1
00:00:21,772 --> 00:00:24,858
{\an8}ТРИ НЕДЕЛИ НАЗАД
2
00:00:32,406 --> 00:00:33,700
Привет, мама.
3
00:00:33,784 --> 00:00:35,827
- Утро.
- Доброе утро, вы двое.
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,581
- Кевин...
- Телефон выключен.
5
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
...отложи телефон и позавтракай.
6
00:00:44,586 --> 00:00:45,921
Еда важнее лекарств.
7
00:00:46,588 --> 00:00:48,340
- Да. Я знаю.
- Привет.
8
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
- Утро.
- Утро.
9
00:00:53,262 --> 00:00:56,348
- Кевин, отойди от телефона.
- Что бы ни.
10
00:00:56,431 --> 00:00:57,558
Он должен быть синий.
11
00:00:58,892 --> 00:01:00,853
- Вот оно.
- Он черный.
12
00:01:01,353 --> 00:01:02,855
- И нет. Синий.
- Ты ублюдок.
13
00:01:02,938 --> 00:01:04,313
Это с сайта школы.
14
00:01:04,397 --> 00:01:06,733
- Мать.
- Я знаю, потому что я купил это.
15
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
Продолжать.
16
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
Прозрачный.
17
00:01:27,045 --> 00:01:28,839
- В чем дело?
- Кевин, приведи свою сестру.
18
00:01:28,922 --> 00:01:30,299
- В чем дело?
- Идти!
19
00:01:30,382 --> 00:01:32,176
Слушай маму. Возьми сестру сейчас же.
20
00:01:32,259 --> 00:01:33,886
- Все в порядке.
- В машину!
21
00:01:33,969 --> 00:01:35,971
- Мне позвонить в полицию?
- Не! Возьмите детей!
22
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
Прозрачный.
23
00:01:38,140 --> 00:01:39,725
Кевин и Рут. Пойдем!
24
00:01:52,446 --> 00:01:53,655
Пойдем. Сейчас!
25
00:01:55,199 --> 00:01:57,743
- Мама, что происходит?
- И что теперь?
26
00:01:57,826 --> 00:01:59,870
- Отец.
- Будь спокоен.
27
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
- Мать?
- Не беспокойся. Все будет хорошо.
28
00:02:02,164 --> 00:02:06,126
Когда я открываю дверь, мы идем прямо к машине.
29
00:02:17,554 --> 00:02:19,640
- Отец.
- Оставьте свои сумки. Пойдем.
30
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
- Папа, давай.
- Пойдем!
31
00:02:23,769 --> 00:02:26,146
- Поторопись, папа. Движение.
- Я иду.
32
00:02:26,980 --> 00:02:28,482
Садись в машину, мама!
33
00:03:44,391 --> 00:03:47,811
{\an8}НА ОСНОВЕ
К РОМАНУ ЛАРСА КЕПЛЕРА «СПАЛЬНЫЙ КОВРИК»
34
00:04:08,248 --> 00:04:11,543
{\an8}НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ
35
00:04:11,627 --> 00:04:14,171
{\an8}ПОИСКИ ФЕЛИСИИ, ДЕНЬ 4
36
00:04:14,254 --> 00:04:18,132
{\an8}Эти три гравюры
сходятся воедино, если смотреть с определенной точки.
37
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
Они как какой-то знак.
38
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
Прозрачный. Какой бренд?
39
00:04:24,097 --> 00:04:25,265
Посмотрите на это.
40
00:04:25,349 --> 00:04:28,393
Это доказательства
С места преступления Кэсси Форд.
41
00:04:28,477 --> 00:04:31,563
Вы это видите?
Оно находилось менее чем в метре от могилы.
42
00:04:31,647 --> 00:04:33,023
О'Лири и Кросс,
43
00:04:34,650 --> 00:04:35,692
то же самое.
44
00:04:35,776 --> 00:04:39,363
Это просто не имеет смысла.
Собачья упряжка тщательно обыскала это место.
45
00:04:39,446 --> 00:04:42,199
Из партии Салли
человеческих тел обнаружено не было.
46
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
Так.
47
00:04:44,159 --> 00:04:45,661
Так чего же мы не понимаем?
48
00:04:48,121 --> 00:04:49,373
Я не знаю.
49
00:04:51,250 --> 00:04:55,295
- Зачем ему оставить их в живых?
- Из-за руководства.
50
00:04:56,338 --> 00:04:58,006
Увидеть медленную смерть.
51
00:05:00,676 --> 00:05:04,346
Прозрачный. Мне это нравится.
Я отправляю их на анализ кода ФБР.
52
00:05:04,429 --> 00:05:06,473
Посмотрим, что говорят о символе.
53
00:05:07,558 --> 00:05:10,269
Я также спрашиваю о машине Салли.
Может быть, нам повезет.
54
00:05:11,895 --> 00:05:13,313
Вы слышали что-нибудь о Саге?
55
00:05:14,189 --> 00:05:18,861
Ожерелье было немедленно снято.
Он должен вернуть его сегодня.
56
00:05:18,944 --> 00:05:20,028
Будем надеяться на это.
57
00:05:20,696 --> 00:05:24,074
Я иду к Майклу. Я позвоню позже.
58
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
Хороший.
59
00:05:58,317 --> 00:05:59,484
Замолчи!
