1 00:00:18,940 --> 00:00:20,749 Sr. An. 2 00:00:20,749 --> 00:00:24,317 Quieren empezar. Deberías darte prisa. 3 00:00:24,317 --> 00:00:25,713 Está bien, ya voy. 4 00:00:30,057 --> 00:00:31,596 Tranquilízate. 5 00:00:33,073 --> 00:00:34,932 Tranquilízate. 6 00:00:36,345 --> 00:00:38,084 [Episodio 31] 7 00:00:47,568 --> 00:00:49,412 Sr. An, su guión. 8 00:00:52,751 --> 00:00:54,779 Y este es té de membrillo. 9 00:01:10,879 --> 00:01:12,511 Ve a lavar la furgoneta. 10 00:01:12,511 --> 00:01:13,611 ¿Ahora? 11 00:01:19,311 --> 00:01:21,151 Necesito ver tu sesión. 12 00:01:21,151 --> 00:01:22,503 Está bien. No es una escena importante. Ve ahora. 13 00:01:22,503 --> 00:01:23,874 Está bien. No es una escena importante. Ve ahora. 14 00:01:32,174 --> 00:01:33,281 Vaya. 15 00:01:34,413 --> 00:01:36,357 Vaya. 16 00:01:36,357 --> 00:01:39,608 No puedo soportar mirarlo a la cara. 17 00:01:42,334 --> 00:01:44,209 ¿Qué debo hacer? 18 00:01:49,509 --> 00:01:53,142 No... Deja de pensar en eso. 19 00:01:53,142 --> 00:01:54,822 Deja de pensar en eso. 20 00:01:54,822 --> 00:01:56,920 No es nada. 21 00:01:56,920 --> 00:01:58,764 Realmente no lo es. 22 00:02:05,008 --> 00:02:06,524 Lo lamento. 23 00:02:07,943 --> 00:02:11,781 Está bien. No es que no lo supiera. 24 00:02:15,543 --> 00:02:16,988 Debería irme. 25 00:02:25,032 --> 00:02:26,740 Me preocupo por ti. 26 00:02:29,489 --> 00:02:31,080 ¡Cortar! 27 00:02:31,080 --> 00:02:32,892 Intentémoslo desde un ángulo diferente. 28 00:02:35,975 --> 00:02:39,281 Junghui, lo estás haciendo muy bien hoy. 29 00:02:39,281 --> 00:02:42,176 Me duele el corazón con solo mirar. 30 00:02:42,176 --> 00:02:45,664 Sigamos así, ¿vale? 31 00:02:45,664 --> 00:02:47,116 Sí, señor. 32 00:02:47,116 --> 00:02:48,513 Hagamos esto. 33 00:02:54,469 --> 00:02:55,972 Escena 3, toma 2. 34 00:02:56,944 --> 00:02:59,669 Listo, acción. 35 00:03:00,416 --> 00:03:01,748 Lo lamento. 36 00:03:03,296 --> 00:03:07,541 Está bien. No es que no lo supiera. 37 00:03:10,849 --> 00:03:12,092 Debería irme. 38 00:04:02,824 --> 00:04:03,973 ¡Cortar! 39 00:04:05,696 --> 00:04:09,928 Junghui, ¿dónde está tu línea? 40 00:04:09,928 --> 00:04:11,536 Lo lamento. 41 00:04:11,536 --> 00:04:14,952 Es una pena. Tenías una buena mirada en tus ojos. 42 00:04:14,952 --> 00:04:16,428 ¡Intentémoslo de nuevo! 43 00:04:24,083 --> 00:04:25,647 Gracias. 44 00:04:29,436 --> 00:04:32,145 Gracias a todos. Nos vemos la próxima vez. 45 00:04:39,499 --> 00:04:43,241 Lavé la camioneta y la estacioné abajo. 46 00:04:43,241 --> 00:04:44,349 Vamos. 47 00:04:45,426 --> 00:04:46,310 Está bien... 48 00:05:32,882 --> 00:05:35,238 Estoy cansado. Voy arriba. 49 00:05:35,238 --> 00:05:37,857 Bueno. Buen trabajo hoy. 50 00:06:14,371 --> 00:06:16,844 ¿Qué estás haciendo? 51 00:06:16,844 --> 00:06:18,808 ¿Qué estás pensando? 52 00:06:33,044 --> 00:06:34,783 Esto está mal. 53 00:06:36,380 --> 00:06:37,640 Esto está mal. 54 00:06:52,545 --> 00:06:54,373 Esto es una locura. 55 00:07:42,956 --> 00:07:46,080 Creo que recibiste un mensaje de texto del Sr. An. 56 00:07:49,747 --> 00:07:52,515 Tengo algunos asuntos personales hoy. No te necesito. 57 00:07:52,515 --> 00:07:54,496 No te preocupes por mí y haz lo tuyo. 58 00:07:55,403 --> 00:07:58,740 Las cosas eran tan incómodas. 59 00:07:58,740 --> 00:07:59,684 Esto es un alivio. 60 00:07:59,684 --> 00:08:02,692 ¿Por qué las cosas eran incómodas? 61 00:08:02,692 --> 00:08:05,662 ¿Eh? No es nada. 62 00:08:06,251 --> 00:08:08,403 Parece algo. 63 00:08:08,403 --> 00:08:10,486 Parece como si algo hubiera pasado. 64 00:08:15,754 --> 00:08:17,267 Rayong. 65 00:08:18,255 --> 00:08:21,854 ¿El Sr. An se siente como un hermano mayor para usted? 66 00:08:21,854 --> 00:08:25,470 ¿Eh? ¿Un hermano mayor? De ninguna manera. 67 00:08:25,470 --> 00:08:28,967 Lo llamo así porque es mayor, eso es todo. 68 00:08:28,967 --> 00:08:30,967 Es diferente de Junyeong. 69 00:08:30,967 --> 00:08:32,175 ¿Bien? 70 00:08:32,175 --> 00:08:34,886 No soy el único que se siente así, ¿verdad? 71 00:08:34,886 --> 00:08:38,127 Por supuesto que no. Recién empezamos a vivir juntos. 72 00:08:38,127 --> 00:08:39,303 ¿Qué ocurre? 73 00:08:39,303 --> 00:08:41,935 ¿Está enojado porque no lo tratas como tal? 74 00:08:41,935 --> 00:08:45,035 No. Sólo tenía curiosidad. 75 00:08:46,959 --> 00:08:49,658 ¡Me muero de hambre! Vamos a comer. 76 00:08:52,727 --> 00:08:54,494 Ah, ¿qué estoy pensando? 77 00:08:54,494 --> 00:08:56,403 Estoy llenando un cuenco para Hyeyeong. 78 00:08:58,263 --> 00:09:00,966 Tú también lo estás haciendo, ¿no? 79 00:09:01,698 --> 00:09:05,754 Oh, lo soy... Llené ocho tazones de arroz. 80 00:09:05,754 --> 00:09:08,554 Ambos hicieron lo mismo ayer. 81 00:09:08,554 --> 00:09:11,698 Me pregunto qué estará haciendo Hyeyeong ahora mismo. 82 00:09:11,698 --> 00:09:13,291 Ella debe estar dormida. 83 00:09:13,291 --> 00:09:16,200 Su plan era dormir tres días en el hotel. 84 00:09:17,076 --> 00:09:19,435 Hyeyeong es genial. 85 00:09:19,435 --> 00:09:20,819 Ni siquiera se fue de luna de miel. 86 00:09:20,819 --> 00:09:23,235 Si fuera yo, aunque fuera por trabajo, 87 00:09:23,235 --> 00:09:24,443 Me decepcionaría. 88 00:09:24,443 --> 00:09:27,436 Todavía no puedo creer que se haya ido. 89 00:09:27,436 --> 00:09:29,867 La mesa se siente un poco vacía. 90 00:09:40,528 --> 00:09:41,700 Tranquilizarse. 91 00:09:44,926 --> 00:09:46,563 [Decoración de interiores de Gwangbak] 92 00:10:03,735 --> 00:10:05,107 Hola. 93 00:10:05,107 --> 00:10:06,638 [Hola] 94 00:10:08,803 --> 00:10:09,843 ¡Magnífico! 95 00:10:09,843 --> 00:10:11,695 [Hermoso] 96 00:10:13,002 --> 00:10:14,218 ¡Magnífico! 97 00:10:14,218 --> 00:10:15,934 [Hermoso] 98 00:10:16,474 --> 00:10:18,359 ¡Magnífico! 99 00:10:18,359 --> 00:10:19,542 ¡Espléndido! 100 00:10:19,542 --> 00:10:21,336 [Hermoso] 101 00:10:22,387 --> 00:10:24,200 [Hermoso] 102 00:10:28,299 --> 00:10:30,406 Precioso. 103 00:10:30,406 --> 00:10:33,386 Mi esposa es muy hermosa. 104 00:10:43,974 --> 00:10:48,062 ¿Qué es todo esto? Such awful taste. 105 00:10:48,062 --> 00:10:50,826 The colors are too depressing for newly-weds. 106 00:10:52,286 --> 00:10:56,894 Her mom probably didn't teach her anything. 107 00:10:56,894 --> 00:11:00,000 Tendré que enseñarle todo. Todo. 108 00:11:00,000 --> 00:11:02,347 Oh, odio estos. 109 00:11:02,347 --> 00:11:06,254 Espera, ¿tiene ropa decente? 110 00:11:09,514 --> 00:11:10,375 ¿Qué estás haciendo? 111 00:11:10,375 --> 00:11:11,882 ¡Bondad! 112 00:11:11,882 --> 00:11:14,578 ¡Me asustaste! 113 00:11:14,578 --> 00:11:16,268 Este no es tu dormitorio. 114 00:11:16,268 --> 00:11:17,557 Close that! 115 00:11:17,557 --> 00:11:19,758 ¿Por qué estás mirando dentro del armario de Hyeyeong? 116 00:11:19,758 --> 00:11:21,717 Este no es el armario de Hyeyeong. 117 00:11:21,717 --> 00:11:24,036 Este es el armario de mi hijo. 118 00:11:24,036 --> 00:11:26,289 And I was curious. 119 00:11:27,637 --> 00:11:29,021 No espero que te preocupes por 120 00:11:29,021 --> 00:11:31,197 el estado nuestro país y los ciudadanos. 121 00:11:31,197 --> 00:11:35,334 Pero tenga curiosidad por algo productivo. 122 00:11:35,334 --> 00:11:36,438 Por ejemplo, 123 00:11:36,438 --> 00:11:39,545 ¿Qué deberías preparar hoy para el desayuno? 124 00:11:47,733 --> 00:11:49,581 ¿Quién es? 125 00:11:49,581 --> 00:11:51,129 Un momento. 126 00:11:53,445 --> 00:11:54,864 Hola. 127 00:11:56,307 --> 00:11:57,999 ¿Qué está sucediendo? 128 00:11:57,999 --> 00:12:00,280 ¿Podemos empezar temprano? 129 00:12:00,280 --> 00:12:02,423 Debería haberte llamado primero 130 00:12:02,423 --> 00:12:05,264 pero su hijo no contestó su teléfono. 131 00:12:05,264 --> 00:12:07,544 ¿No terminaste todo el trabajo de arriba? 132 00:12:07,544 --> 00:12:09,648 Pensé que lo eras. 133 00:12:09,648 --> 00:12:11,384 Supongo que no han terminado. 134 00:12:11,384 --> 00:12:13,544 Estás aquí, así que sigue adelante con tu trabajo. Entra. 135 00:12:13,544 --> 00:12:15,188 Gracias. 136 00:12:17,943 --> 00:12:21,345 Sr. Lee, entre. 137 00:12:21,345 --> 00:12:23,029 Entrando. 138 00:12:24,542 --> 00:12:28,286 Espere, espere aquí, señor. 139 00:12:28,286 --> 00:12:29,846 ¿Por qué trajiste esa puerta? 140 00:12:29,846 --> 00:12:32,958 ¿Disculpe? Lo estamos instalando. 141 00:12:32,958 --> 00:12:36,454 Instalar... ¿Dónde instalarías eso? 142 00:12:36,454 --> 00:12:38,288 En lo alto de la escalera. 