1 00:00:21,772 --> 00:00:24,858 {\an8}ПРЕДИ ТРИ СЕДМИЦИ 2 00:00:32,406 --> 00:00:33,700 Ей мамо 3 00:00:33,784 --> 00:00:35,827 - сутрин. - Добро утро, вие двамата. 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,581 - Кевин... - Изключен телефон. 5 00:00:39,665 --> 00:00:41,667 ...оставете телефона и закусете. 6 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 Храната преди лекарството. 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,340 - да аз знам - здравей 8 00:00:49,842 --> 00:00:51,677 - сутрин. - сутрин. 9 00:00:53,262 --> 00:00:56,348 - Кевин, слез от телефона. - Каквото и да е. 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,558 Трябва да е синьо. 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,853 - Това е. - Черно е. 12 00:01:01,353 --> 00:01:02,855 - И не. Синьо. - Копеле. 13 00:01:02,938 --> 00:01:04,313 Това е от сайта на училището. 14 00:01:04,397 --> 00:01:06,733 - Майка. - Знам, защото го купих. 15 00:01:07,276 --> 00:01:08,277 давай 16 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 ясно. 17 00:01:27,045 --> 00:01:28,839 - Какво не е наред? - Кевин, вземи сестра си. 18 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 - Какво не е наред? - Върви! 19 00:01:30,382 --> 00:01:32,176 Слушай мама. Вземи сестра си сега. 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,886 - Добре. - Към колата! 21 00:01:33,969 --> 00:01:35,971 - Да се ​​обадя ли на полицията? - Недейте! Вземете децата! 22 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 ясно. 23 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 Кевин и Рут. да тръгваме! 24 00:01:52,446 --> 00:01:53,655 да вървим Сега! 25 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 - Мамо, какво става? - Сега какво? 26 00:01:57,826 --> 00:01:59,870 - Татко. - Мълчи. 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 - Майка? - Без грижи. Всичко ще бъде наред. 28 00:02:02,164 --> 00:02:06,126 Когато отварям вратата, отиваме направо в колата. 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,640 - Татко. - Оставете чантите си. да вървим 30 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 - Татко, хайде. - Да вървим! 31 00:02:23,769 --> 00:02:26,146 - Побързай, татко. Движение. - аз отивам. 32 00:02:26,980 --> 00:02:28,482 Качвай се в колата, мамо! 33 00:03:44,391 --> 00:03:47,811 {\an8}ВЪЗ ОСНОВА НА КЪМ РОМАНА НА ЛАРС КЕПЛЕР „ПОСТИЛКА ЗА СЪН“ 34 00:04:08,248 --> 00:04:11,543 {\an8}НАСТОЯЩИЯТ МОМЕНТ 35 00:04:11,627 --> 00:04:14,171 {\an8}ТЪРСЕНЕТО НА ФЕЛИСИЯ, ДЕН 4 36 00:04:14,254 --> 00:04:18,132 {\an8}Тези три гравюри се събират, когато се гледат от определена точка. 37 00:04:18,841 --> 00:04:20,719 Те са като някакъв знак. 38 00:04:21,261 --> 00:04:22,971 ясно. Каква марка? 39 00:04:24,097 --> 00:04:25,265 Вижте тези. 40 00:04:25,349 --> 00:04:28,393 Това са доказателствата От местопрестъплението на Каси Форд. 41 00:04:28,477 --> 00:04:31,563 виждате ли това Беше на по-малко от метър от гроба. 42 00:04:31,647 --> 00:04:33,023 О'Лиъри и Крос, 43 00:04:34,650 --> 00:04:35,692 същото нещо. 44 00:04:35,776 --> 00:04:39,363 Просто няма смисъл. Кучешкият екип е претърсил внимателно мястото. 45 00:04:39,446 --> 00:04:42,199 От партидата на Сали не са намерени човешки тела. 46 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 И така. 47 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 И така, какво не разбираме? 48 00:04:48,121 --> 00:04:49,373 аз не знам 49 00:04:51,250 --> 00:04:55,295 - Защо ще ги е оставил живи? - Заради управлението. 50 00:04:56,338 --> 00:04:58,006 Да видя бавна смърт. 51 00:05:00,676 --> 00:05:04,346 ясно. Харесвам тези. Изпращам ги на кодов анализ на ФБР. 52 00:05:04,429 --> 00:05:06,473 Нека да видим какво казват за символа. 53 00:05:07,558 --> 00:05:10,269 Питам и за колата на Сали. Може би ще имаме късмет. 