60
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
Лекарства!
61
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
Следующий.
62
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
Следующий.
63
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
Следующий.
64
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Имя?
65
00:06:43,237 --> 00:06:44,446
Эстер Дюжарден.
66
00:06:44,947 --> 00:06:47,366
Дюжарден.
67
00:06:49,368 --> 00:06:51,954
У меня было ожерелье, распятие.
68
00:06:52,704 --> 00:06:53,872
Здесь.
69
00:06:53,956 --> 00:06:57,501
Его забрали, но он мне нужен
по религиозным причинам.
70
00:06:58,085 --> 00:06:59,711
Сначала примите лекарство.
71
00:07:02,631 --> 00:07:03,799
Что это такое?
72
00:07:03,882 --> 00:07:07,678
То же, что и в предыдущем месте.
Доза не изменится до проведения оценки.
73
00:07:07,761 --> 00:07:10,514
Вроде тоже наверное
в предыдущем учреждении по уходу,
74
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
вам сделают инъекцию,
если вы не принимаете лекарство внутрь.
75
00:07:14,268 --> 00:07:15,269
Это ясно?
76
00:07:31,535 --> 00:07:32,828
Дюжарден.
77
00:07:37,207 --> 00:07:38,667
Ты принял лекарство, так что...
78
00:07:39,710 --> 00:07:40,919
Спасибо.
79
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
Я не думаю, что это мое.
80
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
Там было написано «Дюжарден»?
81
00:07:51,847 --> 00:07:52,973
Тогда оно твое.
82
00:07:56,435 --> 00:07:57,436
Следующий.
83
00:08:03,150 --> 00:08:07,988
Говорят, тебе пока будет мягкая еда,
потому что ты задыхался до смерти.
84
00:08:26,256 --> 00:08:27,299
Ты в порядке?
85
00:09:11,051 --> 00:09:13,595
- Как дела?
- Это было сложно.
86
00:09:13,679 --> 00:09:18,058
Он вернулся, но не совсем так.
87
00:09:20,102 --> 00:09:22,229
Я сохранил их комнату -
88
00:09:23,772 --> 00:09:26,567
все это время без изменений.
Комнаты для двоих.
89
00:09:26,650 --> 00:09:27,693
Чтобы убедиться.
90
00:09:28,485 --> 00:09:31,572
Я постирала простыни,
чтобы им было хорошо вернуться домой.
91
00:09:32,614 --> 00:09:34,449
Если бы я только мог вытащить его отсюда.
92
00:09:35,450 --> 00:09:39,037
Однако они всегда говорят:
что они должны следить за ним.
93
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
Черт, я могу это сделать.
94
00:09:42,958 --> 00:09:44,293
Я посмотрю, что я могу сделать.
95
00:09:45,502 --> 00:09:46,628
Спасибо.
96
00:09:54,887 --> 00:09:56,221
Как дела, Майкл?
97
00:09:59,683 --> 00:10:01,018
Что в нем?
98
00:10:07,191 --> 00:10:09,735
Майкл, я хочу тебе кое-что показать.
99
00:10:10,736 --> 00:10:12,321
Вы видели это раньше?
100
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
Дорогая, пока.
101
00:10:23,207 --> 00:10:24,541
Что это такое?
102
00:10:24,625 --> 00:10:26,001
Ты в порядке?
103
00:10:28,128 --> 00:10:29,463
Песочный человек.
104
00:10:30,797 --> 00:10:32,424
Кто такой Нукуматти?
105
00:10:32,508 --> 00:10:35,135
Он держал вас с Фелицией в плену?
106
00:10:36,929 --> 00:10:38,347
Почему ты его так называешь?
107
00:10:39,431 --> 00:10:41,892
Мать всегда говорила, что Нукуматти -
108
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
приходит вечером.
109
00:10:46,146 --> 00:10:48,774
Он приносит сон.
110
00:10:49,441 --> 00:10:50,859
Он сделал это с тобой?
111
00:10:50,943 --> 00:10:53,320
Это была просто сказка.
112
00:10:56,406 --> 00:10:58,534
Когда он вошел в комнату,
113
00:11:01,828 --> 00:11:03,080
его пальцы -
114
00:11:04,581 --> 00:11:06,041
были стеклянными.
115
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
Они могли услышать -
116
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
визг.
117
00:11:13,882 --> 00:11:15,092
Как он выглядел?
118
00:11:16,260 --> 00:11:17,719
У него была маска.
119
00:11:19,596 --> 00:11:20,764
Я его не видел.
120
00:11:22,808 --> 00:11:24,017
Я только что услышал звук.
121
00:11:25,352 --> 00:11:26,395
Что он сказал?
122
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
Он держал нас в неведении.
123
00:11:39,575 --> 00:11:40,868
И мы ждали,
124
00:11:44,413 --> 00:11:45,622
и никто не пришел.
125
00:11:47,833 --> 00:11:49,001
Никто не пришел.
126
00:11:52,004 --> 00:11:53,505
Извините, Майкл.
127
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
Отойди.
128
00:13:22,386 --> 00:13:24,972
- Что с тобой случилось?
- Что вы думаете?
129
00:13:27,099 --> 00:13:28,475
Ты кому-нибудь рассказал?
130
00:13:29,101 --> 00:13:30,394
Замолчи.