143 00:12:38,288 --> 00:12:39,639 Estamos aquí para instalar una puerta entre los dos pisos. 144 00:12:39,639 --> 00:12:42,438 Estamos aquí para instalar una puerta entre los dos pisos. 145 00:12:42,438 --> 00:12:44,907 ¿Qué? ¿Entre los dos pisos? 146 00:12:44,907 --> 00:12:45,911 Sí. 147 00:12:51,220 --> 00:12:56,244 Buenos días, preciosa y fantástica, fantástica bebé. 148 00:12:57,481 --> 00:13:01,009 Hola, dulce cariño. 149 00:13:01,009 --> 00:13:02,085 Ven aquí. 150 00:13:04,340 --> 00:13:06,637 Te levantaste temprano. 151 00:13:06,637 --> 00:13:07,644 Tú también. 152 00:13:07,644 --> 00:13:09,493 No te desperté para que pudieras dormir hasta tarde. 153 00:13:09,493 --> 00:13:11,677 Pero tuve que despedirte. 154 00:13:11,677 --> 00:13:12,972 Deberías descansar un poco más. 155 00:13:12,972 --> 00:13:16,409 Aún nos quedan dos horas hasta el check-out. 156 00:13:17,541 --> 00:13:19,417 Puedo descansar en mi oficina. 157 00:13:19,417 --> 00:13:20,501 Bueno. 158 00:13:21,089 --> 00:13:22,937 Iré a revisar algunos documentos. 159 00:13:22,937 --> 00:13:24,305 y volver temprano a casa. 160 00:13:24,305 --> 00:13:26,633 Prepararse. Iré a darme una ducha. 161 00:13:26,633 --> 00:13:28,329 Desayunamos juntos abajo. 162 00:13:28,329 --> 00:13:30,198 Deberíamos desayunar. 163 00:13:31,295 --> 00:13:33,183 Lindo. 164 00:13:33,183 --> 00:13:34,317 Es mi mamá. 165 00:13:35,640 --> 00:13:36,480 Hola mamá. 166 00:13:36,480 --> 00:13:38,652 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás instalando una puerta? 167 00:13:38,652 --> 00:13:40,853 ¡Esto es ridículo! 168 00:13:41,499 --> 00:13:44,339 ¿Ya vinieron? 169 00:13:44,339 --> 00:13:46,351 ¿Por qué trabajarían a esta hora? 170 00:13:49,587 --> 00:13:53,586 Mamá, estaré allí en breve. 171 00:13:53,586 --> 00:13:55,493 Estoy en camino. 172 00:13:55,493 --> 00:13:57,627 ¿Por qué? ¿Ya vinieron? 173 00:13:57,627 --> 00:13:59,791 Sí. 174 00:13:59,791 --> 00:14:01,703 Esto es malo. 175 00:14:01,703 --> 00:14:03,260 ¿Por qué? 176 00:14:03,260 --> 00:14:07,718 Aún no se lo he dicho a mi mamá. 177 00:14:07,718 --> 00:14:08,757 ¿Qué? 178 00:14:08,757 --> 00:14:10,109 Hyeyeong. 179 00:14:10,109 --> 00:14:13,372 Hyeyeong, escúchame. 180 00:14:13,372 --> 00:14:15,732 Se lo iba a decir durante el almuerzo. 181 00:14:15,732 --> 00:14:18,252 Pensé que lo tomaría mejor si se lo dijera. 182 00:14:18,252 --> 00:14:20,107 en su cafetería favorita para el brunch. 183 00:14:20,107 --> 00:14:22,924 He estado ocupado planeando nuestra boda. 184 00:14:22,924 --> 00:14:24,956 Y mi mamá ha estado deprimida todo el tiempo. 185 00:14:24,956 --> 00:14:26,748 No conoces a mi mamá. 186 00:14:26,748 --> 00:14:28,220 Ella está totalmente de mal humor. 187 00:14:28,220 --> 00:14:29,549 Así que si le dices algo cuando está deprimida, 188 00:14:29,549 --> 00:14:32,714 ella dice que no sin siquiera pensarlo. 189 00:14:33,766 --> 00:14:36,106 Oh, esto es una locura. 190 00:14:40,438 --> 00:14:42,804 Dijeron que vendrían a las 2 p.m., 191 00:14:42,804 --> 00:14:45,100 así que pensé que tenía mucho tiempo. 192 00:14:45,100 --> 00:14:49,157 ¿Quién hubiera pensado que llegarían temprano? 193 00:14:49,157 --> 00:14:51,756 Esa gente... 194 00:14:51,756 --> 00:14:54,774 Si querían venir antes, deberían haber llamado. 195 00:14:54,774 --> 00:14:55,973 [Decoración de interiores de Gwangbak [2]] 196 00:14:55,973 --> 00:14:57,209 Lo hicieron... 197 00:15:01,198 --> 00:15:04,303 Te dije que se lo dijeras con anticipación. 198 00:15:04,303 --> 00:15:06,526 ¿no? 199 00:15:06,526 --> 00:15:09,542 Te dije que tu madre probablemente no entendía. 200 00:15:09,542 --> 00:15:11,495 Te dije que me explicaras por qué necesitábamos la puerta. 201 00:15:11,495 --> 00:15:13,311 Se suponía que debías dejarlo claro. 202 00:15:13,311 --> 00:15:15,843 Así que pensé en hacerlo durante el almuerzo... 203 00:15:15,843 --> 00:15:18,695 iba a decirle... 204 00:15:20,227 --> 00:15:23,575 Lo siento. No sabía que esto sucedería. 205 00:15:23,575 --> 00:15:27,495 ¿Por qué no me lo dijiste? 206 00:15:27,495 --> 00:15:30,182 Deberías haberme dicho que eres el tipo de persona 207 00:15:30,182 --> 00:15:32,226 que no puede hacerse cargo de las cosas. 208 00:15:43,811 --> 00:15:45,170 Estamos de vuelta. 209 00:15:47,778 --> 00:15:50,282 ¿Qué está sucediendo? ¿Eh? 210 00:15:50,282 --> 00:15:52,859 ¿Estás instalando una puerta entre los dos pisos? 211 00:15:52,859 --> 00:15:53,908 Mamá, en realidad... 212 00:15:53,908 --> 00:15:57,611 ¡Tú! Ibas a instalar una puerta ahí arriba. 213 00:15:57,611 --> 00:16:00,178 ¿Sin trabajo para mí o tu padre? 214 00:16:00,178 --> 00:16:02,460 Mamá, no. Yo nunca lo haría. 215 00:16:02,460 --> 00:16:03,827 ¡Te lo iba a decir! 216 00:16:03,827 --> 00:16:05,291 Se suponía que tú y yo almorzaríamos hoy. 217 00:16:05,291 --> 00:16:07,027 En tu cafetería de brunch favorita. 218 00:16:07,027 --> 00:16:09,998 Ahí te lo iba a decir. 219 00:16:10,626 --> 00:16:12,626 ¿No se suponía que vendrías esta tarde? 220 00:16:12,626 --> 00:16:14,625 ¿Cómo pudiste aparecer antes así? 221 00:16:14,625 --> 00:16:17,891 Oye, ¿cómo puedes decir tal cosa? 222 00:16:17,891 --> 00:16:19,426 Vendrían esta tarde 223 00:16:19,426 --> 00:16:21,890 ¿Y nos lo ibas a decir en el almuerzo? 224 00:16:21,890 --> 00:16:23,938 ¡Deberías habernos dicho de antemano! 225 00:16:23,938 --> 00:16:25,970 ¡Esto es algo enorme! 226 00:16:25,970 --> 00:16:27,939 ¡Deberías habérnoslo dicho con antelación! 227 00:16:27,939 --> 00:16:31,456 Sí, padre. Estoy de acuerdo con usted. 228 00:16:31,456 --> 00:16:33,625 Oye, 229 00:16:33,625 --> 00:16:38,834 ¡Estás actuando como si no tuvieras nada que ver con esto! 230 00:16:38,834 --> 00:16:42,719 Esta fue tu idea, ¿no? 231 00:16:43,564 --> 00:16:45,548 ¿No fue así? 232 00:16:45,548 --> 00:16:47,339 Mi hijo Jeonghwan 233 00:16:47,339 --> 00:16:50,088 ni siquiera sueño con hacer algo 234 00:16:50,088 --> 00:16:53,160 ¡Esto es indignante y ridículo! 235 00:16:54,443 --> 00:16:56,434 Déjame explicarte, madre. 236 00:16:56,434 --> 00:16:58,723 Sí, mamá. Te lo explicaremos, así que siéntate. 237 00:16:58,723 --> 00:16:59,970 Estas gritando 238 00:16:59,970 --> 00:17:02,290 así que no puedo explicarte las cosas. 239 00:17:02,290 --> 00:17:03,587 Pero antes de eso, 240 00:17:03,587 --> 00:17:05,981 ¿Por qué no dejamos ir a esos hombres? 241 00:17:05,981 --> 00:17:09,045 Hacer que se queden aquí es un poco cruel. 242 00:17:09,045 --> 00:17:10,493 - Sí. / - Eso es cierto. 243 00:17:10,493 --> 00:17:12,305 Lo lamento. Por favor regresa por ahora. 244 00:17:12,305 --> 00:17:13,624 Le devolveremos la llamada. 245 00:17:13,624 --> 00:17:15,105 ¡No! No, no. 246 00:17:15,105 --> 00:17:17,837 No volveremos a llamar. No hay más que hacer. 247 00:17:19,744 --> 00:17:22,517 Te llamaré. Gracias. 248 00:17:24,016 --> 00:17:27,684 Tomen asiento, madre y padre. Te lo explicaremos. 249 00:17:28,312 --> 00:17:29,464 [Acuerdo de convivencia] 250 00:17:29,464 --> 00:17:32,898 Madre, ¿recuerdas esto? 251 00:17:34,245 --> 00:17:36,998 Antes de nuestra boda, todos firmamos 252 00:17:36,998 --> 00:17:41,213 este acuerdo para promover una convivencia feliz. 253 00:17:41,213 --> 00:17:42,300 ¿Qué pasa con eso? 254 00:17:45,656 --> 00:17:49,439 padre, madre, 255 00:17:49,439 --> 00:17:51,704 Jeonghwan y yo, los cuatro 256 00:17:51,704 --> 00:17:54,908 Lo sellamos con nuestras huellas dactilares. Incluye... 257 00:17:56,464 --> 00:17:57,911 Artículo 1, 258 00:17:57,911 --> 00:18:00,870 Los espacios habitables estarán completamente separados. 259 00:18:00,870 --> 00:18:02,453 Artículo 8, 260 00:18:02,453 --> 00:18:05,302 Renovaciones para separar los espacios. 261 00:18:05,302 --> 00:18:08,478 estará permitido. 262 00:18:08,478 --> 00:18:11,317 Está escrito aquí mismo. 263 00:18:11,317 --> 00:18:14,274 ¿Puedes ver eso? 264 00:18:17,109 --> 00:18:21,108 Bueno, ¿y qué? ¿Qué? 265 00:18:21,108 --> 00:18:24,195 No vi eso... 266 00:18:24,195 --> 00:18:26,780 Mira. Está indicado aquí mismo. 267 00:18:26,780 --> 00:18:28,789 Renovaciones para separar los espacios. 268 00:18:28,789 --> 00:18:30,462 estará permitido. 269 00:18:30,462 --> 00:18:32,374 Bien, padre. 270 00:18:32,374 --> 00:18:34,550 Estuviste de acuerdo en hacer el trabajo. 271 00:18:34,550 --> 00:18:38,277 para separar los dos espacios habitables. 272 00:18:38,277 --> 00:18:42,991 Significa que estuvo de acuerdo en instalar la puerta. 273 00:18:44,666 --> 00:18:47,491 Eso es una tontería. 