1 00:00:01,683 --> 00:00:03,223 [Episodio 15] 2 00:00:03,811 --> 00:00:05,240 Entonces? 3 00:00:07,269 --> 00:00:09,193 ¿Por qué vino a ti? 4 00:00:12,221 --> 00:00:14,060 ese joven 5 00:00:16,127 --> 00:00:18,227 quiere vivir con nosotros. 6 00:00:23,319 --> 00:00:24,739 ¿Qué quieres decir? 7 00:00:25,415 --> 00:00:28,435 Quiere vivir conmigo en nuestro apartamento. 8 00:00:29,671 --> 00:00:33,652 Entonces le dije que viniera. 9 00:00:35,185 --> 00:00:36,869 ¿Qué? 10 00:00:38,354 --> 00:00:40,498 ¿Estás loco? 11 00:00:40,498 --> 00:00:42,722 Él vino a mí, pensando que soy su padre, 12 00:00:42,722 --> 00:00:44,853 así que no pude decir que no. 13 00:00:46,401 --> 00:00:48,411 Sé que es tarde 14 00:00:51,183 --> 00:00:54,831 pero quiero 15 00:00:54,831 --> 00:00:56,595 ser su padre en lugar de Hansu. 16 00:00:56,595 --> 00:00:57,802 ¡Miel! 17 00:00:57,802 --> 00:00:59,556 Lo he visto varias veces 18 00:00:59,556 --> 00:01:02,586 y es un joven muy agradable. Él es genial. 19 00:01:03,574 --> 00:01:06,810 Es alto y guapo. 20 00:01:08,246 --> 00:01:10,345 Se parece a Hansu. 21 00:01:11,454 --> 00:01:13,742 Oh sí. 22 00:01:13,742 --> 00:01:15,437 Y él es actor. 23 00:01:17,192 --> 00:01:20,640 Estuvo en algunos dramas de televisión. 24 00:01:20,640 --> 00:01:22,692 Su nombre es An Junghui. 25 00:01:24,017 --> 00:01:27,688 Has estado yendo a verlo 26 00:01:27,688 --> 00:01:30,005 después de cerrar el snack bar? 27 00:01:30,961 --> 00:01:31,908 Sí. 28 00:01:34,736 --> 00:01:37,681 ¿Estás loco? 29 00:01:37,681 --> 00:01:39,885 ¿Qué pasa si te atrapan? 30 00:01:47,321 --> 00:01:49,524 Una vez que conozcas a Junghui, 31 00:01:51,889 --> 00:01:54,102 te gustará. 32 00:01:54,102 --> 00:01:55,361 Tranquilizarse. 33 00:01:56,781 --> 00:01:58,854 Si quieres ser su padre, 34 00:01:58,854 --> 00:02:00,741 puedes hacerlo tú mismo. 35 00:02:00,741 --> 00:02:03,989 Nunca puedo aceptar 36 00:02:03,989 --> 00:02:05,761 ese tipo de tonterías. 37 00:02:06,405 --> 00:02:07,361 Cariño... 38 00:02:42,877 --> 00:02:43,841 Cariño. 39 00:02:44,510 --> 00:02:47,260 Mi corazón late con fuerza. Deja de hablarme. 40 00:03:14,179 --> 00:03:15,591 Es té de crisantemo. 41 00:03:16,699 --> 00:03:18,576 Yo no te pedí eso. 42 00:03:21,131 --> 00:03:23,371 No tienes ningún sentido. 43 00:03:23,371 --> 00:03:25,074 ¿Cómo pudo venir aquí y vivir con nosotros? 44 00:03:25,074 --> 00:03:26,765 ¿Qué les dirás a los niños? 45 00:03:26,765 --> 00:03:28,070 Lo sé. 46 00:03:29,411 --> 00:03:31,371 Sé todo eso... 47 00:03:31,371 --> 00:03:34,275 Pero él es el hijo de Hansu. 48 00:03:34,275 --> 00:03:37,533 ¿Cómo puedo darle la espalda al hijo de Hansu? 49 00:03:37,533 --> 00:03:38,581 ¡Miel! 50 00:03:38,581 --> 00:03:42,458 ¿Cómo se supone que debo enfrentar a Hansu cuando muera? 51 00:03:43,709 --> 00:03:46,853 No puedo darle la espalda a Junghui 52 00:03:46,853 --> 00:03:48,173 y enfrentarme a Hansu después de mi muerte. 53 00:03:48,173 --> 00:03:50,561 Entonces no lo enfrentes. Entonces todo está bien. 54 00:03:54,909 --> 00:03:57,973 ¿Cómo vas a enfrentar a nuestros hijos? 55 00:03:57,973 --> 00:04:00,022 ¿Qué les dirás? 56 00:04:00,022 --> 00:04:01,515 que tienes otro hijo 57 00:04:01,515 --> 00:04:04,044 y el quiere vivir contigo? 58 00:04:04,044 --> 00:04:04,939 ¿Es eso todo? 59 00:04:04,939 --> 00:04:06,415 Sobre eso... 60 00:04:07,371 --> 00:04:10,819 ¿Puedes explicárselo? 61 00:04:10,819 --> 00:04:14,891 Eres mejor con las palabras que yo. 62 00:04:14,891 --> 00:04:16,876 Y eres muy persuasivo. 63 00:04:16,876 --> 00:04:19,309 ¿Me estás tomando el pelo? 64 00:04:19,309 --> 00:04:22,444 Te lo ruego. 65 00:04:22,444 --> 00:04:24,829 Ya le dije que sí a Junghui. 66 00:04:24,829 --> 00:04:27,164 Luego vuelve con él y dile que no. 67 00:04:27,164 --> 00:04:29,376 Incluso si lloras, mi respuesta no cambiará. 68 00:04:30,948 --> 00:04:32,676 Todo dejado de lado, 69 00:04:33,863 --> 00:04:36,480 ¿Qué pasa si te atrapan? 70 00:04:36,480 --> 00:04:38,380 ¿Por qué no puedes pensar en eso? 71 00:04:39,567 --> 00:04:42,505 No tuviste un momento de paz en todos estos años. 72 00:04:42,505 --> 00:04:44,832 porque estabas muerta de miedo, 73 00:04:44,832 --> 00:04:47,473 y finalmente estabas aprendiendo a relajarte, ¿no? 74 00:04:47,473 --> 00:04:49,608 ¿Y yo, que tuve que verte sufrir? 75 00:04:49,608 --> 00:04:51,865 ¿Crees que fue fácil para mí? 76 00:04:51,865 --> 00:04:54,592 Estaba constantemente nervioso y preocupado. 77 00:04:54,592 --> 00:04:57,568 Siempre has sido un hombre tímido y pusilánime. 78 00:04:57,568 --> 00:05:01,184 Entonces, ¿por qué estás siendo tan imprudente y audaz? 79 00:05:01,184 --> 00:05:04,081 ¿No tienes miedo de que te atrapen? 80 00:05:04,081 --> 00:05:06,024 Tengo miedo. 81 00:05:06,024 --> 00:05:07,391 ¿Cómo no voy a serlo? 82 00:05:07,391 --> 00:05:09,183 Por supuesto que tengo miedo y miedo. 83 00:05:09,183 --> 00:05:10,449 ¿Entonces? 84 00:05:10,449 --> 00:05:15,199 Pero ahora no puedo darle la espalda a Junghui. 85 00:05:15,199 --> 00:05:16,655 Todos estos años, 86 00:05:16,655 --> 00:05:19,815 Junghui creía que su padre lo había abandonado. 87 00:05:19,815 --> 00:05:22,071 Por mi culpa. 88 00:05:22,071 --> 00:05:23,904 Porque viví como Hansu. 89 00:05:23,904 --> 00:05:26,687 Creía que Hansu estaba vivo. 90 00:05:26,687 --> 00:05:27,827 ¿Me equivoco? 91 00:05:29,767 --> 00:05:32,519 Pero aún así, después de 35 años, 92 00:05:32,519 --> 00:05:35,276 vino buscando al padre que lo abandonó. 93 00:05:36,135 --> 00:05:37,527 Él dice que no, 94 00:05:37,527 --> 00:05:39,908 pero estoy seguro de que extrañaba muchísimo a su padre. 95 00:05:41,359 --> 00:05:43,864 Crecí sin padre, 96 00:05:43,864 --> 00:05:46,915 Así que sé cómo se siente mejor que nadie. 97 00:05:46,915 --> 00:05:50,203 Entonces, ¿cómo puedo darle la espalda? 98 00:05:50,203 --> 00:05:52,447 No llegaría al cielo, cariño. 99 00:05:53,668 --> 00:05:56,420 Cariño, gracias a Hansu, 100 00:05:56,420 --> 00:05:59,828 Pudimos criar a nuestros hijos sin ningún problema. 101 00:05:59,828 --> 00:06:02,325 Gracias a Hansu, nuestros hijos pudieron crecer 102 00:06:02,325 --> 00:06:04,932 disfrutando de una infancia feliz. 103 00:06:04,932 --> 00:06:07,716 ¿Eso es todo en lo que puedes pensar? 104 00:06:07,716 --> 00:06:10,068 Sufriste más que nadie. 105 00:06:10,068 --> 00:06:11,836 ¿Por qué no puedes pensar en lo que pasaste? 106 00:06:11,836 --> 00:06:13,276 Cuando pienso en eso... 107 00:06:13,276 --> 00:06:14,707 Cariño. 108 00:06:14,707 --> 00:06:19,371 Pensemos en cuánto le debemos a Hansu. 109 00:06:19,371 --> 00:06:22,300 No pienses en lo que pasé. 110 00:06:22,300 --> 00:06:24,721 Nosotros... 111 00:06:24,721 --> 00:06:27,500 Deberíamos centrarnos en lo que le hicimos a Hansu. 112 00:06:30,297 --> 00:06:32,121 Eres afortunado. 113 00:06:32,121 --> 00:06:34,868 Eres un Buda normal y corriente. 114 00:06:34,868 --> 00:06:36,465 Espero que alcances la Budeidad. 115 00:06:37,996 --> 00:06:39,764 Pero no puedo hacerlo. 116 00:06:40,576 --> 00:06:43,073 No importa lo que digas, 117 00:06:43,073 --> 00:06:45,236 Nunca podré aceptarlo. 118 00:06:47,090 --> 00:06:49,581 - Miel. / - Estoy en casa. 119 00:06:51,326 --> 00:06:55,330 No tengo nada más que decir. 120 00:07:15,223 --> 00:07:17,303 Hermanita, ¿estás en casa? 121 00:07:17,303 --> 00:07:18,862 Miyeong... 122 00:07:18,862 --> 00:07:20,451 ¿Estabas bebiendo? 123 00:07:20,451 --> 00:07:22,812 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 124 00:07:22,812 --> 00:07:24,755 ¿Estabas bebiendo también? 125 00:07:24,755 --> 00:07:27,052 ¿Por qué? 126 00:07:27,052 --> 00:07:30,005 Porque estaba muy molesto. 127 00:07:30,005 --> 00:07:31,297 Yo también. 128 00:07:32,588 --> 00:07:34,924 Ven aquí. Toma uno más. 129 00:07:34,924 --> 00:07:36,201 ¿Debería? 130 00:07:45,212 --> 00:07:48,752 Miyeong, ¿qué es la vida? 131 00:07:48,752 --> 00:07:52,897 Es amor y guerra. 132 00:07:52,897 --> 00:07:53,913 Correcto. 