1 00:00:21,772 --> 00:00:24,858 {\an8}THREE WEEKS AGO 2 00:00:32,406 --> 00:00:33,700 Hey, mom. 3 00:00:33,784 --> 00:00:35,827 - Morning. - Morning, you two. 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,581 - Kevin... - Phone off. 5 00:00:39,665 --> 00:00:41,667 ...put the phone away and eat breakfast. 6 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 Food before medicine. 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,340 - Yes. I know. - Hello. 8 00:00:49,842 --> 00:00:51,677 - Morning. - Morning. 9 00:00:53,262 --> 00:00:56,348 - Kevin, get off the phone. - Whatever. 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,558 It must be blue. 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,853 - This is it. - It's black. 12 00:01:01,353 --> 00:01:02,855 - And no. Blue. - You bastard. 13 00:01:02,938 --> 00:01:04,313 It's from the school's website. 14 00:01:04,397 --> 00:01:06,733 - Mother. - I know because I bought it. 15 00:01:07,276 --> 00:01:08,277 Go on. 16 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Clear. 17 00:01:27,045 --> 00:01:28,839 - What's wrong? - Kevin, get your sister. 18 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 - What's wrong? - Go! 19 00:01:30,382 --> 00:01:32,176 Listen to mom. Get your sister now. 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,886 - All right. - To the car! 21 00:01:33,969 --> 00:01:35,971 - Shall I call the police? - Don't! Get the kids! 22 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Clear. 23 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 Kevin and Ruth. Let's go! 24 00:01:52,446 --> 00:01:53,655 Let's go. Now! 25 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 - Mom, what's going on? - Now what? 26 00:01:57,826 --> 00:01:59,870 - Father. - Be quiet. 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 - Mother? - No worries. Everything will be fine. 28 00:02:02,164 --> 00:02:06,126 When I open the door, we go straight to the car. 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,640 - Father. - Leave your bags. Let's go. 30 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 - Dad, come on. - Let's go! 31 00:02:23,769 --> 00:02:26,146 - Hurry up, dad. Movement. - I'm going. 32 00:02:26,980 --> 00:02:28,482 Get in the car, mom! 33 00:03:44,391 --> 00:03:47,811 {\an8}BASED ON TO LARS KEPLER'S NOVEL "SLEEPING MAT" 34 00:04:08,248 --> 00:04:11,543 {\an8}THE PRESENT MOMENT 35 00:04:11,627 --> 00:04:14,171 {\an8}FELICIA'S SEARCH, DAY 4 36 00:04:14,254 --> 00:04:18,132 {\an8}These three engravings come together when viewed from a certain point. 37 00:04:18,841 --> 00:04:20,719 They are like some kind of sign. 38 00:04:21,261 --> 00:04:22,971 Clear. What brand? 39 00:04:24,097 --> 00:04:25,265 Look at these. 40 00:04:25,349 --> 00:04:28,393 These are the proofs From Cassie Ford's crime scene. 41 00:04:28,477 --> 00:04:31,563 Do you see that? It was less than a meter from the grave site. 42 00:04:31,647 --> 00:04:33,023 O'Leary and Cross, 43 00:04:34,650 --> 00:04:35,692 same thing. 44 00:04:35,776 --> 00:04:39,363 It just doesn't make sense. The dog team searched the place carefully. 45 00:04:39,446 --> 00:04:42,199 From Sally's lot no human bodies were found. 46 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 So. 47 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 So what do we not understand? 48 00:04:48,121 --> 00:04:49,373 I don't know. 49 00:04:51,250 --> 00:04:55,295 - Why would he have kept them alive? - Because of management. 50 00:04:56,338 --> 00:04:58,006 To see a slow death. 51 00:05:00,676 --> 00:05:04,346 Clear. I like these. I'm sending them to FBI code analysis. 52 00:05:04,429 --> 00:05:06,473 Let's see what they say about the symbol. 53 00:05:07,558 --> 00:05:10,269 I also ask about Sally's car. Maybe we'll get lucky. 54 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 Have you heard from Saga? 55 00:05:14,189 --> 00:05:18,861 The necklace was immediately removed. He should get it back today. 