1 00:00:21,772 --> 00:00:24,858 {\ an8}ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ 2 00:00:32,406 --> 00:00:33,700 Γεια, μαμά. 3 00:00:33,784 --> 00:00:35,827 - Πρωί. -Καλημέρα, εσείς οι δύο. 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,581 -Κέβιν... - Κλειστό τηλέφωνο. 5 00:00:39,665 --> 00:00:41,667 ...άσε το τηλέφωνο και φάε πρωινό. 6 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 Φαγητό πριν το φάρμακο. 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,340 - Ναι. ξέρω. - Γεια σου. 8 00:00:49,842 --> 00:00:51,677 - Πρωί. - Πρωί. 9 00:00:53,262 --> 00:00:56,348 -Κέβιν, πάρε το τηλέφωνο. - Οτιδήποτε. 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,558 Πρέπει να είναι μπλε. 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,853 - Αυτό είναι. - Είναι μαύρο. 12 00:01:01,353 --> 00:01:02,855 - Και όχι. Μπλε. - Μπάσταρδο. 13 00:01:02,938 --> 00:01:04,313 Είναι από την ιστοσελίδα του σχολείου. 14 00:01:04,397 --> 00:01:06,733 - Μητέρα. - Το ξέρω γιατί το αγόρασα. 15 00:01:07,276 --> 00:01:08,277 Προχωρώ. 16 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Σαφής. 17 00:01:27,045 --> 00:01:28,839 - Τι συμβαίνει; - Κέβιν, πάρε την αδερφή σου. 18 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 - Τι συμβαίνει; - Πήγαινε! 19 00:01:30,382 --> 00:01:32,176 Άκου τη μαμά. Πάρε την αδερφή σου τώρα. 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,886 - Εντάξει. - Στο αυτοκίνητο! 21 00:01:33,969 --> 00:01:35,971 - Να καλέσω την αστυνομία; -Μη! Πάρτε τα παιδιά! 22 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 Σαφής. 23 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 Ο Κέβιν και η Ρουθ. Πάμε! 24 00:01:52,446 --> 00:01:53,655 Πάμε. Τώρα! 25 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 - Μαμά, τι συμβαίνει; -Τώρα τι; 26 00:01:57,826 --> 00:01:59,870 - Πατέρα. -Κάνε ησυχία. 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 - Μητέρα; -Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 28 00:02:02,164 --> 00:02:06,126 Όταν ανοίγω την πόρτα, πάμε κατευθείαν στο αυτοκίνητο. 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,640 - Πατέρα. - Αφήστε τις τσάντες σας. Πάμε. 30 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 - Μπαμπά, έλα. - Πάμε! 31 00:02:23,769 --> 00:02:26,146 - Βιάσου, μπαμπά. Κίνηση. - Πάω. 32 00:02:26,980 --> 00:02:28,482 Μπες στο αμάξι, μαμά! 33 00:03:44,391 --> 00:03:47,811 {\ an8}ΒΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ LARS KEPLER "SLEEPING AT" 34 00:04:08,248 --> 00:04:11,543 {\ an8}Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΤΙΓΜΗ 35 00:04:11,627 --> 00:04:14,171 {\ an8}Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ FELICIA, ΗΜΕΡΑ 4 36 00:04:14,254 --> 00:04:18,132 {\ an8}Αυτά τα τρία χαρακτικά συνδυάζονται όταν τα βλέπει κανείς από ένα συγκεκριμένο σημείο. 37 00:04:18,841 --> 00:04:20,719 Είναι σαν κάποιο είδος ζώδιο. 38 00:04:21,261 --> 00:04:22,971 Σαφής. Τι μάρκα; 39 00:04:24,097 --> 00:04:25,265 Δες αυτά. 40 00:04:25,349 --> 00:04:28,393 Αυτές είναι οι αποδείξεις Από τον τόπο του εγκλήματος της Κάσι Φορντ. 41 00:04:28,477 --> 00:04:31,563 Το βλέπεις αυτό; Απείχε λιγότερο από ένα μέτρο από τον τάφο. 42 00:04:31,647 --> 00:04:33,023 O'Leary και Cross, 43 00:04:34,650 --> 00:04:35,692 το ίδιο πράγμα. 44 00:04:35,776 --> 00:04:39,363 Απλώς δεν έχει νόημα. Η ομάδα σκύλων έψαξε προσεκτικά το μέρος. 45 00:04:39,446 --> 00:04:42,199 Από την παρτίδα της Σάλι δεν βρέθηκαν ανθρώπινα σώματα. 46 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 Ετσι. 47 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 Τι δεν καταλαβαίνουμε λοιπόν; 48 00:04:48,121 --> 00:04:49,373 Δεν ξέρω. 49 00:04:51,250 --> 00:04:55,295 - Γιατί θα τους είχε κρατήσει στη ζωή; - Λόγω διαχείρισης. 50 00:04:56,338 --> 00:04:58,006 Να δεις έναν αργό θάνατο. 51 00:05:00,676 --> 00:05:04,346 Σαφής. Μου αρέσουν αυτά. Τους στέλνω σε ανάλυση κώδικα του FBI. 52 00:05:04,429 --> 00:05:06,473 Ας δούμε τι λένε για το σύμβολο. 53 00:05:07,558 --> 00:05:10,269 Ρωτάω και για το αυτοκίνητο της Σάλι. Ίσως σταθούμε τυχεροί. 54 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 Έχετε ακούσει για το Saga; 55 00:05:14,189 --> 00:05:18,861 Το κολιέ αφαιρέθηκε αμέσως. Θα πρέπει να το πάρει πίσω σήμερα. 