133 00:07:54,974 --> 00:07:57,821 ¿Cómo puede suceder esto? ¿Eh? 134 00:07:57,821 --> 00:08:00,157 Si esto fuera una trama dramática, la gente se quejaría, 135 00:08:00,157 --> 00:08:01,565 diciendo que es improbable. 136 00:08:01,565 --> 00:08:03,086 Bien. 137 00:08:03,086 --> 00:08:06,813 Nunca había visto esto ni siquiera en los dramas. 138 00:08:06,813 --> 00:08:09,062 Me opongo a este matrimonio. 139 00:08:09,062 --> 00:08:12,157 Sobre mi cadáver. ¡Nunca! 140 00:08:12,157 --> 00:08:14,925 Yo también me opongo a esta pareja. 141 00:08:14,925 --> 00:08:16,221 Pero eso no los hará 142 00:08:16,221 --> 00:08:18,266 romper o algo así. 143 00:08:19,646 --> 00:08:23,967 Eso es cierto. Ese es el problema. 144 00:08:23,967 --> 00:08:25,193 Maldita sea... 145 00:08:25,193 --> 00:08:26,616 Saludos. 146 00:08:26,616 --> 00:08:27,580 Salud. 147 00:08:42,991 --> 00:08:46,394 Cariño, ¿no estás dormida? 148 00:08:48,542 --> 00:08:50,672 Si no es así, hablemos. 149 00:08:54,082 --> 00:08:55,631 Está bien, vete a dormir. 150 00:09:21,723 --> 00:09:23,198 Ay, mi cabeza. 151 00:09:24,595 --> 00:09:26,759 Oh, mi estómago. 152 00:09:26,759 --> 00:09:29,394 ¿Por qué bebí tanto? 153 00:09:33,742 --> 00:09:35,074 ¿Qué es esto? 154 00:09:36,190 --> 00:09:37,370 Hombre... 155 00:09:43,943 --> 00:09:45,499 Oye, bebe, bebe. 156 00:09:46,350 --> 00:09:49,839 Había una chica que me acosaba mucho. 157 00:09:49,839 --> 00:09:52,495 Ella y mi hermano mayor se van a casar. 158 00:09:52,495 --> 00:09:53,574 ¡Véngate! 159 00:09:53,574 --> 00:09:54,670 ¡Me estoy vengando! 160 00:09:54,670 --> 00:09:56,858 - ¡A! / - ¡Venganza! 161 00:09:58,840 --> 00:10:00,048 ¡Debo estar loco! 162 00:10:00,048 --> 00:10:03,212 ¡Estás loco! ¿Por qué hablaste de eso? 163 00:10:06,640 --> 00:10:09,623 No, es posible que el Sr. An no recuerde nada de eso. 164 00:10:09,623 --> 00:10:11,884 Estaba completamente borracho. 165 00:10:15,962 --> 00:10:18,855 ¿Pero por qué lo recuerdo? 166 00:10:21,102 --> 00:10:23,634 ¡Olvídalo! ¡Olvídalo! 167 00:10:35,319 --> 00:10:37,231 Entrevista de Drama Plus. 168 00:10:37,231 --> 00:10:38,844 Ah, no... 169 00:10:40,266 --> 00:10:41,948 Ay, mi cabeza. 170 00:10:41,948 --> 00:10:43,968 Maldita sea... 171 00:10:45,897 --> 00:10:47,301 Maldita sea... 172 00:10:54,754 --> 00:10:57,404 Tengo una entrevista. Estoy condenado. 173 00:11:05,609 --> 00:11:07,652 ¿Con quién bebí anoche? 174 00:11:11,816 --> 00:11:14,922 No, no... No puede ser... 175 00:11:14,922 --> 00:11:18,306 Mucha gente en este mundo queda embarazada. 176 00:11:18,306 --> 00:11:20,714 tener hijos, pero abandonarlos. 177 00:11:20,714 --> 00:11:22,187 No tienes que buscar muy lejos. 178 00:11:22,187 --> 00:11:24,641 No abandoné a ningún bebé. Fui abandonado. 179 00:11:24,641 --> 00:11:26,341 Ay dios mío. 180 00:11:26,341 --> 00:11:28,812 ¿Le dije todo eso al interno? 181 00:11:29,575 --> 00:11:33,331 Quiero decir, ¿cuánto le dije? 182 00:11:33,331 --> 00:11:35,711 ¿Eso fue todo? ¿Fue eso...? 183 00:11:35,711 --> 00:11:37,888 Decirle eso fue como contarle todo. 184 00:11:37,888 --> 00:11:39,083 Esto es una locura. 185 00:11:45,224 --> 00:11:47,562 No... 186 00:11:47,562 --> 00:11:49,633 No, no puede ser. 187 00:11:49,633 --> 00:11:52,705 ¿No puede ser? ¿Qué no puede ser? 188 00:11:52,705 --> 00:11:54,338 ¿Qué sucede contigo? 189 00:11:54,338 --> 00:11:56,966 ¿Por qué siempre te metes en problemas cuando bebes? 190 00:12:03,281 --> 00:12:05,093 ¿Puede la pasante aguantar su licor? 191 00:12:06,090 --> 00:12:08,521 Ella era una atleta, así que estoy seguro de que puede hacerlo. 192 00:12:08,521 --> 00:12:13,125 La probabilidad de que se desmaye es... 193 00:12:13,842 --> 00:12:15,229 Diminuto. 194 00:12:16,370 --> 00:12:17,773 Estoy condenado. 195 00:12:18,994 --> 00:12:20,861 Maldita sea... 196 00:12:24,866 --> 00:12:26,129 Taebu, ¿dónde estás? 197 00:12:26,129 --> 00:12:27,217 En el trabajo. 198 00:12:27,217 --> 00:12:29,649 Por la prueba de nivel para los novatos. 199 00:12:29,649 --> 00:12:31,009 Taebu, escucha con atención. 200 00:12:31,009 --> 00:12:33,175 Me siento terrible hoy. 201 00:12:33,175 --> 00:12:35,968 Entonces, ¿puedes venir? 202 00:12:35,968 --> 00:12:37,981 en lugar del interno sólo por hoy? 203 00:12:37,981 --> 00:12:39,630 ¿Por qué, Junghui? ¿Estás enfermo? 204 00:12:39,630 --> 00:12:42,526 No, no estoy enfermo. 205 00:12:42,526 --> 00:12:45,878 Anoche bebí demasiado. 206 00:12:45,878 --> 00:12:47,397 ¿Puedes venir por favor? 207 00:12:48,457 --> 00:12:49,946 No creo que pueda. 208 00:12:49,946 --> 00:12:51,706 Le diré al interno que traiga sopa para la resaca y... 209 00:12:51,706 --> 00:12:52,793 Por favor. Tienes que venir. 210 00:12:52,793 --> 00:12:54,651 Tienes que ser tú. ¿Bueno? 211 00:12:54,651 --> 00:12:56,546 Taebu, trabajas muy duro. 212 00:12:56,546 --> 00:12:58,254 Te estaré esperando. Adiós. 213 00:13:23,346 --> 00:13:26,442 ¡Mami! Vaya, me mataste del susto. 214 00:13:26,442 --> 00:13:27,842 Hola, Sr. An. 215 00:13:27,842 --> 00:13:29,448 Hola, hola. 216 00:13:29,448 --> 00:13:31,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:13:31,760 --> 00:13:34,648 Bueno, estaba limpiando la espalda. 218 00:13:34,648 --> 00:13:36,047 ¿Qué pasa con él? ¿Taebu? 219 00:13:36,047 --> 00:13:39,272 Taebu está ocupado con la prueba de nivel de Nuevos Talentos. 220 00:13:39,272 --> 00:13:40,753 así que tuve que venir... 221 00:13:40,753 --> 00:13:42,127 Ya veo. 222 00:13:42,127 --> 00:13:44,603 Déjame tomar una siesta. 223 00:14:06,136 --> 00:14:07,735 Es un café con leche para la resaca. 224 00:14:07,735 --> 00:14:10,695 Taebu dijo que te gusta eso. 225 00:14:10,695 --> 00:14:13,404 Él te enseñó cada detalle. 226 00:14:14,687 --> 00:14:16,783 El periodista llega un poco tarde. 227 00:14:16,783 --> 00:14:18,780 Bueno. Lo tengo. 228 00:14:36,455 --> 00:14:38,586 Me duele un poco la garganta. 229 00:14:40,470 --> 00:14:41,967 ¿A ti también te duele el estómago? 230 00:14:41,967 --> 00:14:44,577 Sí, un poco. 231 00:14:44,577 --> 00:14:47,450 Ah, por cierto... 232 00:14:47,450 --> 00:14:50,001 ¿Por qué bebimos anoche? 233 00:14:50,001 --> 00:14:52,269 No recuerdo nada en absoluto. 234 00:14:53,634 --> 00:14:57,770 Por eso dicen que An Junghui podría ser un robot. 235 00:14:57,770 --> 00:15:00,869 ¿No lo recuerdas? Obviamente sí. 236 00:15:01,546 --> 00:15:02,961 No estoy seguro. 237 00:15:02,961 --> 00:15:06,134 Tampoco recuerdo nada de nada. 238 00:15:06,134 --> 00:15:07,654 ¿En realidad? ¿No lo recuerdas? 239 00:15:07,654 --> 00:15:11,111 ¿Qué raro? Tampoco recuerdo nada de nada. 240 00:15:11,111 --> 00:15:15,487 Te lo digo porque eres mi manager. 241 00:15:15,487 --> 00:15:18,295 Sufro de una enfermedad. Soy un mentiroso patológico. 242 00:15:18,295 --> 00:15:20,374 No sale cuando estoy sobrio 243 00:15:20,374 --> 00:15:22,278 pero cuando bebo, no puedo controlarlo. 244 00:15:22,278 --> 00:15:24,111 Entonces, todo lo que dije anoche, 245 00:15:24,111 --> 00:15:25,462 son todas mentiras. Todos. 246 00:15:25,462 --> 00:15:27,670 Veo. 247 00:15:27,670 --> 00:15:31,518 Cuando me emborracho, 248 00:15:31,518 --> 00:15:33,390 Escribo telenovelas. 249 00:15:33,390 --> 00:15:35,159 Sucede todo el tiempo. 250 00:15:35,159 --> 00:15:38,078 Mi sueño era convertirme en escritora. 251 00:15:38,078 --> 00:15:40,159 Entonces, si recuerdas algo, 252 00:15:40,159 --> 00:15:42,094 solo piensa: "Oh, ella debe haber estado haciendo una lluvia de ideas 253 00:15:42,094 --> 00:15:43,802 Para otra telenovela." 254 00:16:28,213 --> 00:16:30,669 En caso de que todavía tengas esperanzas, 255 00:16:30,669 --> 00:16:33,656 Bajé para decírtelo por última vez. 256 00:16:35,148 --> 00:16:38,592 No importa cuánto lo piense, no podemos hacer esto. 257 00:16:40,924 --> 00:16:43,519 Piensa en cómo has estado viviendo todos estos años. 258 00:16:44,473 --> 00:16:46,941 ¿Por qué has estado haciendo esto? 259 00:16:48,090 --> 00:16:51,478 Todo fue por nuestros hijos. 260 00:16:51,478 --> 00:16:54,146 Siempre estuviste preocupada y nerviosa por nuestros hijos. 261 00:16:54,146 --> 00:16:55,522 Nunca obtuviste una licencia de conducir. 