56 00:05:18,944 --> 00:05:20,028 Let's hope so. 57 00:05:20,696 --> 00:05:24,074 I'm going to Michael's. I'll call later. 58 00:05:24,950 --> 00:05:25,951 Good. 59 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 Shut up! 60 00:06:27,304 --> 00:06:28,472 Medicines! 61 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Next. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Next. 63 00:06:39,316 --> 00:06:40,317 Next. 64 00:06:42,152 --> 00:06:43,153 Name? 65 00:06:43,237 --> 00:06:44,446 Esther Dujardin. 66 00:06:44,947 --> 00:06:47,366 Dujardin. 67 00:06:49,368 --> 00:06:51,954 I had a necklace, a crucifix. 68 00:06:52,704 --> 00:06:53,872 Here. 69 00:06:53,956 --> 00:06:57,501 It was taken away, but I need it for religious reasons. 70 00:06:58,085 --> 00:06:59,711 Take your medicine first. 71 00:07:02,631 --> 00:07:03,799 What is that? 72 00:07:03,882 --> 00:07:07,678 Same as in the previous place. The dose will not change before the assessment. 73 00:07:07,761 --> 00:07:10,514 Like probably too in a previous care facility, 74 00:07:10,597 --> 00:07:13,642 you will receive an injection, if you do not take medicine by mouth. 75 00:07:14,268 --> 00:07:15,269 Is it clear? 76 00:07:31,535 --> 00:07:32,828 Dujardin. 77 00:07:37,207 --> 00:07:38,667 You took your medicine, so... 78 00:07:39,710 --> 00:07:40,919 Thank you. 79 00:07:45,257 --> 00:07:47,259 I don't think this is mine. 80 00:07:47,843 --> 00:07:49,469 Did it say "Dujardin"? 81 00:07:51,847 --> 00:07:52,973 Then it's yours. 82 00:07:56,435 --> 00:07:57,436 Next. 83 00:08:03,150 --> 00:08:07,988 They say you'll get soft food for the time being, because you were suffocating to death. 84 00:08:26,256 --> 00:08:27,299 Are you OK? 85 00:09:11,051 --> 00:09:13,595 - How are you doing? - It's been difficult. 86 00:09:13,679 --> 00:09:18,058 He's back, but not properly. 87 00:09:20,102 --> 00:09:22,229 I have kept their room - 88 00:09:23,772 --> 00:09:26,567 unchanged all this time. Rooms for both. 89 00:09:26,650 --> 00:09:27,693 To make sure. 90 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 I washed the sheets, so that it would be nice for them to return home. 91 00:09:32,614 --> 00:09:34,449 If only I can get him out of here. 92 00:09:35,450 --> 00:09:39,037 However, they always say, that they have to watch him. 93 00:09:39,705 --> 00:09:41,415 Hell, I can do it. 94 00:09:42,958 --> 00:09:44,293 I'll see what I can do. 95 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 Thanks. 96 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 How are you, Michael? 97 00:09:59,683 --> 00:10:01,018 What's in it? 98 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 Michael, I want to show you something. 99 00:10:10,736 --> 00:10:12,321 Have you seen this before? 100 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 Honey, bye. 101 00:10:23,207 --> 00:10:24,541 What is it? 102 00:10:24,625 --> 00:10:26,001 Are you OK? 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,463 Sandman. 104 00:10:30,797 --> 00:10:32,424 Who is Nukumatti? 105 00:10:32,508 --> 00:10:35,135 Did he hold you and Felicia prisoner? 106 00:10:36,929 --> 00:10:38,347 Why do you call him that? 107 00:10:39,431 --> 00:10:41,892 Mother always said that Nukumatti - 108 00:10:43,644 --> 00:10:45,062 comes in the evenings. 109 00:10:46,146 --> 00:10:48,774 He brings sleep. 110 00:10:49,441 --> 00:10:50,859 Did he do that to you? 111 00:10:50,943 --> 00:10:53,320 It was just a fairy tale. 112 00:10:56,406 --> 00:10:58,534 When he entered the room, 113 00:11:01,828 --> 00:11:03,080 his fingers - 114 00:11:04,581 --> 00:11:06,041 were glass. 115 00:11:07,084 --> 00:11:08,752 They could hear - 116 00:11:10,462 --> 00:11:11,839 squealing. 117 00:11:13,882 --> 00:11:15,092 What did he look like? 118 00:11:16,260 --> 00:11:17,719 He had a mask. 119 00:11:19,596 --> 00:11:20,764 I didn't see him. 120 00:11:22,808 --> 00:11:24,017 I just heard a sound. 