54 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 Чувал ли си се със Сага? 55 00:05:14,189 --> 00:05:18,861 Колието веднага беше премахнато. Трябва да си го върне днес. 56 00:05:18,944 --> 00:05:20,028 Да се ​​надяваме, че е така. 57 00:05:20,696 --> 00:05:24,074 Отивам при Майкъл. Ще се обадя по-късно. 58 00:05:24,950 --> 00:05:25,951 добре 59 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 млъкни! 60 00:06:27,304 --> 00:06:28,472 Лекарства! 61 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Следваща. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Следваща. 63 00:06:39,316 --> 00:06:40,317 Следваща. 64 00:06:42,152 --> 00:06:43,153 Име? 65 00:06:43,237 --> 00:06:44,446 Естер Дюжарден. 66 00:06:44,947 --> 00:06:47,366 Дюжарден. 67 00:06:49,368 --> 00:06:51,954 Имах колие, разпятие. 68 00:06:52,704 --> 00:06:53,872 тук 69 00:06:53,956 --> 00:06:57,501 Отнеха го, но ми трябва по религиозни причини. 70 00:06:58,085 --> 00:06:59,711 Първо вземете лекарството си. 71 00:07:02,631 --> 00:07:03,799 какво е това 72 00:07:03,882 --> 00:07:07,678 Същото като на предишното място. Дозата няма да се промени преди оценката. 73 00:07:07,761 --> 00:07:10,514 Както вероятно също в предишно заведение за грижи, 74 00:07:10,597 --> 00:07:13,642 ще получите инжекция, ако не приемате лекарството през устата. 75 00:07:14,268 --> 00:07:15,269 ясно ли е 76 00:07:31,535 --> 00:07:32,828 Дюжарден. 77 00:07:37,207 --> 00:07:38,667 Взел си лекарството, така че... 78 00:07:39,710 --> 00:07:40,919 благодаря 79 00:07:45,257 --> 00:07:47,259 Не мисля, че това е мое. 80 00:07:47,843 --> 00:07:49,469 Пишеше ли "Дюжарден"? 81 00:07:51,847 --> 00:07:52,973 Тогава е твое. 82 00:07:56,435 --> 00:07:57,436 Следваща. 83 00:08:03,150 --> 00:08:07,988 Казват, че ще получите мека храна за момента, защото се задушаваш до смърт. 84 00:08:26,256 --> 00:08:27,299 добре ли си 85 00:09:11,051 --> 00:09:13,595 - Как си? - Беше трудно. 86 00:09:13,679 --> 00:09:18,058 Той се върна, но не както трябва. 87 00:09:20,102 --> 00:09:22,229 Запазих стаята им - 88 00:09:23,772 --> 00:09:26,567 непроменен през цялото това време. Стаи и за двамата. 89 00:09:26,650 --> 00:09:27,693 За да се уверите. 90 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 Изпрах чаршафите, за да им е хубаво да се върнат у дома. 91 00:09:32,614 --> 00:09:34,449 Само ако мога да го измъкна оттук. 92 00:09:35,450 --> 00:09:39,037 Те обаче винаги казват, че трябва да го гледат. 93 00:09:39,705 --> 00:09:41,415 По дяволите, мога да го направя. 94 00:09:42,958 --> 00:09:44,293 Ще видя какво мога да направя. 95 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 благодаря 96 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 Как си, Майкъл? 97 00:09:59,683 --> 00:10:01,018 какво има в него 98 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 Майкъл, искам да ти покажа нещо. 99 00:10:10,736 --> 00:10:12,321 Виждали ли сте това преди? 100 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 Скъпа, чао. 101 00:10:23,207 --> 00:10:24,541 Какво е? 102 00:10:24,625 --> 00:10:26,001 добре ли си 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,463 пясъчен човек. 104 00:10:30,797 --> 00:10:32,424 Кой е Нукумати? 105 00:10:32,508 --> 00:10:35,135 Той ли държа теб и Фелисия затворници? 106 00:10:36,929 --> 00:10:38,347 Защо го наричаш така? 107 00:10:39,431 --> 00:10:41,892 Майка винаги казваше, че Нукумати... 108 00:10:43,644 --> 00:10:45,062 идва вечер. 109 00:10:46,146 --> 00:10:48,774 Той носи сън. 110 00:10:49,441 --> 00:10:50,859 Той ли ти го направи? 111 00:10:50,943 --> 00:10:53,320 Беше просто приказка. 112 00:10:56,406 --> 00:10:58,534 Когато той влезе в стаята, 113 00:11:01,828 --> 00:11:03,080 пръстите му - 114 00:11:04,581 --> 00:11:06,041 бяха стъклени. 115 00:11:07,084 --> 00:11:08,752 Те можеха да чуят - 116 00:11:10,462 --> 00:11:11,839 писък. 117 00:11:13,882 --> 00:11:15,092 Как изглеждаше той? 118 00:11:16,260 --> 00:11:17,719 Имаше маска. 119 00:11:19,596 --> 00:11:20,764 Не го видях. 120 00:11:22,808 --> 00:11:24,017 Просто чух звук. 121 00:11:25,352 --> 00:11:26,395 какво каза той 122 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 Държеше ни в неведение. 