262 00:16:55,522 --> 00:16:58,177 Y nunca viajaste al extranjero ni siquiera a Corea. 263 00:16:58,177 --> 00:17:00,674 Siempre fue el hogar y el trabajo, el hogar y el trabajo. 264 00:17:00,674 --> 00:17:03,483 Nunca abriste una cuenta bancaria. 265 00:17:03,483 --> 00:17:06,863 Tanto nuestro apartamento como este snack bar 266 00:17:06,863 --> 00:17:08,897 están a mi nombre. 267 00:17:08,897 --> 00:17:10,666 Pero... 268 00:17:10,666 --> 00:17:13,837 ¿Vas a tirar todo eso por la borda? 269 00:17:13,837 --> 00:17:16,581 Nuestros hijos vivieron toda su vida como Byeons, 270 00:17:16,581 --> 00:17:18,285 y les vas a decir 271 00:17:18,285 --> 00:17:21,074 ¿El apellido de su padre es en realidad Lee? 272 00:17:23,029 --> 00:17:25,386 No, ni siquiera tienes que llegar tan lejos. 273 00:17:26,838 --> 00:17:31,230 Creen que su papá es el mejor papá del mundo. 274 00:17:31,230 --> 00:17:34,349 Entonces, ¿realmente puedes decirles 275 00:17:34,349 --> 00:17:36,317 que su papa tiene otro hijo 276 00:17:36,317 --> 00:17:38,077 y ese hijo quiere vivir con ellos? 277 00:17:38,077 --> 00:17:40,750 Junyeong, Hyeyeong y Miyeong son... 278 00:17:40,750 --> 00:17:44,310 Bien. Tienen más de 30 años. Quizás lo entiendan. 279 00:17:44,310 --> 00:17:45,673 ¿Qué pasa con Rayeong? 280 00:17:46,501 --> 00:17:48,634 Nuestra niña aún es pequeña. 281 00:17:49,381 --> 00:17:52,077 ¿Y sabes algo sobre 282 00:17:52,077 --> 00:17:54,581 ¿Qué pasó entre Hansu y la Sra. An Sujin? 283 00:17:54,581 --> 00:17:57,077 ¿Cómo se conocieron? ¿Por qué se divorciaron? 284 00:17:57,077 --> 00:17:58,701 Sólo estás adivinando. 285 00:17:58,701 --> 00:18:02,118 ¿Sabes si la Sra. An estaba embarazada? 286 00:18:02,118 --> 00:18:05,263 ¿O si ya nació en ese momento? 287 00:18:05,263 --> 00:18:07,234 ¿Sabes con seguridad si ese joven 288 00:18:07,234 --> 00:18:09,161 ¿No te preguntaría sobre esas cosas? 289 00:18:09,161 --> 00:18:12,173 ¿Estás seguro de que puedes inventar cosas cuando él lo haga? 290 00:18:15,713 --> 00:18:18,385 A pesar de todo esto, 291 00:18:18,385 --> 00:18:21,625 si hay una razón por la que debe vivir con nosotros, 292 00:18:21,625 --> 00:18:23,698 persuadirme. 293 00:18:23,698 --> 00:18:25,527 Y seré persuadido. 294 00:18:26,938 --> 00:18:30,259 ¿Cómo podría persuadirte? 295 00:18:30,259 --> 00:18:31,554 cuando tu solo 296 00:18:31,554 --> 00:18:34,280 ¿Me dejaste sin palabras así? 297 00:18:36,715 --> 00:18:40,458 Entonces pensé 298 00:18:40,458 --> 00:18:43,654 podrías persuadir a nuestros hijos. 299 00:18:47,418 --> 00:18:51,731 Sí, tienes razón. 300 00:18:51,731 --> 00:18:55,523 Lo que estoy diciendo es una locura. Lo sé. 301 00:18:55,523 --> 00:18:58,697 Me pueden atrapar. Es peligroso. 302 00:18:58,697 --> 00:19:00,357 Sé todo eso. 303 00:19:03,080 --> 00:19:05,621 Pero él es el hijo de Hansu. 304 00:19:07,888 --> 00:19:13,040 y quiero 305 00:19:13,040 --> 00:19:15,276 cocinar comidas calientes de Junghui. 306 00:19:18,273 --> 00:19:22,875 Está bastante gruñón. Y está muy nervioso. 307 00:19:22,875 --> 00:19:24,132 Es sensible. 308 00:19:24,132 --> 00:19:26,085 Dijiste que es actor. Es por eso. 309 00:19:26,085 --> 00:19:27,841 Que no es. 310 00:19:29,116 --> 00:19:32,149 No creo que haya experimentado nunca el amor familiar. 311 00:19:32,149 --> 00:19:34,405 Parecía realmente solo. 312 00:19:35,457 --> 00:19:38,545 En su apartamento no había calor. 313 00:19:38,545 --> 00:19:42,929 Estaba sombrío y su refrigerador estaba vacío. 314 00:19:42,929 --> 00:19:44,969 No parecía que nadie viviera allí. 315 00:19:44,969 --> 00:19:48,374 ¿También has estado en su apartamento? 316 00:19:49,729 --> 00:19:51,405 He estado allí dos veces. 317 00:19:54,120 --> 00:19:58,106 Si Junghui se muda con nosotros, 318 00:19:58,106 --> 00:20:00,133 podría mudarse en cualquier momento. 319 00:20:01,857 --> 00:20:04,553 Pidió mudarse allí, pero siempre ha vivido solo. 320 00:20:04,553 --> 00:20:07,537 para que pudiera venir y mudarse al día siguiente. 321 00:20:07,537 --> 00:20:11,618 Entonces quiero cocinarle comidas calientes. 322 00:20:11,618 --> 00:20:13,850 tantas veces como pueda. 323 00:20:13,850 --> 00:20:16,545 Y quiero que sienta el cariño de la familia. 324 00:20:16,545 --> 00:20:18,779 Y si puedo, 325 00:20:20,912 --> 00:20:25,196 Quiero que él también sienta amor paternal. 326 00:20:27,965 --> 00:20:29,658 No, eso no es suficiente. 327 00:20:32,677 --> 00:20:36,223 Si quieres cocinar para él, 328 00:20:36,223 --> 00:20:39,438 si quieres que sienta amor paternal, 329 00:20:39,438 --> 00:20:40,800 ve a su apartamento y hazlo. 330 00:20:41,461 --> 00:20:43,040 Eso no es lo mismo. 331 00:20:43,893 --> 00:20:47,381 Dijiste que ya es una celebridad famosa. 332 00:20:47,381 --> 00:20:49,148 Entonces, ¿por qué se siente solo? 333 00:20:49,148 --> 00:20:52,533 Debe ser amado por miles de personas. 334 00:20:52,533 --> 00:20:53,563 Cariño... 335 00:20:54,559 --> 00:20:58,775 Olvídalo. Esta conversación ha terminado. 336 00:20:58,775 --> 00:21:01,974 No lograste persuadirme. 337 00:21:01,974 --> 00:21:03,739 Hagamos como si esto nunca hubiera sucedido. 338 00:21:20,207 --> 00:21:21,815 Espera un minuto. 339 00:21:21,815 --> 00:21:25,036 Cuando Junyeong se case, su habitación estará disponible. 340 00:21:34,815 --> 00:21:37,352 Madre, ¿no te resulta incómodo? 341 00:21:37,352 --> 00:21:39,159 ¿Compartir habitación con Minha? 342 00:21:39,159 --> 00:21:41,735 Ya ha crecido. 343 00:21:41,735 --> 00:21:43,975 Oh, ¿y si lo soy? 344 00:21:43,975 --> 00:21:46,344 No hay solución. 345 00:21:46,344 --> 00:21:49,047 Hay una solución. 346 00:21:49,047 --> 00:21:49,944 ¿Quieres mudarte? 347 00:21:49,944 --> 00:21:51,415 No. 348 00:21:51,415 --> 00:21:53,103 Cuando Junyeong se casa, 349 00:21:53,103 --> 00:21:54,623 Su habitación estará disponible, madre. 350 00:21:54,623 --> 00:21:56,256 ¿Quieres que Minha se mude a esa habitación? 351 00:21:56,256 --> 00:21:57,719 No. 352 00:21:57,719 --> 00:22:00,695 Tengo que cuidar de mi hijo, madre. 353 00:22:00,695 --> 00:22:02,207 Entonces, ¿qué estás diciendo? 354 00:22:02,207 --> 00:22:05,495 ¿Me estás diciendo que me mude a la habitación de la azotea? 355 00:22:05,495 --> 00:22:09,037 Sólo pensé que deberías pensar en ello. 356 00:22:09,037 --> 00:22:12,389 Ser compañero de cuarto de tu nieto podría ser 357 00:22:12,389 --> 00:22:14,669 incómodo y realmente amas a Yeongsil. 358 00:22:14,669 --> 00:22:17,245 Nunca dije que fuera incómodo. 359 00:22:17,245 --> 00:22:19,669 Pero tal vez fue incómodo para ti. 360 00:22:19,669 --> 00:22:21,781 No deberías ser así. 361 00:22:21,781 --> 00:22:24,037 Contárselo a tu vieja suegra con malas articulaciones 362 00:22:24,037 --> 00:22:26,285 para mudarse a la habitación de la azotea 363 00:22:26,285 --> 00:22:28,725 Es como decirme que me vaya de este apartamento. 364 00:22:28,725 --> 00:22:31,110 No, madre. No quise decir eso. 365 00:22:31,110 --> 00:22:33,549 ¿Entonces qué quisiste decir? 366 00:22:33,549 --> 00:22:34,981 Si vas a decir eso, 367 00:22:34,981 --> 00:22:37,926 Devuélveme el depósito que aporté. 368 00:22:37,926 --> 00:22:39,397 Y tomaré ese dinero 369 00:22:39,397 --> 00:22:42,021 y múdate de este apartamento. 370 00:22:42,021 --> 00:22:44,614 Ay, muchacho. Si alguien te escuchó, 371 00:22:44,614 --> 00:22:47,589 Pensarían que soy un aprovechado en la casa de mi hijo. 372 00:22:47,589 --> 00:22:50,452 Ay, muchacho. 373 00:22:50,452 --> 00:22:52,217 ¡Madre! 374 00:22:56,181 --> 00:22:57,793 ¿Fue eso un error? 375 00:23:05,438 --> 00:23:09,300 Oh, estoy tan furiosa. 376 00:23:09,300 --> 00:23:11,843 Oh, estoy tan desconsolada. 377 00:23:11,843 --> 00:23:15,186 Si no tuviera una hija, 378 00:23:15,186 --> 00:23:18,085 ¿A dónde podría llevar mi dolor? 379 00:23:20,232 --> 00:23:24,039 ¿Sabes que? bomi me dijo 380 00:23:24,039 --> 00:23:26,832 mudarse de su apartamento. 381 00:23:26,832 --> 00:23:30,344 Ella dijo que la habitación de Junyeong estará disponible. 