121 00:11:25,352 --> 00:11:26,395 What did he say? 122 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 He kept us in the dark. 123 00:11:39,575 --> 00:11:40,868 And we waited, 124 00:11:44,413 --> 00:11:45,622 and no one came. 125 00:11:47,833 --> 00:11:49,001 Nobody came. 126 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 Sorry, Michael. 127 00:12:33,170 --> 00:12:34,213 Back off. 128 00:13:22,386 --> 00:13:24,972 - What happened to you? - What do you think? 129 00:13:27,099 --> 00:13:28,475 Did you tell anyone? 130 00:13:29,101 --> 00:13:30,394 Shut up. 131 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 I shouldn't talk to you. 132 00:13:37,943 --> 00:13:39,653 And none of us. 133 00:13:44,116 --> 00:13:45,158 He is ready. 134 00:14:05,512 --> 00:14:06,680 You're new, right? 135 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 Looking for someone in particular? 136 00:14:15,939 --> 00:14:18,150 I'm just trying to understand this place. 137 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 Come on over. 138 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 Make it stop! 139 00:15:02,152 --> 00:15:04,238 They rule me. It's sad. 140 00:15:04,321 --> 00:15:05,948 - I don't like it. - Let me go. 141 00:15:06,031 --> 00:15:07,658 You have to put an end to it. 142 00:15:08,450 --> 00:15:10,494 Make it stop. 143 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 Watch out for him. 144 00:15:12,496 --> 00:15:16,083 He would kill you at night, if he could use plastic knives. 145 00:15:16,166 --> 00:15:17,167 Really? 146 00:15:18,418 --> 00:15:19,962 No. I said jokingly. 147 00:15:20,712 --> 00:15:22,506 All the really dangerous - 148 00:15:24,132 --> 00:15:25,175 are there. 149 00:15:27,261 --> 00:15:28,470 What is it? 150 00:15:28,554 --> 00:15:30,180 It's for monsters. 151 00:15:31,223 --> 00:15:32,474 There's still one. 152 00:15:33,350 --> 00:15:35,477 The other one died a couple of months ago. 153 00:15:35,561 --> 00:15:40,732 The monster got so deep into his head, that he smashed his own head. 154 00:15:41,358 --> 00:15:42,401 Boom! 155 00:15:46,989 --> 00:15:49,992 Here. I'll let you in, until you get your own boarding pass. 156 00:15:51,994 --> 00:15:54,037 - All right. Thanks. - It won't last. 157 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 Ladies, it's lunch time. 158 00:17:55,033 --> 00:17:56,702 SOMERSET COUNTY MARKETS 159 00:17:58,120 --> 00:17:59,997 Someone buried this over there. 160 00:18:00,080 --> 00:18:03,625 - The Gifford family except for Sally. - What does that mean? 161 00:18:04,209 --> 00:18:05,377 I don't know. 162 00:18:06,044 --> 00:18:08,797 I showed Michael a picture of the symbol. 163 00:18:09,756 --> 00:18:12,551 He got nervous and talked about the guy, who held him prisoner. 164 00:18:13,260 --> 00:18:14,469 About the sleeping mat. 165 00:18:15,095 --> 00:18:16,138 Do you want to sleep? 166 00:18:16,221 --> 00:18:19,099 This is where a story saw is needed especially a catchy nickname. 167 00:18:19,183 --> 00:18:21,685 The technology is allowed to investigate this. For fingerprints. 168 00:18:21,768 --> 00:18:23,187 How is Michael? 169 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 He's fine. 170 00:18:25,230 --> 00:18:27,608 Ida wants him home, but the hospital won't let you. 171 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 I'll figure it out. 172 00:18:32,154 --> 00:18:33,822 What the hell is this? 173 00:18:33,906 --> 00:18:36,658 Lynn found this. It was buried in the Giffords' yard. 174 00:18:36,742 --> 00:18:40,329 - The emergency team didn't notice it. - Does he think it's about Felicia? 175 00:18:40,954 --> 00:18:42,331 Quinn believes so too. 176 00:18:42,414 --> 00:18:46,210 The image was buried in a point, from which the symbol is aligned. 177 00:18:46,293 --> 00:18:47,294 What symbol? 178 00:18:47,836 --> 00:18:49,338 What helkar are you talking about? 179 00:18:49,838 --> 00:18:50,923 Do you recognize these? 