123 00:11:39,575 --> 00:11:40,868 И чакахме, 124 00:11:44,413 --> 00:11:45,622 и никой не дойде. 125 00:11:47,833 --> 00:11:49,001 Никой не дойде. 126 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 Съжалявам, Майкъл. 127 00:12:33,170 --> 00:12:34,213 Отдръпни се. 128 00:13:22,386 --> 00:13:24,972 - Какво ти стана? - Какво мислиш? 129 00:13:27,099 --> 00:13:28,475 Казахте ли на някого? 130 00:13:29,101 --> 00:13:30,394 млъкни 131 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Не трябва да говоря с теб. 132 00:13:37,943 --> 00:13:39,653 И никой от нас. 133 00:13:44,116 --> 00:13:45,158 Той е готов. 134 00:14:05,512 --> 00:14:06,680 Нов си, нали? 135 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 Търсите конкретен човек? 136 00:14:15,939 --> 00:14:18,150 Просто се опитвам да разбера това място. 137 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 ела при нас 138 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 Накарай го да спре! 139 00:15:02,152 --> 00:15:04,238 Те ме управляват. тъжно е 140 00:15:04,321 --> 00:15:05,948 - Не ми харесва. - Пусни ме. 141 00:15:06,031 --> 00:15:07,658 Трябва да сложиш край. 142 00:15:08,450 --> 00:15:10,494 Накарай го да спре. 143 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 Внимавай с него. 144 00:15:12,496 --> 00:15:16,083 Той ще те убие през нощта, ако можеше да използва пластмасови ножове. 145 00:15:16,166 --> 00:15:17,167 наистина ли 146 00:15:18,418 --> 00:15:19,962 Не, казах на шега. 147 00:15:20,712 --> 00:15:22,506 Всички наистина опасни - 148 00:15:24,132 --> 00:15:25,175 са там. 149 00:15:27,261 --> 00:15:28,470 Какво е? 150 00:15:28,554 --> 00:15:30,180 Това е за чудовища. 151 00:15:31,223 --> 00:15:32,474 Все още има един. 152 00:15:33,350 --> 00:15:35,477 Другият почина преди няколко месеца. 153 00:15:35,561 --> 00:15:40,732 Чудовището влезе толкова дълбоко в главата му, че сам си е разбил главата. 154 00:15:41,358 --> 00:15:42,401 Бум! 155 00:15:46,989 --> 00:15:49,992 тук ще те пусна вътре, докато получите своя собствена бордна карта. 156 00:15:51,994 --> 00:15:54,037 - Добре. благодаря - Няма да издържи. 157 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 Дами, време е за обяд. 158 00:17:55,033 --> 00:17:56,702 ПАЗАРИ НА ОКРУГ СЪМЪРСЕТ 159 00:17:58,120 --> 00:17:59,997 Някой е заровил това там. 160 00:18:00,080 --> 00:18:03,625 - Семейство Гифорд с изключение на Сали. - Какво означава това? 161 00:18:04,209 --> 00:18:05,377 аз не знам 162 00:18:06,044 --> 00:18:08,797 Показах на Майкъл снимка на символа. 163 00:18:09,756 --> 00:18:12,551 Той се изнерви и заговори за човека, който го държал затворник. 164 00:18:13,260 --> 00:18:14,469 Относно постелката за спане. 165 00:18:15,095 --> 00:18:16,138 искаш ли да спиш 166 00:18:16,221 --> 00:18:19,099 Това е мястото, където има нужда от сюжетен трион особено запомнящ се прякор. 167 00:18:19,183 --> 00:18:21,685 На технологията е позволено да изследва това. За пръстови отпечатъци. 168 00:18:21,768 --> 00:18:23,187 Как е Майкъл? 169 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 той е добре 170 00:18:25,230 --> 00:18:27,608 Айда го иска у дома, но болницата няма да те пусне. 171 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 Ще го разбера. 172 00:18:32,154 --> 00:18:33,822 Какво по дяволите е това? 173 00:18:33,906 --> 00:18:36,658 Лин намери това. Беше заровен в двора на Гифорд. 174 00:18:36,742 --> 00:18:40,329 - Спешният екип не го е забелязал. - Той мисли ли, че става дума за Фелисия? 175 00:18:40,954 --> 00:18:42,331 Куин също вярва в това. 176 00:18:42,414 --> 00:18:46,210 Изображението беше заровено в точка, от която е подравнен символът. 177 00:18:46,293 --> 00:18:47,294 Какъв символ? 178 00:18:47,836 --> 00:18:49,338 За какъв хелкар говориш? 179 00:18:49,838 --> 00:18:50,923 Разпознавате ли тези? 180 00:18:51,965 --> 00:18:53,258 Относно Каси Форд. 181 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 За О'Лиъри и Крос. 182 00:19:02,768 --> 00:19:04,770 Последната е Сали Гифорд. 