1
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
Když prvotní chaos

2
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
byl nejprve diferencován,

3
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
světlou a čistou qi

4
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
vystoupil, aby byl nebem

5
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
zatímco těžká a zakalená čchi

6
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- sestoupil, aby byl zemí...
- Přestaň.

7
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
nechápu to.

8
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
to znamená,

9
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
když nebe a země
byly nejprve odděleny,

10
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
se narodil první démon.

11
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Jmenoval se

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,917
primordium.

13
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
Byl

14
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
předchůdce nesčetných démonů.

15
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium bylo všemocné

16
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
jako praotce démonů.

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
Snažil se vládnout třem říším.

18
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
Bódhisattvové si ho nedokázali podmanit.

19
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Všichni nebeští generálové

20
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
a daluo zlaté nesmrtelné

21
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
byli od něj zcela poraženi.

22
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
nakonec

23
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
učedník Buddhy

24
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
vynaložil veškerou svou energii qi

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
k utěsnění primordia

26
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
jednou provždy

27
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
do nejtemnějšího
a nejchladnější části země.

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Dobrá práce.

29
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
Původ démonů

30
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
to je vše?

31
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
To je vše.

32
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
Je to jen další vymyšlená pohádka.

33
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
Mohl bych říct, že jsem
otec velkého předka!

34
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie,

35
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
nezaklínejte předky, dokonce ani démona.

36
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
Tak mi to řekni.

37
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Co je na tomto primordiu tak skvělého?

38
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
Podle této knihy

39
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
kamkoli primordium vkročilo,

40
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
nezůstal žádný život.

41
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Dokázal dokonce změnit jakoukoli živou bytost

42
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
do démona.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Opravdu tomu věříte?

44
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
Kniha dokonce říká

45
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
velký mudrc rovná se nebe
je všemocný.

46
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Přesto je opice nyní jedním z nás

47
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
na pouť za písmy.

48
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
To je moje brožura!

49
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Můj bratře, nikdy nemáš jistotu.

50
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Proti nesčetným světským myšlenkám,

51
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
držet se naší srdeční čakry.

52
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Pokud úplně nerozumíme,

53
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
uchýlit se k zenovým uvozovkám.

54
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
S Buddhou na mysli,

55
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
uvidíme všechny cítící bytosti.

56
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Můj nejdražší wukong,

57
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
kdy se vracíš?

58
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
Co je s tou melancholií, mistře?

59
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
proč pláčeš?

60
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Vidím tě se zlomeným srdcem,

61
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Také je mi smutno.

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Mistře, jsem tak ubohý.

63
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Zase mi kručelo v břiše.

64
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, to jsem byl já.

65
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Umírám hlady.

66
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
Může za to ta zasraná opice.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
kam šel?

68
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
Mistr má takový hlad, že plakal!

69
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
uronil jsem slzu

70
00:04:04,875 --> 00:04:06,667
pro tento svět.

71
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
co to...

72
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie,

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
mniši by se neměli zavděčovat

74
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
nebo mluvit vulgárně.

75
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
Ne, chci říct, že ať je ta slza jakákoli,

76
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
setřu to.

77
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Cool jako obvykle.

78
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Tahle zasraná opice

79
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
nikdy nedělá nic dobrého.

80
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
Dělal jsi takový povyk?

81
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
jen přinést misku s vodou?

82
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Zavři to.

83
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Můj vchod musí být vždy v pohodě.

84
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Zvládnout!

85
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Mistře, tahle opice vždycky
působí potíže jako démon

86
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
protože ho rozmazlujete.

87
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
Bajie,

88
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
přebývají všechny cítící bytosti
v deseti světech,

89
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
které zahrnují šest oblastí znovuzrození.

90
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
Existují desítky milionů démonů.

91
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
Nicméně,

92
00:05:37,292 --> 00:05:38,958
co je to vlastně démon?

93
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Kniha říká

94
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
že všechny věci obdařily
mít vlastní duši.

95
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
přesto

96
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
my démoni jsme nikdy neměli pořádnou duši.

97
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
mistře,

98
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
jakmile jsme získali písma,

99
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
budeme mít duši?

100
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujiing,

101
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
když si myslíš, že tam je,

102
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
bude to tam.

103
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
duše?

104
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Nestojí to za hovno.

105
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
chrám Wuzhuang

106
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Můj bože!

107
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Jak sladké a orosené

108
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
tyto patronky jsou!

109
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Podívejte!

110
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Jste z Velkého Tangu na východě?

111
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Ti na pouti na západ?

112
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
Jsou to vlastně samci.

113
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Bystré pozorování, děti.

114
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Přesně.

115
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Mé buddhistické jméno je xuanzang.

116
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Pojďte s námi.

117
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
To musí být dobře situovaná rodina.

118
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Luxusní.

119
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
Děti, kdo je váš pán?

120
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
Taoistické jméno našeho mistra je zhenyuanzi.

