1
00:00:21,772 --> 00:00:24,858
THREE WEEKS AGO

2
00:00:32,406 --> 00:00:33,659
Hi, Mom.

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,384
Good morning.
-Good morning to you too.

4
00:00:38,038 --> 00:00:41,667
Kevin, put your phone away
and eat your breakfast.

5
00:00:44,586 --> 00:00:48,340
Tommy, don't take medication until after dinner.
-I know.

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
Good morning.

7
00:00:53,262 --> 00:00:54,763
Kevin, cell phone gone.

8
00:00:54,888 --> 00:00:57,558
It will.
-You have to wear blue.

9
00:00:58,892 --> 00:01:00,892
This is blue.
-That's black.

10
00:01:01,353 --> 00:01:02,813
No way.
-Yes.

11
00:01:02,938 --> 00:01:07,071
This is from the school website.
-I know, I ordered it.

12
00:01:07,276 --> 00:01:08,676
Go.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,220
I'm already going.

14
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
What is it?
-Get your sister.

15
00:01:28,922 --> 00:01:30,257
What is?
-Quick.

16
00:01:30,382 --> 00:01:33,844
Do what your mother says.
-Get in the car.

17
00:01:33,969 --> 00:01:38,015
Should I call the police?
-No. Get the kids.

18
00:01:38,140 --> 00:01:40,007
Kevin, Ruth. We have to go.

19
00:01:52,446 --> 00:01:53,846
Out of here, now.

20
00:01:55,199 --> 00:01:59,828
Mom, what's going on?
-Be quiet.

21
00:01:59,953 --> 00:02:02,039
Mom?
-No problem. It'll be fine.

22
00:02:02,164 --> 00:02:06,126
When I open the door,
we go straight into the car.

23
00:02:17,554 --> 00:02:19,598
Dad.
-Leave the bags behind.

24
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
Dad, come on.
-Quick.

25
00:02:23,769 --> 00:02:26,146
Get in, Dad.
-I'm doing my best.

26
00:02:26,980 --> 00:02:28,482
You too, Mom.

27
00:03:44,391 --> 00:03:47,811
FROM THE NOVEL 'SLEEP' BY LARS KEPLER

28
00:04:08,248 --> 00:04:11,502
PRESENT

29
00:04:11,627 --> 00:04:14,129
SEARCH FOR FELICIA DAY 4

30
00:04:14,254 --> 00:04:18,132
Look, these carvings form a whole.

31
00:04:18,841 --> 00:04:22,971
It's some kind of mark.
-Okay. What does it mean?

32
00:04:24,097 --> 00:04:28,352
Look. Evidence from the crime scene
where Cassie Ford was found.

33
00:04:28,477 --> 00:04:31,522
Do you see that? That was near the grave.

34
00:04:31,647 --> 00:04:33,047
O'Leary and Cross...

35
00:04:34,650 --> 00:04:37,653
same sign.
-How strange.

36
00:04:37,778 --> 00:04:42,511
The dog team has no human ones
remains found on Sally's property.

37
00:04:44,159 --> 00:04:45,661
What don't we see?

38
00:04:48,121 --> 00:04:49,521
No idea.

39
00:04:51,250 --> 00:04:53,183
Why did he keep them alive?

40
00:04:54,294 --> 00:04:58,006
Control. Watching them die slowly.

41
00:05:00,676 --> 00:05:06,473
I'll have the sign examined.
Let's see if more is known about it.

42
00:05:07,558 --> 00:05:10,269
And check Sally's car.

43
00:05:11,895 --> 00:05:13,495
Have you heard of Saga yet?

44
00:05:14,189 --> 00:05:18,819
The chain is taken,
but she will get it back later today.

45
00:05:18,944 --> 00:05:20,344
I just hope so.

46
00:05:20,696 --> 00:05:24,074
I'm going to visit Michael.
You'll hear from me again.

47
00:05:24,950 --> 00:05:26,350
Top.

48
00:05:58,317 --> 00:05:59,717
Shut up.

49
00:06:27,304 --> 00:06:28,704
Medication.

50
00:06:31,391 --> 00:06:32,791
Next.