274 00:18:47,491 --> 00:18:50,276 Ni siquiera he visto eso. 275 00:18:50,276 --> 00:18:53,235 ¿Cómo puedes decir eso ahora? 276 00:18:53,235 --> 00:18:56,130 Te dije que lo leyeras. 277 00:18:56,130 --> 00:18:59,337 ¿Qué pasa contigo? ¡Te dije que lo leyeras atentamente! 278 00:18:59,337 --> 00:19:00,753 Después de leerlo, 279 00:19:00,753 --> 00:19:03,545 Deberías haberme contado estas tonterías. 280 00:19:03,545 --> 00:19:05,425 ¿Por qué no lo viste? 281 00:19:05,425 --> 00:19:07,232 Leí el acuerdo con mis propios ojos. 282 00:19:07,232 --> 00:19:10,257 Por eso lo sellé. 283 00:19:10,257 --> 00:19:12,711 ¿Padre, madre? 284 00:19:12,711 --> 00:19:17,715 Creo que deberías hablar de eso más tarde. 285 00:19:21,023 --> 00:19:24,191 De todos modos, no puedo aceptar esto. 286 00:19:24,191 --> 00:19:26,575 Ni siquiera he visto este acuerdo y, además, 287 00:19:26,575 --> 00:19:29,094 Ni siquiera he oído hablar de ningún artículo de este tipo. 288 00:19:29,094 --> 00:19:31,422 Ni siquiera he oído hablar de ningún artículo de este tipo. 289 00:19:31,422 --> 00:19:32,614 madre, 290 00:19:32,614 --> 00:19:35,544 es una pena que no hayas revisado el acuerdo 291 00:19:35,544 --> 00:19:37,320 más detenidamente, pero este acuerdo es perfectamente válido. 292 00:19:37,320 --> 00:19:41,944 más detenidamente, pero este acuerdo es perfectamente válido. 293 00:19:41,944 --> 00:19:45,280 Bien. No seas terco. 294 00:19:45,280 --> 00:19:48,425 Lo sellaste, así que no puedes volver atrás ahora. 295 00:19:48,425 --> 00:19:51,991 Esto es un fraude. 296 00:19:51,991 --> 00:19:54,224 Si hubiera sabido que estaba allí, 297 00:19:54,224 --> 00:19:57,032 No lo habría sellado. 298 00:19:57,032 --> 00:19:58,655 ¿Cómo puedes obligarme a sellar? 299 00:19:58,655 --> 00:20:01,424 ¿Un acuerdo que nunca pude leer? 300 00:20:01,424 --> 00:20:02,816 Nadie te obligó. 301 00:20:02,816 --> 00:20:05,280 Si alguien te oyera, podría pensar que es verdad. 302 00:20:05,280 --> 00:20:06,893 ¡Tranquilizarse! 303 00:20:06,893 --> 00:20:09,885 ¡Ey! Hiciste lo mismo en mi café esa vez. 304 00:20:09,885 --> 00:20:13,109 ¡Parece que eres un estafador habitual! 305 00:20:13,109 --> 00:20:14,933 Si quisieras mi huella digital, 306 00:20:14,933 --> 00:20:19,509 Deberías haber explicado lo que había en el acuerdo. 307 00:20:19,509 --> 00:20:23,397 Sólo porque no estoy familiarizado con las cosas legales. 308 00:20:23,397 --> 00:20:25,525 no significa que puedas suavizar esto. 309 00:20:25,525 --> 00:20:26,885 madre, 310 00:20:26,885 --> 00:20:31,053 eres tú quien está intentando hacer eso. 311 00:20:31,053 --> 00:20:35,493 Puedo entender por qué estás siendo tan terco... 312 00:20:35,493 --> 00:20:37,001 ¡Ey! ¡Tú! 313 00:20:37,966 --> 00:20:41,197 ¡Mamá! Mamá, mira aquí. 314 00:20:41,197 --> 00:20:44,469 Gritar groseramente de esa manera está prohibido en el artículo 4. 315 00:20:44,469 --> 00:20:45,669 ¡Cállate! 316 00:20:45,669 --> 00:20:47,859 ¡Tira ese pedazo de papel sin valor! 317 00:20:49,038 --> 00:20:51,750 Sólo porque no estoy familiarizado con la ley, 318 00:20:51,750 --> 00:20:53,838 Crees que soy presa fácil. 319 00:20:53,838 --> 00:20:55,575 ¡Tranquilizarse! 320 00:20:55,575 --> 00:20:58,052 ¿Cuánto tiempo más vas a seguir así? 321 00:20:58,717 --> 00:21:01,792 Creo que necesitamos tomarnos un descanso. 322 00:21:01,792 --> 00:21:05,104 Creo que ustedes dos deberían discutir esto solos. 323 00:21:05,104 --> 00:21:08,040 Ignorar lo que quiere la otra parte 324 00:21:08,040 --> 00:21:10,273 no nos ayudará a llegar a un acuerdo. 325 00:21:12,404 --> 00:21:15,007 Hagamos eso. Creo que es una buena idea. 326 00:21:15,007 --> 00:21:17,295 Sí, tomemos un descanso por ahora. 327 00:21:17,295 --> 00:21:18,808 Después de revisar lo que queremos, 328 00:21:18,808 --> 00:21:20,460 volvamos a encontrarnos aquí de nuevo. 329 00:21:21,319 --> 00:21:25,351 Sugiero una reunión familiar formal. 330 00:21:25,351 --> 00:21:27,916 La agenda será la instalación de una puerta para 331 00:21:27,916 --> 00:21:29,404 separando las dos plantas. 332 00:21:29,404 --> 00:21:31,580 Deberíamos tomarnos mucho tiempo para pensar en ello, 333 00:21:31,580 --> 00:21:33,498 así que nos vemos mañana a las 8 p.m. 334 00:21:33,498 --> 00:21:36,202 Bueno. Esa es una buena idea. 335 00:21:36,202 --> 00:21:38,410 Siendo joven, eres mejor en esto. 336 00:21:38,410 --> 00:21:40,998 Siendo joven, eres mejor en esto. 337 00:21:43,241 --> 00:21:44,894 - Te veré entonces. / - Bueno. 338 00:21:55,369 --> 00:21:56,577 Debes tener sed. 339 00:21:56,577 --> 00:21:58,086 Te traeré un vaso de agua fría. 340 00:22:02,836 --> 00:22:04,443 ¿Quieres un poco de hielo? 341 00:22:04,443 --> 00:22:05,770 Creo que sí. 342 00:22:05,770 --> 00:22:08,222 Bien. Un momento. 343 00:22:10,494 --> 00:22:13,005 Hielo frio... 344 00:22:13,005 --> 00:22:14,176 Tada. 345 00:22:16,276 --> 00:22:18,162 Debería ser refrescante. 346 00:22:18,162 --> 00:22:19,754 Creo que necesitaré más. 347 00:22:19,754 --> 00:22:22,006 ¿Eh? Seguro. 348 00:22:23,325 --> 00:22:29,162 Más. Uno, dos, tres, cuatro. 349 00:22:30,555 --> 00:22:31,791 Aquí tienes. 350 00:22:45,228 --> 00:22:47,844 Lo lamento. Todo fue mi culpa. 351 00:22:47,844 --> 00:22:50,555 Debería habérselo contado a mi mamá con antelación. 352 00:22:50,555 --> 00:22:54,476 Por supuesto, es tu culpa. 353 00:22:54,476 --> 00:22:58,448 Pero que sepas eso no es suficiente. 354 00:22:59,732 --> 00:23:01,456 Lo sé. 355 00:23:09,748 --> 00:23:12,384 [Hoja de evaluación del pasante] 356 00:23:16,084 --> 00:23:19,127 Mi madre fue bastante grosera conmigo. 357 00:23:20,667 --> 00:23:24,067 entonces un punto de penalización para los padres. 358 00:23:24,067 --> 00:23:27,379 No pudiste encargarte de la instalación de la puerta, 359 00:23:27,379 --> 00:23:30,747 entonces un punto de penalización por asuntos familiares. 360 00:23:30,747 --> 00:23:32,919 No hay objeciones, ¿verdad? 361 00:23:44,963 --> 00:23:48,356 Por supuesto. Sin objeciones. 362 00:23:48,356 --> 00:23:51,347 Sé lo que hice mal, lo sé, pero... 363 00:23:51,347 --> 00:23:53,717 ¿Ya tengo dos puntos de penalización? 364 00:23:53,717 --> 00:23:55,558 Ah, tienes razón. 365 00:23:55,558 --> 00:23:57,226 A este paso, nuestro matrimonio habrá terminado. 366 00:23:57,226 --> 00:23:59,625 en menos de un mes. 367 00:23:59,625 --> 00:24:01,932 Por eso el apodo de tu mascota es "Cracker". 368 00:24:01,932 --> 00:24:03,505 ¡Galleta de puntos! 369 00:24:05,221 --> 00:24:07,468 Bien. Galleta. 370 00:24:08,953 --> 00:24:10,377 No puedo permitir que eso suceda. 371 00:24:10,377 --> 00:24:13,128 ¿Discutimos cómo podemos convencer a mi mamá? 372 00:24:13,128 --> 00:24:15,287 y poner esa puerta? 373 00:24:15,287 --> 00:24:16,772 Estoy listo. 374 00:24:19,736 --> 00:24:21,609 ¡Este! ¡Lo sabía! 375 00:24:21,609 --> 00:24:24,408 Cariño, mira esto. Mirar. 376 00:24:24,408 --> 00:24:26,456 No hay nada aquí sobre 377 00:24:26,456 --> 00:24:29,088 instalar una puerta en la parte superior de las escaleras. 378 00:24:29,088 --> 00:24:31,751 No lo dice. Mirar. 379 00:24:31,751 --> 00:24:35,832 Ya te avergonzaste. 380 00:24:35,832 --> 00:24:39,184 Es humillante para mí. 381 00:24:39,184 --> 00:24:40,801 ¿Eres un niño? 382 00:24:40,801 --> 00:24:44,584 ¿Crees que ser terco hará que desaparezca? 383 00:24:44,584 --> 00:24:46,537 Si lo hubieras leído atentamente, 384 00:24:46,537 --> 00:24:48,673 ¡Esto nunca hubiera sucedido! 385 00:24:48,673 --> 00:24:50,800 ¡Lo leí atentamente! 386 00:24:50,800 --> 00:24:52,488 A mí todo me pareció apropiado. 387 00:24:52,488 --> 00:24:54,208 y razonable! 388 00:24:54,208 --> 00:24:56,912 Me gusta instalar una puerta ahí arriba. 389 00:24:56,912 --> 00:25:00,024 ¡Puedo salir de la ducha en calzoncillos! 390 00:25:00,024 --> 00:25:02,424 ¿Tienes que hacer eso con ella aquí? 391 00:25:02,424 --> 00:25:04,248 ¿Por qué no puedes ponerte de mi lado? 392 00:25:04,248 --> 00:25:06,901 en asuntos importantes como éste? 393 00:25:07,608 --> 00:25:09,267 ¡No puedo! 394 00:25:09,267 --> 00:25:12,092 Me pregunto por qué no pensé en eso yo mismo. 395 00:25:12,092 --> 00:25:13,579 antes de que lo hiciera Hyeyeong. 396 00:25:13,579 --> 00:25:15,339 Si hubiera pensado en eso, 397 00:25:15,339 --> 00:25:18,748 Habría puesto una puerta y habría vivido arriba. 398 00:25:18,748 --> 00:25:20,611 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 399 00:25:20,611 --> 00:25:22,523 ¡Tranquilizarse! 