180 00:18:51,965 --> 00:18:53,258 About Cassie Ford. 181 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 About O'Leary and Cross. 182 00:19:02,768 --> 00:19:04,770 The latest is Sally Gifford. 183 00:19:09,149 --> 00:19:11,860 Walter buries bodies, not pictures. 184 00:19:12,945 --> 00:19:16,698 We assume that the accomplice was disturbed. Or maybe it's a warning. 185 00:19:20,869 --> 00:19:22,079 Jonah was right. 186 00:19:23,789 --> 00:19:24,790 He has an assistant. 187 00:19:34,591 --> 00:19:38,178 If he marks the graves, it may lead us to Felicia. 188 00:19:40,973 --> 00:19:42,391 Send information to everyone. 189 00:20:19,845 --> 00:20:21,221 So you came back? 190 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 What is happening? 191 00:20:22,389 --> 00:20:27,436 I have compiled a list of employees, who were involved with Walter. 192 00:20:27,519 --> 00:20:29,605 I was wondering what you could tell me about Sally. 193 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 Nice woman. Diligent. Good at his job. 194 00:20:35,194 --> 00:20:38,280 Tough situation at home. He hasn't been to work in a couple of weeks. 195 00:20:38,780 --> 00:20:39,865 Do you know why? 196 00:20:40,365 --> 00:20:43,952 Not exactly, but honestly it is not very unusual. 197 00:20:44,703 --> 00:20:48,207 The man has MS. I give him grace when it is necessary. 198 00:20:48,290 --> 00:20:51,335 - Has he stayed this long before? - Sometimes. 199 00:20:51,418 --> 00:20:53,504 He takes Tommy to the Cleveland Clinic - 200 00:20:53,587 --> 00:20:56,298 and try to get him to an experimental treatment program. 201 00:20:56,381 --> 00:20:59,343 If the opportunity suddenly presents itself, he just leaves. 202 00:20:59,426 --> 00:21:04,306 Has he ever mentioned there friends and family he goes to? 203 00:21:04,890 --> 00:21:07,184 - Not to my knowledge. - All right. 204 00:21:09,144 --> 00:21:10,979 What about surveillance videos? 205 00:21:11,897 --> 00:21:12,981 What about them? 206 00:21:13,065 --> 00:21:17,819 Could we get access to them? Walter's cell. To a closed department. 207 00:21:17,903 --> 00:21:20,072 To the cameras private servers are used - 208 00:21:20,155 --> 00:21:22,115 and the videos are stored elsewhere. 209 00:21:22,199 --> 00:21:24,618 You feel too laws on patient privacy. 210 00:21:24,701 --> 00:21:28,830 - I couldn't show them even if I wanted to. - Could I speak to Sally's colleagues? 211 00:21:28,914 --> 00:21:32,584 Listen. I really want to help 212 00:21:33,293 --> 00:21:37,297 but the last time i talked to you i got sued with gary mazuri. 213 00:21:37,798 --> 00:21:41,134 Nice to have you back, and it was fun to talk 214 00:21:41,218 --> 00:21:46,139 but if you want to do more, you must return with a search warrant. 215 00:22:04,741 --> 00:22:06,159 Straight here. 216 00:22:24,970 --> 00:22:27,014 - Hello. - Hi. We have a problem. 217 00:22:27,097 --> 00:22:30,225 Microphone works, but Saga doesn't have it. 218 00:22:34,313 --> 00:22:38,483 It sounded like he was medicated and participated in group activities. 219 00:22:39,151 --> 00:22:40,485 I heard Saga in the distance, 220 00:22:40,569 --> 00:22:42,988 but sound near the microphone is someone else's. 221 00:22:43,071 --> 00:22:44,865 - What do you want? - His. 222 00:22:45,657 --> 00:22:46,658 Hello. 223 00:22:47,826 --> 00:22:49,703 What a beautiful necklace. 224 00:22:49,786 --> 00:22:52,915 I got it from my mother when I was a little girl. 225 00:22:52,998 --> 00:22:54,124 Really? 226 00:22:55,501 --> 00:22:58,128 Even. I got this from my mother when I was a little girl. 227 00:23:01,882 --> 00:23:02,883 Want to watch this? 228 00:23:04,801 --> 00:23:05,844 May I look at your jewelry? 229 00:23:09,973 --> 00:23:13,602 Your jewelry is brass or nickel. Mine is gold. 230 00:23:15,062 --> 00:23:16,188 Give it to me. 231 00:23:19,942 --> 00:23:22,444 My jewelry is much more beautiful like your jewelry. 