131
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
Я не должен с тобой разговаривать.
132
00:13:37,943 --> 00:13:39,653
И никто из нас.
133
00:13:44,116 --> 00:13:45,158
Он готов.
134
00:14:05,512 --> 00:14:06,680
Ты новенький, да?
135
00:14:11,476 --> 00:14:14,188
Ищете кого-то конкретного?
136
00:14:15,939 --> 00:14:18,150
Я просто пытаюсь понять это место.
137
00:14:21,820 --> 00:14:23,322
Подойди.
138
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
Останови это!
139
00:15:02,152 --> 00:15:04,238
Они управляют мной. Это грустно.
140
00:15:04,321 --> 00:15:05,948
- Мне это не нравится.
- Отпусти меня.
141
00:15:06,031 --> 00:15:07,658
Вы должны положить этому конец.
142
00:15:08,450 --> 00:15:10,494
Останови это.
143
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
Берегись его.
144
00:15:12,496 --> 00:15:16,083
Он убьет тебя ночью,
если бы он мог пользоваться пластиковыми ножами.
145
00:15:16,166 --> 00:15:17,167
Действительно?
146
00:15:18,418 --> 00:15:19,962
Нет, - сказал я в шутку.
147
00:15:20,712 --> 00:15:22,506
Всё действительно опасно -
148
00:15:24,132 --> 00:15:25,175
есть.
149
00:15:27,261 --> 00:15:28,470
Что это такое?
150
00:15:28,554 --> 00:15:30,180
Это для монстров.
151
00:15:31,223 --> 00:15:32,474
Еще есть один.
152
00:15:33,350 --> 00:15:35,477
Второй умер пару месяцев назад.
153
00:15:35,561 --> 00:15:40,732
Монстр так глубоко засел ему в голову, что
что он разбил себе голову.
154
00:15:41,358 --> 00:15:42,401
Бум!
155
00:15:46,989 --> 00:15:49,992
Здесь. Я впущу тебя,
пока не получите свой посадочный талон.
156
00:15:51,994 --> 00:15:54,037
- Все в порядке. Спасибо.
- Это не продлится долго.
157
00:16:10,721 --> 00:16:13,599
Дамы, пора обедать.
158
00:17:55,033 --> 00:17:56,702
РЫНКИ ОКРУГА СОМЕРСЕТ
159
00:17:58,120 --> 00:17:59,997
Кто-то закопал это там.
160
00:18:00,080 --> 00:18:03,625
- Семья Гиффорд, кроме Салли.
- Что это значит?
161
00:18:04,209 --> 00:18:05,377
Я не знаю.
162
00:18:06,044 --> 00:18:08,797
Я показал Майклу изображение символа.
163
00:18:09,756 --> 00:18:12,551
Он занервничал и заговорил о парне,
который держал его в плену.
164
00:18:13,260 --> 00:18:14,469
О спальном коврике.
165
00:18:15,095 --> 00:18:16,138
Хочешь спать?
166
00:18:16,221 --> 00:18:19,099
Вот тут-то и нужна сторипила
особенно запоминающееся прозвище.
167
00:18:19,183 --> 00:18:21,685
Технология позволяет это исследовать.
По отпечаткам пальцев.
168
00:18:21,768 --> 00:18:23,187
Как Майкл?
169
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
Он в порядке.
170
00:18:25,230 --> 00:18:27,608
Ида хочет, чтобы он вернулся домой,
но в больнице тебя не пустят.
171
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Я разберусь с этим.
172
00:18:32,154 --> 00:18:33,822
Что это, черт возьми?
173
00:18:33,906 --> 00:18:36,658
Линн нашла это.
Его похоронили во дворе Гиффордов.
174
00:18:36,742 --> 00:18:40,329
- Аварийная бригада этого не заметила.
- Он думает, что дело в Фелисии?
175
00:18:40,954 --> 00:18:42,331
Куинн тоже так считает.
176
00:18:42,414 --> 00:18:46,210
Образ был похоронен в точке,
от которого выравнивается символ.
177
00:18:46,293 --> 00:18:47,294
Какой символ?
178
00:18:47,836 --> 00:18:49,338
О каком хелкаре речь?
179
00:18:49,838 --> 00:18:50,923
Вы узнаете это?
180
00:18:51,965 --> 00:18:53,258
О Кэсси Форд.
181
00:18:54,676 --> 00:18:57,930
Об О'Лири и Кроссе.
182
00:19:02,768 --> 00:19:04,770
Последняя — Салли Гиффорд.
183
00:19:09,149 --> 00:19:11,860
Уолтер хоронит тела, а не фотографии.
184
00:19:12,945 --> 00:19:16,698
Мы предполагаем, что сообщника потревожили.
Или, может быть, это предупреждение.
185
00:19:20,869 --> 00:19:22,079
Иона был прав.
186
00:19:23,789 --> 00:19:24,790
У него есть помощник.
187
00:19:34,591 --> 00:19:38,178
Если он пометит могилы,
это может привести нас к Фелисии.
188
00:19:40,973 --> 00:19:42,391
Отправьте информацию всем.
189
00:20:19,845 --> 00:20:21,221
Так ты вернулся?
190
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
Что происходит?
191
00:20:22,389 --> 00:20:27,436
Я составил список сотрудников,
которые были связаны с Уолтером.
