:18,195 soluttautua tämä kotimainen terroristirengas. 658 00:37:18,362 --> 00:37:21,031 Kotimaan turvallisuus ajaa yhteistä operaatio NYPD:n kanssa? 659 00:37:22,074 --> 00:37:23,194 Miten selität sen? 660 00:37:23,242 --> 00:37:25,327 Minä en. Ei sentään sinulle. 661 00:37:26,412 --> 00:37:30,124 Aiotteko siis näyttää fuscoa täällä kunnioittaa, vai pitääkö minun soittaa päälliköllesi? 662 00:37:36,004 --> 00:37:38,650 - En voi uskoa, että se todella toimi. - Harper, mitä sinä teet täällä? 663 00:37:38,674 --> 00:37:39,834 Säästät pahoillaan taas. 664 00:37:58,318 --> 00:38:01,381 Kone: Älä kerro, että olemme loppuvat jo jutut, joista puhua? 665 00:38:01,405 --> 00:38:03,240 Olemme keskustelleet melkein kaikesta. 666 00:38:03,407 --> 00:38:05,117 Paitsi mitä olen täällä tekemässä. 667 00:38:07,453 --> 00:38:09,180 Kone: Tiedän mitä olet täällä tekemässä. 668 00:38:09,204 --> 00:38:11,206 Miksi olet ajanut kaiken tämän. 669 00:38:11,373 --> 00:38:13,208 Ja tiedän, etten voi muuttaa mieltäsi. 670 00:38:13,375 --> 00:38:14,376 En yritä. 671 00:38:15,961 --> 00:38:20,048 Sitten sinun on myös tiedettävä, että tämä virus on ainoa mahdollisuutemme voittaa samarialainen. 672 00:38:20,215 --> 00:38:24,386 Omistamasi virus, lce 9, voisi saada samarialaisen polvilleen. 673 00:38:24,553 --> 00:38:27,848 Mutta sen käyttö varmasti aiheuttaa merkittäviä sivuvaurioita, 674 00:38:28,015 --> 00:38:29,808 tuhoisilla seurauksilla. 675 00:38:32,811 --> 00:38:33,937 Ymmärrän. 676 00:38:35,439 --> 00:38:37,608 Ymmärrän, mitä minun on nyt tehtävä. 677 00:38:40,777 --> 00:38:42,070 Ei ole muuta vaihtoehtoa. 678 00:38:43,739 --> 00:38:45,991 Tosin olen tehnyt toinen vaihtoehto, tavallaan. 679 00:38:46,158 --> 00:38:47,201 Mitä tulee ääneesi. 680 00:38:47,367 --> 00:38:48,827 Ja mitä päätit? 681 00:38:48,994 --> 00:38:51,079 Elämässä juuri oli kanavasi. 682 00:38:51,246 --> 00:38:52,789 Joten varauksistani huolimatta 683 00:38:52,956 --> 00:38:55,918 se näyttää vain sopivalta että hän jatkaa tässä tehtävässä. 684 00:38:56,293 --> 00:38:57,920 Ja minun täytyy tunnustaa, 685 00:38:59,880 --> 00:39:01,131 hänen ääninsä on ikävä. 686 00:39:01,798 --> 00:39:02,799 syvästi. 687 00:39:03,008 --> 00:39:06,887 Voi, Harry, tiedät varmasti kuinka saada tyttö tuntemaan itsensä erityiseksi. 688 00:39:08,222 --> 00:39:09,407 Mies: Tietoturvaloukkaus. 689 00:39:09,431 --> 00:39:10,557 Olet ollut kiireinen. 690 00:39:10,724 --> 00:39:12,076 Kone: He aikoivat löytää sinut. 691 00:39:12,100 --> 00:39:13,786 Minun piti kääntää heidät toisiaan vastaan. 692 00:39:13,810 --> 00:39:14,895 Odota sekunti. 693 00:39:15,312 --> 00:39:16,813 Tyhjennä käytävä, pysy valppaana. 694 00:39:16,980 --> 00:39:18,708 Kone: Anna minun puhua heidän kanssaan. 695 00:39:18,732 --> 00:39:21,628 Kone: Tunkeilija havaittu kaakkoisessa tahrassa/verhossa. 696 00:39:21,652 --> 00:39:23,445 Aseistettu ja vaarallinen, ole erittäin varovainen. 697 00:39:23,612 --> 00:39:24,947 Kaakkoinen portaikko. Mennään. 698 00:39:25,906 --> 00:39:27,706 Kone: Sinun on parempi lähteä liikkeelle. 699 00:39:33,705 --> 00:39:34,790 Kädet ilmassa. 700 00:39:35,457 --> 00:39:36,458 Nyt. 701 00:39:39,461 --> 00:39:40,462 Terrence Johnson, 702 00:39:42,381 --> 00:39:46,009 New Mexicossa on mies, joka tekee julistetaan aivokuolleeksi kahdessa tunnissa. 703 00:39:46,760 --> 00:39:49,721 Hän on täydellinen luovuttajapari tyttärellesi Marialle. 704 00:39:51,515 --> 00:39:55,018 Kävelen siihen hissiin yksin, ja Maria saa hänen sydämensä. 705 00:39:56,562 --> 00:39:58,814 Jos ei, Maria menee jonotuslistan takana 706 00:39:58,981 --> 00:40:01,066 ja kuolee viiden viikon kuluttua. 