183 00:19:09,149 --> 00:19:11,860 Уолтър погребва тела, не снимки. 184 00:19:12,945 --> 00:19:16,698 Предполагаме, че съучастникът е бил обезпокоен. Или може би е предупреждение. 185 00:19:20,869 --> 00:19:22,079 Йона беше прав. 186 00:19:23,789 --> 00:19:24,790 Той има помощник. 187 00:19:34,591 --> 00:19:38,178 Ако маркира гробовете, може да ни отведе до Фелисия. 188 00:19:40,973 --> 00:19:42,391 Изпратете информация до всички. 189 00:20:19,845 --> 00:20:21,221 Значи се върна? 190 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 Какво се случва? 191 00:20:22,389 --> 00:20:27,436 Съставих списък на служителите, които бяха замесени с Уолтър. 192 00:20:27,519 --> 00:20:29,605 Чудех се какво можеш да ми кажеш за Сали. 193 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 Хубава жена. Прилежен. Добър в работата си. 194 00:20:35,194 --> 00:20:38,280 Тежка ситуация вкъщи. Не е ходил на работа от няколко седмици. 195 00:20:38,780 --> 00:20:39,865 знаеш ли защо 196 00:20:40,365 --> 00:20:43,952 Не точно, но честно казано не е много необичайно. 197 00:20:44,703 --> 00:20:48,207 Мъжът има МС. Давам му благодат, когато е необходимо. 198 00:20:48,290 --> 00:20:51,335 - Оставал ли е толкова дълго преди? - Понякога. 199 00:20:51,418 --> 00:20:53,504 Той завежда Томи в клиниката в Кливланд - 200 00:20:53,587 --> 00:20:56,298 и се опитайте да го вземете към програма за експериментално лечение. 201 00:20:56,381 --> 00:20:59,343 Ако внезапно се появи възможност, той просто си тръгва. 202 00:20:59,426 --> 00:21:04,306 Споменавал ли е някога там приятели и семейство, при които отива? 203 00:21:04,890 --> 00:21:07,184 - Не доколкото ми е известно. - Добре. 204 00:21:09,144 --> 00:21:10,979 Какво ще кажете за видеозаписите за наблюдение? 205 00:21:11,897 --> 00:21:12,981 Какво за тях? 206 00:21:13,065 --> 00:21:17,819 Можем ли да получим достъп до тях? Килията на Уолтър. Към закрито отделение. 207 00:21:17,903 --> 00:21:20,072 Към камерите използват се частни сървъри - 208 00:21:20,155 --> 00:21:22,115 и видеоклиповете се съхраняват на друго място. 209 00:21:22,199 --> 00:21:24,618 Вие също се чувствате закони за неприкосновеността на личния живот на пациентите. 210 00:21:24,701 --> 00:21:28,830 - И да исках не бих могъл да ги покажа. - Мога ли да говоря с колегите на Сали? 211 00:21:28,914 --> 00:21:32,584 слушай Много искам да помогна 212 00:21:33,293 --> 00:21:37,297 но последния път, когато говорих с теб Бях съден с Гари Мазури. 213 00:21:37,798 --> 00:21:41,134 Радвам се, че се върна, и беше забавно да говорим 214 00:21:41,218 --> 00:21:46,139 но ако искате да направите повече, трябва да се върнете със заповед за обиск. 215 00:22:04,741 --> 00:22:06,159 Направо тук. 216 00:22:24,970 --> 00:22:27,014 - здравей - здравей Имаме проблем. 217 00:22:27,097 --> 00:22:30,225 Микрофонът работи, но Saga го няма. 218 00:22:34,313 --> 00:22:38,483 Звучеше сякаш е бил лекуван и участва в групови дейности. 219 00:22:39,151 --> 00:22:40,485 Чух Сага в далечината, 220 00:22:40,569 --> 00:22:42,988 но звук близо до микрофона е на някой друг. 221 00:22:43,071 --> 00:22:44,865 - Какво искаш? - Неговата. 222 00:22:45,657 --> 00:22:46,658 Здравейте. 223 00:22:47,826 --> 00:22:49,703 Каква красива огърлица. 224 00:22:49,786 --> 00:22:52,915 Взех го от майка ми, когато бях малко момиче. 225 00:22:52,998 --> 00:22:54,124 наистина ли 226 00:22:55,501 --> 00:22:58,128 Даже. Получих това от майка ми, когато бях малко момиче. 227 00:23:01,882 --> 00:23:02,883 Искате ли да гледате това? 228 00:23:04,801 --> 00:23:05,844 Може ли да погледна бижутата ви? 229 00:23:09,973 --> 00:23:13,602 Вашите бижута са от месинг или никел. Моят е златен. 230 00:23:15,062 --> 00:23:16,188 дай ми го 231 00:23:19,942 --> 00:23:22,444 Моите бижута са много по-красиви като вашите бижута. 232 00:23:22,528 --> 00:23:24,279 Дай го сега, дявол. 