51
00:06:35,020 --> 00:06:36,420
Next.

52
00:06:39,316 --> 00:06:40,716
Next.

53
00:06:42,152 --> 00:06:44,446
Name?
-Esther Dujardin.

54
00:06:44,947 --> 00:06:47,366
Dujardin...

55
00:06:49,368 --> 00:06:52,579
I came here with a chain,
with a cross on it.

56
00:06:52,704 --> 00:06:53,831
Here.

57
00:06:53,956 --> 00:06:57,501
I need it.
It is a religious object.

58
00:06:58,085 --> 00:06:59,711
First your medication.

59
00:07:02,631 --> 00:07:03,757
What is that?

60
00:07:03,882 --> 00:07:07,636
Same as before.
Nothing will change until after the evaluation.

61
00:07:07,761 --> 00:07:13,642
As you are used to, you will receive an injection
if you don't take it orally.

62
00:07:14,268 --> 00:07:15,668
Bright?

63
00:07:31,535 --> 00:07:32,935
Dujardin.

64
00:07:37,207 --> 00:07:41,140
You took the pills, so...
-Thank you, ma'am.

65
00:07:45,257 --> 00:07:49,469
This one isn't mine.
-It says Dujardin.

66
00:07:51,847 --> 00:07:53,247
Well.

67
00:07:56,435 --> 00:07:57,835
Next.

68
00:08:03,150 --> 00:08:07,988
Only soft food for now.
Since you almost suffocated.

69
00:08:26,256 --> 00:08:27,656
Are you okay?

70
00:09:11,051 --> 00:09:13,554
How are you?
-It's not easy.

71
00:09:13,679 --> 00:09:18,058
He's back, but not really.

72
00:09:20,102 --> 00:09:22,229
I have their rooms...

73
00:09:23,772 --> 00:09:27,693
left as it was.
Both. Just in case.

74
00:09:28,485 --> 00:09:31,572
There is a nice fresh duvet
ready for them.

75
00:09:32,614 --> 00:09:39,037
If I ever get him out of here.
They say to observe him.

76
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
I can do that just fine myself.

77
00:09:42,958 --> 00:09:46,628
Maybe I can arrange something.
-Thank you.

78
00:09:54,887 --> 00:09:56,287
How are you doing?

79
00:09:59,683 --> 00:10:01,083
What have you got there?

80
00:10:07,191 --> 00:10:09,735
Michael, I want to show you something.

81
00:10:10,736 --> 00:10:12,321
Do you know this?

82
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
Darling.

83
00:10:23,207 --> 00:10:26,001
What is?
-Are you okay?

84
00:10:28,128 --> 00:10:29,528
The Sandman.

85
00:10:30,797 --> 00:10:32,383
Who is that?

86
00:10:32,508 --> 00:10:35,135
Did he hold Felicia and you captive?

87
00:10:36,929 --> 00:10:38,396
Why do you call him that?

88
00:10:39,431 --> 00:10:42,031
Mama always said the Sandman...

89
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
It came at night.

90
00:10:46,146 --> 00:10:48,774
He put you to sleep.

91
00:10:49,441 --> 00:10:50,818
Did he put you to sleep?

92
00:10:50,943 --> 00:10:53,320
That was just a story.

93
00:10:56,406 --> 00:10:58,534
When he came in...

94
00:11:01,828 --> 00:11:03,228
his fingers...

95
00:11:04,581 --> 00:11:06,041
were made of glass.

96
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
You heard them...

97
00:11:10,462 --> 00:11:11,862
tap.

98
00:11:13,882 --> 00:11:15,282
What did he look like?

99
00:11:16,260 --> 00:11:17,719
He wore a mask.

100
00:11:19,596 --> 00:11:21,129
I've never seen it.

101
00:11:22,808 --> 00:11:24,208
Only heard.

102
00:11:25,352 --> 00:11:26,752
Then what did he say?

103
00:11:35,487 --> 00:11:37,354
We were stuck in the dark.

104
00:11:39,575 --> 00:11:40,975
We waited...

105
00:11:44,413 --> 00:11:46,013
but no one came.