56 00:05:18,944 --> 00:05:20,028 Ας το ελπίσουμε. 57 00:05:20,696 --> 00:05:24,074 Πάω στο Michael's. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 58 00:05:24,950 --> 00:05:25,951 Καλός. 59 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 Σκάσε! 60 00:06:27,304 --> 00:06:28,472 Φάρμακα! 61 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Επόμενος. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Επόμενος. 63 00:06:39,316 --> 00:06:40,317 Επόμενος. 64 00:06:42,152 --> 00:06:43,153 Ονομα; 65 00:06:43,237 --> 00:06:44,446 Esther Dujardin. 66 00:06:44,947 --> 00:06:47,366 Dujardin. 67 00:06:49,368 --> 00:06:51,954 Είχα ένα κολιέ, ένα σταυρό. 68 00:06:52,704 --> 00:06:53,872 Εδώ. 69 00:06:53,956 --> 00:06:57,501 Αφαιρέθηκε, αλλά το χρειάζομαι για θρησκευτικούς λόγους. 70 00:06:58,085 --> 00:06:59,711 Πάρτε πρώτα το φάρμακό σας. 71 00:07:02,631 --> 00:07:03,799 Τι είναι αυτό; 72 00:07:03,882 --> 00:07:07,678 Όπως και στο προηγούμενο μέρος. Η δόση δεν θα αλλάξει πριν από την αξιολόγηση. 73 00:07:07,761 --> 00:07:10,514 Όπως μάλλον επίσης σε προηγούμενη μονάδα φροντίδας, 74 00:07:10,597 --> 00:07:13,642 θα λάβετε μια ένεση, εάν δεν πάρετε το φάρμακο από το στόμα. 75 00:07:14,268 --> 00:07:15,269 Είναι ξεκάθαρο; 76 00:07:31,535 --> 00:07:32,828 Dujardin. 77 00:07:37,207 --> 00:07:38,667 Πήρες το φάρμακό σου, οπότε... 78 00:07:39,710 --> 00:07:40,919 Ευχαριστώ. 79 00:07:45,257 --> 00:07:47,259 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι δικό μου. 80 00:07:47,843 --> 00:07:49,469 Έγραφε "Dujardin"; 81 00:07:51,847 --> 00:07:52,973 Τότε είναι δικό σου. 82 00:07:56,435 --> 00:07:57,436 Επόμενος. 83 00:08:03,150 --> 00:08:07,988 Λένε ότι θα πάρετε μαλακό φαγητό προς το παρόν, γιατί πέθαινες από ασφυξία. 84 00:08:26,256 --> 00:08:27,299 Είστε καλά; 85 00:09:11,051 --> 00:09:13,595 -Πώς είσαι; - Ήταν δύσκολο. 86 00:09:13,679 --> 00:09:18,058 Επέστρεψε, αλλά όχι σωστά. 87 00:09:20,102 --> 00:09:22,229 Έχω κρατήσει το δωμάτιό τους - 88 00:09:23,772 --> 00:09:26,567 αμετάβλητο όλο αυτό το διάστημα. Δωμάτια και για τα δύο. 89 00:09:26,650 --> 00:09:27,693 Για να βεβαιωθώ. 90 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 Έπλυνα τα σεντόνια, ώστε να είναι ωραίο να γυρίσουν σπίτι τους. 91 00:09:32,614 --> 00:09:34,449 Αν μπορώ να τον βγάλω από εδώ. 92 00:09:35,450 --> 00:09:39,037 Ωστόσο, λένε πάντα, ότι πρέπει να τον παρακολουθούν. 93 00:09:39,705 --> 00:09:41,415 Διάολε, μπορώ να το κάνω. 94 00:09:42,958 --> 00:09:44,293 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 95 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 Ευχαριστώ. 96 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 Πώς είσαι, Μιχάλη; 97 00:09:59,683 --> 00:10:01,018 Τι περιέχει; 98 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 Μιχάλη, θέλω να σου δείξω κάτι. 99 00:10:10,736 --> 00:10:12,321 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 100 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 Αγάπη μου, αντίο. 101 00:10:23,207 --> 00:10:24,541 Τι είναι αυτό; 102 00:10:24,625 --> 00:10:26,001 Είστε καλά; 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,463 Sandman. 104 00:10:30,797 --> 00:10:32,424 Ποιος είναι ο Νουκουμάτι; 105 00:10:32,508 --> 00:10:35,135 Κράτησε εσένα και τη Φελίσια αιχμάλωτους; 106 00:10:36,929 --> 00:10:38,347 Γιατί τον λες έτσι; 107 00:10:39,431 --> 00:10:41,892 Η μητέρα πάντα έλεγε ότι ο Νουκουμάτι - 108 00:10:43,644 --> 00:10:45,062 έρχεται τα βράδια. 109 00:10:46,146 --> 00:10:48,774 Φέρνει ύπνο. 110 00:10:49,441 --> 00:10:50,859 Σου το έκανε αυτό; 111 00:10:50,943 --> 00:10:53,320 Ήταν απλώς ένα παραμύθι. 112 00:10:56,406 --> 00:10:58,534 Όταν μπήκε στο δωμάτιο, 113 00:11:01,828 --> 00:11:03,080 τα δάχτυλά του - 114 00:11:04,581 --> 00:11:06,041 ήταν γυαλί. 115 00:11:07,084 --> 00:11:08,752 Μπορούσαν να ακούσουν - 116 00:11:10,462 --> 00:11:11,839 τσιρίζοντας. 117 00:11:13,882 --> 00:11:15,092 Πώς έμοιαζε; 118 00:11:16,260 --> 00:11:17,719 Είχε μάσκα. 119 00:11:19,596 --> 00:11:20,764 Δεν τον είδα. 120 00:11:22,808 --> 00:11:24,017 Μόλις άκουσα έναν ήχο. 121 00:11:25,352 --> 00:11:26,395 Τι είπε; 122 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 Μας κράτησε στο σκοτάδι. 