382 00:23:30,344 --> 00:23:34,520 cuando se casa y me dijo que me mudara allí. 383 00:23:34,520 --> 00:23:39,096 Dios mío, mi corazón está hecho pedazos, 384 00:23:39,096 --> 00:23:41,320 así que ni siquiera puedo hablar. 385 00:23:41,320 --> 00:23:44,972 Todo mi cuerpo está temblando. 386 00:23:44,972 --> 00:23:46,584 Oh mi... 387 00:23:50,284 --> 00:23:54,140 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo? 388 00:23:54,140 --> 00:23:55,964 ¿No puedes oírme? 389 00:23:55,964 --> 00:23:58,332 Mamá, tengo muchas cosas en la cabeza. 390 00:23:58,332 --> 00:24:01,069 que no puedo escucharte. Cuéntamelo más tarde. 391 00:24:01,069 --> 00:24:02,595 ¿Qué? 392 00:24:02,595 --> 00:24:05,962 ¡Vaya, qué hija tan horrible eres! 393 00:24:05,962 --> 00:24:07,685 ¡Olvídalo! 394 00:24:17,502 --> 00:24:19,974 Bien. Me iré. 395 00:24:19,974 --> 00:24:22,182 Cuando me haya ido, serás golpeado 396 00:24:22,182 --> 00:24:24,943 con mucho arrepentimiento. 397 00:24:24,943 --> 00:24:26,770 Ustedes, gente horrible. 398 00:24:51,845 --> 00:24:54,066 Al precio actual, son $1,920. 399 00:24:57,277 --> 00:24:59,492 - Estoy pagando mi préstamo estudiantil. / - Bueno. 400 00:25:07,031 --> 00:25:08,736 Hola. 401 00:25:08,736 --> 00:25:10,935 Gracias a usted, pagué la mayor parte de mi préstamo estudiantil. 402 00:25:10,935 --> 00:25:12,072 Tu hermano mayor es el mejor, ¿verdad? 403 00:25:12,072 --> 00:25:15,839 Oye, sólo naciste dos minutos antes que yo. 404 00:25:17,595 --> 00:25:18,819 De todos modos, gracias, hermano mayor. 405 00:25:18,819 --> 00:25:20,263 Vaya. Adiós. 406 00:25:25,828 --> 00:25:27,256 Mueve tus pies más rápido. 407 00:25:27,852 --> 00:25:30,030 Patea una vez. Ir. 408 00:25:31,570 --> 00:25:33,053 Desacelerar. 409 00:25:34,577 --> 00:25:35,734 Bien. 410 00:26:01,761 --> 00:26:02,813 Ir. 411 00:26:04,034 --> 00:26:05,776 Mueve tus pies más rápido. 412 00:26:05,776 --> 00:26:08,273 Oh, qué decepcionante. 413 00:26:08,273 --> 00:26:10,620 Tiene la cubierta exterior más bonita. 414 00:26:11,864 --> 00:26:14,508 Ambos estábamos coqueteando. 415 00:26:16,967 --> 00:26:18,833 No llores. 416 00:26:18,833 --> 00:26:21,991 Esto es como un desastre natural. 417 00:26:21,991 --> 00:26:24,706 No es algo que una persona pueda cambiar. 418 00:26:25,487 --> 00:26:26,907 Mueve tus pies más rápido. 419 00:26:27,559 --> 00:26:29,931 Pero duele mucho. 420 00:26:32,239 --> 00:26:35,024 No, no hay necesidad de esto. 421 00:26:35,024 --> 00:26:37,204 No es sólo para mí para quien no está disponible. 422 00:26:38,793 --> 00:26:41,032 Bien, Byeon Rayeong. 423 00:26:41,032 --> 00:26:44,051 Está bien tener un amigo varón. 424 00:26:49,007 --> 00:26:52,483 Los dulces para la vista existen para disfrutarlos con los ojos. 425 00:27:00,095 --> 00:27:01,086 Eso es todo por hoy. 426 00:27:01,086 --> 00:27:03,468 - Gracias. / - Gracias. 427 00:27:18,329 --> 00:27:19,265 Gracias. 428 00:27:19,265 --> 00:27:21,937 No lo seas. No cuando somos amigos. 429 00:27:21,937 --> 00:27:22,966 ¿Amigos? 430 00:27:24,530 --> 00:27:26,145 Lo he visto todo. 431 00:27:31,677 --> 00:27:34,683 Y compartimos un secreto que nadie más sabe. 432 00:27:34,683 --> 00:27:35,783 ¿Un secreto? 433 00:27:36,475 --> 00:27:37,827 ¿La sala de guardia nocturna? 434 00:27:37,827 --> 00:27:38,934 Ah... 435 00:27:41,715 --> 00:27:46,938 Ah, y he visto a esa persona. 436 00:27:47,638 --> 00:27:48,602 ¿Qué? 437 00:27:49,542 --> 00:27:51,382 Entiendo. Sí. 438 00:27:51,382 --> 00:27:53,334 No te preocupes por eso. 439 00:27:53,334 --> 00:27:55,673 No tengo ningún prejuicio sobre eso. 440 00:27:55,673 --> 00:27:58,146 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 441 00:27:58,146 --> 00:27:59,749 Dije que entiendo. 442 00:28:00,593 --> 00:28:02,739 Así que ahora somos amigos. 443 00:28:03,623 --> 00:28:07,039 Si tienes algún problema, ven y dímelo. 444 00:28:07,039 --> 00:28:09,886 Estemos ahí el uno para el otro, ¿vale? 445 00:28:09,886 --> 00:28:11,051 Cheolsu. 446 00:28:13,711 --> 00:28:15,813 Oh, tienes una clase, ¿verdad? 447 00:28:16,873 --> 00:28:19,015 Buena suerte. 448 00:28:19,015 --> 00:28:22,030 Sé que tu vida amorosa no es fácil, Cheolsu. 449 00:28:22,030 --> 00:28:23,194 ¡Pero mantén la barbilla en alto! 450 00:28:59,862 --> 00:29:02,878 Hace tiempo que no estoy en casa 451 00:29:02,878 --> 00:29:05,889 pero ninguno de mis hijos me llama. 452 00:29:07,165 --> 00:29:09,826 Que niños tan horribles. 453 00:29:15,518 --> 00:29:16,714 ¿Abuela? 454 00:29:18,262 --> 00:29:20,277 ¿Por qué estás sentado aquí? 455 00:29:20,277 --> 00:29:24,298 Peleé con tu mamá, así que me escapé de casa. 456 00:29:24,949 --> 00:29:27,254 ¿De dónde vienes? 457 00:29:27,254 --> 00:29:29,150 Una clase después de la escuela. 458 00:29:30,521 --> 00:29:33,286 ¿Por qué pelearon tú y mi mamá? 459 00:29:34,817 --> 00:29:37,610 No te preocupes por eso. 460 00:29:37,610 --> 00:29:39,577 Vete a casa 461 00:29:39,577 --> 00:29:43,868 y ver si alguien me busca. 462 00:29:44,791 --> 00:29:46,749 Pregúntale a tu mamá 463 00:29:46,749 --> 00:29:50,774 donde fue tu abuela. 464 00:29:50,774 --> 00:29:54,822 Pregúntale si pasó algo 465 00:29:54,822 --> 00:29:56,665 y hacerla preocuparse. 466 00:29:57,413 --> 00:30:00,389 Abuela, eres tan linda. 467 00:30:00,389 --> 00:30:01,336 ¿Qué? 468 00:30:03,627 --> 00:30:06,235 Sólo ven a casa conmigo. 469 00:30:06,235 --> 00:30:07,922 Le diré a mi mamá que me preocupé 470 00:30:07,922 --> 00:30:09,391 y fue a buscarte. 471 00:30:11,387 --> 00:30:12,960 ¿No tienes hambre? 472 00:30:13,763 --> 00:30:17,647 Por supuesto que tengo hambre. 473 00:30:21,035 --> 00:30:23,147 Bueno. 474 00:30:23,147 --> 00:30:26,299 No tuve mucha suerte con mis hijos, 475 00:30:26,299 --> 00:30:28,335 pero tuve suerte con mi nieto. 476 00:30:29,195 --> 00:30:30,175 Vamos. 477 00:30:30,175 --> 00:30:31,731 Lleva esto. 478 00:30:32,344 --> 00:30:34,591 Dios mío. Ay, mi espalda. Ay. 479 00:30:34,591 --> 00:30:36,220 Abuela. 480 00:30:36,220 --> 00:30:37,752 Mi pequeño bebé. 481 00:30:48,235 --> 00:30:49,312 Déjame tener tu bolso. 482 00:30:55,875 --> 00:30:56,803 ¿No son bonitos? 483 00:30:56,803 --> 00:30:58,632 Este es Nut y este es Cracker. 484 00:31:00,973 --> 00:31:02,297 Estos son bonitos. 485 00:31:11,245 --> 00:31:12,993 Esto es totalmente... 486 00:31:18,420 --> 00:31:19,608 ¡Dios mío! 487 00:31:21,804 --> 00:31:24,694 Es compre uno y llévese otro gratis. 488 00:31:24,694 --> 00:31:25,618 Ahí tienes. 489 00:31:31,342 --> 00:31:32,283 ¿Mezclarlo? 490 00:31:33,879 --> 00:31:35,043 Nos dolerá la cabeza. 491 00:31:36,918 --> 00:31:39,019 Bueno. Estamos en casa. 492 00:31:44,271 --> 00:31:45,266 Vamos. 493 00:32:08,726 --> 00:32:11,126 Tu hijo vino a verme. 494 00:32:11,126 --> 00:32:13,247 Trajo flores y un juego de regalo de carne coreana. 495 00:32:13,247 --> 00:32:15,155 para pedirme disculpas. 496 00:32:19,270 --> 00:32:21,738 No se saldrá con la suya. 497 00:32:26,734 --> 00:32:28,026 Estamos en casa. 498 00:32:30,623 --> 00:32:32,531 Hola, hogar dulce hogar. 499 00:32:37,182 --> 00:32:41,375 ¿Debería Nut intentar preparar la cena esta noche? 500 00:32:41,375 --> 00:32:43,518 ¿Qué opinas, Cracker? 501 00:32:43,518 --> 00:32:45,670 No, te dije que no volvieras a hacer eso. 502 00:32:45,670 --> 00:32:47,990 Pero cuando Nut cocina, 503 00:32:47,990 --> 00:32:50,300 ¡No puedo garantizar que sepa bien! 504 00:32:50,300 --> 00:32:53,127 - Te dije que no hicieras eso. / - Bueno. 505 00:32:57,731 --> 00:32:59,051 - ¿Quién es ese? / - ¿Quién será? 506 00:33:00,007 --> 00:33:01,104 ¿Quién es? 507 00:33:01,104 --> 00:33:02,910 Es mamá. Abrir la puerta. 508 00:33:06,010 --> 00:33:08,094 El dormitorio... No. 509 00:33:08,094 --> 00:33:09,266 El cuarto de servicio. 510 00:33:15,858 --> 00:33:18,094 ¿Por qué estás tardando tanto? 511 00:33:21,857 --> 00:33:22,867 ¡Tu chaqueta! 512 00:33:22,867 --> 00:33:24,255 - ¡Mi zapato! / - Zapatos. 513 00:33:27,002 --> 00:33:28,650 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 514 00:33:28,650 --> 00:33:31,067 Hola mamá. No llevo pantalones. 515 00:33:31,067 --> 00:33:32,063 Un momento. 