400 00:25:22,523 --> 00:25:25,755 ¡Haz lo que Hyeyeong quiere hacer! 401 00:25:25,755 --> 00:25:29,067 Tenemos una nuera muy inteligente. 402 00:25:29,067 --> 00:25:30,486 ¡Así que deja de quejarte! 403 00:25:31,099 --> 00:25:34,950 Ya lo sellaste, así que no hay nada que hacer. 404 00:25:34,950 --> 00:25:38,720 Eres increíble. 405 00:25:40,992 --> 00:25:42,933 ¡Cómo pudiste! 406 00:25:46,721 --> 00:25:48,766 ¿Qué estás haciendo? 407 00:26:00,834 --> 00:26:02,357 ¿Dónde está mi barra de pegamento? 408 00:26:19,562 --> 00:26:21,597 Quédate quieto. Lo haré. 409 00:26:25,402 --> 00:26:26,566 ¿Interno? 410 00:26:27,490 --> 00:26:28,558 ¿Interno? 411 00:26:29,178 --> 00:26:30,170 ¿Sí? 412 00:26:30,170 --> 00:26:31,638 ¿Qué estás haciendo, mirando tan fijamente? 413 00:26:34,726 --> 00:26:36,450 ¿Qué estaba haciendo? 414 00:26:37,190 --> 00:26:41,076 Ah, claro. Pegamento... 415 00:26:41,076 --> 00:26:43,728 Estaba buscando una barra de pegamento. 416 00:26:52,744 --> 00:26:56,890 Estás loco, Byeon Miyeong. 417 00:27:03,911 --> 00:27:05,027 ¿Qué estás haciendo? 418 00:27:08,134 --> 00:27:09,830 ¿Está bien, señor Jin? 419 00:27:09,830 --> 00:27:11,119 Yo estoy bien, pero parece que tú no. 420 00:27:11,119 --> 00:27:13,343 Yo estoy bien, pero parece que tú no. 421 00:27:13,343 --> 00:27:15,175 Estoy bien. 422 00:27:15,175 --> 00:27:17,480 Oh, tu mano, ¿está bien tu mano? 423 00:27:17,480 --> 00:27:19,393 Está bien. 424 00:27:22,517 --> 00:27:25,052 Mejor me voy. 425 00:27:25,052 --> 00:27:27,521 ¿Estás ocupado? 426 00:27:28,604 --> 00:27:31,925 Sí, tengo que ordenar los recibos hoy. 427 00:27:31,925 --> 00:27:33,589 Estás ocupado. 428 00:27:33,589 --> 00:27:35,733 Eso es mucho trabajo. 429 00:27:35,733 --> 00:27:37,308 Vamos. Yo te ayudaré. 430 00:27:37,308 --> 00:27:38,588 ¿Disculpe? ¿Eh? 431 00:27:38,588 --> 00:27:40,350 ¿Señor Jin? ¿Señor Jin? 432 00:27:40,350 --> 00:27:41,634 Está bien. 433 00:27:46,135 --> 00:27:47,768 Soy muy bueno en esto. 434 00:27:47,768 --> 00:27:49,703 Cuando debuté por primera vez, no tenía manager, 435 00:27:49,703 --> 00:27:52,084 así que tuve que hacerlo yo mismo. 436 00:27:53,423 --> 00:27:55,831 Pero ya no tienes que hacer esto. 437 00:27:55,831 --> 00:27:57,719 Eres una gran estrella. 438 00:27:57,719 --> 00:27:59,932 No he hecho esto desde hace tiempo. Es divertido. 439 00:28:02,103 --> 00:28:03,736 Hazlo recto 440 00:28:03,736 --> 00:28:05,255 De lo contrario, Asuntos Generales te gritará. 441 00:28:05,255 --> 00:28:06,924 Sí, señor. 442 00:28:09,655 --> 00:28:13,223 Sándwiches, macarrones... 443 00:28:13,223 --> 00:28:15,419 Supongo que a Junghui le gustan este tipo de bocadillos. 444 00:28:16,328 --> 00:28:17,981 Miyeong, ¿qué te gusta? 445 00:28:20,760 --> 00:28:22,970 Me gusta casi todo. 446 00:28:22,970 --> 00:28:26,357 Pero mi favorita es la carne. 447 00:28:27,697 --> 00:28:30,237 Te invito a cenar. 448 00:28:30,237 --> 00:28:31,784 ¿Tendrías una cita conmigo? 449 00:28:33,364 --> 00:28:34,376 ¿Disculpe? 450 00:28:36,469 --> 00:28:39,844 ¿Qué tipo de carne te gusta? ¿Carne de res? ¿Cerdo? 451 00:28:39,844 --> 00:28:41,117 No... 452 00:28:41,117 --> 00:28:43,695 Como es una cita, tal vez el bistec sea mejor. 453 00:28:44,651 --> 00:28:46,334 papá.. 454 00:28:46,334 --> 00:28:48,243 ¿Disculpe? ¿Una cita? 455 00:28:49,016 --> 00:28:51,966 Me estás haciendo sentir avergonzado. 456 00:28:51,966 --> 00:28:53,790 ¿No te diste cuenta? 457 00:28:53,790 --> 00:28:56,129 Intenté con todas mis fuerzas demostrarlo. 458 00:28:58,214 --> 00:28:59,978 Estoy enamorado de ti. 459 00:29:08,574 --> 00:29:10,744 Eh... 460 00:29:10,744 --> 00:29:12,808 ¿Es esta una broma sincera de la cámara? 461 00:29:12,808 --> 00:29:13,844 ¿Disculpe? 462 00:29:14,471 --> 00:29:16,092 ¿Es esta una broma sincera de la cámara? 463 00:29:20,808 --> 00:29:23,505 Por eso me gustas tanto. 464 00:29:25,269 --> 00:29:28,945 Lo digo en serio. Me gustas. 465 00:29:31,234 --> 00:29:35,062 Eh... bueno... 466 00:29:35,062 --> 00:29:37,638 No estoy pidiendo una respuesta de inmediato. 467 00:29:37,638 --> 00:29:41,194 Sólo quería que supieras cómo me siento. 468 00:29:45,054 --> 00:29:47,087 Debería irme. 469 00:29:47,087 --> 00:29:49,736 No intentes evitarme. 470 00:29:49,736 --> 00:29:51,477 Me lastimaré. 471 00:30:02,698 --> 00:30:04,895 ¿Qué fue eso? 472 00:30:06,210 --> 00:30:07,902 ¿Estoy soñando? 473 00:30:15,978 --> 00:30:17,710 No estoy soñando. 474 00:30:20,699 --> 00:30:23,060 ¿Ha llamado Hyeyeong? 475 00:30:23,060 --> 00:30:24,370 Sí, ayer. 476 00:30:24,370 --> 00:30:26,699 Dijo que hoy volvería a casa desde el hotel. 477 00:30:26,699 --> 00:30:28,990 pero ella aún no ha llamado. 478 00:30:29,553 --> 00:30:30,810 Por cierto, Yeongsil, 479 00:30:30,810 --> 00:30:33,769 ¿Cómo lograste criar a cuatro hijos? 480 00:30:33,769 --> 00:30:37,082 Sólo tenemos a Minha y todavía es muy difícil. 481 00:30:37,082 --> 00:30:39,714 Te tengo mucho respeto, Yeongsil. 482 00:30:39,714 --> 00:30:41,897 Necesito hablar de Minha. 483 00:30:41,897 --> 00:30:45,338 Su escuela le propone una escuela secundaria de ciencias. 484 00:30:45,338 --> 00:30:47,313 Pero la matrícula es muy cara 485 00:30:47,313 --> 00:30:49,241 entonces estamos dudando. 486 00:30:49,241 --> 00:30:51,568 ¿Cómo te las arreglaste con Hyeyeong? 487 00:30:51,568 --> 00:30:52,919 Quería preguntarte. 488 00:30:54,122 --> 00:30:57,077 Minha debe ser muy inteligente. 489 00:30:57,077 --> 00:30:58,830 Felicidades. 490 00:30:58,830 --> 00:31:01,157 No estoy seguro de si deberíamos felicitarnos. 491 00:31:01,157 --> 00:31:03,745 Ni siquiera le hemos preguntado a Minha todavía. 492 00:31:03,745 --> 00:31:06,814 Debe ser una gran preocupación. 493 00:31:08,426 --> 00:31:12,218 Pero mi marido y yo no hemos hecho nada. 494 00:31:12,218 --> 00:31:14,202 Nuestros hijos se las arreglaron solos. 495 00:31:14,202 --> 00:31:17,082 Y las cosas eran diferentes en aquel entonces. 496 00:31:17,082 --> 00:31:18,738 Cuando Hyeyeong estaba en la secundaria, 497 00:31:18,738 --> 00:31:21,355 su maestra le recomendó una escuela secundaria de idioma extranjero. 498 00:31:21,355 --> 00:31:25,946 Pero supongo que ella no quería ser una carga para nosotros. 499 00:31:25,946 --> 00:31:28,603 Ella nunca lo mencionó, así que no lo sabíamos. 500 00:31:28,603 --> 00:31:31,611 Supongo que todos los niños inteligentes quieren lo mismo. 501 00:31:31,611 --> 00:31:34,290 Quieren competir con otros niños como ellos, 502 00:31:34,290 --> 00:31:36,610 Estudia con ellos y saca lo mejor de ellos mismos. 503 00:31:36,610 --> 00:31:39,739 Estudia con ellos y saca lo mejor de ellos mismos. 504 00:31:39,739 --> 00:31:41,867 Minha es muy considerada, 505 00:31:41,867 --> 00:31:44,499 Quizás por eso no te lo dijo. 506 00:31:44,499 --> 00:31:47,059 Probablemente no sabía que eso te enfadaría. 507 00:31:47,059 --> 00:31:48,894 Probablemente no sabía que eso te enfadaría. 508 00:31:50,203 --> 00:31:51,434 ¿Por qué no preguntarle? 509 00:31:51,434 --> 00:31:54,816 y tener una conversación abierta al respecto? 510 00:31:54,816 --> 00:31:57,193 Necesitas saber qué quiere Minha. 511 00:31:57,193 --> 00:31:59,582 De esa manera, no te arrepentirás. 512 00:32:00,811 --> 00:32:04,258 Cuando escuché sobre Hyeyeong, me enojé mucho. 513 00:32:04,258 --> 00:32:05,801 Me culpé por no saber lo que ella quería. 514 00:32:05,801 --> 00:32:09,136 Me culpé por no saber lo que ella quería. 515 00:32:09,136 --> 00:32:12,129 No se trataba de poder apoyarla o no. 516 00:32:12,129 --> 00:32:16,057 Sólo pensé que debería haber sabido cómo se sentía. 517 00:32:16,057 --> 00:32:19,329 Bien. Lo haremos. 518 00:32:19,329 --> 00:32:21,257 Haremos todo lo que podamos 519 00:32:21,257 --> 00:32:23,233 para ver si podemos apoyarlo. 520 00:32:23,233 --> 00:32:25,578 Si no podemos, vamos a 521 00:32:25,578 --> 00:32:27,897 Al menos explícale por qué. 522 00:32:27,897 --> 00:32:30,752 Supongo que el viejo dicho sobre 523 00:32:30,752 --> 00:32:33,874 cada niño que nace con una cuchara 524 00:32:33,874 --> 00:32:37,168 alimentarse a sí mismo ya no es cierto. 525 00:32:37,168 --> 00:32:42,138 Hoy en día, todo niño nace con 526 00:32:42,138 --> 00:32:45,262 una cuchara de diferente color. Dorado, plateado, marrón sucio... 527 00:32:56,530 --> 00:32:57,562 Minha, ¿tienes tiempo para hablar? 528 00:32:57,562 --> 00:32:59,562 Minha, ¿tienes tiempo para hablar? 