232 00:23:22,528 --> 00:23:24,279 Give it now, devil. 233 00:23:25,989 --> 00:23:27,699 I could do trades. 234 00:23:30,202 --> 00:23:31,370 Do you want to exchange jewelry? 235 00:23:35,290 --> 00:23:36,667 Okay. 236 00:23:36,750 --> 00:23:37,751 Yes. 237 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 Don't trust the closed department list. 238 00:23:53,684 --> 00:23:56,645 There are three more employees. They borrow boarding passes. 239 00:23:57,187 --> 00:23:58,480 I got the names... 240 00:23:58,564 --> 00:24:01,024 Bitch! What are you up to? 241 00:24:01,108 --> 00:24:02,192 Give it to me. 242 00:24:03,485 --> 00:24:04,528 Give it... 243 00:24:06,572 --> 00:24:08,991 New girl! 244 00:24:29,970 --> 00:24:32,764 Sunlight. 245 00:24:32,848 --> 00:24:35,017 - Calm down. Clear. - This doesn't stop here! 246 00:24:41,023 --> 00:24:42,107 Let's call Quinn. 247 00:24:44,693 --> 00:24:45,694 Jonah. 248 00:24:48,739 --> 00:24:50,032 And not. 249 00:24:50,115 --> 00:24:51,366 We can't. 250 00:24:51,450 --> 00:24:53,660 The saga must be interrupted. He's in blackout. 251 00:24:53,744 --> 00:24:55,329 Saga wouldn't want to. 252 00:24:57,164 --> 00:25:00,751 Quinn will cancel this if she finds out that we lost touch. 253 00:25:02,294 --> 00:25:07,925 We have to let Saga do its job and watch him somehow otherwise. 254 00:25:12,387 --> 00:25:15,140 If you received a remote code, could you hack into the server? 255 00:25:16,391 --> 00:25:18,810 If I could get the code, that would not be burglary. 256 00:25:19,311 --> 00:25:23,148 - But what if you didn't get it? - That would be illegal. 257 00:25:29,154 --> 00:25:30,155 No. 258 00:25:32,824 --> 00:25:34,326 Jonah, no. 259 00:25:59,810 --> 00:26:01,186 I know, mom. Yes. 260 00:26:02,437 --> 00:26:04,690 - Work is going well. - Don't live on snacks. 261 00:26:04,773 --> 00:26:06,358 - Stop it. - Don't start. 262 00:26:06,441 --> 00:26:08,902 - I'll talk to his teachers. - Thank you. 263 00:26:08,986 --> 00:26:10,904 - Dear greetings to Kyle. - I say. 264 00:26:10,988 --> 00:26:11,989 That's fine. 265 00:26:13,031 --> 00:26:15,325 I can't help it. 266 00:26:15,409 --> 00:26:18,495 Patty said the police asked about Sally. 267 00:26:18,579 --> 00:26:20,455 Sally reportedly disappeared. 268 00:26:20,539 --> 00:26:22,207 He often missed work. 269 00:26:22,708 --> 00:26:25,002 But this is an unusually long time. 270 00:26:25,836 --> 00:26:27,921 I believe it is true. 271 00:26:28,422 --> 00:26:29,423 Who is Sally? 272 00:26:34,052 --> 00:26:35,053 What? 273 00:26:36,555 --> 00:26:39,516 I hear the name often. Did he work here? 274 00:26:40,559 --> 00:26:42,728 Yes. In a closed department. 275 00:26:43,437 --> 00:26:45,314 He was you before you. 276 00:26:46,106 --> 00:26:47,357 Did he take care of Jurek? 277 00:26:49,526 --> 00:26:50,986 Has he disappeared now? 278 00:26:54,865 --> 00:26:55,866 All right. 279 00:27:29,525 --> 00:27:36,198 Karl, I don't want to get you in trouble, but i have a lot of pain. 280 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Could you bring some petroleum jelly? 281 00:27:40,327 --> 00:27:41,328 Se auttaa. 282 00:27:42,371 --> 00:27:45,040 - Kerron lääkärille. - Don't do it. 283 00:27:47,209 --> 00:27:48,919 You've heard the voices. 284 00:27:53,131 --> 00:27:54,842 You know what they do at night. 285 00:27:57,761 --> 00:27:59,054 I can't ask for help. 286 00:28:16,238 --> 00:28:20,617 Dr. Hauser, he attacked me. I was just trying to get my necklace back. 287 00:28:34,256 --> 00:28:36,633 Did he make you angry? 288 00:28:38,594 --> 00:28:39,928 I don't get angry. 289 00:28:40,512 --> 00:28:44,224 Tunteet ovat kuin sää, but I am the sky. 290 00:28:55,277 --> 00:28:58,739 Who brings your paint? That artist looks very angry. 291 00:29:00,574 --> 00:29:02,117 I thought you wouldn't get mad. 292 00:29:03,035 --> 00:29:09,082 Not like that, but that texture and those colors can be felt in the viscera. 