516 00:33:41,962 --> 00:33:45,588 Hola mamá. Lamento que haya tardado tanto. 517 00:33:45,588 --> 00:33:47,791 - Ven aquí. / - Bueno. 518 00:33:48,350 --> 00:33:49,818 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 519 00:33:50,343 --> 00:33:52,593 - ¿Sabes lo que pasó hoy? / - ¿Sí? 520 00:33:54,724 --> 00:33:56,165 Espera, ¿qué es todo esto? 521 00:33:56,165 --> 00:33:58,501 ¿Compraste todo eso para ti? 522 00:33:58,501 --> 00:34:01,349 No, estoy trabajando en mi nuevo programa. 523 00:34:01,349 --> 00:34:02,829 Es una especie de programa de alimentación. 524 00:34:02,829 --> 00:34:05,716 llamado "Cuida mis tres comidas caseras". 525 00:34:05,716 --> 00:34:06,713 ¿En realidad? 526 00:34:11,877 --> 00:34:15,239 ¿Fuiste a ver a esa mujer? ¿La mujer del snack bar? 527 00:34:15,239 --> 00:34:17,555 ¿Eh? Sí. 528 00:34:18,543 --> 00:34:21,135 ¿Por qué fuiste y te disculpaste con esa mujer? 529 00:34:21,135 --> 00:34:22,846 ¿Qué me hace eso? 530 00:34:22,846 --> 00:34:25,059 ¡Me hiciste parecer una broma! 531 00:34:29,191 --> 00:34:31,679 ¿Qué haces cuando tu mamá está furiosa? 532 00:34:31,679 --> 00:34:34,514 Ay... Me duele la mandíbula. Me pregunto por qué. 533 00:34:34,514 --> 00:34:36,426 ¿Qué? Deja de intentar 534 00:34:36,426 --> 00:34:38,783 ¡Cambia de tema como lo hace tu papá! 535 00:34:38,783 --> 00:34:41,479 No, mamá. Adelante. 536 00:34:41,479 --> 00:34:43,262 ¿Qué hice mal alguna vez? 537 00:34:43,262 --> 00:34:45,710 ¿Por qué fuiste y te disculpaste? ¿Eh? 538 00:34:45,710 --> 00:34:48,262 ¿Sabes cómo esa mujer ignorante 539 00:34:48,262 --> 00:34:50,742 ¿Se jactó conmigo de eso hoy? 540 00:34:50,742 --> 00:34:51,998 Gracias a ti, 541 00:34:51,998 --> 00:34:54,414 esa mujer ignorante del pueblo... 542 00:34:54,414 --> 00:34:55,515 ¡Mamá! 543 00:34:56,503 --> 00:34:59,401 Oh Dios mío. Mi corazón... 544 00:35:02,717 --> 00:35:07,589 Quiero decir, puedo entender lo que quieres decir, pero yo... 545 00:35:10,025 --> 00:35:13,277 ¿Por qué sigues revisando a mis espaldas? 546 00:35:25,681 --> 00:35:26,989 Espera, no... 547 00:35:36,577 --> 00:35:38,864 ¿Por qué fuiste allí, madre? 548 00:35:38,864 --> 00:35:40,637 Estás siendo rara, madre. 549 00:35:43,473 --> 00:35:45,696 ¿Me estás ocultando algo? 550 00:35:45,696 --> 00:35:49,233 No. ¿Qué podría ocultarte? 551 00:35:49,233 --> 00:35:51,481 ¿Por qué actúas de esta manera? ¿Necesitas orinar? 552 00:35:51,481 --> 00:35:54,714 ¿Todo ansioso y sudoroso? 553 00:35:54,714 --> 00:35:57,505 Bueno, yo... En realidad... 554 00:35:57,505 --> 00:35:59,547 Todos los miembros de mi equipo vendrán pronto. 555 00:35:59,547 --> 00:36:01,659 Vamos a cocinar y hacer planes. 556 00:36:01,659 --> 00:36:03,442 Así que no puedo permitir que te quedes aquí. 557 00:36:03,442 --> 00:36:06,779 Aunque me lo pidieras, no me quedaría. No te preocupes. 558 00:36:06,779 --> 00:36:08,243 Entonces lo que estoy diciendo es, 559 00:36:08,243 --> 00:36:11,964 esa mujer ruda, vulgar y grosera... 560 00:36:11,964 --> 00:36:13,310 ¡Mamá! 561 00:36:13,310 --> 00:36:14,911 Ah, ¿qué te pasa? 562 00:36:14,911 --> 00:36:16,055 ¿Estás loco? 563 00:36:16,055 --> 00:36:18,759 Tengo prisa. Mi equipo viene. 564 00:36:18,759 --> 00:36:20,700 Mamá, vámonos, ¿vale? 565 00:36:20,700 --> 00:36:23,053 ¿Por qué no puedo estar aquí cuando vengan? 566 00:36:23,053 --> 00:36:24,445 Soy tu mamá. 567 00:36:24,445 --> 00:36:25,701 No, eso sería malo. 568 00:36:25,701 --> 00:36:27,878 Que estés aquí los hará sentir muy incómodos. 569 00:36:27,878 --> 00:36:29,573 Vámonos, ¿vale? Hablemos afuera. 570 00:36:29,573 --> 00:36:30,924 Vamos. 571 00:36:30,924 --> 00:36:31,984 En serio... 572 00:36:32,702 --> 00:36:36,974 Sea comprensivo. Perdí mi programa. 573 00:36:36,974 --> 00:36:38,618 Vamos. 574 00:36:46,894 --> 00:36:48,134 Dijiste que lo sientes 575 00:36:48,134 --> 00:36:49,974 Así que te voy a perdonar por esta vez. 576 00:36:49,974 --> 00:36:53,513 Lo sé. Esto no volverá a suceder. Nunca jamás. 577 00:36:55,284 --> 00:36:58,220 Vámonos, señora Oh. 578 00:37:01,024 --> 00:37:02,587 Conduce con seguridad. 579 00:37:04,168 --> 00:37:05,637 Adiós mamá. 580 00:37:09,602 --> 00:37:10,862 ¡Adiós! 581 00:37:13,193 --> 00:37:14,565 ¡En serio! 582 00:37:20,409 --> 00:37:22,421 Ella todavía está aquí, ¿verdad? ¿Qué debo hacer? 583 00:37:38,873 --> 00:37:40,428 Lo lamento. 584 00:37:42,616 --> 00:37:43,833 ¿Acerca de? 585 00:37:43,833 --> 00:37:46,312 Impedir la visita de familiares. 586 00:37:46,312 --> 00:37:48,057 Sobre infringir el artículo 3 de nuestras normas de apartamento. 587 00:37:48,057 --> 00:37:51,044 Y esto lo olvidé. No cambiar el código de bloqueo. 588 00:37:52,720 --> 00:37:56,104 Entonces sabes lo que hiciste. 589 00:37:56,104 --> 00:37:59,579 ¿Entonces? ¿Qué harás a partir de ahora? 590 00:37:59,579 --> 00:38:01,122 Cambiaré el código ahora mismo. 591 00:38:01,122 --> 00:38:02,919 ¿Y puedo hacer una llamada? 592 00:38:09,243 --> 00:38:10,842 Hola mamá. Soy yo. 593 00:38:10,842 --> 00:38:12,891 Si quieres verme, pídeme que vaya a verte. 594 00:38:12,891 --> 00:38:14,394 Amo a mi equipo, 595 00:38:14,394 --> 00:38:15,907 y no dejaré que sufran ningún inconveniente. 596 00:38:15,907 --> 00:38:18,082 Así que no puedes volver aquí. ¿Bueno? 597 00:38:18,082 --> 00:38:19,158 Adiós. 598 00:38:23,051 --> 00:38:25,263 Este tipo estaba al revés. 599 00:38:28,771 --> 00:38:30,261 ¿Debo cambiar el código? 600 00:38:30,261 --> 00:38:31,788 ¿No ibas a hacerlo? 601 00:38:31,788 --> 00:38:33,763 Quiero decir, tengo que bajar los brazos para hacer eso. 602 00:38:37,142 --> 00:38:38,083 Bájalos. 603 00:38:39,790 --> 00:38:41,690 ¿Debería cambiarlo por tu cumpleaños? 604 00:38:41,690 --> 00:38:43,546 ¿Ibas a celebrar el cumpleaños de tu madre? 605 00:38:43,546 --> 00:38:45,146 ¡No! 606 00:38:45,146 --> 00:38:47,541 No seas absurdo. Iré a cambiarlo ahora. 607 00:39:10,459 --> 00:39:11,865 Hola. 608 00:39:11,865 --> 00:39:14,827 ¿No vas a subir? Es tarde. 609 00:39:16,431 --> 00:39:18,243 Ya voy. 610 00:39:18,243 --> 00:39:20,142 ¿Por qué no te fuiste a la cama? 611 00:39:21,442 --> 00:39:23,566 Está bien, voy a subir. 612 00:39:43,131 --> 00:39:44,509 Apagaré las luces. 613 00:39:45,234 --> 00:39:46,510 Bueno. 614 00:40:17,049 --> 00:40:18,382 ¿Qué ocurre? 615 00:40:18,382 --> 00:40:20,418 Es mi estómago. 616 00:40:22,222 --> 00:40:23,542 ¿Qué tiene de malo? 617 00:40:23,542 --> 00:40:26,198 Creo que mi úlcera está empeorando. 618 00:40:26,198 --> 00:40:28,170 ¿Úlcera? 619 00:40:28,170 --> 00:40:29,454 ¿Es malo? 620 00:40:30,073 --> 00:40:32,850 Está bien. Puedo manejarlo. 621 00:40:32,850 --> 00:40:34,625 Me voy a dormir. 622 00:40:34,625 --> 00:40:37,015 Creo que me sentiré mejor después de dormir un poco. 623 00:40:37,015 --> 00:40:38,750 Bueno. Duerme un poco. 624 00:40:38,750 --> 00:40:41,141 Dime si te duele. Te llevaré a urgencias. 625 00:40:46,845 --> 00:40:48,969 - Gracias. / - Gracias. 626 00:40:50,061 --> 00:40:51,997 ¿Por qué desayunamos gachas? 627 00:40:51,997 --> 00:40:55,141 Oh, la úlcera de estómago de tu papá ha vuelto. 628 00:40:55,141 --> 00:40:58,388 ¿Qué? Papá, ¿tu úlcera de estómago ha vuelto? 629 00:40:58,388 --> 00:41:00,421 Padre, ¿es malo? 630 00:41:00,421 --> 00:41:01,764 ¿No necesitas ver a un médico? 631 00:41:01,764 --> 00:41:03,486 Estoy bien. 632 00:41:03,486 --> 00:41:06,284 No era necesario hacer gachas. 633 00:41:06,284 --> 00:41:09,575 No te preocupes. Come y ponte manos a la obra. 634 00:41:09,575 --> 00:41:11,975 Me pregunto por qué. 635 00:41:11,975 --> 00:41:14,448 Papá, ¿algo te molesta? 636 00:41:14,448 --> 00:41:16,824 Bien. Papá, cuando te preocupas por algo, 637 00:41:16,824 --> 00:41:18,535 Tu úlcera vuelve. 638 00:41:18,535 --> 00:41:19,855 No. 639 00:41:22,548 --> 00:41:26,467 No puedo comer porque me duele el estómago. 640 00:41:26,467 --> 00:41:27,698 Voy a trabajar. 641 00:41:27,698 --> 00:41:29,770 Quizás deberías ver a un médico. 642 00:41:29,770 --> 00:41:31,042 Te ves muy enfermo. 643 00:41:31,042 --> 00:41:34,034 No. Es sólo que no puedo comer. 