529 00:32:59,562 --> 00:33:01,863 ¿Pasa algo mal? 530 00:33:03,297 --> 00:33:05,942 [Guía de admisión a la escuela secundaria de ciencias Hangaram] 531 00:33:08,066 --> 00:33:09,311 ¿Mamá? 532 00:33:09,311 --> 00:33:12,388 Minha, ¿no quieres ir allí? 533 00:33:13,303 --> 00:33:16,655 ¿Te llamó mi profesor? 534 00:33:16,655 --> 00:33:19,248 Le dije que no iba. 535 00:33:19,248 --> 00:33:21,727 Vi el folleto que tiraste a la basura. 536 00:33:21,727 --> 00:33:24,408 Entonces llamé a tu maestra y fui a verla. 537 00:33:24,408 --> 00:33:27,479 Escuché que estuviste pensando en eso hasta el año pasado. 538 00:33:27,479 --> 00:33:29,971 ¿Por qué cambiaste de opinión? 539 00:33:30,608 --> 00:33:32,943 Mamá, en realidad 540 00:33:34,714 --> 00:33:37,538 No quise decir nada con eso en ese entonces. 541 00:33:37,538 --> 00:33:39,310 No tienes que preocuparte por eso. 542 00:33:40,842 --> 00:33:44,410 Voy a una escuela secundaria normal. 543 00:33:44,410 --> 00:33:47,002 Será más fácil sacar sobresalientes. 544 00:33:47,002 --> 00:33:49,427 y la carga de trabajo no será tan estresante. 545 00:33:49,427 --> 00:33:52,711 Además, mis amigos estarán allí. 546 00:33:53,578 --> 00:33:54,770 Minha, si estás preocupada por mí y tu mamá, 547 00:33:54,770 --> 00:33:57,394 Minha, si estás preocupada por mí y tu mamá, 548 00:33:57,394 --> 00:34:00,555 realmente lo apreciamos. 549 00:34:00,555 --> 00:34:04,010 Pero tu mamá y yo queremos saber qué quieres. 550 00:34:04,010 --> 00:34:06,985 Queremos saber cómo te sientes ahora mismo. 551 00:34:06,985 --> 00:34:11,145 No te preocupes por lo que tu mamá y yo podemos pagar. 552 00:34:11,145 --> 00:34:13,637 y sea honesto con nosotros. 553 00:34:16,922 --> 00:34:18,810 Si quieres ir, tu papá y yo encontraremos la manera. 554 00:34:18,810 --> 00:34:21,561 Si quieres ir, tu papá y yo encontraremos la manera. 555 00:34:21,561 --> 00:34:25,070 La matrícula es nuestra preocupación. No el tuyo. 556 00:34:26,362 --> 00:34:32,386 Para ser honesto, no es que no quiera ir. 557 00:34:32,386 --> 00:34:36,214 Pero no tengo que ir. 558 00:34:36,214 --> 00:34:37,919 Si tuvieras que trabajar aún más duro 559 00:34:37,919 --> 00:34:41,578 Por mi culpa... no quisiera eso. 560 00:34:42,430 --> 00:34:44,871 No creo que ir a una escuela que 561 00:34:44,871 --> 00:34:46,902 Ponerte las cosas difíciles me ayudaría. 562 00:34:46,902 --> 00:34:49,222 No es para ti. 563 00:34:49,222 --> 00:34:51,463 Es para mi. 564 00:34:51,463 --> 00:34:54,633 Me gusta estudiar. no quiero sentirme infeliz 565 00:34:54,633 --> 00:34:56,873 haciendo lo que me gusta. 566 00:34:56,873 --> 00:34:58,494 Es por eso. 567 00:34:59,696 --> 00:35:03,872 Y creo en mí mismo. 568 00:35:03,872 --> 00:35:06,392 Incluso si voy a una escuela normal, 569 00:35:06,392 --> 00:35:08,013 Puedo hacerlo igual de bien. 570 00:35:13,400 --> 00:35:16,144 Tengo hambre. 571 00:35:16,144 --> 00:35:18,637 Mamá, quiero algunos bocadillos. 572 00:35:20,362 --> 00:35:22,869 Bueno. ¿Qué le gustaría? 573 00:35:36,906 --> 00:35:39,355 - Estás en casa. / - Hola. 574 00:35:39,355 --> 00:35:42,347 Miyeong, ¿puedes conseguirme un autógrafo? 575 00:35:42,347 --> 00:35:44,852 ¿Autógrafo? ¿Cuyo? 576 00:35:44,852 --> 00:35:46,453 Jin Seongjun. 577 00:35:46,453 --> 00:35:48,254 ¿Jin Seongjun? 578 00:35:48,254 --> 00:35:49,610 ¿Por qué estás tan sorprendido? 579 00:35:50,453 --> 00:35:53,252 No, no estoy sorprendido. 580 00:35:53,252 --> 00:35:56,844 Veré qué puedo hacer. 581 00:35:56,844 --> 00:35:58,854 No lo conozco tan bien. 582 00:35:58,854 --> 00:36:01,775 Entonces no puedo decirlo con seguridad. 583 00:36:01,775 --> 00:36:05,286 ¿No fuiste a ese evento de judo con él? 584 00:36:05,286 --> 00:36:06,922 Pensé que ustedes dos eran cercanos. 585 00:36:08,286 --> 00:36:11,258 ¿Comenzó en aquel entonces? 586 00:36:12,423 --> 00:36:14,721 Pero ¿por qué...? 587 00:36:14,721 --> 00:36:16,926 ¿Yo? ¿Por qué yo? 588 00:36:16,926 --> 00:36:18,902 ¿Miyeong? 589 00:36:18,902 --> 00:36:19,790 ¿Sí? 590 00:36:19,790 --> 00:36:22,415 ¿Por qué estás murmurando? Me estás asustando. 591 00:36:22,415 --> 00:36:24,679 No es nada. 592 00:36:24,679 --> 00:36:26,625 ¿Está el señor An en casa? 593 00:36:26,625 --> 00:36:29,187 No. Pensé que había venido a casa contigo. 594 00:36:34,280 --> 00:36:35,843 ¿Señor An? 595 00:36:38,801 --> 00:36:40,547 Él no ha regresado todavía. 596 00:37:28,919 --> 00:37:30,387 [Padre] 597 00:37:31,575 --> 00:37:33,407 ¿Llegarás tarde a casa? 598 00:37:33,407 --> 00:37:34,723 ¿Cuándo volverás a casa? 599 00:37:45,518 --> 00:37:48,148 Voy a llegar muy tarde. Deberías irte a la cama. 600 00:38:22,808 --> 00:38:25,102 El guión del episodio 6 ya está disponible. 601 00:38:25,102 --> 00:38:27,631 No estabas, así que lo dejo aquí. 602 00:38:27,631 --> 00:38:30,416 Los macarons son para cuando tienes hambre. 603 00:38:30,416 --> 00:38:31,939 Del judo. 604 00:38:49,148 --> 00:38:51,448 Ya salió. 605 00:38:52,516 --> 00:38:55,064 Pero anoche ni siquiera lo vi llegar a casa. 606 00:38:56,149 --> 00:38:57,156 Comamos. 607 00:38:57,156 --> 00:38:59,208 ¡Gracias! 608 00:38:59,208 --> 00:39:01,513 Además de Hyeyeong, Junghui no está aquí. 609 00:39:01,513 --> 00:39:03,481 entonces la mesa parece realmente vacía. 610 00:39:03,481 --> 00:39:05,945 Supongo que no soy el único que se siente así. 611 00:39:05,945 --> 00:39:10,409 ¿Por qué está tan ocupado el señor An? 612 00:39:10,409 --> 00:39:11,745 No sé. 613 00:39:11,745 --> 00:39:14,141 Tiene algunos asuntos personales otra vez. 614 00:39:15,241 --> 00:39:18,641 Yuju, ¿te sientes bien? 615 00:39:18,641 --> 00:39:21,537 ¿Están desapareciendo las náuseas matutinas? 616 00:39:21,537 --> 00:39:24,257 Las cosas están mucho mejor que la semana pasada. 617 00:39:24,257 --> 00:39:26,688 Es genial escuchar eso. 618 00:39:26,688 --> 00:39:28,545 Este es tu favorito, ¿no? 619 00:39:28,545 --> 00:39:29,853 Toma un poco más. 620 00:39:30,473 --> 00:39:32,609 Han pasado tantas cosas últimamente, 621 00:39:32,609 --> 00:39:34,857 así que no pude prestarte suficiente atención. 622 00:39:34,857 --> 00:39:36,425 Eso no es cierto. 623 00:39:36,425 --> 00:39:39,928 Si empiezas a desear algo, házmelo saber. 624 00:39:39,928 --> 00:39:41,661 Come, Yuju. 625 00:39:44,017 --> 00:39:46,965 Realmente te encantan las costillas de cerdo picantes. 626 00:39:46,965 --> 00:39:48,334 Lo siento. 627 00:39:48,334 --> 00:39:51,494 Me gusta, pero subiré de peso. 628 00:39:51,494 --> 00:39:53,174 Bien, Yuju, has aumentado de peso. 629 00:39:53,174 --> 00:39:55,217 Si ganas demasiado peso... ¡Ay! 630 00:39:57,485 --> 00:39:59,254 ¿Has estado viendo a tu médico? 631 00:39:59,254 --> 00:40:01,669 Sí. Hoy es su chequeo. 632 00:40:01,669 --> 00:40:04,406 ¿Es? ¿Vas con ella? 633 00:40:04,406 --> 00:40:06,517 Por supuesto. Iremos juntos. 634 00:40:06,517 --> 00:40:08,582 No te preocupes por eso. 635 00:40:08,582 --> 00:40:11,074 ¿No se parece a usted, Sr. Byeon Hansu? 636 00:40:13,110 --> 00:40:15,229 Esta es la primera mañana de Hyeyeong con sus suegros. 637 00:40:15,229 --> 00:40:17,749 Me pregunto si ella preparó el desayuno. 638 00:40:17,749 --> 00:40:20,190 Ella no va a convertir a su suegra 639 00:40:20,190 --> 00:40:22,637 cocinar el desayuno, ¿verdad? 640 00:40:22,637 --> 00:40:25,550 Tendría la suerte de comer eso antes del trabajo. 641 00:40:25,550 --> 00:40:27,854 Tendría la suerte de comer eso antes del trabajo. 642 00:40:27,854 --> 00:40:31,196 Bien. Creo que Hyeyeong durmió hasta tarde. 643 00:40:31,196 --> 00:40:33,410 y tuve que saltarme el desayuno. 644 00:40:33,410 --> 00:40:35,161 Creo que durmió hasta tarde y Jeonghwan le preparó el desayuno. 645 00:40:35,161 --> 00:40:37,752 Creo que durmió hasta tarde y Jeonghwan le preparó el desayuno. 646 00:40:37,752 --> 00:40:39,516 Creo que todavía está dormida. 647 00:40:41,040 --> 00:40:42,732 - Yo también. / - Bien. 648 00:40:48,927 --> 00:40:50,746 [13:00, reunión de productos del equipo de arte] 649 00:40:57,703 --> 00:40:59,899 ¿Sra. Kim Yuju? 650 00:40:59,899 --> 00:41:03,218 Tu feto es mucho más pequeño de lo normal. 651 00:41:04,796 --> 00:41:07,517 ¿Pequeño? ¿Qué quieres decir con eso? 652 00:41:07,517 --> 00:41:09,620 ¿Es un gran problema? 653 00:41:09,620 --> 00:41:13,133 No, algunos no crecen tanto. 654 00:41:13,133 --> 00:41:15,124 No es un problema grave, pero hay que tener cuidado. 