121
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
Prapán nebes
pozval ho na hostinu.

122
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Takže je to skvělý nesmrtelný zhenyuan.

123
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Pozoruhodný.

124
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Vyzkoušejte naše vegetariánské jídlo později.

125
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Mnoho nesmrtelných dělá
výlet sem, jen abychom to spálili.

126
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Úžasné.

127
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Už můžu říct, že máš hlad.

128
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
jsme.

129
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
Tak jen počkej.

130
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Hej, opice! Žádné doteky!

131
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Nemůžete si dovolit něco rozbít.

132
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Pozor na ústa.

133
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Nemůžeš si dovolit mě dráždit.

134
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
ty...

135
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Jdeme. Prostě ho ignoruj.

136
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Nebeské jezero

137
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Takže ty tři čisté neuctíváš?

138
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Jak arogantní!

139
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,

140
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
stojíš mi v cestě.

141
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Obtížný.

142
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Podívejte se, jak je chudý.

143
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Nevím, proč by to měl mistr
utrhni náš drahocenný poklad

144
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
aby mohl jíst.

145
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Přesně. Jaké plýtvání!

146
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Čistý vítr, co říkáte na tohle?

147
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Pojďme to sníst.

148
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
Co když to mistr zjistí?

149
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Jen jim dejte dostatek jídla

150
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
a pošlete je pryč, než se pán vrátí.

151
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Poklad?

152
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Kam zase zmizela opice?

153
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Málem jsi mě vyděsil k smrti.

154
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
Proč ještě nejsi mrtvý?

155
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Porazit to.

156
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Hádej co?

157
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
V tomto chrámu mají poklad

158
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- to je jedlé.
- Řekni mi to.

159
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Jen miluji mluvit pomalu.

160
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
Říkáš nebo ne?

161
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Dobře, budu.

162
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
Děti řekly

163
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
že ten poklad je tak dobrý,

164
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
musí to před námi tajit.

165
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
Budou to přede mnou tajit?

166
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
Tak to budu muset sníst.

167
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Vidět?

168
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
To je důvod, proč vás mistr miluje.

169
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Vy jste to pravé. Ostrý hoch!

170
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Vstaň sem.

171
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Málem mi vymáčkli vnitřnosti!

172
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Impozantní.

173
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Jaká velká jáma!

174
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
Je to opravdu poklad.

175
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Vybereme a ochutnáme.

176
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Podívej, wukong.

177
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Lord opice.

178
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
Pan velký mudrc.

179
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Udělejte to rychle!

180
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Pospěš si?

181
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Jak netrpělivé.

182
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Pojď dolů!

183
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Obojí cítím nebesky
a démonickou energii.

184
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
To je zvláštní.

185
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Pojď ven!

186
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
Zdravím tě, velký mudrci.

187
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Jsem místní bůh dlouho...
- 4-009, můj prdel.

188
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Ukradl jsi můj poklad.

189
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
A teď mi chceš říct své jméno?

190
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Jste na omylu!

191
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
Nikdy bych se neodvážil si s tebou pohrát.

192
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Jsem jen malý...
- Větší.

193
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Přestaň.
- Malý a pokorný duch.

194
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Pokud to neodevzdáš,

195
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
obrátím tvou zemi.

196
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Ven s tím. kde je to schované?

197
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Tento poklad

198
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
je známá jako rumělka vracející trávu

199
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
nebo manfruit.

200
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
Trvá to nejméně 10 000 let

201
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
vyrůst z květu do zralého ovoce.

202
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Tvoří se pouze 30 plodů

203
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
v jedné sklizni.

204
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Pokud jednu sníte,

205
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
žil bys

206
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
na 47 000 let.

207
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
K čemu je žít tak dlouho?

208
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Jde mi jen o to, aby to bylo chutné.

209
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Pokračuj.

210
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Vydrž.

211
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
Ovoce

212
00:14:29,750 --> 00:14:31,583
bát se pouze pěti elementů.

213
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Pokud se setkají s kovem, spadnou.

214
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Potkají-li dřevo, shnijí.

215
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Pokud se setkají s vodou, rozpustí se.

216
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Pokud se setkají s ohněm, shoří.

217
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
A pokud se setkají se zemí, potopí se.

218
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Velký mudrc!

219
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
Je to opravdu úžasný poklad.

220
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Tak to šlo do země.

221
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Skvělá šalvěj, i když ovoce je dobré,

222
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
tento strom...

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Dobře, přestaň blábolit. Dovolená.

224
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Velká šalvěj, nedotýkejte se tohoto stromu!

225
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Udělejme to tady.

226
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
Měli bychom počkat
aby odešli, než to snědí.

227
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Pořád cítím nervozitu.

228
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
na co čekáš?

229
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Jakmile se utrhne, ovoce neudrží.

230
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Děsivý.

231
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, pěkně prosím.

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Mohu dostat kousnutí?

233
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
Byl jsem tak nadšený

234
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
že jsem to dokončil jedním dechem.