233 00:23:25,989 --> 00:23:27,699 Можех да правя сделки. 234 00:23:30,202 --> 00:23:31,370 Искате ли да размените бижута? 235 00:23:35,290 --> 00:23:36,667 окей 236 00:23:36,750 --> 00:23:37,751 да 237 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 Не се доверявайте на списъка със затворени отдели. 238 00:23:53,684 --> 00:23:56,645 Има още трима служители. Те вземат назаем бордни карти. 239 00:23:57,187 --> 00:23:58,480 Разбрах имената... 240 00:23:58,564 --> 00:24:01,024 кучко! какво си намислил 241 00:24:01,108 --> 00:24:02,192 Дай ми го. 242 00:24:03,485 --> 00:24:04,528 дай го... 243 00:24:06,572 --> 00:24:08,991 Ново момиче! 244 00:24:29,970 --> 00:24:32,764 Слънчева светлина. 245 00:24:32,848 --> 00:24:35,017 - Спокойно. ясно. - Това не спира до тук! 246 00:24:41,023 --> 00:24:42,107 Да се ​​обадим на Куин. 247 00:24:44,693 --> 00:24:45,694 Йона. 248 00:24:48,739 --> 00:24:50,032 И не. 249 00:24:50,115 --> 00:24:51,366 не можем. 250 00:24:51,450 --> 00:24:53,660 Сагата трябва да бъде прекъсната. Той е в затъмнение. 251 00:24:53,744 --> 00:24:55,329 Сага не би искала. 252 00:24:57,164 --> 00:25:00,751 Куин ще отмени това, ако разбере че загубихме връзка. 253 00:25:02,294 --> 00:25:07,925 Трябва да оставим Saga да си свърши работата и го гледайте някак иначе. 254 00:25:12,387 --> 00:25:15,140 Ако сте получили дистанционен код, може ли да хакнете сървъра? 255 00:25:16,391 --> 00:25:18,810 Ако мога да получа кода, това не би било кражба с взлом. 256 00:25:19,311 --> 00:25:23,148 - Но ако не го получиш? - Това би било незаконно. 257 00:25:29,154 --> 00:25:30,155 не 258 00:25:32,824 --> 00:25:34,326 Джона, не. 259 00:25:59,810 --> 00:26:01,186 Знам, мамо. да 260 00:26:02,437 --> 00:26:04,690 - Работата върви добре. - Не живейте със закуски. 261 00:26:04,773 --> 00:26:06,358 - Престани. - Не започвай. 262 00:26:06,441 --> 00:26:08,902 - Ще говоря с учителите му. - Благодаря ви. 263 00:26:08,986 --> 00:26:10,904 - Скъпи поздрави на Кайл. - Аз казвам. 264 00:26:10,988 --> 00:26:11,989 това е добре 265 00:26:13,031 --> 00:26:15,325 Не мога да помогна. 266 00:26:15,409 --> 00:26:18,495 Пати каза, че полицията е питала за Сали. 267 00:26:18,579 --> 00:26:20,455 Съобщава се, че Сали е изчезнала. 268 00:26:20,539 --> 00:26:22,207 Често отсъстваше от работа. 269 00:26:22,708 --> 00:26:25,002 Но това е необичайно дълго време. 270 00:26:25,836 --> 00:26:27,921 Вярвам, че е вярно. 271 00:26:28,422 --> 00:26:29,423 Коя е Сали? 272 00:26:34,052 --> 00:26:35,053 какво? 273 00:26:36,555 --> 00:26:39,516 Чувам името често. Работил ли е тук? 274 00:26:40,559 --> 00:26:42,728 да В закрито отделение. 275 00:26:43,437 --> 00:26:45,314 Той беше ти преди теб. 276 00:26:46,106 --> 00:26:47,357 Погрижи ли се за Юрек? 277 00:26:49,526 --> 00:26:50,986 Сега изчезнал ли е? 278 00:26:54,865 --> 00:26:55,866 Добре. 279 00:27:29,525 --> 00:27:36,198 Карл, не искам да те въвличам в проблеми, но имам много болка. 280 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Може ли да донесете вазелин? 281 00:27:40,327 --> 00:27:41,328 Помага. 282 00:27:42,371 --> 00:27:45,040 - Ще кажа на доктора. - Не го прави. 283 00:27:47,209 --> 00:27:48,919 Чувал си гласовете. 284 00:27:53,131 --> 00:27:54,842 Знаете какво правят през нощта. 285 00:27:57,761 --> 00:27:59,054 Не мога да помоля за помощ. 286 00:28:16,238 --> 00:28:20,617 Д-р Хаузър, той ме нападна. Просто се опитвах да си върна огърлицата. 287 00:28:34,256 --> 00:28:36,633 Той ядоса ли те? 288 00:28:38,594 --> 00:28:39,928 не се ядосвам. 289 00:28:40,512 --> 00:28:44,224 Чувствата са като времето, но аз съм небето. 290 00:28:55,277 --> 00:28:58,739 Кой ти носи боята? Художникът изглежда много ядосан. 291 00:29:00,574 --> 00:29:02,117 Мислех, че няма да се сърдиш. 292 00:29:03,035 --> 00:29:09,082 Не така, но тази текстура и тези цветове може да се усети във вътрешностите. 