644 00:41:34,034 --> 00:41:35,495 No es tan malo. 645 00:41:39,853 --> 00:41:41,317 Llámame si se pone mal, padre. 646 00:41:41,317 --> 00:41:42,246 Te llevaré al consultorio del médico. 647 00:41:42,246 --> 00:41:43,293 Que tenga un lindo día. 648 00:41:43,293 --> 00:41:44,606 Papá, recupérate pronto. 649 00:41:44,606 --> 00:41:46,250 Date prisa y come. 650 00:41:46,915 --> 00:41:49,663 Tu papá se salta algunas comidas cuando su úlcera empeora. 651 00:41:59,009 --> 00:42:01,133 Oh, eso es demasiado ruidoso. 652 00:42:03,257 --> 00:42:04,640 Hyeyeong. 653 00:42:11,227 --> 00:42:12,807 Hombre... 654 00:42:26,263 --> 00:42:27,563 ¿Ella lo escondió? 655 00:42:36,519 --> 00:42:38,374 No hay más, ¿verdad? 656 00:42:38,374 --> 00:42:39,555 Volvamos a dormir. 657 00:42:54,150 --> 00:42:56,826 ¿Por qué no apagas? Apagar... 658 00:42:57,871 --> 00:43:02,619 42,825 por la raíz cuadrada de 27? 659 00:43:03,773 --> 00:43:05,793 Hyeyeong, despierta y resuelve esto. 660 00:43:05,793 --> 00:43:08,286 No puedo resolver esto. 661 00:43:08,286 --> 00:43:09,635 Oye, Hye... 662 00:43:11,120 --> 00:43:14,175 Quiero decir, ella no puede levantarse. 663 00:43:14,175 --> 00:43:16,067 Entonces, ¿por qué pone tantas alarmas? 664 00:43:16,067 --> 00:43:17,943 ¡Ah, en serio! 665 00:43:21,016 --> 00:43:23,927 Hombre... me especialicé en artes liberales. 666 00:43:25,443 --> 00:43:28,802 Era más como si no buscaras a tu padre. 667 00:43:28,802 --> 00:43:30,063 Entonces por qué... 668 00:43:33,354 --> 00:43:35,363 Este tipo de oportunidad no se presenta todos los días. 669 00:43:35,363 --> 00:43:37,543 Estoy recibiendo mucho spam. 670 00:43:40,296 --> 00:43:42,543 Él no está llamando 671 00:43:42,543 --> 00:43:44,642 Entonces tal vez aún no se lo haya contado a su familia. 672 00:43:44,642 --> 00:43:46,018 Ah, lo que sea. 673 00:43:46,018 --> 00:43:47,779 Si no puede hacerlo, debería avisarme. 674 00:43:47,779 --> 00:43:49,319 He estado esperando. 675 00:43:50,162 --> 00:43:51,898 Hola, Al. 676 00:43:51,898 --> 00:43:53,218 No deberíamos mudarnos allí, ¿verdad? 677 00:43:53,218 --> 00:43:55,651 Si lo hacemos, tanto usted como yo nos sentiremos incómodos. 678 00:43:57,800 --> 00:44:01,076 Pero debería contarme cómo le fue. 679 00:44:04,928 --> 00:44:08,056 No creo que pueda venir hoy. Lo lamento. 680 00:44:08,056 --> 00:44:09,584 Oh, hombre... 681 00:44:09,584 --> 00:44:12,296 Como si alguien hubiera estado esperando. ¿Bien? 682 00:44:12,296 --> 00:44:14,356 ¿Por qué piensa eso? 683 00:44:19,128 --> 00:44:21,313 [Judo] Es hora de filmar el cartel. 684 00:44:21,313 --> 00:44:22,461 Maldita sea... 685 00:44:23,209 --> 00:44:24,208 Hola a todos. 686 00:44:24,208 --> 00:44:25,097 Hola. 687 00:44:25,097 --> 00:44:26,298 Hola. 688 00:44:26,298 --> 00:44:26,953 Hola. 689 00:44:26,953 --> 00:44:28,096 Hola. 690 00:44:28,096 --> 00:44:31,000 Hola Junghui. ¡Estás aquí! 691 00:44:31,000 --> 00:44:33,438 - Llegaste temprano. / - Tenía que hacerlo. 692 00:44:33,438 --> 00:44:34,503 Ah, claro. 693 00:44:36,195 --> 00:44:38,723 Este es el fotógrafo de nuestra sesión de carteles. 694 00:44:38,723 --> 00:44:40,505 Hola. Espero que vaya bien. 695 00:44:40,505 --> 00:44:42,000 Eres el líder aquí, ¿sabes? 696 00:44:42,000 --> 00:44:43,849 Te puse al principio de la lista. 697 00:44:43,849 --> 00:44:44,833 Tienes que hacer un buen trabajo. 698 00:44:44,833 --> 00:44:46,427 No te preocupes. 699 00:44:46,427 --> 00:44:47,572 Hola, judo. 700 00:44:52,112 --> 00:44:53,880 Déjame ver el horario. 701 00:44:53,880 --> 00:44:54,708 Bueno. 702 00:44:59,201 --> 00:45:00,560 ¿Qué? ¿Es cierto? 703 00:45:00,560 --> 00:45:02,432 ¿Por qué soy el primero en la lista? 704 00:45:02,432 --> 00:45:03,745 Probablemente sea porque 705 00:45:03,745 --> 00:45:05,890 Tienes más experiencia que el Sr. Jin Seongjun. 706 00:45:05,890 --> 00:45:06,771 Eso debe ser. 707 00:45:06,771 --> 00:45:08,498 Jin Seongjun está filmando un comercial 708 00:45:08,498 --> 00:45:10,481 y llega tarde, así que irás primero. 709 00:45:11,733 --> 00:45:13,896 ¿Realmente tenías que decirme eso? 710 00:45:13,896 --> 00:45:14,793 Pero esa es la verdad. 711 00:45:14,793 --> 00:45:16,321 ¿Cuál es la verdad? 712 00:45:16,321 --> 00:45:17,856 Esa no es la verdad. 713 00:45:17,856 --> 00:45:18,700 ¿Sí? 714 00:45:21,087 --> 00:45:22,151 Hola. 715 00:45:22,151 --> 00:45:24,384 Soy Cha Jeonghwan y estoy filmando el make-of. 716 00:45:24,384 --> 00:45:25,321 ¡Hola! 717 00:45:25,321 --> 00:45:26,565 ¿Señor Cha? 718 00:45:29,568 --> 00:45:32,559 Es bueno verte aquí. ¿Trajiste una cámara? 719 00:45:32,559 --> 00:45:35,191 Creo que nuestros antepasados ​​fueron sorprendentemente sabios. 720 00:45:35,191 --> 00:45:36,655 ¿Has oído hablar de este proverbio? 721 00:45:36,655 --> 00:45:39,650 "Te encuentras con tu enemigo en el peor lugar". 722 00:45:42,054 --> 00:45:44,510 Nuestros antepasados ​​también dijeron esto. 723 00:45:44,510 --> 00:45:47,634 "Lo que se siembra de recoge." 724 00:45:49,359 --> 00:45:50,343 ¿Cómo se hizo? 725 00:45:50,343 --> 00:45:52,038 ¿Por qué? 726 00:45:52,038 --> 00:45:54,702 ¿Un productor de programas de variedades filmando un cómo se hizo una película? 727 00:45:54,702 --> 00:45:56,575 Ah, claro. 728 00:45:56,575 --> 00:45:58,975 "Entertainment Today" fue cancelado. Que triste. 729 00:45:58,975 --> 00:46:02,558 No, es porque "Oh, My Boss" es un drama especial, 730 00:46:02,558 --> 00:46:05,454 KBC envió un productor especial de programas de variedades. 731 00:46:05,454 --> 00:46:08,766 Pero para un drama especial, 732 00:46:08,766 --> 00:46:11,582 El casting no es tan bueno como esperaba. 733 00:46:11,582 --> 00:46:13,334 Escuché el episodio final de Entertainment Today. 734 00:46:13,334 --> 00:46:15,030 también rompió el récord de audiencia más bajo. 735 00:46:15,030 --> 00:46:16,303 ¡Ay, muchacho! 736 00:46:16,303 --> 00:46:19,656 Estás tan interesado en mis asuntos. Hombre... 737 00:46:30,340 --> 00:46:32,836 Jeonghwan, deberíamos empezar. 738 00:46:32,836 --> 00:46:35,233 Sí, deberíamos. Deberíamos empezar a disparar. 739 00:46:35,233 --> 00:46:38,586 Pero aquí no hay nada que disparar. 740 00:46:38,586 --> 00:46:40,473 ¿Cuándo llegará el Sr. Jin Seongjun? 741 00:46:40,473 --> 00:46:42,660 - No estoy seguro. Voy a preguntar. / - Bien. 742 00:46:48,032 --> 00:46:49,528 ¡Gracias! 743 00:46:49,528 --> 00:46:50,437 Seguro. 744 00:47:00,008 --> 00:47:03,136 Creo que la he visto antes. 745 00:47:03,136 --> 00:47:03,968 ¿OMS? 746 00:47:03,968 --> 00:47:05,463 El gerente de An Junghui. 747 00:47:06,168 --> 00:47:06,864 ¿No? 748 00:47:06,864 --> 00:47:08,664 ¡Empezaremos con el Sr. An Junghui! 749 00:47:08,664 --> 00:47:10,626 ¿Por qué me duele el hombro? Vamos. 750 00:47:10,999 --> 00:47:13,233 Junghui, bien. Lindo. 751 00:47:13,233 --> 00:47:16,441 Una mirada un poco más suave. Bueno. 752 00:47:17,061 --> 00:47:18,105 Cero. 753 00:47:19,300 --> 00:47:21,958 Meloso. Uno, dos. 754 00:47:21,958 --> 00:47:23,526 Bueno. Lindo. 755 00:47:27,454 --> 00:47:28,657 Sí. 756 00:47:30,093 --> 00:47:32,454 Junghui, ¿dónde estás mirando? Mira a la cámara. 757 00:47:32,454 --> 00:47:33,625 Lo lamento. 758 00:47:34,549 --> 00:47:36,901 Vamos. Uno, dos. 759 00:47:36,901 --> 00:47:38,389 Bueno. 760 00:47:38,389 --> 00:47:40,209 El señor Jin Seongjun está aquí. 761 00:47:47,813 --> 00:47:49,405 - Hola. / - Sí, hola. 762 00:47:49,405 --> 00:47:50,853 Soy Cha Jeonghwan del Departamento de Entretenimiento. 763 00:47:50,853 --> 00:47:52,886 - Hola. / - Hagamos un buen trabajo hoy. 764 00:47:52,886 --> 00:47:53,757 Seongjin, hola. 765 00:47:53,757 --> 00:47:56,038 - Estoy aquí. / - Hola. 766 00:47:56,038 --> 00:47:57,732 Hola Junghui. 767 00:47:58,439 --> 00:47:59,929 ¿Va bien? 768 00:47:59,929 --> 00:48:01,581 ¿No es demasiado difícil meterse en el personaje? 769 00:48:01,581 --> 00:48:02,916 Tomemos un descanso. 770 00:48:02,916 --> 00:48:04,189 Seguro. 771 00:48:04,189 --> 00:48:06,033 Tomemos cinco. 772 00:48:09,036 --> 00:48:10,009 Buen trabajo. 