192
00:20:27,519 --> 00:20:29,605
Мне было интересно, что ты можешь рассказать мне о Салли.
193
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
Хорошая женщина. Прилежный. Хорош в своей работе.
194
00:20:35,194 --> 00:20:38,280
Тяжелая ситуация дома.
Он не был на работе уже пару недель.
195
00:20:38,780 --> 00:20:39,865
Знаешь почему?
196
00:20:40,365 --> 00:20:43,952
Не совсем, но честно
в этом нет ничего необычного.
197
00:20:44,703 --> 00:20:48,207
У мужчины рассеянный склероз.
Я даю ему милость, когда это необходимо.
198
00:20:48,290 --> 00:20:51,335
- Он оставался так долго раньше?
- Иногда.
199
00:20:51,418 --> 00:20:53,504
Он отвозит Томми в клинику Кливленда...
200
00:20:53,587 --> 00:20:56,298
и попытайся достать его
к программе экспериментального лечения.
201
00:20:56,381 --> 00:20:59,343
Если вдруг представится такая возможность,
он просто уходит.
202
00:20:59,426 --> 00:21:04,306
Он когда-нибудь упоминал там
друзья и семья, к которым он ходит?
203
00:21:04,890 --> 00:21:07,184
- Насколько мне известно, нет.
- Все в порядке.
204
00:21:09,144 --> 00:21:10,979
А как насчет видео наблюдения?
205
00:21:11,897 --> 00:21:12,981
А что насчет них?
206
00:21:13,065 --> 00:21:17,819
Можем ли мы получить к ним доступ?
Камера Уолтера. В закрытое отделение.
207
00:21:17,903 --> 00:21:20,072
К камерам
используются частные серверы -
208
00:21:20,155 --> 00:21:22,115
и видео хранятся в другом месте.
209
00:21:22,199 --> 00:21:24,618
Ты тоже чувствуешь
законы о конфиденциальности пациентов.
210
00:21:24,701 --> 00:21:28,830
- Я бы не смог их показать, даже если бы захотел.
- Могу ли я поговорить с коллегами Салли?
211
00:21:28,914 --> 00:21:32,584
Слушать. Я действительно хочу помочь
212
00:21:33,293 --> 00:21:37,297
но в последний раз, когда я говорил с тобой
на меня подали в суд с Гэри Мазури.
213
00:21:37,798 --> 00:21:41,134
Приятно, что ты вернулся,
и было весело поговорить
214
00:21:41,218 --> 00:21:46,139
но если ты хочешь сделать больше,
вы должны вернуться с ордером на обыск.
215
00:22:04,741 --> 00:22:06,159
Прямо здесь.
216
00:22:24,970 --> 00:22:27,014
- Привет.
- Привет. У нас проблема.
217
00:22:27,097 --> 00:22:30,225
Микрофон работает, но в Saga его нет.
218
00:22:34,313 --> 00:22:38,483
Такое ощущение, что его лечили
и участвовал в групповых мероприятиях.
219
00:22:39,151 --> 00:22:40,485
Я услышал Сагу вдалеке,
220
00:22:40,569 --> 00:22:42,988
но звук рядом с микрофоном
является чьим-то другим.
221
00:22:43,071 --> 00:22:44,865
- Чего ты хочешь?
- Его.
222
00:22:45,657 --> 00:22:46,658
Привет.
223
00:22:47,826 --> 00:22:49,703
Какое красивое ожерелье.
224
00:22:49,786 --> 00:22:52,915
Мне это досталось от матери, когда я была маленькой девочкой.
225
00:22:52,998 --> 00:22:54,124
Действительно?
226
00:22:55,501 --> 00:22:58,128
Даже.
Это мне досталось от мамы, когда я была маленькой девочкой.
227
00:23:01,882 --> 00:23:02,883
Хотите посмотреть это?
228
00:23:04,801 --> 00:23:05,844
Могу я взглянуть на ваши украшения?
229
00:23:09,973 --> 00:23:13,602
Ваши украшения из латуни или никеля.
Мой золотой.
230
00:23:15,062 --> 00:23:16,188
Дай это мне.
231
00:23:19,942 --> 00:23:22,444
Мои украшения намного красивее
как твои украшения.
232
00:23:22,528 --> 00:23:24,279
Дай это сейчас, дьявол.
233
00:23:25,989 --> 00:23:27,699
Я мог бы совершать сделки.
234
00:23:30,202 --> 00:23:31,370
Хотите обменять украшения?
235
00:23:35,290 --> 00:23:36,667
Хорошо.
236
00:23:36,750 --> 00:23:37,751
Да.
237
00:23:50,806 --> 00:23:52,808
Не доверяйте списку закрытых отделов.
238
00:23:53,684 --> 00:23:56,645
Есть еще трое сотрудников.
Они берут посадочные талоны.
239
00:23:57,187 --> 00:23:58,480
Я получил имена...
240
00:23:58,564 --> 00:24:01,024
Сука! Что ты задумал?
241
00:24:01,108 --> 00:24:02,192
Отдай мне.
242
00:24:03,485 --> 00:24:04,528
Дай это...
243
00:24:06,572 --> 00:24:08,991
Новая девочка!
244
00:24:29,970 --> 00:24:32,764
Солнечный свет.
245
00:24:32,848 --> 00:24:35,017
- Успокоиться. Прозрачный.