123 00:11:39,575 --> 00:11:40,868 Και περιμέναμε, 124 00:11:44,413 --> 00:11:45,622 και δεν ήρθε κανείς. 125 00:11:47,833 --> 00:11:49,001 Κανείς δεν ήρθε. 126 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 Συγγνώμη, Μιχάλη. 127 00:12:33,170 --> 00:12:34,213 Κάντε πίσω. 128 00:13:22,386 --> 00:13:24,972 -Τι έπαθες; - Τι πιστεύεις; 129 00:13:27,099 --> 00:13:28,475 Το είπες σε κανέναν; 130 00:13:29,101 --> 00:13:30,394 Σκάσε. 131 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Δεν πρέπει να σου μιλήσω. 132 00:13:37,943 --> 00:13:39,653 Και κανένας μας. 133 00:13:44,116 --> 00:13:45,158 Είναι έτοιμος. 134 00:14:05,512 --> 00:14:06,680 Είσαι νέος, σωστά; 135 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 Ψάχνετε για κάποιον συγκεκριμένο; 136 00:14:15,939 --> 00:14:18,150 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω αυτό το μέρος. 137 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 Έλα πέρα. 138 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 Κάντε το να σταματήσει! 139 00:15:02,152 --> 00:15:04,238 Με κυβερνούν. Είναι λυπηρό. 140 00:15:04,321 --> 00:15:05,948 - Δεν μου αρέσει. - Άσε με να φύγω. 141 00:15:06,031 --> 00:15:07,658 Πρέπει να βάλεις ένα τέλος. 142 00:15:08,450 --> 00:15:10,494 Κάντε το να σταματήσει. 143 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 Πρόσεχε τον. 144 00:15:12,496 --> 00:15:16,083 Θα σε σκότωνε τη νύχτα, αν μπορούσε να χρησιμοποιήσει πλαστικά μαχαίρια. 145 00:15:16,166 --> 00:15:17,167 Πραγματικά; 146 00:15:18,418 --> 00:15:19,962 Όχι είπα αστειευόμενος. 147 00:15:20,712 --> 00:15:22,506 Όλα τα πραγματικά επικίνδυνα - 148 00:15:24,132 --> 00:15:25,175 είναι εκεί. 149 00:15:27,261 --> 00:15:28,470 Τι είναι αυτό; 150 00:15:28,554 --> 00:15:30,180 Είναι για τέρατα. 151 00:15:31,223 --> 00:15:32,474 Υπάρχει ακόμα ένα. 152 00:15:33,350 --> 00:15:35,477 Ο άλλος πέθανε πριν από λίγους μήνες. 153 00:15:35,561 --> 00:15:40,732 Το τέρας μπήκε τόσο βαθιά στο κεφάλι του, ότι έσπασε το κεφάλι του. 154 00:15:41,358 --> 00:15:42,401 Κεραία! 155 00:15:46,989 --> 00:15:49,992 Εδώ. Θα σε αφήσω να μπεις, μέχρι να πάρετε τη δική σας κάρτα επιβίβασης. 156 00:15:51,994 --> 00:15:54,037 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Δεν θα κρατήσει. 157 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 Κυρίες, είναι ώρα για φαγητό. 158 00:17:55,033 --> 00:17:56,702 ΑΓΟΡΕΣ ΚΟΜΗΣ ΣΟΜΕΡΣΕΤ 159 00:17:58,120 --> 00:17:59,997 Κάποιος το έθαψε εκεί. 160 00:18:00,080 --> 00:18:03,625 - Η οικογένεια Γκίφορντ εκτός από τη Σάλι. - Τι σημαίνει αυτό; 161 00:18:04,209 --> 00:18:05,377 Δεν ξέρω. 162 00:18:06,044 --> 00:18:08,797 Έδειξα στον Michael μια εικόνα του συμβόλου. 163 00:18:09,756 --> 00:18:12,551 Ήταν νευρικός και μίλησε για τον τύπο, που τον κράτησαν αιχμάλωτο. 164 00:18:13,260 --> 00:18:14,469 Σχετικά με το χαλάκι ύπνου. 165 00:18:15,095 --> 00:18:16,138 Θέλεις να κοιμηθείς; 166 00:18:16,221 --> 00:18:19,099 Εδώ χρειάζεται ένα story saw ειδικά ένα πιασάρικο παρατσούκλι. 167 00:18:19,183 --> 00:18:21,685 Η τεχνολογία επιτρέπεται να το διερευνήσει. Για δακτυλικά αποτυπώματα. 168 00:18:21,768 --> 00:18:23,187 Πώς είναι ο Μιχάλης; 169 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 Είναι καλά. 170 00:18:25,230 --> 00:18:27,608 Η Ida τον θέλει σπίτι, αλλά το νοσοκομείο δεν σε αφήνει. 171 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 Θα το καταλάβω. 172 00:18:32,154 --> 00:18:33,822 Τι διάολο είναι αυτό; 173 00:18:33,906 --> 00:18:36,658 Η Λιν το βρήκε αυτό. Θάφτηκε στην αυλή των Giffords. 174 00:18:36,742 --> 00:18:40,329 - Η ομάδα έκτακτης ανάγκης δεν το παρατήρησε. - Πιστεύει ότι είναι για τη Φελίσια; 175 00:18:40,954 --> 00:18:42,331 Το πιστεύει και ο Κουίν. 176 00:18:42,414 --> 00:18:46,210 Η εικόνα ήταν θαμμένη σε ένα σημείο, από το οποίο είναι ευθυγραμμισμένο το σύμβολο. 177 00:18:46,293 --> 00:18:47,294 Τι σύμβολο; 178 00:18:47,836 --> 00:18:49,338 Για ποιο helkar μιλάς; 179 00:18:49,838 --> 00:18:50,923 Τα αναγνωρίζετε αυτά; 180 00:18:51,965 --> 00:18:53,258 Σχετικά με την Cassie Ford. 181 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Σχετικά με τον O'Leary και τον Cross. 