773 00:48:10,596 --> 00:48:12,908 ¿Tu sesión salió bien? 774 00:48:12,908 --> 00:48:14,124 Sí. 775 00:48:14,124 --> 00:48:15,288 Deberías invitarnos a una bebida. 776 00:48:22,180 --> 00:48:24,304 Eres tú, el interno. Ha pasado un tiempo. 777 00:48:24,304 --> 00:48:26,026 Hola. 778 00:48:28,045 --> 00:48:29,205 Llegaste temprano. 779 00:48:29,205 --> 00:48:30,710 Escuché que estabas filmando un comercial. 780 00:48:30,710 --> 00:48:33,061 Terminé temprano para poder venir a ayudarte. 781 00:48:33,061 --> 00:48:35,221 entrar en el personaje. 782 00:48:35,221 --> 00:48:37,134 El señor Ryu estaba realmente preocupado. 783 00:48:37,134 --> 00:48:38,565 ¿Acerca de? 784 00:48:38,565 --> 00:48:40,306 Por lo que pasó en la mesa-leer. 785 00:48:42,086 --> 00:48:43,590 No te preocupes, Junghui. 786 00:48:43,590 --> 00:48:45,422 Le dije que te ayudaría. 787 00:48:45,422 --> 00:48:47,501 y asegúrate de hacer un buen trabajo. 788 00:48:47,501 --> 00:48:49,605 Si no puedes meterte en el personaje, 789 00:48:49,605 --> 00:48:52,328 Puedo trabajar contigo y ayudarte. 790 00:48:52,328 --> 00:48:54,708 Sr. Jin, es usted muy amable. 791 00:48:57,705 --> 00:49:01,591 Sí, Seongjun. Gracias. 792 00:49:01,591 --> 00:49:03,379 Déjame ir a prepararme. 793 00:49:09,705 --> 00:49:11,295 Después iré a la sala de práctica. 794 00:49:11,295 --> 00:49:13,303 Así que llama a mi maestro y haz una cita. 795 00:49:13,303 --> 00:49:14,487 ¿Justo después? 796 00:49:14,487 --> 00:49:16,263 Creo que necesitas descansar un poco. Anoche... 797 00:49:16,263 --> 00:49:18,527 ¿Cómo puedo descansar ahora mismo? 798 00:49:18,527 --> 00:49:20,671 Reserva una sala de práctica. 799 00:49:20,671 --> 00:49:21,955 Sí, señor. 800 00:49:25,991 --> 00:49:29,247 An Junghui también está en el rodaje, ¿verdad? 801 00:49:29,247 --> 00:49:32,071 Sí, él fue primero, 802 00:49:32,071 --> 00:49:33,895 por lo que ya deben estar terminados. 803 00:49:33,895 --> 00:49:36,143 ¿En realidad? 804 00:49:36,143 --> 00:49:37,598 Genial. 805 00:49:37,598 --> 00:49:39,006 ¿Por qué? 806 00:49:39,006 --> 00:49:40,703 ¿Eh? No es nada. 807 00:49:40,703 --> 00:49:41,531 Vamos. 808 00:49:49,303 --> 00:49:50,838 ¡Buen trabajo hoy! 809 00:49:50,838 --> 00:49:52,654 ¡Buen trabajo! ¡Gracias! 810 00:49:52,654 --> 00:49:55,117 Necesito ir al baño. 811 00:49:56,665 --> 00:49:58,758 Sra. Kim, el baño está al otro lado... 812 00:50:11,139 --> 00:50:13,250 Esto es una locura. 813 00:50:13,250 --> 00:50:15,523 ¿Qué tipo de 814 00:50:15,523 --> 00:50:17,879 ¿Disculpa formal quiere? 815 00:50:18,875 --> 00:50:20,890 Puedes ir directamente a la sala de práctica. 816 00:50:20,890 --> 00:50:22,725 Tu profesor te está esperando. 817 00:50:29,195 --> 00:50:32,484 ¿No crees que se parece a mí? 818 00:50:32,484 --> 00:50:33,988 Hombre... 819 00:50:33,988 --> 00:50:35,620 cinco semanas 820 00:50:35,620 --> 00:50:37,572 significa que la división celular aún no ha terminado. 821 00:50:37,572 --> 00:50:40,036 No, no. Parece Yuju. 822 00:50:40,036 --> 00:50:41,594 Lo hace. 823 00:50:41,594 --> 00:50:44,002 Hombre. ¿Estás feliz? 824 00:50:44,002 --> 00:50:46,513 ¿Ahora que te vas a casar? 825 00:50:46,513 --> 00:50:49,545 No sé qué decirles a mamá y a papá. 826 00:50:49,545 --> 00:50:51,606 pero estoy feliz. 827 00:50:52,554 --> 00:50:54,688 ¿Por qué estás tan feliz? 828 00:50:55,627 --> 00:50:57,667 El matrimonio es una tumba para la vida. 829 00:50:57,667 --> 00:51:00,075 Estaré en la tumba con Yuju. 830 00:51:00,075 --> 00:51:01,263 entonces estoy feliz. 831 00:51:01,891 --> 00:51:05,579 Vaya, seguro que estás cegado por el amor. 832 00:51:05,579 --> 00:51:06,843 Es realmente serio. 833 00:51:06,843 --> 00:51:09,068 Ella merece un amor ciego. 834 00:51:09,068 --> 00:51:12,323 Ella se preocupa por mí y siempre me anima. 835 00:51:12,323 --> 00:51:13,835 Cuando estoy con Yuju, 836 00:51:13,835 --> 00:51:16,135 Siento que soy un buen hombre. 837 00:51:18,218 --> 00:51:21,080 Tu tía también era así. Antes de la boda. 838 00:51:21,080 --> 00:51:24,015 Mi Yuju nunca cambiará. 839 00:51:24,015 --> 00:51:25,957 Seguro. Espero que eso sea cierto. 840 00:51:26,455 --> 00:51:29,384 Entonces ¿dónde vas a vivir? 841 00:51:29,384 --> 00:51:32,607 Este fin de semana iremos a buscar apartamento. 842 00:51:32,607 --> 00:51:35,183 Busqué un poco en línea, 843 00:51:35,183 --> 00:51:39,147 Pero el dinero clave ahora es una locura, así que estoy preocupado. 844 00:51:41,640 --> 00:51:45,404 [Poetas soñadores] 845 00:51:47,934 --> 00:51:50,873 Vaya, recibí tantos comentarios. 846 00:51:54,181 --> 00:51:56,321 [Vida - Cha Gyutaek] 847 00:51:59,661 --> 00:52:01,245 - Esto es lindo. / - Lo comprendo. 848 00:52:01,245 --> 00:52:02,785 No me gusta. 849 00:52:04,821 --> 00:52:08,881 Este chico no tiene ni idea de poesía. 850 00:52:12,381 --> 00:52:14,681 ¿El poeta Zorba? 851 00:52:16,148 --> 00:52:19,253 "Disfruté su poema, Sr. Cha Gyutaek. 852 00:52:19,253 --> 00:52:21,684 Fue un buen poema con una profunda visión. 853 00:52:21,684 --> 00:52:23,437 sobre la vida. 854 00:52:23,437 --> 00:52:26,388 La tristeza y la inutilidad de la juventud perdida. 855 00:52:26,388 --> 00:52:28,356 abrumó mi corazón. 856 00:52:28,356 --> 00:52:30,885 Estoy tan feliz de conocer a alguien 857 00:52:30,885 --> 00:52:32,852 Puedo compartir este sentimiento con. 858 00:52:32,852 --> 00:52:35,092 ¿Podremos vernos pronto? 859 00:52:35,092 --> 00:52:36,666 Me encantaría verte". 860 00:52:37,662 --> 00:52:42,297 Las grandes mentes pueden reconocerse entre sí. 861 00:52:44,181 --> 00:52:46,876 Déjeme ver. ¿Cuándo es la próxima reunión? 862 00:52:46,876 --> 00:52:48,433 Déjame ver... 863 00:52:51,469 --> 00:52:53,046 Está bien. 864 00:52:53,046 --> 00:52:57,555 Creo que podremos vernos pronto. 865 00:52:58,892 --> 00:53:00,657 Enviar. 866 00:53:06,038 --> 00:53:08,578 ¿Es esto lo que llaman un alma gemela? 867 00:53:29,910 --> 00:53:31,362 ¿Cómo te sientes? 868 00:53:32,758 --> 00:53:36,206 Si no se siente bien, debe consultar a un médico. 869 00:53:36,206 --> 00:53:39,175 Acabo de hacerlo. Fue bastante malo. 870 00:53:39,175 --> 00:53:41,100 ¿En realidad? ¿Qué dijo el médico? 871 00:53:41,100 --> 00:53:43,741 Es mi úlcera la que está actuando. 872 00:53:43,741 --> 00:53:46,212 Recibí medicamentos para una semana. 873 00:53:46,212 --> 00:53:48,224 Lo tomé y ya me siento mucho mejor. 874 00:53:48,660 --> 00:53:50,692 Genial. 875 00:53:50,692 --> 00:53:52,875 Deberías almorzar. Te saltaste el desayuno. 876 00:53:52,875 --> 00:53:54,684 Un poco más tarde. 877 00:53:54,684 --> 00:53:56,972 No tengo apetito. 878 00:53:56,972 --> 00:53:58,604 Bueno. 879 00:53:58,604 --> 00:54:00,849 Si empeora, sube y descansa un poco. 880 00:54:00,849 --> 00:54:02,013 Miel. 881 00:54:03,993 --> 00:54:06,165 ¿Tu respuesta sigue siendo no? 882 00:54:07,562 --> 00:54:11,889 Cuando fui a ver al médico, 883 00:54:11,889 --> 00:54:15,353 Escribí "Byeon Hansu" en el formulario. 884 00:54:15,353 --> 00:54:17,961 He vivido como Byeon Hansu por mucho más tiempo. 885 00:54:17,961 --> 00:54:20,871 que como Lee Yunseok. 886 00:54:20,871 --> 00:54:24,543 Le hice mal a Hansu y le debo mucho. 887 00:54:24,543 --> 00:54:27,055 Y él es el hijo de Hansu. 888 00:54:27,055 --> 00:54:29,176 ¿Sin embargo esperas que le dé la espalda? 889 00:54:31,524 --> 00:54:35,082 ¿Puedes dejarme hacer esto? 890 00:54:35,082 --> 00:54:37,631 Piense en ello como si me salvara la vida. 891 00:54:38,899 --> 00:54:40,319 No. 892 00:54:41,147 --> 00:54:43,571 Puedo hacer todo lo demás por ti. 893 00:54:43,571 --> 00:54:46,851 Pero esto tiene que ver con la seguridad. 894 00:54:46,851 --> 00:54:48,670 de toda nuestra familia. 895 00:55:13,216 --> 00:55:15,085 ¿Dijo que se llama An Junghui? 896 00:55:17,769 --> 00:55:20,285 ¿Qué aspecto tiene? 897 00:55:22,662 --> 00:55:24,833 [An Junghui] 898 00:56:05,594 --> 00:56:07,712 Bomi, ¿estás ocupada ahora? 899 00:56:08,443 --> 00:56:09,812 Genial. 900 00:56:09,812 --> 00:56:13,234 ¿Puedes atender la tienda de bocadillos de mi marido? 901 00:56:13,234 --> 00:56:17,583 Sí, él y yo tenemos que ir a alguna parte. 