106
00:11:47,833 --> 00:11:49,233
No one came.

107
00:11:52,004 --> 00:11:53,505
Terrible.

108
00:12:33,170 --> 00:12:34,570
Backwards.

109
00:13:22,386 --> 00:13:24,986
What happened?
-What do you think?

110
00:13:27,099 --> 00:13:30,394
Have you told anyone?
-Hey. Be quiet.

111
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
I'm not allowed to talk to you.

112
00:13:37,943 --> 00:13:39,653
No one here is allowed to do that.

113
00:13:44,116 --> 00:13:45,516
Finished.

114
00:14:05,512 --> 00:14:06,912
You are new.

115
00:14:11,476 --> 00:14:14,188
Are you looking for someone?

116
00:14:15,939 --> 00:14:18,206
I'm trying to understand this place.

117
00:14:21,820 --> 00:14:23,322
Good luck.

118
00:15:00,484 --> 00:15:04,196
Make it stop.
They make me do bad things.

119
00:15:04,321 --> 00:15:07,721
I don't want that. You have to help me.
-Let me go.

120
00:15:08,450 --> 00:15:10,494
Make it stop.

121
00:15:10,994 --> 00:15:16,041
You have to watch out for her. She can do you
murder at night with a plastic knife.

122
00:15:16,166 --> 00:15:17,566
Real?

123
00:15:18,418 --> 00:15:22,506
No, I'm just kidding.
Who is really dangerous...

124
00:15:24,132 --> 00:15:25,532
sits there.

125
00:15:27,261 --> 00:15:30,180
What is that?
-That's where the monsters are.

126
00:15:31,223 --> 00:15:35,436
There's another one. The other is
died a few months ago.

127
00:15:35,561 --> 00:15:40,732
It was so far gone that he...
banged his head on the wall.

128
00:15:41,358 --> 00:15:42,758
Bam.

129
00:15:46,989 --> 00:15:50,056
As long as you don't have a pass yet,
I'll let you in.

130
00:15:51,994 --> 00:15:54,037
Thank you.
-No big deal.

131
00:16:10,721 --> 00:16:13,599
Ladies, lunch time.

132
00:17:55,033 --> 00:17:56,702
SOMERSET COUNTY MARKET

133
00:17:58,120 --> 00:18:02,499
Someone buried this there.
-The Giffords, but without Sally.

134
00:18:02,624 --> 00:18:05,377
What does this mean?
-No idea.

135
00:18:06,044 --> 00:18:08,797
I showed Michael the sign.

136
00:18:09,756 --> 00:18:12,556
He freaked out and talked about the kidnapper.

137
00:18:13,260 --> 00:18:16,096
He called him the Sandman.
-What?

138
00:18:16,221 --> 00:18:19,058
A catchy nickname,
just what we needed.

139
00:18:19,183 --> 00:18:23,187
I'll have this investigated.
How is Michael actually doing?

140
00:18:24,146 --> 00:18:27,608
Good. But the hospital wants
don't let him go.

141
00:18:28,358 --> 00:18:29,758
I'm going to do my best.

142
00:18:32,154 --> 00:18:33,781
What is this?

143
00:18:33,906 --> 00:18:38,077
Lynn found this at the Giffords.
It had been overlooked.

144
00:18:38,202 --> 00:18:42,289
Does he see a connection with Felicia's case?
-Yes, and so does Officer Quinn.

145
00:18:42,414 --> 00:18:46,168
This photo was buried right there
from where you can see the sign.

146
00:18:46,293 --> 00:18:50,923
What sign? What are you talking about?
-Do you remember this?

147
00:18:51,965 --> 00:18:53,565
This was with Cassie Ford.

148
00:18:54,676 --> 00:18:57,930
This at O'Leary and Cross.

149
00:19:02,768 --> 00:19:04,901
Now it's with Sally Gifford too.

150
00:19:09,149 --> 00:19:11,860
Walter buries bodies, not photos.

151
00:19:12,945 --> 00:19:17,345
The accomplice became possible
interrupted. Or it's a warning.