293 00:29:11,376 --> 00:29:13,337 Долен ляв ъгъл - 294 00:29:15,881 --> 00:29:17,925 изглежда като гняв според мен. 295 00:29:20,636 --> 00:29:22,679 Нещо като един хляб. 296 00:29:25,432 --> 00:29:28,435 Естер, сигурна ли си, че няма да се ядосаш? 297 00:29:28,936 --> 00:29:33,232 Вижте папката ми. Всичко е там. Трябва да пише, че съм художник. 298 00:29:33,315 --> 00:29:35,984 Правя скулптури като Микеланджело. 299 00:29:36,818 --> 00:29:38,111 наистина ли 300 00:29:39,655 --> 00:29:40,656 Това е терапевтично. 301 00:29:40,739 --> 00:29:42,157 СЛЪНЧЕ 302 00:29:42,241 --> 00:29:44,326 Тук се четат всякакви неща. 303 00:29:44,409 --> 00:29:46,954 например, че сте изгорили предишното си лечебно заведение. 304 00:29:47,037 --> 00:29:49,456 Не беше моя грешка. Беше самоотбрана. 305 00:29:50,415 --> 00:29:51,917 - Палеж? - Това... 306 00:29:57,798 --> 00:30:01,134 Взе ли ми телефона? Върни ми телефона. 307 00:30:04,763 --> 00:30:08,225 Това не е шега. Върни ми телефона веднага. 308 00:30:08,809 --> 00:30:09,977 Взе ми телефона. 309 00:30:14,773 --> 00:30:17,317 ясно. Просто го вземете. Разбирате го. 310 00:30:17,401 --> 00:30:18,944 Разбирате го. 311 00:30:41,008 --> 00:30:42,259 Хелкари. 312 00:30:55,856 --> 00:31:00,944 Хелкари. 313 00:31:21,131 --> 00:31:22,174 мамка му 314 00:31:37,606 --> 00:31:38,774 Проклетият Йона. 315 00:32:01,505 --> 00:32:02,506 да 316 00:32:24,111 --> 00:32:25,863 Извика се патрулна кола. 317 00:32:26,405 --> 00:32:28,782 Има ли движение на южния вход? 318 00:32:29,283 --> 00:32:30,993 Човекът вижда сенки навсякъде. 319 00:32:34,663 --> 00:32:35,664 Има ли нещо? 320 00:32:36,456 --> 00:32:37,958 Не. Всичко е наред. 321 00:32:45,215 --> 00:32:46,633 О, по дяволите. 322 00:32:50,679 --> 00:32:53,265 Трябва да видите това. Пристигна преди по-малко от час. 323 00:32:53,348 --> 00:32:55,184 Това е от пресечката на 8-ма и Spire. 324 00:32:56,602 --> 00:32:59,730 там. Проверихме табелите. Това е колата на Сали. 325 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Погледни отново. 326 00:33:03,192 --> 00:33:06,987 Спрете. Мога ли да получа разпечатка на това? Мястото е наблизо. 327 00:33:07,070 --> 00:33:10,032 Джона, изпратихме радио съобщение. Моят екип го проучва. 328 00:33:10,115 --> 00:33:12,534 - Къде отиваш? - Търся кола. 329 00:33:21,293 --> 00:33:22,294 това боли ли 330 00:33:23,086 --> 00:33:24,087 не 331 00:33:26,465 --> 00:33:29,134 Никой тук не е бил там за мен толкова мил. 332 00:33:31,136 --> 00:33:32,846 Ти си единственият ми приятел, Карл. 333 00:33:33,388 --> 00:33:34,890 Без приказки, Уолтър. 334 00:33:36,600 --> 00:33:37,851 Ти си ангел. 335 00:33:39,770 --> 00:33:42,481 Вие вършите Божията работа. 336 00:33:49,488 --> 00:33:52,324 - здравей - Това е напълно незаконно. 337 00:33:52,407 --> 00:33:55,327 Когато Куин разбира за това, вие понасяте последствията. 338 00:33:55,410 --> 00:33:57,204 Знам това, Нейтън. 339 00:33:57,287 --> 00:33:59,540 Влязох след четири часа. 340 00:34:01,250 --> 00:34:03,377 Как да съобщим, че го виждаме? 341 00:34:03,460 --> 00:34:05,587 Не можем просто марширувайте там по време на часовете за посещение. 342 00:34:05,671 --> 00:34:07,756 аз знам Аз ще се погрижа за това. 343 00:34:08,422 --> 00:34:11,134 Намерете го и след това ми се обадете. 344 00:34:12,177 --> 00:34:13,469 Добре. 345 00:34:13,554 --> 00:34:15,556 Сега трябва да намеря това семейство. 346 00:34:21,270 --> 00:34:22,437 ако бях на твое място 347 00:34:22,521 --> 00:34:25,899 бих ги изгорил за да не получи лошата му енергия. 348 00:34:35,993 --> 00:34:38,161 Виждали ли сте тази кола? 349 00:34:38,245 --> 00:34:40,121 - Не съм. - благодаря ви 350 00:34:40,205 --> 00:34:41,206 ясно. 351 00:34:49,672 --> 00:34:50,716 Тази кола позната ли е? 352 00:35:44,895 --> 00:35:48,357 съжалявам Виждали ли сте тази кола? 353 00:35:48,857 --> 00:35:50,859 - Никога. - благодаря ви 354 00:35:57,533 --> 00:36:00,661 - Какво трябва да бъде? - Донесете само кафе, моля. 355 00:36:01,370 --> 00:36:03,580 - Сметана за кафе? - В черно. 