182 00:19:02,768 --> 00:19:04,770 Η τελευταία είναι η Sally Gifford. 183 00:19:09,149 --> 00:19:11,860 Ο Walter θάβει πτώματα, όχι φωτογραφίες. 184 00:19:12,945 --> 00:19:16,698 Υποθέτουμε ότι ο συνεργός ενοχλήθηκε. Ή ίσως είναι μια προειδοποίηση. 185 00:19:20,869 --> 00:19:22,079 Ο Ιωνάς είχε δίκιο. 186 00:19:23,789 --> 00:19:24,790 Έχει έναν βοηθό. 187 00:19:34,591 --> 00:19:38,178 Αν σημαδέψει τους τάφους, μπορεί να μας οδηγήσει στη Φελίσια. 188 00:19:40,973 --> 00:19:42,391 Στείλτε πληροφορίες σε όλους. 189 00:20:19,845 --> 00:20:21,221 Γύρισες λοιπόν; 190 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 Τι συμβαίνει; 191 00:20:22,389 --> 00:20:27,436 Έχω συντάξει έναν κατάλογο εργαζομένων, που είχαν σχέση με τον Γουόλτερ. 192 00:20:27,519 --> 00:20:29,605 Αναρωτιόμουν τι θα μπορούσες να μου πεις για τη Σάλι. 193 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 Ωραία γυναίκα. Επιμελής. Καλός στη δουλειά του. 194 00:20:35,194 --> 00:20:38,280 Δύσκολη κατάσταση στο σπίτι. Δεν έχει πάει στη δουλειά εδώ και δύο εβδομάδες. 195 00:20:38,780 --> 00:20:39,865 Ξέρετε γιατί; 196 00:20:40,365 --> 00:20:43,952 Όχι ακριβώς, αλλά ειλικρινά δεν είναι πολύ ασυνήθιστο. 197 00:20:44,703 --> 00:20:48,207 Ο άνδρας έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. Του δίνω χάρη όταν χρειάζεται. 198 00:20:48,290 --> 00:20:51,335 - Έχει μείνει τόσο πολύ πριν; - Μερικές φορές. 199 00:20:51,418 --> 00:20:53,504 Παίρνει τον Tommy στην κλινική του Κλίβελαντ - 200 00:20:53,587 --> 00:20:56,298 και προσπάθησε να τον πάρεις σε ένα πειραματικό πρόγραμμα θεραπείας. 201 00:20:56,381 --> 00:20:59,343 Αν ξαφνικά παρουσιαστεί η ευκαιρία, απλά φεύγει. 202 00:20:59,426 --> 00:21:04,306 Έχει αναφερθεί ποτέ εκεί φίλους και οικογένεια που πηγαίνει; 203 00:21:04,890 --> 00:21:07,184 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. - Εντάξει. 204 00:21:09,144 --> 00:21:10,979 Τι γίνεται με τα βίντεο παρακολούθησης; 205 00:21:11,897 --> 00:21:12,981 Τι γίνεται με αυτούς; 206 00:21:13,065 --> 00:21:17,819 Θα μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτά; Το κελί του Walter. Σε κλειστό τμήμα. 207 00:21:17,903 --> 00:21:20,072 Στις κάμερες χρησιμοποιούνται ιδιωτικοί διακομιστές - 208 00:21:20,155 --> 00:21:22,115 και τα βίντεο αποθηκεύονται αλλού. 209 00:21:22,199 --> 00:21:24,618 Νιώθεις κι εσύ νόμους για το απόρρητο των ασθενών. 210 00:21:24,701 --> 00:21:28,830 - Δεν θα μπορούσα να τους δείξω ακόμα κι αν ήθελα. - Θα μπορούσα να μιλήσω με τους συναδέλφους της Σάλι; 211 00:21:28,914 --> 00:21:32,584 Ακούω. Θέλω πολύ να βοηθήσω 212 00:21:33,293 --> 00:21:37,297 αλλά την τελευταία φορά που σου μίλησα με μήνυσαν με τον Γκάρι Μαζούρι. 213 00:21:37,798 --> 00:21:41,134 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, και ήταν διασκεδαστικό να μιλάμε 214 00:21:41,218 --> 00:21:46,139 αλλά αν θέλεις να κάνεις περισσότερα, πρέπει να επιστρέψετε με ένταλμα έρευνας. 215 00:22:04,741 --> 00:22:06,159 Κατευθείαν εδώ. 216 00:22:24,970 --> 00:22:27,014 - Γεια σου. - Γεια. Έχουμε πρόβλημα. 217 00:22:27,097 --> 00:22:30,225 Το μικρόφωνο λειτουργεί, αλλά το Saga δεν το έχει. 218 00:22:34,313 --> 00:22:38,483 Ακουγόταν σαν να ήταν φαρμακευτικός και συμμετείχε σε ομαδικές δραστηριότητες. 219 00:22:39,151 --> 00:22:40,485 Άκουσα Saga από μακριά, 220 00:22:40,569 --> 00:22:42,988 αλλά ήχος κοντά στο μικρόφωνο είναι κάποιου άλλου. 221 00:22:43,071 --> 00:22:44,865 - Τι θέλετε; - Του. 222 00:22:45,657 --> 00:22:46,658 Γεια σας. 223 00:22:47,826 --> 00:22:49,703 Τι όμορφο κολιέ. 224 00:22:49,786 --> 00:22:52,915 Το πήρα από τη μητέρα μου όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 225 00:22:52,998 --> 00:22:54,124 Πραγματικά; 226 00:22:55,501 --> 00:22:58,128 Ακόμη και. Το πήρα από τη μητέρα μου όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 227 00:23:01,882 --> 00:23:02,883 Θέλετε να το παρακολουθήσετε; 228 00:23:04,801 --> 00:23:05,844 Μπορώ να δω τα κοσμήματά σου; 229 00:23:09,973 --> 00:23:13,602 Τα κοσμήματά σας είναι από ορείχαλκο ή νίκελ. Το δικό μου είναι χρυσός. 