655 00:41:15,124 --> 00:41:16,891 No es un problema grave, pero hay que tener cuidado. 656 00:41:16,891 --> 00:41:19,300 Debes comer bien y descansar mucho. 657 00:41:19,300 --> 00:41:21,513 No deberías esforzarte. 658 00:41:21,513 --> 00:41:23,488 ¿Trabajas? 659 00:41:24,164 --> 00:41:26,076 Sí. 660 00:41:26,076 --> 00:41:28,276 Necesitas cuidar tu salud. 661 00:41:28,276 --> 00:41:30,357 Y necesitas ayudar a tu esposa. 662 00:41:30,357 --> 00:41:32,272 Lo haré. 663 00:41:42,555 --> 00:41:44,362 yuju, 664 00:41:44,362 --> 00:41:48,346 Creo que tú también has estado trabajando demasiado. 665 00:41:48,346 --> 00:41:49,362 Como dijo tu médico... 666 00:41:49,362 --> 00:41:51,514 ¿Podemos hacer esto más tarde, Junyeong? No tengo tiempo. 667 00:41:51,514 --> 00:41:53,982 Tengo una reunión a la 1 en punto, así que tengo que darme prisa. 668 00:42:07,011 --> 00:42:09,418 Quizás hubo un accidente. 669 00:42:09,418 --> 00:42:11,506 ¿Qué voy a hacer? 670 00:42:11,506 --> 00:42:13,802 Ya son cinco a uno. 671 00:42:13,802 --> 00:42:16,844 ¿No puedes llamar y posponer la reunión? 672 00:42:16,844 --> 00:42:19,815 ¿Por qué fui a ver a mi médico hoy? 673 00:42:24,070 --> 00:42:26,386 ¿Por qué no contesta? 674 00:42:29,902 --> 00:42:31,937 ¿Ya fueron todos a la sala de conferencias? 675 00:42:32,709 --> 00:42:34,919 Yuju, por favor cálmate. 676 00:42:34,919 --> 00:42:36,466 Ya casi llegamos. 677 00:42:40,566 --> 00:42:42,890 Esto es una locura. 678 00:42:51,047 --> 00:42:52,543 ¡Yuju! 679 00:42:54,972 --> 00:42:56,496 Ella no debería correr... 680 00:43:00,733 --> 00:43:02,521 Lamento llegar tarde. 681 00:43:03,653 --> 00:43:05,124 Has vuelto. 682 00:43:05,124 --> 00:43:06,908 Escuché que fuiste a ver a un médico. 683 00:43:06,908 --> 00:43:08,292 Entonces empezamos sin ti. 684 00:43:08,292 --> 00:43:10,520 No sentimos que debiéramos esperar. 685 00:43:13,292 --> 00:43:17,717 Entonces necesitaremos hacer ajustes en la lista. 686 00:43:17,717 --> 00:43:20,309 Gaon y K-Top ya compraron varios artículos 687 00:43:20,309 --> 00:43:22,925 a través de servicios de compra por proxy. 688 00:43:22,925 --> 00:43:25,573 ¿Por qué no eliminamos los elementos superpuestos por marca? 689 00:43:25,573 --> 00:43:27,677 y reemplácelos con artículos de 690 00:43:27,677 --> 00:43:29,690 ¿Diseñadores prometedores? 691 00:43:33,421 --> 00:43:35,154 ¿Por qué estás parado ahí? 692 00:43:37,062 --> 00:43:38,714 ¿Por qué no tomas asiento? 693 00:43:47,223 --> 00:43:48,758 te di la lista 694 00:43:48,758 --> 00:43:51,386 de los nuevos diseñadores que debutaron este año. 695 00:43:54,821 --> 00:43:58,494 Uno de ustedes revisa los artículos de todos los diseñadores. 696 00:43:58,494 --> 00:44:01,558 y hacer una lista de los artículos que necesitamos comprar. 697 00:44:01,558 --> 00:44:04,621 El resto de nosotros podemos ocuparnos de todo lo demás. 698 00:44:04,621 --> 00:44:06,407 ¿Todos estos? 699 00:44:06,407 --> 00:44:08,782 Oh... Esto es demasiado... 700 00:44:08,782 --> 00:44:10,423 Lo haré. 701 00:44:10,423 --> 00:44:11,399 ¿Disculpe? 702 00:44:11,399 --> 00:44:12,842 ¿Usted, Sra. Kim? 703 00:44:13,702 --> 00:44:15,790 Llegué tarde a la reunión 704 00:44:15,790 --> 00:44:19,181 y echarles un vistazo será útil. 705 00:44:19,181 --> 00:44:20,794 Será demasiado para ti. 706 00:44:21,814 --> 00:44:23,567 Es mucho trabajo. 707 00:44:23,567 --> 00:44:26,688 No podrás manejarlo. 708 00:44:29,516 --> 00:44:33,568 Yo me ocuparé de ello. Puedo manejarlo. 709 00:44:33,568 --> 00:44:35,435 Estoy tomando la lista. 710 00:44:36,607 --> 00:44:37,580 Está bien... 711 00:44:47,223 --> 00:44:48,828 Estoy en casa. 712 00:44:49,895 --> 00:44:51,513 Hola. 713 00:44:51,513 --> 00:44:54,500 ¿Qué es todo eso? ¿Por qué no me llamaste? 714 00:44:54,500 --> 00:44:55,832 Está bien. 715 00:45:04,901 --> 00:45:07,878 Yuju, necesitas cenar. 716 00:45:07,878 --> 00:45:10,643 Más tarde. Estoy ocupado. tengo que trabajar. 717 00:45:11,408 --> 00:45:14,416 Pero hoy te saltaste el almuerzo. 718 00:45:14,416 --> 00:45:15,699 ¿No tienes hambre? 719 00:45:19,182 --> 00:45:22,095 ¿Debería arreglarte algo? 720 00:45:22,095 --> 00:45:23,995 Sí... Quizás más tarde. 721 00:45:37,415 --> 00:45:39,035 ¿Estás comiendo fruta? 722 00:45:39,035 --> 00:45:42,259 Es para Yuju. 723 00:45:42,259 --> 00:45:43,871 ¿Puedo tener un plátano? 724 00:45:45,284 --> 00:45:47,708 Hola, Miyeong. 725 00:45:47,708 --> 00:45:50,924 ¿Qué tipo de trabajo hace Yuju en la oficina? 726 00:45:50,924 --> 00:45:52,299 ¿Por qué? 727 00:45:52,299 --> 00:45:55,691 Solo preguntaba. No sé nada al respecto. 728 00:45:55,691 --> 00:45:58,264 Y me pregunto cómo va su trabajo. 729 00:45:59,171 --> 00:46:02,140 En realidad, estoy en un equipo diferente, así que no lo sé. 730 00:46:02,140 --> 00:46:04,192 ¿Por qué no le preguntas? 731 00:46:05,011 --> 00:46:06,840 A Yuju no le gusta hablar de su trabajo. 732 00:46:06,840 --> 00:46:08,405 A Yuju no le gusta hablar de su trabajo. 733 00:46:09,919 --> 00:46:12,380 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 734 00:46:14,080 --> 00:46:17,952 En realidad, hoy teníamos una cita con el médico, 735 00:46:17,952 --> 00:46:21,080 y el feto es mucho más pequeño de lo normal. 736 00:46:21,080 --> 00:46:23,528 No debería esforzarse. 737 00:46:23,528 --> 00:46:25,184 Pero Yuju ha sido... 738 00:46:25,184 --> 00:46:28,873 Trabajando hasta tarde estos días, incluso en casa. 739 00:46:28,873 --> 00:46:29,721 ¿En realidad? 740 00:46:29,721 --> 00:46:32,464 Incluso cuando la veo trabajar, no tengo ni idea. 741 00:46:32,464 --> 00:46:34,954 Entonces no puedo ayudarla. 742 00:46:34,954 --> 00:46:36,493 Me siento tan frustrado. 743 00:46:37,505 --> 00:46:41,305 El equipo de Yuju tiene mucho trabajo. 744 00:46:41,305 --> 00:46:44,392 Necesitan idear un concepto para cada artista, 745 00:46:44,392 --> 00:46:47,760 comprar ropa o complementos y encontrar patrocinadores. 746 00:46:47,760 --> 00:46:51,753 A veces tienen que hacer las cosas ellos mismos. 747 00:46:51,753 --> 00:46:54,608 Hay frecuentes trasnochamientos y viajes de negocios, 748 00:46:54,608 --> 00:46:56,704 y a veces trabajan toda la noche. 749 00:46:56,704 --> 00:46:59,952 Y como Yuju es el líder del equipo, 750 00:46:59,952 --> 00:47:02,185 debe tener mucho trabajo. 751 00:47:02,185 --> 00:47:06,026 ¿Es tan difícil? 752 00:47:06,026 --> 00:47:08,452 Supongo que no tiene más remedio que esforzarse. 753 00:47:09,113 --> 00:47:10,420 Así es. 754 00:47:13,953 --> 00:47:16,440 Resumamos los métodos de coaching. 755 00:47:16,440 --> 00:47:18,217 para diferentes grupos de edad. 756 00:47:18,217 --> 00:47:20,601 ¿Cuál es la clave para entrenar a los jóvenes deportistas? 757 00:47:20,601 --> 00:47:23,392 entre las edades de 9 a 12 años, Sr. Lee Sihun? 758 00:47:23,392 --> 00:47:24,824 ¿Divertido? 759 00:47:24,824 --> 00:47:26,273 Porque son niños 760 00:47:26,273 --> 00:47:28,609 saber que es divertido les ayudará a continuar. 761 00:47:28,609 --> 00:47:30,160 No puedo decir que eso esté mal. 762 00:47:30,160 --> 00:47:33,422 Pero eso no es suficiente para entrenar. 763 00:47:33,422 --> 00:47:34,690 ¿Señor Park Cheolsu? 764 00:47:35,302 --> 00:47:36,966 Entre los 9 y 12 años, 765 00:47:36,966 --> 00:47:38,879 el sistema nervioso está casi completamente desarrollado. 766 00:47:38,879 --> 00:47:40,541 Esto permite afinar las habilidades motoras, 767 00:47:40,541 --> 00:47:42,879 para que puedan aprender habilidades instantáneas. 768 00:47:42,879 --> 00:47:45,022 Debes aspirar a la adquisición de habilidades prácticas. 769 00:47:45,022 --> 00:47:46,238 cuando los entrenas. 770 00:47:46,238 --> 00:47:49,214 Esa es una respuesta propia de un entrenador activo. 771 00:47:49,214 --> 00:47:51,454 Eso es todo por hoy. 772 00:47:51,454 --> 00:47:53,250 ¡Gracias! 773 00:48:00,598 --> 00:48:02,738 Adivina dónde estoy. [EM. Byeon Rayeong] 774 00:48:03,647 --> 00:48:04,930 ¿Dónde es eso? 775 00:48:07,075 --> 00:48:08,087 ¡Oh! 776 00:48:22,579 --> 00:48:25,024 ¿Qué estás haciendo con mi novia? 777 00:48:25,024 --> 00:48:27,840 Sra. Byeon, ¿no le dijo que tiene novio? 778 00:48:27,840 --> 00:48:30,393 No, no lo hice. 779 00:48:30,393 --> 00:48:31,400 ¿Por qué no? 780 00:48:31,400 --> 00:48:33,143 Coach Park, esto no es... 781 00:48:33,143 --> 00:48:34,833 Sra. Byeon, no diga nada. 782 00:48:34,833 --> 00:48:37,036 Tienes que ser firme con hombres como él. 783 00:48:37,679 --> 00:48:38,859 Disculpe. 784 00:48:44,471 --> 00:48:45,615 ¿Qué estás mirando? 