902 00:56:18,435 --> 00:56:19,847 Bueno. Gracias. 903 00:56:27,920 --> 00:56:30,617 ¿Almorzaste? 904 00:56:30,617 --> 00:56:32,301 ¿Cómo te sientes? 905 00:56:34,097 --> 00:56:36,436 ¿Te sientes lo suficientemente bien como para ir a algún lado? 906 00:56:38,448 --> 00:56:41,409 Bueno. ¿Podemos ir a algún lado? 907 00:56:41,409 --> 00:56:44,357 Sí. Llevaré el auto. 908 00:57:34,324 --> 00:57:36,209 Lo siento amigo. 909 00:57:39,004 --> 00:57:43,464 Haré reparaciones por esto cuando muera. 910 00:57:46,005 --> 00:57:47,273 Lo lamento. 911 00:57:48,596 --> 00:57:51,008 Lo siento, Hansu. 912 00:57:53,660 --> 00:57:55,057 Lo lamento. 913 00:57:56,548 --> 00:57:58,153 Realmente lo soy. 914 00:58:44,369 --> 00:58:48,428 Lleva al hijo de Hansu a casa. 915 00:58:53,112 --> 00:58:56,901 Tienes razón. 916 00:58:58,552 --> 00:59:02,261 No podemos darle la espalda al hijo de Hansu. 917 00:59:02,261 --> 00:59:03,393 Tráelo a casa. 918 00:59:04,550 --> 00:59:06,105 Cariño... 919 00:59:06,105 --> 00:59:07,697 Pero... 920 00:59:10,836 --> 00:59:13,813 ¿Ese joven llamado An Junghui 921 00:59:13,813 --> 00:59:16,495 ¿De verdad dice que quiere venir a vivir con nosotros? 922 00:59:16,495 --> 00:59:18,124 Sí. 923 00:59:19,064 --> 00:59:20,594 ¿Estás seguro? 924 00:59:22,638 --> 00:59:25,595 ¿No te atraparán? 925 00:59:26,335 --> 00:59:29,734 Estaré en guardia y haré un buen trabajo. 926 00:59:29,734 --> 00:59:30,914 Prometo. 927 00:59:32,863 --> 00:59:34,090 Bueno. 928 00:59:36,399 --> 00:59:42,982 Creo que puede usar la habitación de Hyeyeong. 929 00:59:42,982 --> 00:59:46,306 Y cuando Junyeong se mude, podrá usar su habitación. 930 00:59:48,431 --> 00:59:51,118 Le diré a los niños 931 00:59:51,118 --> 00:59:52,834 así que no te preocupes por eso. 932 00:59:55,134 --> 00:59:57,853 Gracias, cariño. 933 00:59:57,853 --> 00:59:59,254 Gracias. 934 00:59:59,254 --> 01:00:02,069 Bajemos antes de que se ponga el sol. 935 01:00:02,069 --> 01:00:05,545 Necesitamos ir a casa y llamar a los niños. 936 01:00:06,301 --> 01:00:10,066 Debería decírselo a Junghui también. 937 01:00:16,133 --> 01:00:17,941 Gracias, cariño. 938 01:00:17,941 --> 01:00:20,949 Seré aún mejor. 939 01:00:20,949 --> 01:00:24,706 Lo digo en serio. Estaré mucho, mucho mejor. 940 01:00:25,973 --> 01:00:27,513 Graba eso. 941 01:00:28,110 --> 01:00:30,441 Bueno. Lo grabaré. 942 01:00:41,573 --> 01:00:42,749 Anuncio. 943 01:00:42,749 --> 01:00:45,581 Reunión familiar de emergencia esta noche a las ocho. 944 01:00:45,581 --> 01:00:48,477 Incluyendo a Hyeyeong, todos son necesarios. 945 01:00:48,477 --> 01:00:51,253 Está bien, mamá. Tengo una clase pronto. 946 01:00:51,253 --> 01:00:52,463 ¿Qué hay en la agenda? 947 01:00:52,463 --> 01:00:54,109 No puedo decírtelo por mensaje de texto. 948 01:00:54,109 --> 01:00:55,885 Estar aquí y no llegar tarde. 949 01:00:55,885 --> 01:00:57,705 Bueno. Te veré más tarde. 950 01:00:58,501 --> 01:01:00,342 Me estoy poniendo muy curioso. 951 01:01:00,342 --> 01:01:02,693 Oh, ¿cómo está papá? 952 01:01:02,693 --> 01:01:05,221 Nuestro hijo mayor es el mejor. 953 01:01:05,221 --> 01:01:06,542 Él está bien. 954 01:01:06,542 --> 01:01:08,757 Fue al médico y mejoró mucho. 955 01:01:08,757 --> 01:01:10,164 Él está comiendo ahora. 956 01:01:10,164 --> 01:01:12,573 Mamá, llegaré a casa a tiempo. 957 01:01:12,573 --> 01:01:16,461 Bueno. Que tengas un buen día y nos vemos luego. 958 01:01:16,461 --> 01:01:19,982 Hijo, hija, hija, hija, 959 01:01:19,982 --> 01:01:21,674 Te amo. 960 01:01:28,062 --> 01:01:29,634 [Te amo / te amo] 961 01:01:30,086 --> 01:01:31,810 [Te amo / te amo] 962 01:01:37,374 --> 01:01:40,182 Ella dijo que nos ama. 963 01:01:40,182 --> 01:01:42,602 ¿Mamá casi nunca dice cosas como ésta? 964 01:01:42,602 --> 01:01:44,514 Ella nunca lo hizo. 965 01:01:44,514 --> 01:01:47,338 Simplemente responde diciendo que tú también la amas. 966 01:01:47,338 --> 01:01:48,649 ¿Quién se metió en problemas? 967 01:01:48,649 --> 01:01:50,026 ¿Quién planea meterse en problemas? 968 01:01:50,026 --> 01:01:51,706 Se sincera ahora mismo. 969 01:01:51,706 --> 01:01:52,746 No fui yo. 970 01:01:52,746 --> 01:01:54,706 Tampoco soy yo. 971 01:01:54,706 --> 01:01:55,657 ¿Junyeong? 972 01:01:55,657 --> 01:01:56,962 Yo no. 973 01:01:56,962 --> 01:01:58,634 ¿Fue el tío Yeongsik otra vez? 974 01:01:58,634 --> 01:02:00,753 ¿Qué hay en la agenda? 975 01:02:00,753 --> 01:02:02,242 ¿Qué podría ser? 976 01:02:02,242 --> 01:02:03,938 ¿Nadie se metió en problemas? ¿Verdadero? 977 01:02:03,938 --> 01:02:05,617 Estoy en shock. 978 01:02:05,617 --> 01:02:07,817 Mamá nos dijo que nos ama. 979 01:02:07,817 --> 01:02:09,762 Mamá. No papá. 980 01:02:09,762 --> 01:02:12,666 Ella no dijo eso cuando aprobé el examen de la abogacía. 981 01:02:12,666 --> 01:02:13,690 Tengo miedo. 982 01:02:13,690 --> 01:02:15,386 Yo también tengo miedo. 983 01:02:15,386 --> 01:02:17,554 Pero volvamos todos al trabajo por ahora. 984 01:02:17,554 --> 01:02:19,710 Ah, y no olvides responder que tú también la amas. 985 01:02:28,330 --> 01:02:30,379 [Junyeong] Te amo, madre. 986 01:02:30,379 --> 01:02:31,698 [Hyeyeong] Te amo. 987 01:02:31,698 --> 01:02:33,649 [Miyeong] Mamá, yo también te amo. 988 01:02:33,649 --> 01:02:36,038 [Rayeong] Mamá, yo también te amo. 989 01:02:42,730 --> 01:02:44,950 La suerte está echada. 990 01:02:50,410 --> 01:02:52,322 ¿Qué haces aquí sin avisar? 991 01:02:52,322 --> 01:02:54,018 Pensé en llamarte, 992 01:02:54,018 --> 01:02:55,954 pero quería decírtelo en persona. 993 01:02:55,954 --> 01:02:59,586 Se lo dije a mi familia y todos dijeron que sí. 994 01:02:59,586 --> 01:03:02,985 - ¿Cuándo te mudas? / - ¿Qué? 995 01:03:02,985 --> 01:03:05,513 ¿Tu familia dijo que sí? 996 01:03:05,513 --> 01:03:06,518 Sí. 997 01:03:09,497 --> 01:03:10,694 Pero... 998 01:03:12,347 --> 01:03:14,299 ¿Tu familia realmente dijo que sí? 999 01:03:14,299 --> 01:03:17,042 ¿Los forzaste o los presionaste...? 1000 01:03:17,042 --> 01:03:18,850 No, no lo hice. 1001 01:03:18,850 --> 01:03:22,511 Dijeron que sí sin ninguna presión por mi parte. 1002 01:03:23,274 --> 01:03:25,619 Deben ser muy relajados. 1003 01:03:25,619 --> 01:03:27,739 Pero lo siento. 1004 01:03:27,739 --> 01:03:29,370 Esa cama es demasiado grande. 1005 01:03:29,370 --> 01:03:32,403 No cabe en la habitación de mi hija. 1006 01:03:32,403 --> 01:03:35,074 Te mudarás a la habitación de mi hija mayor. 1007 01:03:35,074 --> 01:03:37,844 Ella se mudó recientemente 1008 01:03:37,844 --> 01:03:39,755 entonces su habitación está vacía ahora. 1009 01:03:39,755 --> 01:03:40,887 Veo. 1010 01:04:15,651 --> 01:04:19,223 ¿Esa chica ni siquiera me saluda? 1011 01:04:19,223 --> 01:04:22,271 ¿Sus padres no le enseñaron modales? 1012 01:04:22,271 --> 01:04:24,015 Chicas tan groseras como ella. 1013 01:04:24,015 --> 01:04:26,191 Nunca debería casarse. 1014 01:04:26,191 --> 01:04:28,608 Las chicas como ella siempre arruinan la vida de 1015 01:04:28,608 --> 01:04:30,029 hijos de buenas mujeres. 1016 01:04:42,480 --> 01:04:43,464 Estoy en casa. 1017 01:04:43,464 --> 01:04:44,749 Entra, hijo. 1018 01:04:50,289 --> 01:04:53,321 Ahora que Junyeong está aquí, cuéntanos. 1019 01:04:53,321 --> 01:04:54,820 ¿De qué se trata esto? 1020 01:05:02,496 --> 01:05:05,224 Toma uno de estos primero. 1021 01:05:05,224 --> 01:05:07,448 ¿Qué es eso? ¿Medicina para la ansiedad? 1022 01:05:07,448 --> 01:05:11,344 Mamá, ¿por qué los necesitamos? 1023 01:05:11,344 --> 01:05:13,113 Te dije que lo tomaras. Apurarse. 1024 01:05:13,113 --> 01:05:15,985 No quiero. Sólo díganos. 1025 01:05:15,985 --> 01:05:17,561 Haz lo que te digo. 1026 01:05:17,561 --> 01:05:19,405 No te lo diré si no lo haces. 1027 01:05:35,289 --> 01:05:37,009 Todos tomamos uno, mamá. 1028 01:05:37,606 --> 01:05:38,817 Cuéntanos. 1029 01:05:40,901 --> 01:05:42,257 Bien, entonces. 1030 01:05:46,653 --> 01:05:50,928 Tu padre tiene un hijo. 1031 01:05:57,468 --> 01:06:02,417 Tu padre tiene otro hijo. 1032 01:06:03,701 --> 01:06:04,785 ¿Q-qué? 1033 01:06:06,933 --> 01:06:08,009 ¿Qué?