230 00:23:15,062 --> 00:23:16,188 Δώσε μου. 231 00:23:19,942 --> 00:23:22,444 Τα κοσμήματά μου είναι πολύ πιο όμορφα όπως τα κοσμήματά σου. 232 00:23:22,528 --> 00:23:24,279 Δώσ' το τώρα, διάβολε. 233 00:23:25,989 --> 00:23:27,699 Θα μπορούσα να κάνω συναλλαγές. 234 00:23:30,202 --> 00:23:31,370 Θέλετε να ανταλλάξουμε κοσμήματα; 235 00:23:35,290 --> 00:23:36,667 Εντάξει. 236 00:23:36,750 --> 00:23:37,751 Ναί. 237 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 Μην εμπιστεύεστε τη λίστα κλειστών τμημάτων. 238 00:23:53,684 --> 00:23:56,645 Υπάρχουν άλλοι τρεις υπάλληλοι. Δανείζονται κάρτες επιβίβασης. 239 00:23:57,187 --> 00:23:58,480 Πήρα τα ονόματα... 240 00:23:58,564 --> 00:24:01,024 σκύλα! τι κάνεις; 241 00:24:01,108 --> 00:24:02,192 Δώσ' το σε μένα. 242 00:24:03,485 --> 00:24:04,528 Δώσε το... 243 00:24:06,572 --> 00:24:08,991 Νέο κορίτσι! 244 00:24:29,970 --> 00:24:32,764 Ηλιακό φως. 245 00:24:32,848 --> 00:24:35,017 - Ηρέμησε. Σαφής. - Αυτό δεν σταματά εδώ! 246 00:24:41,023 --> 00:24:42,107 Ας τηλεφωνήσουμε στον Κουίν. 247 00:24:44,693 --> 00:24:45,694 Γρουσούζης. 248 00:24:48,739 --> 00:24:50,032 Και όχι. 249 00:24:50,115 --> 00:24:51,366 Δεν μπορούμε. 250 00:24:51,450 --> 00:24:53,660 Το έπος πρέπει να διακοπεί. Είναι σε μπλακ άουτ. 251 00:24:53,744 --> 00:24:55,329 Η Saga δεν θα ήθελε. 252 00:24:57,164 --> 00:25:00,751 Η Κουίν θα το ακυρώσει αν το μάθει ότι χάσαμε την επαφή. 253 00:25:02,294 --> 00:25:07,925 Πρέπει να αφήσουμε τη Saga να κάνει τη δουλειά της και να τον προσέχεις με κάποιο τρόπο. 254 00:25:12,387 --> 00:25:15,140 Εάν λάβατε έναν απομακρυσμένο κωδικό, θα μπορούσατε να χακάρετε τον διακομιστή; 255 00:25:16,391 --> 00:25:18,810 Αν μπορούσα να πάρω τον κωδικό, αυτό δεν θα ήταν διάρρηξη. 256 00:25:19,311 --> 00:25:23,148 - Μα τι θα γινόταν αν δεν το έπαιρνες; - Αυτό θα ήταν παράνομο. 257 00:25:29,154 --> 00:25:30,155 Όχι. 258 00:25:32,824 --> 00:25:34,326 Jonah, όχι. 259 00:25:59,810 --> 00:26:01,186 Ξέρω, μαμά. Ναί. 260 00:26:02,437 --> 00:26:04,690 - Η δουλειά πάει καλά. - Μην ζείτε με σνακ. 261 00:26:04,773 --> 00:26:06,358 - Σταμάτα. - Μην ξεκινάτε. 262 00:26:06,441 --> 00:26:08,902 - Θα μιλήσω με τους δασκάλους του. - Ευχαριστώ. 263 00:26:08,986 --> 00:26:10,904 - Αγαπητοί χαιρετισμοί στον Κάιλ. - λέω. 264 00:26:10,988 --> 00:26:11,989 Είναι μια χαρά. 265 00:26:13,031 --> 00:26:15,325 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 266 00:26:15,409 --> 00:26:18,495 Η Πάτι είπε ότι η αστυνομία ρώτησε για τη Σάλι. 267 00:26:18,579 --> 00:26:20,455 Η Σάλι φέρεται να εξαφανίστηκε. 268 00:26:20,539 --> 00:26:22,207 Συχνά έλειπε από τη δουλειά. 269 00:26:22,708 --> 00:26:25,002 Αλλά αυτό είναι ένα ασυνήθιστα μεγάλο χρονικό διάστημα. 270 00:26:25,836 --> 00:26:27,921 Πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 271 00:26:28,422 --> 00:26:29,423 Ποια είναι η Sally; 272 00:26:34,052 --> 00:26:35,053 Τι; 273 00:26:36,555 --> 00:26:39,516 Ακούω συχνά το όνομα. Δούλευε εδώ; 274 00:26:40,559 --> 00:26:42,728 Ναί. Σε κλειστό τμήμα. 275 00:26:43,437 --> 00:26:45,314 Ήταν εσύ πριν από εσένα. 276 00:26:46,106 --> 00:26:47,357 Φρόντισε τον Γιούρεκ; 277 00:26:49,526 --> 00:26:50,986 Έχει εξαφανιστεί τώρα; 278 00:26:54,865 --> 00:26:55,866 Εντάξει. 279 00:27:29,525 --> 00:27:36,198 Καρλ, δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες, αλλά πονάω πολύ. 280 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Θα μπορούσατε να φέρετε λίγη βαζελίνη; 281 00:27:40,327 --> 00:27:41,328 Βοηθάει. 282 00:27:42,371 --> 00:27:45,040 - Θα το πω στον γιατρό. - Μην το κάνεις. 283 00:27:47,209 --> 00:27:48,919 Έχετε ακούσει τις φωνές. 284 00:27:53,131 --> 00:27:54,842 Ξέρεις τι κάνουν το βράδυ. 285 00:27:57,761 --> 00:27:59,054 Δεν μπορώ να ζητήσω βοήθεια. 286 00:28:16,238 --> 00:28:20,617 Δόκτωρ Χάουζερ, μου επιτέθηκε. Απλώς προσπαθούσα να πάρω πίσω το κολιέ μου. 287 00:28:34,256 --> 00:28:36,633 Σε θύμωσε; 288 00:28:38,594 --> 00:28:39,928 Δεν θυμώνω. 289 00:28:40,512 --> 00:28:44,224 Τα συναισθήματα είναι σαν τον καιρό, μα εγώ είμαι ο ουρανός. 290 00:28:55,277 --> 00:28:58,739 Ποιος σου φέρνει το χρώμα; Αυτός ο καλλιτέχνης φαίνεται πολύ θυμωμένος. 291 00:29:00,574 --> 00:29:02,117 Νόμιζα ότι δεν θα θυμώσεις. 