293 00:29:11,376 --> 00:29:13,337 Lower left corner - 294 00:29:15,881 --> 00:29:17,925 looks like rage in my opinion. 295 00:29:20,636 --> 00:29:22,679 Kind of like a loaf of bread. 296 00:29:25,432 --> 00:29:28,435 Esther, are you sure you won't get mad? 297 00:29:28,936 --> 00:29:33,232 See my folder. It's all there. It should read that I am an artist. 298 00:29:33,315 --> 00:29:35,984 I make sculptures like Michelangelo. 299 00:29:36,818 --> 00:29:38,111 Really? 300 00:29:39,655 --> 00:29:40,656 It's therapeutic. 301 00:29:40,739 --> 00:29:42,157 SUNSHINE 302 00:29:42,241 --> 00:29:44,326 It reads all kinds of things here. 303 00:29:44,409 --> 00:29:46,954 For example, that you burned your previous treatment facility. 304 00:29:47,037 --> 00:29:49,456 It wasn't my fault. It was self defense. 305 00:29:50,415 --> 00:29:51,917 - Arson? - That... 306 00:29:57,798 --> 00:30:01,134 Did you take my phone? Give me back my phone. 307 00:30:04,763 --> 00:30:08,225 This is no joke. Give me my phone back right away. 308 00:30:08,809 --> 00:30:09,977 He took my phone. 309 00:30:14,773 --> 00:30:17,317 Clear. Just take it. You get it. 310 00:30:17,401 --> 00:30:18,944 You get it. 311 00:30:41,008 --> 00:30:42,259 Helkari. 312 00:30:55,856 --> 00:31:00,944 Helkari. 313 00:31:21,131 --> 00:31:22,174 Shit. 314 00:31:37,606 --> 00:31:38,774 Damn Jonah. 315 00:32:01,505 --> 00:32:02,506 Yes. 316 00:32:24,111 --> 00:32:25,863 Patrol car called. 317 00:32:26,405 --> 00:32:28,782 Is there movement at the south entrance? 318 00:32:29,283 --> 00:32:30,993 The guy sees shadows everywhere. 319 00:32:34,663 --> 00:32:35,664 Is there anything? 320 00:32:36,456 --> 00:32:37,958 No. All good. 321 00:32:45,215 --> 00:32:46,633 Oh hell. 322 00:32:50,679 --> 00:32:53,265 You should see this. It arrived less than an hour ago. 323 00:32:53,348 --> 00:32:55,184 This is from the intersection of 8th and Spire. 324 00:32:56,602 --> 00:32:59,730 There. We checked the plates. That's Sally's car. 325 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Look again. 326 00:33:03,192 --> 00:33:06,987 Stop. Can I have a printout of this? The place is nearby. 327 00:33:07,070 --> 00:33:10,032 Jonah, we sent a radio message. My team is looking into it. 328 00:33:10,115 --> 00:33:12,534 - Where are you going? - Looking for a car. 329 00:33:21,293 --> 00:33:22,294 Does this hurt? 330 00:33:23,086 --> 00:33:24,087 No. 331 00:33:26,465 --> 00:33:29,134 No one here has been there for me so kind. 332 00:33:31,136 --> 00:33:32,846 You're my only friend, Karl. 333 00:33:33,388 --> 00:33:34,890 No talking, Walter. 334 00:33:36,600 --> 00:33:37,851 You are an angel. 335 00:33:39,770 --> 00:33:42,481 You are doing God's work. 336 00:33:49,488 --> 00:33:52,324 - Hello. - This is completely illegal. 337 00:33:52,407 --> 00:33:55,327 When Quinn finds out about this, you suffer the consequences. 338 00:33:55,410 --> 00:33:57,204 I know that, Nathan. 339 00:33:57,287 --> 00:33:59,540 I got in after four hours. 340 00:34:01,250 --> 00:34:03,377 How do we communicate that we see him? 341 00:34:03,460 --> 00:34:05,587 We can't just march there during visiting hours. 342 00:34:05,671 --> 00:34:07,756 I know. I'll take care of it. 343 00:34:08,422 --> 00:34:11,134 Find him and then call me. 344 00:34:12,177 --> 00:34:13,469 Alright. 345 00:34:13,554 --> 00:34:15,556 Now I have to find that family. 346 00:34:21,270 --> 00:34:22,437 if i were you 347 00:34:22,521 --> 00:34:25,899 i would burn them so as not to get his bad energy. 348 00:34:35,993 --> 00:34:38,161 Have you seen this car? 349 00:34:38,245 --> 00:34:40,121 - I'm not. - Thank you. 350 00:34:40,205 --> 00:34:41,206 Clear. 351 00:34:49,672 --> 00:34:50,716 Is this car familiar? 352 00:35:44,895 --> 00:35:48,357 Sorry. Have you seen this car? 353 00:35:48,857 --> 00:35:50,859 - Never. - Thank you. 354 00:35:57,533 --> 00:36:00,661 - What should it be? - Only bring coffee, please. 355 00:36:01,370 --> 00:36:03,580 - Coffee creamer? - In black. 