356 00:36:07,459 --> 00:36:08,460 {\an8}Моля. 357 00:36:10,754 --> 00:36:12,130 това е странно 358 00:36:13,131 --> 00:36:14,925 - Какво от това? - Видях тази кола. 359 00:36:15,008 --> 00:36:17,010 Беше в двора преди няколко часа. 360 00:36:17,845 --> 00:36:20,222 - Видяхте ли шофьора? - Аз не. 361 00:36:20,305 --> 00:36:22,724 - Къде отиде колата? - На юг към Ендо. 362 00:36:22,808 --> 00:36:24,685 - благодаря ви - Висока скорост. 363 00:38:02,115 --> 00:38:03,617 Кога за последен път спахте? 364 00:38:04,910 --> 00:38:05,953 Защо са тук? 365 00:38:06,036 --> 00:38:08,497 Такива неща трудно се крият. 366 00:38:08,580 --> 00:38:10,958 Предполагам, че са го уловили по полицейското радио. 367 00:38:11,041 --> 00:38:14,795 - Знаят ли кой е? - Въпрос на време е. 368 00:38:15,295 --> 00:38:16,296 какво мислиш 369 00:38:19,216 --> 00:38:23,262 Само четири песни. Тръгнаха пеша. Няма следи от борба. 370 00:38:23,345 --> 00:38:25,264 Почти не са били преследвани. 371 00:38:26,765 --> 00:38:28,851 Може би са пътували на стоп или са се обадили на Uber. 372 00:38:29,685 --> 00:38:30,978 Лесно се проследява. 373 00:38:33,438 --> 00:38:34,565 Мисля, че го е страх. 374 00:38:37,025 --> 00:38:38,277 Нещо се случи. 375 00:38:39,653 --> 00:38:41,822 Видя нещо или някого и се уплаши. 376 00:38:42,656 --> 00:38:43,949 Партньор в престъплението. 377 00:38:44,741 --> 00:38:45,742 И така. 378 00:38:46,285 --> 00:38:47,286 какво искаш да направиш 379 00:38:53,667 --> 00:38:55,127 По дяволите не. 380 00:38:55,752 --> 00:38:58,380 - Това е правилният начин, Дейв. - Защо? 381 00:38:58,463 --> 00:39:01,133 ФБР е тук. Моля, използвайте правилните канали. 382 00:39:01,216 --> 00:39:04,761 Публикувайте обявата в държавата. Изпратете го в градовете. 383 00:39:04,845 --> 00:39:07,514 Моля, проверете вашите държавни бази данни във връзка със символа. 384 00:39:07,598 --> 00:39:09,016 Ние правим всичко. 385 00:39:09,099 --> 00:39:11,435 Тогава защо искате да разбъркате тестето? 386 00:39:11,518 --> 00:39:13,854 Ако Сали бъде намерена и той разпознава съучастник, 387 00:39:13,937 --> 00:39:17,316 можем да стигнем до Фелисия. Времето просто изтича. 388 00:39:17,399 --> 00:39:20,235 Нека кажем на всички, че имаме нужда от помощта на обществото. 389 00:39:23,447 --> 00:39:24,907 Просто искам да намеря момиче. 390 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 знам това 391 00:39:31,330 --> 00:39:32,789 Това е необходимо, Дейв. 392 00:39:33,790 --> 00:39:34,875 повярвай ми 393 00:39:37,753 --> 00:39:38,754 Добре. 394 00:39:40,756 --> 00:39:41,757 аз ще го направя 395 00:39:42,758 --> 00:39:46,929 Но ние действаме просто и не искам да чувам името на този задник. 396 00:39:49,139 --> 00:39:50,140 Добро утро. 397 00:39:50,641 --> 00:39:53,977 Аз съм началникът на полицията във Феърхевън Дейв Елисън. 398 00:39:54,686 --> 00:39:59,024 както знаете, ние си сътрудничихме с ФБР - 399 00:39:59,107 --> 00:40:01,235 да намеря Фелисия Фрост. 400 00:40:01,318 --> 00:40:04,655 Напоследък има напредък по въпроса. 401 00:40:04,738 --> 00:40:08,075 Бихме искали да уверим всички, 402 00:40:08,158 --> 00:40:11,370 че в момента няма нужда от паника 403 00:40:11,453 --> 00:40:14,540 но бихме искали че хората остават бдителни. 404 00:40:14,623 --> 00:40:17,167 Член на нашата работна група, 405 00:40:17,251 --> 00:40:20,087 бивш детектив Джона Лин разказва повече за 406 00:40:20,170 --> 00:40:23,173 какво точно ви молим да направите. 407 00:40:23,257 --> 00:40:25,008 Благодаря ви. 408 00:40:25,092 --> 00:40:27,803 Историята на Фелисия Фрост постигна напредък наскоро. 409 00:40:27,886 --> 00:40:31,098 ФБР и полицейското управление на Феърхевън - 410 00:40:31,181 --> 00:40:35,227 {\an8}преследване на Сали Гифорд относно историята. 411 00:40:36,311 --> 00:40:39,398 {\an8}Г-жо Гифорд е 38-годишна жена от бяла раса. 412 00:40:39,481 --> 00:40:41,900 Той беше видян с трима членове на семейството си - 413 00:40:41,984 --> 00:40:44,236 в червен Dodge Grand Caravan. 