- На этом дело не заканчивается!
246
00:24:41,023 --> 00:24:42,107
Давай позвоним Куинну.
247
00:24:44,693 --> 00:24:45,694
Иона.
248
00:24:48,739 --> 00:24:50,032
И нет.
249
00:24:50,115 --> 00:24:51,366
Мы не можем.
250
00:24:51,450 --> 00:24:53,660
Сагу необходимо прервать. Он в затемнении.
251
00:24:53,744 --> 00:24:55,329
Сага бы этого не хотела.
252
00:24:57,164 --> 00:25:00,751
Куинн отменит это, если узнает.
что мы потеряли связь.
253
00:25:02,294 --> 00:25:07,925
Мы должны позволить Saga делать свою работу
и наблюдать за ним как-нибудь иначе.
254
00:25:12,387 --> 00:25:15,140
Если вы получили удаленный код,
ты можешь взломать сервер?
255
00:25:16,391 --> 00:25:18,810
Если бы я мог получить код,
это не будет грабежом.
256
00:25:19,311 --> 00:25:23,148
- А что, если ты не понял?
- Это было бы незаконно.
257
00:25:29,154 --> 00:25:30,155
Нет.
258
00:25:32,824 --> 00:25:34,326
Иона, нет.
259
00:25:59,810 --> 00:26:01,186
Я знаю, мама. Да.
260
00:26:02,437 --> 00:26:04,690
- Работа идет хорошо.
- Не питайтесь закусками.
261
00:26:04,773 --> 00:26:06,358
- Прекрати.
- Не начинай.
262
00:26:06,441 --> 00:26:08,902
- Я поговорю с его учителями.
- Спасибо.
263
00:26:08,986 --> 00:26:10,904
- Дорогой привет Кайлу.
- Я говорю.
264
00:26:10,988 --> 00:26:11,989
Это нормально.
265
00:26:13,031 --> 00:26:15,325
Я ничего не могу с этим поделать.
266
00:26:15,409 --> 00:26:18,495
Пэтти сказала, что полиция спрашивала о Салли.
267
00:26:18,579 --> 00:26:20,455
Сообщается, что Салли исчезла.
268
00:26:20,539 --> 00:26:22,207
Он часто пропускал работу.
269
00:26:22,708 --> 00:26:25,002
Но это необычайно долгий срок.
270
00:26:25,836 --> 00:26:27,921
Я верю, что это правда.
271
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
Кто такая Салли?
272
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
Что?
273
00:26:36,555 --> 00:26:39,516
Я часто слышу это имя.
Он работал здесь?
274
00:26:40,559 --> 00:26:42,728
Да. В закрытом отделении.
275
00:26:43,437 --> 00:26:45,314
Он был тобой до тебя.
276
00:26:46,106 --> 00:26:47,357
Он позаботился о Юреке?
277
00:26:49,526 --> 00:26:50,986
Он исчез сейчас?
278
00:26:54,865 --> 00:26:55,866
Все в порядке.
279
00:27:29,525 --> 00:27:36,198
Карл, я не хочу доставлять тебе неприятности,
но мне очень больно.
280
00:27:37,449 --> 00:27:39,451
Не могли бы вы принести немного вазелина?
281
00:27:40,327 --> 00:27:41,328
Это помогает.
282
00:27:42,371 --> 00:27:45,040
- Я скажу доктору.
- Не делай этого.
283
00:27:47,209 --> 00:27:48,919
Вы слышали голоса.
284
00:27:53,131 --> 00:27:54,842
Ты знаешь, что они делают по ночам.
285
00:27:57,761 --> 00:27:59,054
Я не могу просить о помощи.
286
00:28:16,238 --> 00:28:20,617
Доктор Хаузер, он напал на меня.
Я просто пытался вернуть свое ожерелье.
287
00:28:34,256 --> 00:28:36,633
Он тебя разозлил?
288
00:28:38,594 --> 00:28:39,928
Я не злюсь.
289
00:28:40,512 --> 00:28:44,224
Чувства, как погода,
но я небо.
290
00:28:55,277 --> 00:28:58,739
Кто приносит вам краски?
Этот художник выглядит очень злым.
291
00:29:00,574 --> 00:29:02,117
Я думал, ты не рассердишься.
292
00:29:03,035 --> 00:29:09,082
Не так, но та фактура и те цвета
можно почувствовать во внутренних органах.
293
00:29:11,376 --> 00:29:13,337
Нижний левый угол -
294
00:29:15,881 --> 00:29:17,925
на мой взгляд это похоже на ярость.
295
00:29:20,636 --> 00:29:22,679
Что-то вроде буханки хлеба.
296
00:29:25,432 --> 00:29:28,435
Эстер, ты уверена, что не рассердишься?
297
00:29:28,936 --> 00:29:33,232
Посмотрите мою папку. Это все есть.
Должно быть написано, что я художник.
298
00:29:33,315 --> 00:29:35,984
Я делаю скульптуры, как Микеланджело.
299
00:29:36,818 --> 00:29:38,111
Действительно?
300
00:29:39,655 --> 00:29:40,656
Это терапевтично.
301
00:29:40,739 --> 00:29:42,157
СОЛНЦЕ
302
00:29:42,241 --> 00:29:44,326
Здесь читается всякое.