152
00:19:20,869 --> 00:19:24,790
Jonah was right.
He is being helped by someone.

153
00:19:34,591 --> 00:19:38,791
When he marks the graves, we find
Maybe Felicia too.

154
00:19:40,973 --> 00:19:42,391
Catch up with everyone.

155
00:20:19,845 --> 00:20:22,264
What brings you here again?

156
00:20:22,389 --> 00:20:27,394
I have the employees who work with Walter
came into contact were examined.

157
00:20:27,519 --> 00:20:29,852
What can you tell me about Sally?

158
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
Nice woman. Hard worker.

159
00:20:35,194 --> 00:20:38,655
It's hectic at home.
She hasn't been here for a few weeks.

160
00:20:38,780 --> 00:20:40,180
Why not?

161
00:20:40,365 --> 00:20:43,952
I don't know exactly,
but it happens more often.

162
00:20:44,703 --> 00:20:48,165
Her husband has MS,
so I'm not the most difficult.

163
00:20:48,290 --> 00:20:51,293
Has she been away this long before?
-Yes.

164
00:20:51,418 --> 00:20:56,256
The Cleveland Clinic offers
an experimental treatment.

165
00:20:56,381 --> 00:20:59,301
If there is room,
she goes there quickly with Tommy.

166
00:20:59,426 --> 00:21:04,306
Has she ever said that she is there?
staying with friends or family?

167
00:21:04,890 --> 00:21:07,184
Not that I know of.
-Okay.

168
00:21:09,144 --> 00:21:10,979
And the camera images?

169
00:21:11,897 --> 00:21:15,984
What's with that?
-Can we look at it?

170
00:21:16,109 --> 00:21:22,074
Walter's cell. The closed department.
-Everything is on a secure server.

171
00:21:22,199 --> 00:21:26,328
Moreover, you know the privacy law.
Even if I wanted to, I couldn't share anything.

172
00:21:26,453 --> 00:21:32,584
Can I speak to her colleagues then?
-Listen. I want to help. Really and truly.

173
00:21:33,293 --> 00:21:37,493
But the last time I did that,
Gary Mazur sued us.

174
00:21:37,798 --> 00:21:43,220
I'm glad you came,
but if you want more...

175
00:21:43,971 --> 00:21:46,171
you'll need an order.

176
00:22:04,741 --> 00:22:06,159
Over here.

177
00:22:24,970 --> 00:22:26,972
Hi.
-Hi. There's a problem.

178
00:22:27,097 --> 00:22:30,225
The microphone works, but this isn't Saga.

179
00:22:34,313 --> 00:22:38,483
It sounded like a medical intake
and a group activity.

180
00:22:39,151 --> 00:22:42,946
I vaguely heard Saga,
but someone else wears the chain.

181
00:22:43,071 --> 00:22:44,865
What do you want?
-She.

182
00:22:45,657 --> 00:22:47,057
Hello.

183
00:22:47,826 --> 00:22:49,661
You have a nice necklace.

184
00:22:49,786 --> 00:22:52,873
Received from my mother as a little girl.

185
00:22:52,998 --> 00:22:54,398
Serious?

186
00:22:55,501 --> 00:22:58,368
I have mine too
got from my mother.

187
00:23:01,882 --> 00:23:03,282
Do you want to see him?

188
00:23:04,801 --> 00:23:06,201
Can I see yours?

189
00:23:09,973 --> 00:23:13,602
Your chain is made of copper or nickel,
mine of gold.

190
00:23:15,062 --> 00:23:16,462
Give here.

191
00:23:19,942 --> 00:23:24,475
Mine is more beautiful than yours.
-Give this, devilish woman.

192
00:23:25,989 --> 00:23:27,699
We can trade.

193
00:23:30,202 --> 00:23:31,602
Do you want to exchange?

194
00:23:35,290 --> 00:23:37,751
Okay. We trade.

195
00:23:50,806 --> 00:23:56,645
The list is incorrect. Three more people come
in the closed department.

196
00:23:57,187 --> 00:23:58,439
Their names...

197
00:23:58,564 --> 00:24:00,983
Bitch. What are you planning?