292 00:29:03,035 --> 00:29:09,082 Όχι έτσι, αλλά αυτή η υφή και αυτά τα χρώματα μπορεί να γίνει αισθητό στα σπλάχνα. 293 00:29:11,376 --> 00:29:13,337 Κάτω αριστερή γωνία - 294 00:29:15,881 --> 00:29:17,925 μοιάζει με οργή κατά τη γνώμη μου. 295 00:29:20,636 --> 00:29:22,679 Κάτι σαν καρβέλι ψωμί. 296 00:29:25,432 --> 00:29:28,435 Esther, είσαι σίγουρη ότι δεν θα θυμώσεις; 297 00:29:28,936 --> 00:29:33,232 Δείτε τον φάκελο μου. Είναι όλα εκεί. Πρέπει να διαβάσετε ότι είμαι καλλιτέχνης. 298 00:29:33,315 --> 00:29:35,984 Φτιάχνω γλυπτά όπως ο Μιχαήλ Άγγελος. 299 00:29:36,818 --> 00:29:38,111 Πραγματικά; 300 00:29:39,655 --> 00:29:40,656 Είναι θεραπευτικό. 301 00:29:40,739 --> 00:29:42,157 ΗΛΙΑΚΗ 302 00:29:42,241 --> 00:29:44,326 Διαβάζει όλα τα είδη εδώ. 303 00:29:44,409 --> 00:29:46,954 Για παράδειγμα, ότι κάψατε την προηγούμενη θεραπευτική σας εγκατάσταση. 304 00:29:47,037 --> 00:29:49,456 Δεν έφταιγα εγώ. Ήταν αυτοάμυνα. 305 00:29:50,415 --> 00:29:51,917 - Εμπρησμός; - Αυτό... 306 00:29:57,798 --> 00:30:01,134 Μου πήρες το τηλέφωνό μου; Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 307 00:30:04,763 --> 00:30:08,225 Αυτό δεν είναι αστείο. Δώσε μου το τηλέφωνό μου πίσω αμέσως. 308 00:30:08,809 --> 00:30:09,977 Μου πήρε το τηλέφωνο. 309 00:30:14,773 --> 00:30:17,317 Σαφής. Απλά πάρε το. Το καταλαβαίνεις. 310 00:30:17,401 --> 00:30:18,944 Το καταλαβαίνεις. 311 00:30:41,008 --> 00:30:42,259 Χελκάρι. 312 00:30:55,856 --> 00:31:00,944 Χελκάρι. 313 00:31:21,131 --> 00:31:22,174 Σκατά. 314 00:31:37,606 --> 00:31:38,774 Ανάθεμα τον Ιωνά. 315 00:32:01,505 --> 00:32:02,506 Ναί. 316 00:32:24,111 --> 00:32:25,863 Καλήθηκε περιπολικό. 317 00:32:26,405 --> 00:32:28,782 Υπάρχει κίνηση στη νότια είσοδο; 318 00:32:29,283 --> 00:32:30,993 Ο τύπος βλέπει παντού σκιές. 319 00:32:34,663 --> 00:32:35,664 Υπάρχει κάτι; 320 00:32:36,456 --> 00:32:37,958 Όχι. Όλα καλά. 321 00:32:45,215 --> 00:32:46,633 Ω διάολο. 322 00:32:50,679 --> 00:32:53,265 Θα πρέπει να το δείτε αυτό. Έφτασε πριν από λιγότερο από μία ώρα. 323 00:32:53,348 --> 00:32:55,184 Αυτό είναι από τη διασταύρωση 8ου και Spire. 324 00:32:56,602 --> 00:32:59,730 Εκεί. Ελέγξαμε τις πλάκες. Αυτό είναι το αυτοκίνητο της Σάλι. 325 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Κοιτάξτε ξανά. 326 00:33:03,192 --> 00:33:06,987 Στάση. Μπορώ να έχω μια εκτύπωση αυτού; Το μέρος είναι κοντά. 327 00:33:07,070 --> 00:33:10,032 Jonah, στείλαμε ένα ραδιοφωνικό μήνυμα. Η ομάδα μου το εξετάζει. 328 00:33:10,115 --> 00:33:12,534 - Πού πας; - Ψάχνω για αυτοκίνητο. 329 00:33:21,293 --> 00:33:22,294 Πονάει αυτό; 330 00:33:23,086 --> 00:33:24,087 Όχι. 331 00:33:26,465 --> 00:33:29,134 Κανείς εδώ δεν ήταν εκεί για μένα τόσο ευγενικό. 332 00:33:31,136 --> 00:33:32,846 Είσαι ο μόνος μου φίλος, Καρλ. 333 00:33:33,388 --> 00:33:34,890 Όχι κουβέντα, Γουόλτερ. 334 00:33:36,600 --> 00:33:37,851 Είσαι ένας άγγελος. 335 00:33:39,770 --> 00:33:42,481 Κάνεις το έργο του Θεού. 336 00:33:49,488 --> 00:33:52,324 - Γεια σου. - Αυτό είναι εντελώς παράνομο. 337 00:33:52,407 --> 00:33:55,327 Όταν ο Κουίν το μαθαίνει αυτό, υποστείτε τις συνέπειες. 338 00:33:55,410 --> 00:33:57,204 Το ξέρω, Νέιθαν. 339 00:33:57,287 --> 00:33:59,540 Μπήκα μετά από τέσσερις ώρες. 340 00:34:01,250 --> 00:34:03,377 Πώς επικοινωνούμε ότι τον βλέπουμε; 341 00:34:03,460 --> 00:34:05,587 Δεν μπορούμε απλώς πηγαίνετε εκεί κατά τις ώρες επίσκεψης. 342 00:34:05,671 --> 00:34:07,756 ξέρω. Θα το φροντίσω. 343 00:34:08,422 --> 00:34:11,134 Βρείτε τον και μετά καλέστε με. 344 00:34:12,177 --> 00:34:13,469 Εντάξει. 345 00:34:13,554 --> 00:34:15,556 Τώρα πρέπει να βρω αυτήν την οικογένεια. 346 00:34:21,270 --> 00:34:22,437 αν ήμουν στη θέση σου 347 00:34:22,521 --> 00:34:25,899 θα τα έκαιγα για να μην πάρει την κακή του ενέργεια. 348 00:34:35,993 --> 00:34:38,161 Έχετε δει αυτό το αυτοκίνητο; 349 00:34:38,245 --> 00:34:40,121 - Δεν είμαι. - Ευχαριστώ. 350 00:34:40,205 --> 00:34:41,206 Σαφής. 351 00:34:49,672 --> 00:34:50,716 Είναι γνωστό αυτό το αυτοκίνητο; 352 00:35:44,895 --> 00:35:48,357 Συγνώμη. Έχετε δει αυτό το αυτοκίνητο; 353 00:35:48,857 --> 00:35:50,859 - Ποτέ. - Ευχαριστώ. 354 00:35:57,533 --> 00:36:00,661 - Τι πρέπει να είναι; - Φέρτε μόνο καφέ, παρακαλώ. 