303
00:29:44,409 --> 00:29:46,954
Например,
что вы сожгли свое предыдущее лечебное учреждение.
304
00:29:47,037 --> 00:29:49,456
Это была не моя вина.
Это была самооборона.
305
00:29:50,415 --> 00:29:51,917
- Поджог?
- Это...
306
00:29:57,798 --> 00:30:01,134
Ты взял мой телефон?
Верни мне мой телефон.
307
00:30:04,763 --> 00:30:08,225
Это не шутка.
Верните мне мой телефон немедленно.
308
00:30:08,809 --> 00:30:09,977
Он взял мой телефон.
309
00:30:14,773 --> 00:30:17,317
Прозрачный. Просто возьми это. Вы поняли.
310
00:30:17,401 --> 00:30:18,944
Вы поняли.
311
00:30:41,008 --> 00:30:42,259
Хелкари.
312
00:30:55,856 --> 00:31:00,944
Хелкари.
313
00:31:21,131 --> 00:31:22,174
Дерьмо.
314
00:31:37,606 --> 00:31:38,774
Чертов Иона.
315
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
Да.
316
00:32:24,111 --> 00:32:25,863
Вызвана патрульная машина.
317
00:32:26,405 --> 00:32:28,782
Есть ли движение у южного входа?
318
00:32:29,283 --> 00:32:30,993
Парень везде видит тени.
319
00:32:34,663 --> 00:32:35,664
Есть что-нибудь?
320
00:32:36,456 --> 00:32:37,958
Нет. Все хорошо.
321
00:32:45,215 --> 00:32:46,633
О черт.
322
00:32:50,679 --> 00:32:53,265
Вы должны это увидеть.
Оно прибыло меньше часа назад.
323
00:32:53,348 --> 00:32:55,184
Это от пересечения 8-й улицы и Шпиля.
324
00:32:56,602 --> 00:32:59,730
Там.
Мы проверили тарелки. Это машина Салли.
325
00:33:00,564 --> 00:33:01,565
Посмотрите еще раз.
326
00:33:03,192 --> 00:33:06,987
Останавливаться. Могу ли я получить распечатку этого?
Место находится неподалеку.
327
00:33:07,070 --> 00:33:10,032
Джона, мы отправили радиосообщение.
Моя команда изучает это.
328
00:33:10,115 --> 00:33:12,534
- Куда ты идешь?
- Ищу машину.
329
00:33:21,293 --> 00:33:22,294
Это больно?
330
00:33:23,086 --> 00:33:24,087
Нет.
331
00:33:26,465 --> 00:33:29,134
Никто здесь не был рядом со мной
такой добрый.
332
00:33:31,136 --> 00:33:32,846
Ты мой единственный друг, Карл.
333
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
Никаких разговоров, Уолтер.
334
00:33:36,600 --> 00:33:37,851
Ты ангел.
335
00:33:39,770 --> 00:33:42,481
Вы делаете Божье дело.
336
00:33:49,488 --> 00:33:52,324
- Привет.
- Это совершенно незаконно.
337
00:33:52,407 --> 00:33:55,327
Когда Куинн узнает об этом,
вы страдаете от последствий.
338
00:33:55,410 --> 00:33:57,204
Я знаю это, Нэйтан.
339
00:33:57,287 --> 00:33:59,540
Я пришел через четыре часа.
340
00:34:01,250 --> 00:34:03,377
Как мы сообщаем, что видим его?
341
00:34:03,460 --> 00:34:05,587
Мы не можем
просто маршируйте там в часы посещения.
342
00:34:05,671 --> 00:34:07,756
Я знаю. Я позабочусь об этом.
343
00:34:08,422 --> 00:34:11,134
Найдите его и позвоните мне.
344
00:34:12,177 --> 00:34:13,469
Хорошо.
345
00:34:13,554 --> 00:34:15,556
Теперь мне нужно найти эту семью.
346
00:34:21,270 --> 00:34:22,437
если бы я был тобой
347
00:34:22,521 --> 00:34:25,899
я бы сжег их
чтобы не получить его плохую энергетику.
348
00:34:35,993 --> 00:34:38,161
Вы видели эту машину?
349
00:34:38,245 --> 00:34:40,121
- Я нет.
- Спасибо.
350
00:34:40,205 --> 00:34:41,206
Прозрачный.
351
00:34:49,672 --> 00:34:50,716
Эта машина знакома?
352
00:35:44,895 --> 00:35:48,357
Извини. Вы видели эту машину?
353
00:35:48,857 --> 00:35:50,859
- Никогда.
- Спасибо.
354
00:35:57,533 --> 00:36:00,661
- Что это должно быть?
- Только кофе, пожалуйста.
355
00:36:01,370 --> 00:36:03,580
- Кофейные сливки?
- В черном.
356
00:36:07,459 --> 00:36:08,460
{\an8}Пожалуйста.
357
00:36:10,754 --> 00:36:12,130
Это странно.
358
00:36:13,131 --> 00:36:14,925
- Ну и что?
- Я видел эту машину.
359
00:36:15,008 --> 00:36:17,010
Это было во дворе пару часов назад.
360
00:36:17,845 --> 00:36:20,222
- Вы видели водителя?
- Я не.
361
00:36:20,305 --> 00:36:22,724
- Куда пропала машина?
- На юг в сторону Эндо.