198
00:24:01,108 --> 00:24:02,508
Give here.

199
00:24:03,485 --> 00:24:04,885
Give back...

200
00:24:06,572 --> 00:24:08,991
That's that new girl.

201
00:24:29,970 --> 00:24:32,723
Sunshine.

202
00:24:32,848 --> 00:24:35,017
Calm.
-I'll still get you.

203
00:24:41,023 --> 00:24:42,423
Call Quinn.

204
00:24:48,739 --> 00:24:51,325
No. That's not possible.

205
00:24:51,450 --> 00:24:55,329
We have to get Saga out of there.
-She wouldn't want that.

206
00:24:57,164 --> 00:25:00,751
If Quinn hears this,
she pulls the plug.

207
00:25:02,294 --> 00:25:07,925
We let Saga do her job and keep it
watching her in a different way.

208
00:25:12,387 --> 00:25:15,387
Can you get a server
hacking with an external code?

209
00:25:16,391 --> 00:25:18,858
It's not a hack if you have the code.

210
00:25:19,311 --> 00:25:23,148
And without code?
-Then you're breaking the law.

211
00:25:29,154 --> 00:25:30,554
No.

212
00:25:32,824 --> 00:25:34,326
Jonah, no.

213
00:25:59,810 --> 00:26:01,210
I know, mom. I do.

214
00:26:02,437 --> 00:26:04,648
It's going well.
-That food is junk.

215
00:26:04,773 --> 00:26:08,861
Stop it. I'll talk to his teachers.
-Fine.

216
00:26:08,986 --> 00:26:11,989
Tell Kyle I love him.
-Is good.

217
00:26:15,409 --> 00:26:20,414
Apparently there was a cop here
for Sally. She's missing.

218
00:26:20,539 --> 00:26:25,002
She always just pleads.
-It's taking a very long time now.

219
00:26:25,836 --> 00:26:27,921
I think it's serious.

220
00:26:28,422 --> 00:26:29,822
Who is Sally?

221
00:26:34,052 --> 00:26:35,452
What?

222
00:26:36,555 --> 00:26:39,555
Her name keeps coming up.
Did she work here?

223
00:26:40,559 --> 00:26:42,728
Yes, in the closed department.

224
00:26:43,437 --> 00:26:47,357
You replace her.
-She was Jurek's nurse.

225
00:26:49,526 --> 00:26:50,993
And now she's gone.

226
00:26:54,865 --> 00:26:56,265
Okay.

227
00:27:29,525 --> 00:27:33,362
Karl, I don't want you
get in trouble, but...

228
00:27:34,780 --> 00:27:36,198
I am in a lot of pain.

229
00:27:37,449 --> 00:27:39,451
Can you give me Vaseline?

230
00:27:40,327 --> 00:27:41,727
That helps.

231
00:27:42,371 --> 00:27:45,040
I'm going to report this.
-No, don't.

232
00:27:47,209 --> 00:27:49,076
You heard the sounds.

233
00:27:53,131 --> 00:27:54,931
You know what they do to me.

234
00:27:57,761 --> 00:27:59,161
You cannot ask for help.

235
00:28:16,238 --> 00:28:20,705
Doctor Hauser, she attacked me.
I just wanted my necklace back.

236
00:28:34,256 --> 00:28:36,633
Did she make you angry?

237
00:28:38,594 --> 00:28:44,224
I don't get angry. Emotions are
like the weather, but I am the sky.

238
00:28:55,277 --> 00:28:59,144
Who painted that?
The artist must have been very angry.

239
00:29:00,574 --> 00:29:02,307
You didn't know anger, did you?

240
00:29:03,035 --> 00:29:09,082
That's right. But that texture
and those colors, they are so raw.

241
00:29:11,376 --> 00:29:13,337
For example, bottom left...

242
00:29:15,881 --> 00:29:17,925
I see anger in that.

243
00:29:20,636 --> 00:29:22,679
A firebox.

244
00:29:25,432 --> 00:29:28,435
Are you sure you won't get angry?

245
00:29:28,936 --> 00:29:33,190
Read my file, it's all in there.
Also that I am an artist.