414 00:40:45,612 --> 00:40:48,407 Колата е открита тази сутрин на място, което е - 415 00:40:48,490 --> 00:40:51,118 пет километра западно на Крофорд и Снайдер. 416 00:40:51,201 --> 00:40:56,623 Вярваме, че са напуснали колата пеша и невредими. 417 00:40:57,332 --> 00:40:59,209 Важно е да се отбележи, 418 00:40:59,293 --> 00:41:03,672 че г-жа Гифорд не е заподозряна в престъпление. Просто искаме да говорим с него. 419 00:41:05,007 --> 00:41:08,927 Вярваме, че е най-безопасният за него и семейството му, 420 00:41:09,011 --> 00:41:11,763 че той се свързва с нас възможно най-скоро. 421 00:41:11,847 --> 00:41:15,184 Ако Вие или Ваши познати имате информация - 422 00:41:15,267 --> 00:41:19,521 или виждате нещо подозрително, обадете се на номерата, показани на екрана. 423 00:41:19,605 --> 00:41:23,650 Искам да ти благодаря членове на общността за търпение - 424 00:41:23,734 --> 00:41:28,197 и смелост, когато се борим заедно да доведе Фелисия Фрост у дома. 425 00:41:29,364 --> 00:41:32,326 Феърхейвън преживя черни дни през последните години. 426 00:41:32,409 --> 00:41:35,621 Ние обаче вярваме че можем да се обединим - 427 00:41:35,704 --> 00:41:40,334 и поддържайте нови комуникационни канали отворени... 428 00:41:43,086 --> 00:41:47,508 Ние без съмнение ще го направим в бъдеще също слънце. 429 00:41:48,967 --> 00:41:54,264 Важно е всеки да знае 430 00:41:54,348 --> 00:41:57,392 че тази работна група ви следва - 431 00:41:57,476 --> 00:42:00,354 също толкова точно докато следите тази история. 432 00:42:01,522 --> 00:42:02,689 Благодаря ви. 433 00:42:09,279 --> 00:42:14,034 Джона, точно в полицейското управление на Фили преподаваме ли вече конституционни правила? 434 00:42:14,826 --> 00:42:17,204 Загубихме контакт. Трябваше да импровизирам. 435 00:42:18,038 --> 00:42:19,248 Чрез престъпление? 436 00:42:19,331 --> 00:42:23,585 Незаконна употреба на компютър, подслушване, нахлуване в личния живот? 437 00:42:23,669 --> 00:42:26,547 - И това се отнася само за Пенсилвания. - Престани. 438 00:42:27,130 --> 00:42:28,257 виждате ли това 439 00:42:28,340 --> 00:42:30,884 Слънчева светлина. той е добре 440 00:42:30,968 --> 00:42:31,969 Джак. 441 00:42:36,682 --> 00:42:38,559 Вижте. Тези инициали. 442 00:42:38,642 --> 00:42:40,435 Медицинска сестра и свещеник. 443 00:42:40,978 --> 00:42:44,022 - Добре. и? - Две нови имена. 444 00:42:44,898 --> 00:42:46,650 Нищо не се счита за доказателство. 445 00:42:46,733 --> 00:42:49,820 Какво от това? Тези води може да доведе до Фелисия. 446 00:42:49,903 --> 00:42:53,448 - Не правим това само за да изградим история. - Мислех, че ще го направим. 447 00:42:53,532 --> 00:42:55,409 Мислех, че строим неща. 448 00:42:55,909 --> 00:42:58,537 Ако някой разбере, че сме хакнали... 449 00:42:58,620 --> 00:43:01,623 Те няма да знаят. Ако излезе, обвинете ме. 450 00:43:01,707 --> 00:43:03,250 Вече не съм ченге. помниш ли 451 00:43:03,917 --> 00:43:06,837 - Още ли си полицай? - Просто да. 452 00:43:12,384 --> 00:43:13,635 - За сега. - мамка му 453 00:43:23,687 --> 00:43:25,397 Изпращат ми се пари. 454 00:43:35,199 --> 00:43:36,825 - Майка. - Какво? 455 00:43:39,828 --> 00:43:42,581 Виждам те ясно отново. 456 00:43:53,884 --> 00:43:55,135 съжалявам 457 00:43:55,219 --> 00:43:56,762 няма проблеми 458 00:43:56,845 --> 00:43:59,223 Майкъл току-що каза, че се чувства по-добре. 459 00:43:59,806 --> 00:44:01,099 страхотно 460 00:44:01,183 --> 00:44:02,184 И така. 461 00:44:03,352 --> 00:44:05,062 И аз имам добри новини. 462 00:44:07,481 --> 00:44:08,774 Ще те пусна. 463 00:44:22,079 --> 00:44:23,330 Браво Майкъл! 464 00:44:30,546 --> 00:44:32,047 Агент Хоторн. 465 00:44:33,465 --> 00:44:34,466 здравей 466 00:44:34,550 --> 00:44:37,594 Не търсете Сали Гифорд. 467 00:44:42,057 --> 00:44:43,267 Няма го. 468 00:44:44,893 --> 00:44:46,436 Взех го. 469 00:44:47,688 --> 00:44:48,939 Взех ги всичките. 470 00:44:51,483 --> 00:44:52,943 Ще ги погреба всички. 471 00:44:55,529 --> 00:44:57,030 Никога няма да ги намерите. 472 00:47:11,915 --> 00:47:13,917 Субтитри: Лииза Сипола