362
00:36:22,808 --> 00:36:24,685
- Спасибо.
- Высокоскоростной.
363
00:38:02,115 --> 00:38:03,617
Когда ты в последний раз спал?
364
00:38:04,910 --> 00:38:05,953
Почему они здесь?
365
00:38:06,036 --> 00:38:08,497
Подобные вещи трудно скрыть.
366
00:38:08,580 --> 00:38:10,958
Думаю, они услышали это по полицейскому радио.
367
00:38:11,041 --> 00:38:14,795
- Они знают, кто это?
- Это всего лишь вопрос времени.
368
00:38:15,295 --> 00:38:16,296
Что вы думаете?
369
00:38:19,216 --> 00:38:23,262
Всего четыре трека. Они ушли пешком.
Никаких признаков борьбы.
370
00:38:23,345 --> 00:38:25,264
Их почти не преследовали.
371
00:38:26,765 --> 00:38:28,851
Возможно, они путешествовали автостопом или вызвали Убер.
372
00:38:29,685 --> 00:38:30,978
Это легко отследить.
373
00:38:33,438 --> 00:38:34,565
Я думаю, он боится.
374
00:38:37,025 --> 00:38:38,277
Что-то произошло.
375
00:38:39,653 --> 00:38:41,822
Он увидел что-то или кого-то и испугался.
376
00:38:42,656 --> 00:38:43,949
Соучастник преступления.
377
00:38:44,741 --> 00:38:45,742
Так.
378
00:38:46,285 --> 00:38:47,286
Что ты хочешь делать?
379
00:38:53,667 --> 00:38:55,127
Черт возьми, нет.
380
00:38:55,752 --> 00:38:58,380
- Это правильный путь, Дэйв.
- Почему?
381
00:38:58,463 --> 00:39:01,133
ФБР здесь. Пожалуйста, используйте правильные каналы.
382
00:39:01,216 --> 00:39:04,761
Опубликуйте уведомление в штате.
Разошлите по городам.
383
00:39:04,845 --> 00:39:07,514
Пожалуйста, проверьте ваши государственные базы данных
по отношению к символу.
384
00:39:07,598 --> 00:39:09,016
Мы делаем все это.
385
00:39:09,099 --> 00:39:11,435
Тогда почему вы хотите перетасовать колоду?
386
00:39:11,518 --> 00:39:13,854
Если Салли найдут
и он узнает сообщника,
387
00:39:13,937 --> 00:39:17,316
мы можем добраться до Фелисии.
Время просто истекает.
388
00:39:17,399 --> 00:39:20,235
Давайте скажем всем,
что нам нужна помощь общественности.
389
00:39:23,447 --> 00:39:24,907
Я просто хочу найти девушку.
390
00:39:29,745 --> 00:39:30,787
Я знаю это.
391
00:39:31,330 --> 00:39:32,789
Это необходимо, Дэйв.
392
00:39:33,790 --> 00:39:34,875
Поверьте мне.
393
00:39:37,753 --> 00:39:38,754
Все в порядке.
394
00:39:40,756 --> 00:39:41,757
Я сделаю это.
395
00:39:42,758 --> 00:39:46,929
Но мы действуем просто
и я не хочу слышать имя этого придурка.
396
00:39:49,139 --> 00:39:50,140
Утро.
397
00:39:50,641 --> 00:39:53,977
Я начальник полиции Фэрхейвена Дэйв Эллисон.
398
00:39:54,686 --> 00:39:59,024
Как вы знаете,
мы сотрудничали с ФБР -
399
00:39:59,107 --> 00:40:01,235
найти Фелицию Фрост.
400
00:40:01,318 --> 00:40:04,655
В последнее время в этом деле наблюдается прогресс.
401
00:40:04,738 --> 00:40:08,075
Мы хотели бы заверить всех,
402
00:40:08,158 --> 00:40:11,370
что на данный момент
не нужно паниковать
403
00:40:11,453 --> 00:40:14,540
но мы бы хотели
что люди сохраняют бдительность.
404
00:40:14,623 --> 00:40:17,167
Член нашей рабочей группы,
405
00:40:17,251 --> 00:40:20,087
бывший детектив Джона Линн
рассказывает больше о
406
00:40:20,170 --> 00:40:23,173
что именно мы просим вас сделать.
407
00:40:23,257 --> 00:40:25,008
Спасибо.
408
00:40:25,092 --> 00:40:27,803
История Фелисии Фрост
в последнее время добился прогресса.
409
00:40:27,886 --> 00:40:31,098
ФБР и полицейское управление Фэрхейвена –
410
00:40:31,181 --> 00:40:35,227
{\an8}преследование Салли Гиффорд
относительно этой истории.
411
00:40:36,311 --> 00:40:39,398
{\an8}Миссис Гиффорд
38-летняя женщина европеоидной расы.
412
00:40:39,481 --> 00:40:41,900
Его видели
с тремя членами его семьи -
413
00:40:41,984 --> 00:40:44,236
в красном Dodge Grand Caravan.
414
00:40:45,612 --> 00:40:48,407
Автомобиль был найден сегодня утром в месте,
это -
415
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
пять километров к западу
Кроуфорда и Снайдера.
416
00:40:51,201 --> 00:40:56,623
Мы считаем, что они оставили машину
пешком и невредимый.