246
00:29:33,315 --> 00:29:35,984
I am a sculptor, like Michelangelo.

247
00:29:36,818 --> 00:29:38,218
Is that so?

248
00:29:39,655 --> 00:29:40,614
It helps me.

249
00:29:40,739 --> 00:29:42,116
SUNSHINE

250
00:29:42,241 --> 00:29:46,912
There's a lot in there.
Like you caused a fire.

251
00:29:47,037 --> 00:29:49,456
That was self-defense.

252
00:29:50,415 --> 00:29:51,917
With fire?
-Well...

253
00:29:57,798 --> 00:30:01,134
Do you have my phone? Give back, Esther.

254
00:30:04,763 --> 00:30:08,225
Esther, I mean it.
Now give me back my phone.

255
00:30:08,809 --> 00:30:10,209
She has my cell phone.

256
00:30:14,773 --> 00:30:18,944
Okay, you get it back. He's yours.

257
00:30:41,008 --> 00:30:42,408
Shit.

258
00:30:55,856 --> 00:30:57,256
Cunt.

259
00:30:59,943 --> 00:31:01,343
Damn.

260
00:31:37,606 --> 00:31:39,006
Damn it, Jonah.

261
00:32:24,111 --> 00:32:25,863
We have a report.

262
00:32:26,405 --> 00:32:31,005
Do you see anything at the south entrance?
-That guy sees ghosts everywhere.

263
00:32:34,663 --> 00:32:36,063
And?

264
00:32:36,456 --> 00:32:37,958
Nothing to see.

265
00:32:45,215 --> 00:32:46,633
Damn.

266
00:32:50,679 --> 00:32:55,212
Look, this just arrived.
-At the intersection of 8th and Spire.

267
00:32:56,602 --> 00:32:59,730
There. That's Sally's car.

268
00:33:00,564 --> 00:33:01,964
Keep watching.

269
00:33:03,192 --> 00:33:06,945
Stop. Give me a printout.
That's near here.

270
00:33:07,070 --> 00:33:09,990
There is an arrest warrant.
My team is on it.

271
00:33:10,115 --> 00:33:12,534
What are you going to do?
-Find that car.

272
00:33:21,293 --> 00:33:24,087
Does it hurt?
-No.

273
00:33:26,465 --> 00:33:29,398
There's never anyone there
been as nice as you.

274
00:33:31,136 --> 00:33:32,869
You're my only friend.

275
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
Don't talk, Walter.

276
00:33:36,600 --> 00:33:38,000
You are an angel.

277
00:33:39,770 --> 00:33:42,481
You are doing God's work.

278
00:33:49,488 --> 00:33:52,282
Hi.
-This is against all the rules.

279
00:33:52,407 --> 00:33:55,285
If Quinn finds out, I won't spare you.

280
00:33:55,410 --> 00:33:59,540
I believe so.
-After four hours we succeeded.

281
00:34:01,250 --> 00:34:05,546
How do we inform her?
Just visiting is not an option.

282
00:34:05,671 --> 00:34:07,756
Indeed. I'm working on it.

283
00:34:08,422 --> 00:34:11,134
Call me when you find her.

284
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
Okay.
-I have to find that family.

285
00:34:21,270 --> 00:34:25,899
I'd just burn that.
Protect yourself from his black magic.

286
00:34:35,993 --> 00:34:38,120
Have you seen this car?

287
00:34:38,245 --> 00:34:40,121
No.
-Thanks anyway.

288
00:34:49,672 --> 00:34:51,072
Seen this car?

289
00:35:44,895 --> 00:35:48,357
Excuse me.
Have you seen this car?

290
00:35:48,857 --> 00:35:50,859
No, never seen it.
-Thank you.

291
00:35:57,533 --> 00:36:00,733
What may it be?
-A coffee, please bring it with you.

292
00:36:01,370 --> 00:36:03,580
Milk in it?
-No, black.

293
00:36:07,459 --> 00:36:08,859
Please.

294
00:36:10,754 --> 00:36:12,154
That's strong too.

295
00:36:13,131 --> 00:36:17,010
What?
-That car was here a few hours ago.