355 00:36:01,370 --> 00:36:03,580 - Κρέμα καφέ; - Σε μαύρο χρώμα. 356 00:36:07,459 --> 00:36:08,460 {\ an8}Παρακαλώ. 357 00:36:10,754 --> 00:36:12,130 Είναι περίεργο. 358 00:36:13,131 --> 00:36:14,925 - Λοιπόν; - Είδα αυτό το αυτοκίνητο. 359 00:36:15,008 --> 00:36:17,010 Ήταν στην αυλή πριν από μερικές ώρες. 360 00:36:17,845 --> 00:36:20,222 - Είδες τον οδηγό; - Δεν το κάνω. 361 00:36:20,305 --> 00:36:22,724 - Πού πήγε το αυτοκίνητο; - Νότια προς Έντο. 362 00:36:22,808 --> 00:36:24,685 - Ευχαριστώ. - Υψηλή ταχύτητα. 363 00:38:02,115 --> 00:38:03,617 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκες; 364 00:38:04,910 --> 00:38:05,953 Γιατί είναι εδώ; 365 00:38:06,036 --> 00:38:08,497 Αυτό το είδος είναι δύσκολο να κρυφτεί. 366 00:38:08,580 --> 00:38:10,958 Υποθέτω ότι το πήραν από το ραδιόφωνο της αστυνομίας. 367 00:38:11,041 --> 00:38:14,795 - Ξέρουν ποιος είναι; - Είναι απλά θέμα χρόνου. 368 00:38:15,295 --> 00:38:16,296 Τι πιστεύεις; 369 00:38:19,216 --> 00:38:23,262 Μόνο τέσσερα κομμάτια. Έφυγαν με τα πόδια. Κανένα σημάδι αγώνα. 370 00:38:23,345 --> 00:38:25,264 Δύσκολα κυνηγήθηκαν. 371 00:38:26,765 --> 00:38:28,851 Ίσως έκαναν ωτοστόπ ή κάλεσαν ένα Uber. 372 00:38:29,685 --> 00:38:30,978 Είναι εύκολο να εντοπιστεί. 373 00:38:33,438 --> 00:38:34,565 Νομίζω ότι φοβάται. 374 00:38:37,025 --> 00:38:38,277 Κάτι έγινε. 375 00:38:39,653 --> 00:38:41,822 Είδε κάτι ή κάποιον και τρόμαξε. 376 00:38:42,656 --> 00:38:43,949 Συνεργάτης στο έγκλημα. 377 00:38:44,741 --> 00:38:45,742 Ετσι. 378 00:38:46,285 --> 00:38:47,286 Τι θέλεις να κάνεις; 379 00:38:53,667 --> 00:38:55,127 Κόλαση όχι. 380 00:38:55,752 --> 00:38:58,380 - Αυτός είναι ο σωστός τρόπος, Ντέιβ. - Γιατί; 381 00:38:58,463 --> 00:39:01,133 Το FBI είναι εδώ. Χρησιμοποιήστε τα σωστά κανάλια. 382 00:39:01,216 --> 00:39:04,761 Δημοσιεύστε την προκήρυξη στο κράτος. Στείλτε το στις πόλεις. 383 00:39:04,845 --> 00:39:07,514 Ελέγξτε τις βάσεις δεδομένων της πολιτείας σας σε σχέση με το σύμβολο. 384 00:39:07,598 --> 00:39:09,016 Τα κάνουμε όλα. 385 00:39:09,099 --> 00:39:11,435 Τότε γιατί θέλετε να ανακατέψετε την τράπουλα; 386 00:39:11,518 --> 00:39:13,854 Αν βρεθεί η Σάλι και αναγνωρίζει έναν συνεργό, 387 00:39:13,937 --> 00:39:17,316 μπορούμε να φτάσουμε στη Φελίσια. Ο χρόνος απλά τελειώνει. 388 00:39:17,399 --> 00:39:20,235 Ας πούμε σε όλους, ότι χρειαζόμαστε τη βοήθεια του κοινού. 389 00:39:23,447 --> 00:39:24,907 Απλά θέλω να βρω ένα κορίτσι. 390 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 Το ξέρω αυτό. 391 00:39:31,330 --> 00:39:32,789 Αυτό είναι απαραίτητο, Ντέιβ. 392 00:39:33,790 --> 00:39:34,875 Εμπιστεύσου με. 393 00:39:37,753 --> 00:39:38,754 Εντάξει. 394 00:39:40,756 --> 00:39:41,757 θα το κάνω. 395 00:39:42,758 --> 00:39:46,929 Αλλά λειτουργούμε απλά και δεν θέλω να ακούσω το όνομα αυτού του μαλάκα. 396 00:39:49,139 --> 00:39:50,140 Πρωί. 397 00:39:50,641 --> 00:39:53,977 Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας του Fairhaven, Dave Ellison. 398 00:39:54,686 --> 00:39:59,024 Όπως γνωρίζετε, έχουμε συνεργαστεί με το FBI - 399 00:39:59,107 --> 00:40:01,235 για να βρει τη Φελίσια Φροστ. 400 00:40:01,318 --> 00:40:04,655 Υπήρξε πρόσφατη πρόοδος στο θέμα. 401 00:40:04,738 --> 00:40:08,075 Θα θέλαμε να διαβεβαιώσουμε όλους, 402 00:40:08,158 --> 00:40:11,370 ότι αυτή τη στιγμή δεν χρειάζεται πανικός 403 00:40:11,453 --> 00:40:14,540 αλλά θα θέλαμε ότι ο κόσμος παραμένει σε εγρήγορση. 404 00:40:14,623 --> 00:40:17,167 Μέλος της ομάδας εργασίας μας, 405 00:40:17,251 --> 00:40:20,087 πρώην ντετέκτιβ Τζόνα Λιν λέει περισσότερα για 406 00:40:20,170 --> 00:40:23,173 τι ακριβώς σας ζητάμε να κάνετε. 407 00:40:23,257 --> 00:40:25,008 Ευχαριστώ. 408 00:40:25,092 --> 00:40:27,803 Η ιστορία της Felicia Frost έχει σημειώσει πρόοδο πρόσφατα. 409 00:40:27,886 --> 00:40:31,098 FBI και Αστυνομικό Τμήμα Fairhaven - 410 00:40:31,181 --> 00:40:35,227 {\ an8}επιδίωξη της Sally Gifford σχετικά με την ιστορία. 411 00:40:36,311 --> 00:40:39,398 {\ an8}Κυρία Gifford είναι μια 38χρονη Καυκάσια. 412 00:40:39,481 --> 00:40:41,900 Φάνηκε με τρία μέλη της οικογένειάς του - 413 00:40:41,984 --> 00:40:44,236 σε ένα κόκκινο Dodge Grand Caravan. 