356 00:36:07,459 --> 00:36:08,460 {\an8}Please. 357 00:36:10,754 --> 00:36:12,130 It's strange. 358 00:36:13,131 --> 00:36:14,925 - So what? - I saw that car. 359 00:36:15,008 --> 00:36:17,010 It was in the yard a couple of hours ago. 360 00:36:17,845 --> 00:36:20,222 - Did you see the driver? - I don't. 361 00:36:20,305 --> 00:36:22,724 - Where did the car go? - South towards Endo. 362 00:36:22,808 --> 00:36:24,685 - Thank you. - High speed. 363 00:38:02,115 --> 00:38:03,617 When was the last time you slept? 364 00:38:04,910 --> 00:38:05,953 Why are they here? 365 00:38:06,036 --> 00:38:08,497 This kind of thing is hard to hide. 366 00:38:08,580 --> 00:38:10,958 I guess they picked it up on the police radio. 367 00:38:11,041 --> 00:38:14,795 - Do they know who it is? - It's just a matter of time. 368 00:38:15,295 --> 00:38:16,296 What do you think? 369 00:38:19,216 --> 00:38:23,262 Only four tracks. They left on foot. No signs of a struggle. 370 00:38:23,345 --> 00:38:25,264 They were hardly pursued. 371 00:38:26,765 --> 00:38:28,851 Maybe they hitchhiked or called an Uber. 372 00:38:29,685 --> 00:38:30,978 It is easy to trace. 373 00:38:33,438 --> 00:38:34,565 I think he's afraid. 374 00:38:37,025 --> 00:38:38,277 Something happened. 375 00:38:39,653 --> 00:38:41,822 He saw something or someone and got scared. 376 00:38:42,656 --> 00:38:43,949 A partner in crime. 377 00:38:44,741 --> 00:38:45,742 So. 378 00:38:46,285 --> 00:38:47,286 What do you want to do? 379 00:38:53,667 --> 00:38:55,127 Hell no. 380 00:38:55,752 --> 00:38:58,380 - That's the right way, Dave. - Why? 381 00:38:58,463 --> 00:39:01,133 The FBI is here. Please use the correct channels. 382 00:39:01,216 --> 00:39:04,761 Publish the notice in the state. Send it to the cities. 383 00:39:04,845 --> 00:39:07,514 Please check your state databases in relation to the symbol. 384 00:39:07,598 --> 00:39:09,016 We do it all. 385 00:39:09,099 --> 00:39:11,435 Then why do you want to shuffle the deck? 386 00:39:11,518 --> 00:39:13,854 If Sally is found and he recognizes an accomplice, 387 00:39:13,937 --> 00:39:17,316 we can get to Felicia. Time is just running out. 388 00:39:17,399 --> 00:39:20,235 Let's tell everyone, that we need the public's help. 389 00:39:23,447 --> 00:39:24,907 I just want to find a girl. 390 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 I know that. 391 00:39:31,330 --> 00:39:32,789 This is necessary, Dave. 392 00:39:33,790 --> 00:39:34,875 Trust me. 393 00:39:37,753 --> 00:39:38,754 All right. 394 00:39:40,756 --> 00:39:41,757 I'll do it. 395 00:39:42,758 --> 00:39:46,929 But we operate simply and I don't want to hear that asshole's name. 396 00:39:49,139 --> 00:39:50,140 Morning. 397 00:39:50,641 --> 00:39:53,977 I'm Fairhaven Police Chief Dave Ellison. 398 00:39:54,686 --> 00:39:59,024 As you know, we have cooperated with the FBI - 399 00:39:59,107 --> 00:40:01,235 to find Felicia Frost. 400 00:40:01,318 --> 00:40:04,655 There has been recent progress in the case. 401 00:40:04,738 --> 00:40:08,075 We would like to assure everyone, 402 00:40:08,158 --> 00:40:11,370 that at the moment no need to panic 403 00:40:11,453 --> 00:40:14,540 but we would like that people remain vigilant. 404 00:40:14,623 --> 00:40:17,167 A member of our working group, 405 00:40:17,251 --> 00:40:20,087 former Detective Jonah Lynn tells more about 406 00:40:20,170 --> 00:40:23,173 what exactly are we asking you to do. 407 00:40:23,257 --> 00:40:25,008 Thank you. 408 00:40:25,092 --> 00:40:27,803 Felicia Frost's story has made progress recently. 409 00:40:27,886 --> 00:40:31,098 FBI and Fairhaven Police Department - 410 00:40:31,181 --> 00:40:35,227 {\an8}pursuing Sally Gifford regarding the story. 411 00:40:36,311 --> 00:40:39,398 {\an8}Mrs Gifford is a 38-year-old Caucasian woman. 412 00:40:39,481 --> 00:40:41,900 He was seen with three members of his family - 413 00:40:41,984 --> 00:40:44,236 in a red Dodge Grand Caravan. 