707 00:40:20,419 --> 00:40:23,297 Salainen palvelu sai nimettömän vihje ampujista. 708 00:40:24,381 --> 00:40:27,342 Se osoittautui linkitettäväksi jonkinlainen kotimainen terroristirengas. 709 00:40:28,510 --> 00:40:29,511 Vihje tuli... 710 00:40:31,179 --> 00:40:33,140 Vain huolestunut kolmas osapuoli. 711 00:40:33,849 --> 00:40:35,684 Se oli jännittävää, eikö? 712 00:40:35,851 --> 00:40:36,977 - Herra Durban. - Herra Pierce. 713 00:40:38,895 --> 00:40:39,980 Mitä tämä kaikki on? 714 00:40:40,522 --> 00:40:41,523 Meillä on numerosi, John. 715 00:40:45,736 --> 00:40:46,987 Kone lähetti sinut. 716 00:40:48,322 --> 00:40:49,802 Sanoiko se, että henkemme olivat vaarassa? 717 00:40:50,198 --> 00:40:51,533 Antoi meille mahdollisuuden puuttua asiaan. 718 00:40:52,868 --> 00:40:54,453 Tämä on uusi asiani. 719 00:40:55,996 --> 00:40:58,308 Vaikka tässä tapauksessa sekin oli vähän Selvästi olit uhri, 720 00:40:58,332 --> 00:41:00,560 eikä tekijä, ja se otti osan hauskuudesta pois. 721 00:41:00,584 --> 00:41:02,210 Et sittenkään ole niin paha kaveri. 722 00:41:02,377 --> 00:41:05,088 Se on loputtomasti kiistanalaista, mutta ei. Ei tässä tapauksessa. 723 00:41:05,255 --> 00:41:06,381 Harper. 724 00:41:06,548 --> 00:41:08,800 Luulen, että tämä tekee meistä jopa etsiviä. 725 00:41:09,384 --> 00:41:11,264 Joku haluaa kertoa minulle mitä helvettiä on tekeillä? 726 00:41:11,511 --> 00:41:12,512 Se on yksinkertaista. 727 00:41:12,679 --> 00:41:15,307 Me kolme pidämme rikosten ehkäisystä joissa on mukana tavallisia ihmisiä. 728 00:41:15,891 --> 00:41:18,310 Tai sinun tapauksessasi ei ehkä niin tavallinen... 729 00:41:18,477 --> 00:41:20,020 John: He työskentelevät koneen hyväksi. 730 00:41:22,814 --> 00:41:27,027 Tiesin, että minua tarkkaillaan ja sinua ajoitus tuossa varainkeruussa oli moitteeton. 731 00:41:27,778 --> 00:41:29,130 Sammutat valot Brownstonesta. 732 00:41:29,154 --> 00:41:31,782 Se oli paljon viileämpi kuin se! Mutta kyllä, se olin minä. 733 00:41:32,074 --> 00:41:33,867 Joten kun olit kiireinen pelastaa presidentin, 734 00:41:34,034 --> 00:41:36,328 turvasimme irtautumisstrategiasi. 735 00:41:36,745 --> 00:41:37,788 Teettekö te mitä me? 736 00:41:37,954 --> 00:41:40,354 Mitä, ajattelit New Yorkissa olivatko markkinat nurkassa murhasta? 737 00:41:40,666 --> 00:41:42,334 Kuinka monta meitä muita luulet olevan? 738 00:41:43,001 --> 00:41:44,211 Voi olla ei yhtään. Voi olla monia. 739 00:41:44,378 --> 00:41:45,587 Kuka sanoo? Hei, John, 740 00:41:46,088 --> 00:41:47,631 Minulla on sinulle erolahja. 741 00:41:50,384 --> 00:41:52,264 Ei voinut olla huomaamatta olit jäsen. 742 00:41:52,469 --> 00:41:53,470 Miten sait tämän? 743 00:41:54,429 --> 00:41:55,709 En voi kertoa sinulle kaikkia salaisuuksiani. 744 00:41:55,972 --> 00:41:57,532 Siitä puheen ollen, saimme uuden numeron. 745 00:42:01,645 --> 00:42:03,285 Helvetin asiat eivät lakkaa tulemasta, vai mitä, John? 746 00:42:11,321 --> 00:42:13,591 Juuri kun luulen ymmärtäneeni asioita teidän kanssanne... 747 00:42:13,615 --> 00:42:15,992 - Tule, on aika mennä. - Hei. 748 00:42:16,159 --> 00:42:17,839 Pelastimme juuri johtajan vapaasta maailmasta. 749 00:42:17,953 --> 00:42:19,473 Jopa me voimme nauttia siitä hetken. 750 00:42:20,372 --> 00:42:23,208 Pelkään, ettemme voi. Meillä on useita omia. 751 00:42:23,792 --> 00:42:24,793 Peippo. 752 00:42:28,588 --> 00:42:30,068 Fusco: Meillä ei ole aavistustakaan, mitä on tulossa. 753 00:42:30,590 --> 00:42:32,467 Mikä se onkaan, 754 00:42:32,634 --> 00:42:34,136 siitä tulee hirveä tappelu. 755 00:43:08,879 --> 00:43:09,880 englanti - sdh