785 00:48:45,615 --> 00:48:48,130 Tú también tienes una gran cara. 786 00:48:48,130 --> 00:48:52,305 Tienes cara de gran fortuna... 787 00:48:52,305 --> 00:48:54,442 Pero no... 788 00:48:54,442 --> 00:48:56,759 Tus antepasados están enojados contigo. 789 00:48:58,059 --> 00:49:00,855 ¿Ver? Te dije que no era así. 790 00:49:02,155 --> 00:49:04,260 Tus antepasados están enojados contigo. 791 00:49:04,260 --> 00:49:07,019 y le impiden tener éxito. 792 00:49:07,019 --> 00:49:09,741 Necesitas mostrar sinceridad. 793 00:49:11,160 --> 00:49:14,121 Creo que puedo darte un gran consejo. 794 00:49:14,121 --> 00:49:17,405 ¿Hablamos mientras tomamos una taza de té? 795 00:49:21,881 --> 00:49:22,989 Vamos. 796 00:49:25,793 --> 00:49:26,837 ¡Correr! 797 00:49:38,041 --> 00:49:41,321 ¿Ver? Te dije que no era así. 798 00:49:41,321 --> 00:49:44,005 Pero estabas parada con un hombre, así que... 799 00:49:45,233 --> 00:49:48,489 Mi novio es del tipo celoso. 800 00:49:48,489 --> 00:49:51,457 Sí, lo admito. 801 00:49:51,457 --> 00:49:53,555 Así que tenga cuidado. 802 00:49:53,555 --> 00:49:54,994 Bueno, tu escuela de posgrado tiene muchas chicas guapas. 803 00:49:54,994 --> 00:49:57,066 Bueno, tu escuela de posgrado tiene muchas chicas guapas. 804 00:49:57,066 --> 00:49:59,326 ¿No debería ser yo el que esté celoso? 805 00:50:01,579 --> 00:50:03,930 ¿Tú también te pones celoso? 806 00:50:03,930 --> 00:50:06,403 ¿En realidad? ¿Por mi culpa? 807 00:50:06,403 --> 00:50:09,876 Por supuesto, estoy luchando duro para no demostrarlo. 808 00:50:09,876 --> 00:50:11,957 ¿Por qué? ¿Por qué estás luchando contra eso? 809 00:50:12,577 --> 00:50:16,015 Si lo muestro, podría parecer mezquino, 810 00:50:16,015 --> 00:50:18,635 y podría mostrar cuánto me gustas... 811 00:50:19,719 --> 00:50:22,430 ¿No puedes simplemente estar celoso? 812 00:50:22,430 --> 00:50:24,395 Me gustaría que demostraras cuánto te gusto. 813 00:50:26,022 --> 00:50:28,022 ¡Bueno! 814 00:50:28,022 --> 00:50:32,456 Entonces te llevaré a casa hoy. 815 00:50:32,456 --> 00:50:34,378 Mantendré a otras mujeres alejadas de ti 816 00:50:34,378 --> 00:50:37,147 y llevarte a casa sano y salvo. 817 00:50:37,147 --> 00:50:38,382 Sí, señora. 818 00:50:57,355 --> 00:50:58,823 ¿Podemos hablar? 819 00:50:59,907 --> 00:51:01,642 Hola, Sra. Byeon. 820 00:51:01,642 --> 00:51:03,107 Hola. 821 00:51:03,107 --> 00:51:04,726 No tengo nada que decir. 822 00:51:06,320 --> 00:51:08,829 Pero lo hago. ¿Debería hacerlo aquí? 823 00:51:12,817 --> 00:51:14,321 Sra. Byeon, lo siento. 824 00:51:14,321 --> 00:51:15,874 No puedo llevarte a casa hoy. 825 00:51:15,874 --> 00:51:17,137 Está bien. 826 00:51:17,137 --> 00:51:20,910 Te iba a llevar a casa. 827 00:51:20,910 --> 00:51:23,678 Yo iré. Llámame. 828 00:51:23,678 --> 00:51:26,026 Ten cuidado. Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. 829 00:51:38,951 --> 00:51:41,090 ¿Escuché que pasaste por casa? 830 00:51:41,090 --> 00:51:43,733 ¿Le dijiste a papá? ¿Que estuve aquí? 831 00:51:43,733 --> 00:51:45,317 ¿No crees que él mismo podría resolverlo? 832 00:51:45,317 --> 00:51:47,514 sin mi ayuda? 833 00:51:49,662 --> 00:51:51,090 ¿Qué es lo que quieres decir? 834 00:51:51,717 --> 00:51:55,177 Te asignarán el próximo mes. 835 00:51:58,157 --> 00:51:59,590 ¿Papá te metió en esto? 836 00:51:59,590 --> 00:52:02,389 No, soy yo quien lo está haciendo. 837 00:52:02,389 --> 00:52:04,457 Padre estaba totalmente de acuerdo, por supuesto. 838 00:52:06,229 --> 00:52:09,446 Nadie presta atención a lo que digo. 839 00:52:09,446 --> 00:52:12,485 Te dije que me dejaras en paz. 840 00:52:12,485 --> 00:52:14,553 Déjame hacer lo que quiero hacer. 841 00:52:14,553 --> 00:52:17,045 ¡Déjame en paz! 842 00:52:17,045 --> 00:52:20,988 ¿Crees que eres el único que se siente así? 843 00:52:20,988 --> 00:52:22,888 ¿Crees que eres el único que tiene un sueño? 844 00:52:23,884 --> 00:52:25,148 ¿Qué? 845 00:52:25,148 --> 00:52:27,332 ¿Sabes siquiera lo que quería hacer? 846 00:52:27,332 --> 00:52:29,144 ¿Has pensado siquiera en ello? 847 00:52:29,821 --> 00:52:33,252 Siempre hablas de lo que quieres. 848 00:52:33,252 --> 00:52:35,221 Quiero jugar al fútbol. Estoy jugando al fútbol. 849 00:52:35,221 --> 00:52:38,317 Entonces no me importan otras cosas. 850 00:52:38,317 --> 00:52:39,516 No quiero que me importe. 851 00:52:39,516 --> 00:52:42,172 Ve a vivir tu vida. 852 00:52:42,172 --> 00:52:45,184 Nadie te obligó a ayudar en el negocio de mi padre. 853 00:52:46,060 --> 00:52:47,997 No me uses como excusa. 854 00:52:47,997 --> 00:52:50,205 No tenías la voluntad de enfrentarte a padre. 855 00:52:50,205 --> 00:52:51,468 Oye... 856 00:52:53,360 --> 00:52:55,712 Sé honesto conmigo. 857 00:52:55,712 --> 00:52:57,849 Estás haciendo esto porque me tienes como respaldo. 858 00:52:57,849 --> 00:52:59,456 No tengo que ser yo porque está Yeonghui. 859 00:52:59,456 --> 00:53:01,757 Todo saldrá bien. ¿Me equivoco? 860 00:53:02,936 --> 00:53:04,792 ¿Pero sabes qué? 861 00:53:04,792 --> 00:53:06,780 Se está volviendo demasiado difícil para mí. 862 00:53:09,600 --> 00:53:13,823 Vuelve a casa. Vine a decirte esto. 863 00:53:13,823 --> 00:53:14,979 Adiós. 864 00:53:32,271 --> 00:53:33,516 Padre. 865 00:53:36,559 --> 00:53:40,183 Ya sabes lo terco que es Cheolsu. 866 00:53:40,183 --> 00:53:43,545 Él no te escucha, entonces ¿por qué me escucharía a mí? 867 00:53:43,545 --> 00:53:46,733 ¿Debería romperle la pierna o algo así? 868 00:53:48,522 --> 00:53:51,200 Hay una persona que puede comunicarse con él. 869 00:53:55,157 --> 00:53:56,913 [Acuerdo de convivencia] 870 00:54:15,878 --> 00:54:19,216 ¿Crees que eres el único abogado en este mundo? 871 00:54:24,005 --> 00:54:25,941 No podemos tener una reunión familiar. 872 00:54:25,941 --> 00:54:27,860 Tu mamá no está en casa. 873 00:54:27,860 --> 00:54:29,469 ¿Ella no lo es? ¿No está ella en su habitación? 874 00:54:29,469 --> 00:54:30,465 No. 875 00:54:31,885 --> 00:54:34,476 Estoy aquí. Tengamos esa reunión. 876 00:54:34,476 --> 00:54:35,953 No llego tarde, ¿verdad? 877 00:54:37,695 --> 00:54:39,838 Antes de comenzar la reunión familiar, 878 00:54:39,838 --> 00:54:42,054 hay un recordatorio. 879 00:54:42,054 --> 00:54:46,366 No te enojes ni te pongas terco. 880 00:54:46,366 --> 00:54:48,405 Al expresar opiniones racionales, 881 00:54:48,405 --> 00:54:53,382 debemos llegar a un acuerdo razonable. 882 00:54:53,382 --> 00:54:55,090 Especialmente tú. 883 00:54:56,918 --> 00:54:59,322 Expresa tus opiniones. 884 00:54:59,918 --> 00:55:02,056 Déjame ir primero. 885 00:55:02,056 --> 00:55:03,075 Seguro. 886 00:55:03,075 --> 00:55:08,219 Acabo de venir de una reunión con un abogado. 887 00:55:08,219 --> 00:55:10,534 Aquí. 888 00:55:12,483 --> 00:55:14,552 Esta frase. 889 00:55:15,957 --> 00:55:19,900 Dice renovaciones para separar los espacios. 890 00:55:19,900 --> 00:55:22,604 No hay ningún artículo que indique que se abrirá una puerta. 891 00:55:22,604 --> 00:55:24,453 instalado para tal fin. 892 00:55:24,453 --> 00:55:26,476 Esto permite diversas interpretaciones, 893 00:55:26,476 --> 00:55:28,388 entonces puedo solicitar la suspensión 894 00:55:28,388 --> 00:55:31,373 y planteo mi objeción. 895 00:55:31,373 --> 00:55:33,016 ¿Entiendes lo que quiero decir? 896 00:55:33,016 --> 00:55:36,704 Sí, podrías interpretarlo así. 897 00:55:37,500 --> 00:55:39,340 ¿Escuchaste eso? ¿Acaso tú? 898 00:55:39,340 --> 00:55:41,721 Sin embargo, 899 00:55:41,721 --> 00:55:45,216 tal como usted solicitó la suspensión, 900 00:55:45,216 --> 00:55:48,810 Puedo seguir adelante con la instalación de la puerta. 901 00:55:48,810 --> 00:55:51,829 porque esto permite varias interpretaciones. 902 00:55:53,338 --> 00:55:58,233 ¡Esto es un fraude! 903 00:55:58,233 --> 00:56:01,985 Aprobé tu matrimonio con la condición 904 00:56:01,985 --> 00:56:03,809 que te mudas. Pero si hay una puerta 905 00:56:03,809 --> 00:56:05,241 No puedes llamar a eso mudarte. 906 00:56:05,241 --> 00:56:07,473 Eso significaría que vivimos separados. 907 00:56:07,473 --> 00:56:11,074 Madre, puedo decir lo mismo. 908 00:56:11,074 --> 00:56:13,250 Decidí mudarme solo porque tú aceptaste. 909 00:56:13,250 --> 00:56:15,529 podemos tener viviendas separadas. 910 00:56:15,529 --> 00:56:18,153 Entonces, si dices que eso no es posible, 911 00:56:18,153 --> 00:56:21,661 Me sentiría engañado. 912 00:56:22,337 --> 00:56:24,257 Puedes tener una vivienda independiente. 