414 00:40:45,612 --> 00:40:48,407 The car was found this morning at a location, which is - 415 00:40:48,490 --> 00:40:51,118 five kilometers west of Crawford and Snyder. 416 00:40:51,201 --> 00:40:56,623 We believe they left the car on foot and unharmed. 417 00:40:57,332 --> 00:40:59,209 It is important to note, 418 00:40:59,293 --> 00:41:03,672 that Mrs. Gifford is not suspected of a crime. We just want to talk to him. 419 00:41:05,007 --> 00:41:08,927 We believe it is the safest for him and his family, 420 00:41:09,011 --> 00:41:11,763 that he contacts us as soon as possible. 421 00:41:11,847 --> 00:41:15,184 If you or your acquaintances have information - 422 00:41:15,267 --> 00:41:19,521 or you see something suspicious, call the numbers displayed on the screen. 423 00:41:19,605 --> 00:41:23,650 I want to thank you community members for patience - 424 00:41:23,734 --> 00:41:28,197 and courage when we strive together to bring Felicia Frost home. 425 00:41:29,364 --> 00:41:32,326 Fairhaven has experienced dark days in recent years. 426 00:41:32,409 --> 00:41:35,621 However, we believe that we can join together - 427 00:41:35,704 --> 00:41:40,334 and keep new communication channels open... 428 00:41:43,086 --> 00:41:47,508 We will no doubt in the future also sunshine. 429 00:41:48,967 --> 00:41:54,264 It is important for everyone to know 430 00:41:54,348 --> 00:41:57,392 that this task force follows you - 431 00:41:57,476 --> 00:42:00,354 just as precisely as you follow this story. 432 00:42:01,522 --> 00:42:02,689 Thank you. 433 00:42:09,279 --> 00:42:14,034 Jonah, right at the Philly Police Department do we teach constitutional regulations anymore? 434 00:42:14,826 --> 00:42:17,204 We lost contact. Had to improvise. 435 00:42:18,038 --> 00:42:19,248 Through crime? 436 00:42:19,331 --> 00:42:23,585 Illegal computer use, eavesdropping, invasion of privacy? 437 00:42:23,669 --> 00:42:26,547 - And that only applies to Pennsylvania. - Stop it. 438 00:42:27,130 --> 00:42:28,257 Do you see that? 439 00:42:28,340 --> 00:42:30,884 Sunlight. He's fine. 440 00:42:30,968 --> 00:42:31,969 Jack. 441 00:42:36,682 --> 00:42:38,559 Look. Those initials. 442 00:42:38,642 --> 00:42:40,435 A nurse and a priest. 443 00:42:40,978 --> 00:42:44,022 - All right. And? - Two new names. 444 00:42:44,898 --> 00:42:46,650 Nothing counts as evidence. 445 00:42:46,733 --> 00:42:49,820 So what? These leads can lead to Felicia. 446 00:42:49,903 --> 00:42:53,448 - We don't do this just to build a story. - I thought we would. 447 00:42:53,532 --> 00:42:55,409 I thought we were building stuff. 448 00:42:55,909 --> 00:42:58,537 If someone finds out that we hacked... 449 00:42:58,620 --> 00:43:01,623 They won't know. If it gets out, blame me. 450 00:43:01,707 --> 00:43:03,250 I'm not a cop anymore. Do you remember? 451 00:43:03,917 --> 00:43:06,837 - Are you still a policeman? - Just yes. 452 00:43:12,384 --> 00:43:13,635 - For now. - Shit. 453 00:43:23,687 --> 00:43:25,397 Money is being sent to me. 454 00:43:35,199 --> 00:43:36,825 - Mother. - What? 455 00:43:39,828 --> 00:43:42,581 I can see you clearly again. 456 00:43:53,884 --> 00:43:55,135 Sorry. 457 00:43:55,219 --> 00:43:56,762 No problem. 458 00:43:56,845 --> 00:43:59,223 Michael just said he's feeling better. 459 00:43:59,806 --> 00:44:01,099 Great. 460 00:44:01,183 --> 00:44:02,184 So. 461 00:44:03,352 --> 00:44:05,062 I have good news too. 462 00:44:07,481 --> 00:44:08,774 I'll let you out. 463 00:44:22,079 --> 00:44:23,330 Good, Michael! 464 00:44:30,546 --> 00:44:32,047 Agent Hawthorne. 465 00:44:33,465 --> 00:44:34,466 Hello? 466 00:44:34,550 --> 00:44:37,594 Don't look for Sally Gifford. 467 00:44:42,057 --> 00:44:43,267 He's gone. 468 00:44:44,893 --> 00:44:46,436 I took him. 469 00:44:47,688 --> 00:44:48,939 I took them all. 470 00:44:51,483 --> 00:44:52,943 I'll bury them all. 471 00:44:55,529 --> 00:44:57,030 You will never find them. 472 00:47:11,915 --> 00:47:13,917 Subtitles: Liisa Sippola