417
00:40:57,332 --> 00:40:59,209
Важно отметить,
418
00:40:59,293 --> 00:41:03,672
что миссис Гиффорд не подозревается в совершении преступления.
Мы просто хотим поговорить с ним.
419
00:41:05,007 --> 00:41:08,927
Мы считаем, что это самое безопасное
для него и его семьи,
420
00:41:09,011 --> 00:41:11,763
что он связывается с нами
как можно скорее.
421
00:41:11,847 --> 00:41:15,184
Если у вас или ваших знакомых есть информация -
422
00:41:15,267 --> 00:41:19,521
или вы видите что-то подозрительное,
позвоните по номерам, отображаемым на экране.
423
00:41:19,605 --> 00:41:23,650
Я хочу поблагодарить вас
участникам сообщества за терпение -
424
00:41:23,734 --> 00:41:28,197
и смелость, когда мы стремимся вместе
чтобы вернуть Фелицию Фрост домой.
425
00:41:29,364 --> 00:41:32,326
В последние годы в Фэрхейвене произошли мрачные дни.
426
00:41:32,409 --> 00:41:35,621
Однако мы верим
что мы можем объединиться -
427
00:41:35,704 --> 00:41:40,334
и держать открытыми новые каналы связи...
428
00:41:43,086 --> 00:41:47,508
Мы, без сомнения, будем в будущем
еще и солнышко.
429
00:41:48,967 --> 00:41:54,264
Это важно знать всем
430
00:41:54,348 --> 00:41:57,392
что эта оперативная группа следует за вами -
431
00:41:57,476 --> 00:42:00,354
так же точно
как вы следите за этой историей.
432
00:42:01,522 --> 00:42:02,689
Спасибо.
433
00:42:09,279 --> 00:42:14,034
Иона, прямо в полицейском управлении Филадельфии.
мы больше учим конституционным нормам?
434
00:42:14,826 --> 00:42:17,204
Мы потеряли контакт. Пришлось импровизировать.
435
00:42:18,038 --> 00:42:19,248
Через преступление?
436
00:42:19,331 --> 00:42:23,585
Незаконное использование компьютера,
подслушивание, вторжение в частную жизнь?
437
00:42:23,669 --> 00:42:26,547
- И это касается только Пенсильвании.
- Прекрати.
438
00:42:27,130 --> 00:42:28,257
Вы это видите?
439
00:42:28,340 --> 00:42:30,884
Солнечный свет. Он в порядке.
440
00:42:30,968 --> 00:42:31,969
Джек.
441
00:42:36,682 --> 00:42:38,559
Смотреть. Эти инициалы.
442
00:42:38,642 --> 00:42:40,435
Медсестра и священник.
443
00:42:40,978 --> 00:42:44,022
- Все в порядке. И?
- Два новых имени.
444
00:42:44,898 --> 00:42:46,650
Ничто не считается доказательством.
445
00:42:46,733 --> 00:42:49,820
Ну и что? Эти лиды
может привести к Фелиции.
446
00:42:49,903 --> 00:42:53,448
- Мы делаем это не просто для того, чтобы построить историю.
- Я думал, что мы так и сделаем.
447
00:42:53,532 --> 00:42:55,409
Я думал, мы что-то строим.
448
00:42:55,909 --> 00:42:58,537
Если кто-то узнает, что мы взломали...
449
00:42:58,620 --> 00:43:01,623
Они не узнают.
Если это выйдет наружу, вини меня.
450
00:43:01,707 --> 00:43:03,250
Я больше не полицейский. Ты помнишь?
451
00:43:03,917 --> 00:43:06,837
- Вы все еще полицейский?
- Просто да.
452
00:43:12,384 --> 00:43:13,635
- На данный момент.
- Черт.
453
00:43:23,687 --> 00:43:25,397
Деньги мне отправляют.
454
00:43:35,199 --> 00:43:36,825
- Мать.
- Что?
455
00:43:39,828 --> 00:43:42,581
Я снова ясно вижу тебя.
456
00:43:53,884 --> 00:43:55,135
Извини.
457
00:43:55,219 --> 00:43:56,762
Без проблем.
458
00:43:56,845 --> 00:43:59,223
Майкл только что сказал, что чувствует себя лучше.
459
00:43:59,806 --> 00:44:01,099
Большой.
460
00:44:01,183 --> 00:44:02,184
Так.
461
00:44:03,352 --> 00:44:05,062
У меня тоже есть хорошие новости.
462
00:44:07,481 --> 00:44:08,774
Я тебя выпущу.
463
00:44:22,079 --> 00:44:23,330
Хорошо, Майкл!
464
00:44:30,546 --> 00:44:32,047
Агент Хоторн.
465
00:44:33,465 --> 00:44:34,466
Привет?
466
00:44:34,550 --> 00:44:37,594
Не ищите Салли Гиффорд.
467
00:44:42,057 --> 00:44:43,267
Он ушел.
468
00:44:44,893 --> 00:44:46,436
Я взял его.
469
00:44:47,688 --> 00:44:48,939
Я взял их все.
470
00:44:51,483 --> 00:44:52,943
Я похороню их всех.
471
00:44:55,529 --> 00:44:57,030
Вы никогда их не найдете.
472
00:47:11,915 --> 00:47:13,917
Субтитры: Лииса Сиппола