913 00:56:24,257 --> 00:56:25,913 El segundo piso es tuyo. 914 00:56:25,913 --> 00:56:29,481 Nunca subiré allí. 915 00:56:29,481 --> 00:56:31,559 Aquí, como dice aquí mismo, 916 00:56:31,559 --> 00:56:34,791 No subiré allí sin permiso. 917 00:56:34,791 --> 00:56:37,546 Esta mañana... 918 00:56:37,546 --> 00:56:39,983 Entraste en su habitación. 919 00:56:44,981 --> 00:56:48,034 Pero eso fue porque yo... 920 00:56:48,034 --> 00:56:50,433 Quería comprobar si estaba limpio... 921 00:56:50,433 --> 00:56:52,586 Entré allí a limpiar. 922 00:56:52,586 --> 00:56:53,626 ¿Ves, mamá? 923 00:56:53,626 --> 00:56:56,570 Si está abierto, seguirás subiendo. 924 00:56:56,570 --> 00:56:59,082 ¿Por qué no confías en mí? 925 00:56:59,082 --> 00:57:02,386 Hoy fue la última vez. Una última vez. 926 00:57:02,386 --> 00:57:04,299 Y no volveré a subir allí nunca más. 927 00:57:04,299 --> 00:57:06,851 Si no vas a subir, 928 00:57:06,851 --> 00:57:09,380 ¿Por qué no nos dejas instalar una puerta? 929 00:57:09,380 --> 00:57:12,051 Simplemente no puedo entender eso. 930 00:57:12,051 --> 00:57:14,372 Eso es cierto. 931 00:57:14,372 --> 00:57:16,450 Si no vas a subir allí, 932 00:57:16,450 --> 00:57:18,579 ¿Por qué no les dejas instalar una puerta? 933 00:57:18,579 --> 00:57:21,336 Bueno, eso es... 934 00:57:23,353 --> 00:57:25,657 - Básicamente... / - ¿Madre? 935 00:57:25,657 --> 00:57:27,585 Sé honesto conmigo. 936 00:57:27,585 --> 00:57:31,021 Quieres ver cómo vivimos, ¿no? 937 00:57:35,177 --> 00:57:38,331 Sí, para ser honesto, 938 00:57:38,331 --> 00:57:41,049 Quiero poder verte. 939 00:57:41,049 --> 00:57:43,057 Pero si hay una puerta, 940 00:57:43,057 --> 00:57:46,608 Será como un muro entre mi hijo y yo... 941 00:57:47,189 --> 00:57:50,228 Me estoy esforzando mucho por aceptarte. 942 00:57:50,228 --> 00:57:52,277 pero estás construyendo un muro entre nosotros. 943 00:57:52,277 --> 00:57:54,124 Me duele mis sentimientos. 944 00:57:54,124 --> 00:57:57,444 Siento que mi vida ha sido en vano. 945 00:57:57,444 --> 00:57:59,818 Espera, 946 00:57:59,818 --> 00:58:02,049 si no puedes confiar en mí, 947 00:58:02,049 --> 00:58:04,233 ¿Qué tal instalar una cámara de seguridad? 948 00:58:04,233 --> 00:58:07,712 Sí, instale una cámara de seguridad. 949 00:58:07,712 --> 00:58:11,470 Debes instalar uno en cada rincón. 950 00:58:11,470 --> 00:58:13,462 Aún así... 951 00:58:13,462 --> 00:58:17,374 Somos familia. Instalar una cámara parece incorrecto. 952 00:58:17,374 --> 00:58:18,807 Somos familia. Instalar una cámara parece incorrecto. 953 00:58:18,807 --> 00:58:22,094 Sí. Eso es una tontería, mamá. 954 00:58:22,094 --> 00:58:24,478 Bajaré cada vez que pueda. 955 00:58:24,478 --> 00:58:26,613 Iré por la mañana y por la noche. 956 00:58:26,613 --> 00:58:30,565 ¿Cómo puedes ser tan ignorante de cómo me siento? 957 00:58:30,565 --> 00:58:32,958 ¿Por qué no puedes entender cómo me siento? 958 00:58:32,958 --> 00:58:35,681 cuando te dediqué toda mi vida? 959 00:58:37,213 --> 00:58:40,389 ¿Madre? ¿Qué tal esto? 960 00:58:40,389 --> 00:58:42,189 Tú no quieres una puerta, pero yo sí. 961 00:58:42,189 --> 00:58:44,598 Tú no quieres una puerta, pero yo sí. 962 00:58:44,598 --> 00:58:47,484 Instalemos solo la mitad. 963 00:58:47,484 --> 00:58:49,902 ¿Solo la mitad? 964 00:58:49,902 --> 00:58:53,877 ¡Sí! Hazlo una media puerta. 965 00:58:53,877 --> 00:58:57,157 Será como una manta de seguridad 966 00:58:57,157 --> 00:58:59,781 para todos, incluidos usted y yo. 967 00:58:59,781 --> 00:59:01,100 ¿Cómo es eso? 968 00:59:01,100 --> 00:59:03,332 Esa es una gran idea. 969 00:59:03,332 --> 00:59:05,529 ¡Es el juicio de Salomón! 970 00:59:05,529 --> 00:59:08,583 Creo que suena bien. 971 00:59:09,812 --> 00:59:13,547 Bueno, supongo que eso es mejor. 972 00:59:13,547 --> 00:59:16,966 que tener una puerta entera. 973 00:59:19,978 --> 00:59:24,039 ¡Así que vamos a instalar una media puerta! 974 00:59:25,625 --> 00:59:26,780 ¡Acordado! 975 00:59:48,833 --> 00:59:50,501 ¿Un Junghui? 976 00:59:50,501 --> 00:59:52,050 Ayúdame. 977 01:00:02,158 --> 01:00:04,442 ¿Ayudarte con qué? 978 01:00:05,869 --> 01:00:08,469 Eres psiquiatra. 979 01:00:08,469 --> 01:00:09,954 Necesito terapia. 980 01:00:10,669 --> 01:00:14,078 Creo que debería recordártelo. 981 01:00:14,078 --> 01:00:16,086 Soy tu ex novia. 982 01:00:16,086 --> 01:00:18,149 El peor de su tipo que te maldijo 983 01:00:18,149 --> 01:00:20,274 durante nuestra ruptura. 984 01:00:21,222 --> 01:00:23,137 Pero todavía eres médico. 985 01:00:26,550 --> 01:00:27,983 Bueno. 986 01:00:30,466 --> 01:00:31,966 Cuesta $100 por 10 minutos. 987 01:00:42,475 --> 01:00:43,722 [$1000] 988 01:00:43,722 --> 01:00:44,855 ¿Cómo es eso? 989 01:00:49,442 --> 01:00:51,959 Junghui, ¿pasa algo? 990 01:01:17,204 --> 01:01:19,047 Yo... 991 01:01:20,603 --> 01:01:23,675 Creo que me he vuelto loco. 992 01:01:23,675 --> 01:01:25,867 Sigo mirando a alguien. 993 01:01:25,867 --> 01:01:28,067 Sigo pensando en esa persona todo el día. 994 01:01:29,999 --> 01:01:32,231 Esa persona siempre está en mi mente. 995 01:01:32,231 --> 01:01:35,238 Cuando recobro el sentido, 996 01:01:35,238 --> 01:01:36,718 Me encuentro mirando a esa persona, 997 01:01:36,718 --> 01:01:40,985 y sigo sonriendo sin saberlo. 998 01:01:44,290 --> 01:01:45,686 ¿Soy yo...? 999 01:01:48,113 --> 01:01:50,357 ¿Estoy enamorado de esa persona? 1000 01:01:51,309 --> 01:01:53,077 Idiota loco. 1001 01:01:53,077 --> 01:01:56,144 ¿Estás alardeando de tu vida amorosa conmigo? 1002 01:01:56,709 --> 01:01:59,372 Pero no hay manera. Simplemente no puede ser. 1003 01:01:59,372 --> 01:02:01,625 Nunca debería serlo. 1004 01:02:02,660 --> 01:02:05,077 ¿Te has enamorado de un hombre? 1005 01:02:05,077 --> 01:02:07,145 Pero eso no es una enfermedad. 1006 01:02:08,053 --> 01:02:09,417 No es eso. 1007 01:02:11,068 --> 01:02:14,472 ¿Está casada? ¿Estás teniendo una aventura? 1008 01:02:15,036 --> 01:02:17,419 Pero esa es una cuestión moral, 1009 01:02:17,419 --> 01:02:19,408 no psicológico. 1010 01:02:19,408 --> 01:02:20,964 Tampoco es eso. 1011 01:02:23,832 --> 01:02:25,914 Entonces ¿quién es? 1012 01:02:25,914 --> 01:02:28,170 Piensas en ella todo el día. 1013 01:02:28,170 --> 01:02:31,562 y te encuentras mirándola, 1014 01:02:31,562 --> 01:02:33,506 y sonríes como un loco... 1015 01:02:33,506 --> 01:02:35,663 ¿Pero se supone que no debes sentirte así? 1016 01:02:42,047 --> 01:02:43,539 En realidad... 1017 01:02:51,743 --> 01:02:54,268 Ella es la hija de mi padre. 1018 01:02:54,268 --> 01:02:56,016 Mi media hermana. 1019 01:02:57,684 --> 01:02:58,681 ¿Qué? 1020 01:02:59,563 --> 01:03:01,524 No sabía que ella era mi hermana cuando nos conocimos. 1021 01:03:01,524 --> 01:03:05,067 Encontré a mi padre biológico recientemente. 1022 01:03:05,067 --> 01:03:07,830 Y cuando lo hice... 1023 01:03:07,830 --> 01:03:09,739 Supe que ella era su hija. 1024 01:03:13,702 --> 01:03:15,602 Estoy loco, ¿no? 1025 01:03:17,910 --> 01:03:19,705 ¿Bien? ¿No es esto una enfermedad? 1026 01:03:21,181 --> 01:03:22,798 Dime que esto es una enfermedad. 1027 01:03:22,798 --> 01:03:24,358 Hyeonji, por favor arréglame. 1028 01:03:24,358 --> 01:03:25,974 Haré todo lo que me digas. 1029 01:03:25,974 --> 01:03:29,230 Si me recetas un medicamento, lo tomaré. 1030 01:03:29,230 --> 01:03:31,150 Si me dices que me registre en un hospital, lo haré. 1031 01:03:31,150 --> 01:03:34,038 No sé qué hacer. 1032 01:03:34,038 --> 01:03:38,293 Si me dices que me haga una cirugía cerebral, la haré. 1033 01:03:38,293 --> 01:03:39,709 ¿Qué debo hacer? 1034 01:03:39,709 --> 01:03:41,849 ¿Cómo mejoro? 1035 01:03:45,560 --> 01:03:47,713 Esto es malo. 1036 01:03:47,713 --> 01:03:50,837 Te has enamorado. 1037 01:04:13,872 --> 01:04:15,761 Anoche escuché gente trabajando hasta tarde, 1038 01:04:15,761 --> 01:04:17,984 por lo que se debe instalar la puerta. 1039 01:04:19,180 --> 01:04:23,133 Es mucho mejor que una puerta entera. 1040 01:04:23,133 --> 01:04:25,809 Y puedo simplemente trepar por encima. 1041 01:04:39,853 --> 01:04:40,842 ¿Eh? 1042 01:04:42,786 --> 01:04:46,378 ¿Qué diablos es esto? 1043 01:04:46,378 --> 01:04:49,302 Quiero decir, esto es... 1044 01:05:08,741 --> 01:05:10,255 ¿Madre? 1045 01:05:10,255 --> 01:05:13,147 Madre, buenos días. 1046 01:05:13,844 --> 01:05:14,960 ¡Madre! 1047 01:05:20,392 --> 01:05:21,971 ¡Madre! 1048 01:05:32,003 --> 01:05:33,519 ¡Madre!