296
00:36:17,845 --> 00:36:20,180
Have you seen the driver?
-No.

297
00:36:20,305 --> 00:36:22,683
Where were they going?
-Southward.

298
00:36:22,808 --> 00:36:24,685
Thank you.
-They were in a hurry.

299
00:38:02,115 --> 00:38:05,911
Sleeping through the night is not an option.
-What are they doing here?

300
00:38:06,036 --> 00:38:10,916
You don't keep a case like this a secret.
They check the alarm network.

301
00:38:11,041 --> 00:38:15,170
Would they know who it is?
-They'll find that out on their own.

302
00:38:15,295 --> 00:38:16,695
What do you think?

303
00:38:19,216 --> 00:38:23,220
Fingerprints from only four people.
No signs of a struggle.

304
00:38:23,345 --> 00:38:25,264
So they were not followed.

305
00:38:26,765 --> 00:38:31,498
Maybe they took a taxi.
-We can easily check that.

306
00:38:33,438 --> 00:38:34,838
She's scared.

307
00:38:37,025 --> 00:38:38,425
Something has happened.

308
00:38:39,653 --> 00:38:43,949
Something or someone scared her.
-The accomplice.

309
00:38:44,741 --> 00:38:47,286
Yes.
-What now?

310
00:38:53,667 --> 00:38:57,046
Just put that out of your mind.
-This is the right move.

311
00:38:57,171 --> 00:39:01,091
What do you mean? The FBI is at your disposal.
Use the right channels.

312
00:39:01,216 --> 00:39:04,720
Enlist the help of colleagues
from all over the state.

313
00:39:04,845 --> 00:39:08,974
Dig in the databases for that character.
-We all already do that.

314
00:39:09,099 --> 00:39:11,393
Why this circus then?

315
00:39:11,518 --> 00:39:17,274
If Sally can identify the accomplice,
can we find Felicia? Time is running out.

316
00:39:17,399 --> 00:39:20,235
We need outside help.

317
00:39:23,447 --> 00:39:25,180
I just want to find her.

318
00:39:29,745 --> 00:39:34,875
I know that. This is really necessary.
You have to trust me.

319
00:39:37,753 --> 00:39:39,153
Okay then.

320
00:39:40,756 --> 00:39:42,156
I'll do it.

321
00:39:42,758 --> 00:39:47,291
But we'll keep it short.
And we won't mention that bastard's name.

322
00:39:49,139 --> 00:39:53,977
Good morning. I'm a police chief
Dave Ellison of the Fairhaven Police Department.

323
00:39:54,686 --> 00:39:58,982
As you know
is the police department working with the FBI...

324
00:39:59,107 --> 00:40:01,193
in the search for Felicia Frost.

325
00:40:01,318 --> 00:40:04,613
There have been developments
occurred in the case.

326
00:40:04,738 --> 00:40:08,033
We would like to emphasize...

327
00:40:08,158 --> 00:40:11,328
that there currently
there is no reason to worry...

328
00:40:11,453 --> 00:40:14,498
but we want you
ask you to be attentive.

329
00:40:14,623 --> 00:40:20,045
Former Detective Jonah Lynn makes
part of our team and will explain...

330
00:40:20,170 --> 00:40:23,132
what exactly we ask of you.

331
00:40:23,257 --> 00:40:27,761
Thank you. There are developments
in the Felicia Frost case.

332
00:40:27,886 --> 00:40:31,056
The FBI and Fairhaven Police...

333
00:40:31,181 --> 00:40:35,648
have determined that Sally Gifford
plays a role in this case.

334
00:40:36,311 --> 00:40:39,356
Mrs. Gifford is a 38 year old white woman.

335
00:40:39,481 --> 00:40:44,414
She was last seen with her family
in a red Dodge Grand Caravan.

336
00:40:45,612 --> 00:40:48,365
This vehicle is this morning
about five kilometers...

337
00:40:48,490 --> 00:40:51,076
west
of Crawford and Snyder found.

338
00:40:51,201 --> 00:40:56,623
We suspect that the occupants are continuing their journey
unharmed and pursued on foot.