414 00:40:45,612 --> 00:40:48,407 Το αυτοκίνητο βρέθηκε σήμερα το πρωί σε τοποθεσία, που είναι - 415 00:40:48,490 --> 00:40:51,118 πέντε χιλιόμετρα δυτικά του Κρόφορντ και του Σνάιντερ. 416 00:40:51,201 --> 00:40:56,623 Πιστεύουμε ότι άφησαν το αυτοκίνητο πεζός και αβλαβής. 417 00:40:57,332 --> 00:40:59,209 Είναι σημαντικό να σημειωθεί, 418 00:40:59,293 --> 00:41:03,672 ότι η κυρία Γκίφορντ δεν είναι ύποπτη για έγκλημα. Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 419 00:41:05,007 --> 00:41:08,927 Πιστεύουμε ότι είναι το πιο ασφαλές για αυτόν και την οικογένειά του, 420 00:41:09,011 --> 00:41:11,763 ότι επικοινωνεί μαζί μας το συντομότερο δυνατό. 421 00:41:11,847 --> 00:41:15,184 Εάν εσείς ή οι γνωστοί σας έχετε πληροφορίες - 422 00:41:15,267 --> 00:41:19,521 ή βλέπετε κάτι ύποπτο, καλέστε τους αριθμούς που εμφανίζονται στην οθόνη. 423 00:41:19,605 --> 00:41:23,650 Θέλω να σας ευχαριστήσω μέλη της κοινότητας για υπομονή - 424 00:41:23,734 --> 00:41:28,197 και κουράγιο όταν προσπαθούμε μαζί να φέρει τη Felicia Frost στο σπίτι. 425 00:41:29,364 --> 00:41:32,326 Το Fairhaven έχει ζήσει σκοτεινές μέρες τα τελευταία χρόνια. 426 00:41:32,409 --> 00:41:35,621 Ωστόσο, πιστεύουμε ότι μπορούμε να ενώσουμε - 427 00:41:35,704 --> 00:41:40,334 και κρατήστε ανοιχτά τα νέα κανάλια επικοινωνίας... 428 00:41:43,086 --> 00:41:47,508 Δεν θα αμφιβάλλουμε στο μέλλον επίσης ηλιοφάνεια. 429 00:41:48,967 --> 00:41:54,264 Είναι σημαντικό να το γνωρίζουν όλοι 430 00:41:54,348 --> 00:41:57,392 ότι αυτή η ομάδα εργασίας σας ακολουθεί - 431 00:41:57,476 --> 00:42:00,354 το ίδιο ακριβώς καθώς παρακολουθείτε αυτήν την ιστορία. 432 00:42:01,522 --> 00:42:02,689 Ευχαριστώ. 433 00:42:09,279 --> 00:42:14,034 Jonah, ακριβώς στο αστυνομικό τμήμα Philly διδάσκουμε πια συνταγματικές ρυθμίσεις; 434 00:42:14,826 --> 00:42:17,204 Χάσαμε την επαφή. Έπρεπε να αυτοσχεδιάσει. 435 00:42:18,038 --> 00:42:19,248 Μέσω του εγκλήματος; 436 00:42:19,331 --> 00:42:23,585 Παράνομη χρήση υπολογιστή, υποκλοπές, παραβίαση της ιδιωτικής ζωής; 437 00:42:23,669 --> 00:42:26,547 - Και αυτό ισχύει μόνο για την Πενσυλβάνια. - Σταμάτα. 438 00:42:27,130 --> 00:42:28,257 Το βλέπεις αυτό; 439 00:42:28,340 --> 00:42:30,884 Ηλιακό φως. Είναι καλά. 440 00:42:30,968 --> 00:42:31,969 Γρύλος. 441 00:42:36,682 --> 00:42:38,559 Ματιά. Αυτά τα αρχικά. 442 00:42:38,642 --> 00:42:40,435 Μια νοσοκόμα και ένας ιερέας. 443 00:42:40,978 --> 00:42:44,022 - Εντάξει. Και; - Δύο νέα ονόματα. 444 00:42:44,898 --> 00:42:46,650 Τίποτα δεν μετράει ως αποδεικτικό στοιχείο. 445 00:42:46,733 --> 00:42:49,820 Και λοιπόν; Αυτά τα οδηγεί μπορεί να οδηγήσει στη Φελίσια. 446 00:42:49,903 --> 00:42:53,448 - Δεν το κάνουμε μόνο για να χτίσουμε μια ιστορία. - Νόμιζα ότι θα το κάναμε. 447 00:42:53,532 --> 00:42:55,409 Νόμιζα ότι χτίζαμε πράγματα. 448 00:42:55,909 --> 00:42:58,537 Αν μάθει κάποιος ότι χακάραμε... 449 00:42:58,620 --> 00:43:01,623 Δεν θα ξέρουν. Αν βγει, κατηγορήστε με. 450 00:43:01,707 --> 00:43:03,250 Δεν είμαι πια αστυνομικός. Θυμάσαι; 451 00:43:03,917 --> 00:43:06,837 -Είσαι ακόμα αστυνομικός; - Απλά ναι. 452 00:43:12,384 --> 00:43:13,635 - Προς το παρόν. - Σκατά. 453 00:43:23,687 --> 00:43:25,397 Μου στέλνονται χρήματα. 454 00:43:35,199 --> 00:43:36,825 - Μητέρα. - Τι; 455 00:43:39,828 --> 00:43:42,581 Σε βλέπω ξανά καθαρά. 456 00:43:53,884 --> 00:43:55,135 Συγνώμη. 457 00:43:55,219 --> 00:43:56,762 Κανένα πρόβλημα. 458 00:43:56,845 --> 00:43:59,223 Ο Μάικλ είπε απλώς ότι αισθάνεται καλύτερα. 459 00:43:59,806 --> 00:44:01,099 Μεγάλος. 460 00:44:01,183 --> 00:44:02,184 Ετσι. 461 00:44:03,352 --> 00:44:05,062 Έχω και καλά νέα. 462 00:44:07,481 --> 00:44:08,774 Θα σε αφήσω έξω. 463 00:44:22,079 --> 00:44:23,330 Μπράβο Μιχάλη! 464 00:44:30,546 --> 00:44:32,047 Πράκτορας Χόθορν. 465 00:44:33,465 --> 00:44:34,466 Γειά σου; 466 00:44:34,550 --> 00:44:37,594 Μην ψάχνετε για τη Sally Gifford. 467 00:44:42,057 --> 00:44:43,267 Έφυγε. 468 00:44:44,893 --> 00:44:46,436 Τον πήρα. 469 00:44:47,688 --> 00:44:48,939 Τα πήρα όλα. 470 00:44:51,483 --> 00:44:52,943 Θα τους θάψω όλους. 471 00:44:55,529 --> 00:44:57,030 Δεν θα τα βρείτε ποτέ. 472 00:47:11,915 --> 00:47:13,917 Υπότιτλοι: Liisa Sippola