339
00:40:57,332 --> 00:41:02,337
It is important to note that
Mrs. Gifford is not suspected of anything.

340
00:41:02,462 --> 00:41:08,886
We just want to talk to her. In the interest
of her safety and that of her family...

341
00:41:09,011 --> 00:41:11,722
she must
report to us as soon as possible.

342
00:41:11,847 --> 00:41:15,142
If you or someone you know
has more information...

343
00:41:15,267 --> 00:41:19,480
or if you have seen something suspicious,
then call us.

344
00:41:19,605 --> 00:41:23,609
I want to thank the community
for her patience...

345
00:41:23,734 --> 00:41:28,197
and her courage in the joint quest
to Felicia Frost.

346
00:41:29,364 --> 00:41:32,284
Fairhaven has
difficult years behind us.

347
00:41:32,409 --> 00:41:35,579
But as the community
joins hands...

348
00:41:35,704 --> 00:41:40,334
and this new one
embraces communication channels...

349
00:41:43,086 --> 00:41:47,508
I'm sure
that we can expect sunshine.

350
00:41:48,967 --> 00:41:54,223
And you should know...

351
00:41:54,348 --> 00:42:00,354
that the team watches over you with care
while you follow the case.

352
00:42:01,522 --> 00:42:02,922
Thank you.

353
00:42:09,279 --> 00:42:14,612
Jonah, they have knowledge of this in Philly
the Constitution' removed from the curriculum?

354
00:42:14,826 --> 00:42:17,204
We had to improvise.

355
00:42:18,038 --> 00:42:19,206
With a crime?

356
00:42:19,331 --> 00:42:23,544
Unlawful use of a computer,
eavesdropping practices, violation of privacy.

357
00:42:23,669 --> 00:42:27,005
And that's just at the state level.
-Take a break.

358
00:42:27,130 --> 00:42:31,969
Do you see that? Sunshine.
Everything is fine. Go on.

359
00:42:36,682 --> 00:42:40,435
Look. Initials.
A nurse and a chaplain.

360
00:42:40,978 --> 00:42:44,022
Yeah, so?
-Two names we didn't have.

361
00:42:44,898 --> 00:42:49,778
This is all unauthorized evidence.
-So what? This leads us to Felicia.

362
00:42:49,903 --> 00:42:55,409
We're not collecting evidence.
-Oh, I thought so.

363
00:42:55,909 --> 00:42:59,997
If anyone gets wind of this...
-That won't happen.

364
00:43:00,122 --> 00:43:03,455
And otherwise you point at me.
I'm not a cop anymore.

365
00:43:03,917 --> 00:43:06,837
Don't you?
-Yes.

366
00:43:12,384 --> 00:43:13,784
Still.

367
00:43:23,687 --> 00:43:25,487
People keep sending money.

368
00:43:35,199 --> 00:43:36,825
Mom.
-Yes?

369
00:43:39,828 --> 00:43:42,581
I see you clearly again.

370
00:43:53,884 --> 00:43:56,720
Sorry.
-It's okay.

371
00:43:56,845 --> 00:43:59,512
Michael just said that things are getting better.

372
00:43:59,806 --> 00:44:01,206
How good.

373
00:44:03,352 --> 00:44:05,062
I also have good news.

374
00:44:07,481 --> 00:44:08,881
You're fired.

375
00:44:22,079 --> 00:44:23,479
Well done.

376
00:44:30,546 --> 00:44:32,047
Officer Hawthorne.

377
00:44:33,465 --> 00:44:34,425
Hello?

378
00:44:34,550 --> 00:44:37,594
Stop the search for Sally Gifford.

379
00:44:42,057 --> 00:44:43,457
She's gone.

380
00:44:44,893 --> 00:44:46,436
I took her with me.

381
00:44:47,688 --> 00:44:49,088
The rest too.

382
00:44:51,483 --> 00:44:52,943
I'm going to bury them.

383
00:44:55,529 --> 00:44:57,129
You will never find them.

384
00:47:11,915 --> 00:47:13,917
Translation: Isabelle Wesselink