235
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Ani jsem neochutnal jeho chuť.

236
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Ach ne!

237
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Šest, sedm, osm, devět.

238
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
Třináct, čtrnáct, patnáct!

239
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Dvacet jedna!

240
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Dvacet dva!

241
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Dvacet tři!

242
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Dvacet čtyři!

243
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Čtyři krátké!
- Čtyři krátké!

244
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Pořiďte si jeden sami.

245
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Ctihodná opice!

246
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Mohl bys dostat

247
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
poslední ovoce pro mě?

248
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
Nakopu ti prdel

249
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
jestli nemlčíš.

250
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Jste nestydatí!

251
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Smradlavé monstrum!

252
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Snědli jste naše vzácné ovoce!

253
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
Já ne.

254
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
Ty ano.

255
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
Já ne.

256
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- Ano!
- Ano!

257
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
Já ne.

258
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
My ano.

259
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
No a co?

260
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Ty potvoro s chlupatým obličejem!

261
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Jsi opovrženíhodný!

262
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,

263
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
co se stalo?

264
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Monku, nepředstírej, že jsi ignorant!

265
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Natrhal jsem ovoce.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
Taky jsem je jedl.

267
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Můj mistr neměl tušení.

268
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Je to na vás

269
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
aby mě praštil nebo mě potrestal.

270
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Bohové nahoře, půjčte mi svou moc.

271
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukongu, nebraň se.

272
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
Děti, nezlobte se.

273
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Ty ubohý mnichu.

274
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Jak byste mohli povzbudit své učedníky

275
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
krást?

276
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Čtyři chybí.

277
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Očividně to bylo

278
00:17:39,583 --> 00:17:41,000
jeden pro každého z vás!

279
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Přiznávám, že to sním,

280
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
ale ne na částku, kterou jsi řekl.

281
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
Jedli jsme jen tři!

282
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
-Fouh -tři!

283
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Čtyři!

284
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Opravdu byly tři.

285
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Byly čtyři!
- Byly čtyři!

286
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Tři.
- Tři.

287
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Tři!

288
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Počkejte. Co jsi jedl za mými zády?

289
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
-Fouh -Fouh

290
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
wukong, co jsi jedl?

291
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Přestaň předstírat, mnichu.

292
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Z tvého nevinného pohledu se mi opravdu dělá špatně.

293
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Nemá to s ním nic společného.

294
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
já ti to vynahradím.

295
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Dokud se náš pán nevrátí,

296
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
ty nikam nejdeš!

297
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Zmizte.

298
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukongu, zhluboka se nadechni.

299
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Držte své koně.

300
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
kdo si myslíš, že to je?

301
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
Bastard opice bez rodičů.

302
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
co umí?

303
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Koho jsi nazval parchantem?

304
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Opice, prokleli tě.

305
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Ano, právě jsem tě proklel.

306
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Jsi pouhý démon

307
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
který nedělá nic jiného než zlo.

308
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
Pak vám ukážu, co je zlo!

309
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Oi z osmi tříd bytí!

310
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!

311
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!

312
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Vy dva kousnete víc, než dokážete žvýkat!

313
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Okamžitě se vraťte do chrámu wuzhuang!

314
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
Zlá opice,

315
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
pokud se odvážíš dotknout jediného listu,

316
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
velký nesmrtelný zhenyuan vás nenechá odejít!

317
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Taky z něj vykopnu hovno!

318
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Čistý vítr, co budeme dělat?

319
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Jděte do toho s touto zlou opicí!

320
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Velký.

321
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
Pak vám oba pošlu

322
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
k čertu!

323
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!

324
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
To je katastrofa!

325
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Jsme toasty.

326
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Čistý vítr! Jasný měsíc!

327
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Mistře, tang sanzang
dovolil svým zlým učedníkům

328
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
ukrást naše vzácné ovoce!

329
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
Zlá opice, sun wukong,

330
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
dokonce zničil kouzelný strom!

331
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
Všichni učedníci,

332
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
nasaďte pole potlačující démony!

333
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Bez mého rozkazu,

334
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
nikdo nesmí opustit své místo!

335
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Ano, mistře!
- Ano, mistře!

336
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Odpusť mi, velký nesmrtelný zhenyuane.

337
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
Je to moje selhání v jejich ukázňování.

338
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Jsem ochoten být potrestán.

339
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Choval jsem se k tobě zdvořile,

340
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
přesto jsi dopřál zlému způsobu svého žáka.

341
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Snědl jsem ovoce.

342
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Skopl jsem strom.

343
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Pojď ke mně.

344
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Drzá opice!

345
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Vaším cílem je opice.

346
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Proč jsi mě praštil?

347
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Starý hlupáku, neutíkej!

348
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Velký nesmrtelný,

349
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
prosím uklidni se!

350
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Mistře, pole je rozbité!

351
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Zlatá cikáda,

352
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
jak ses měl?

353
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!

354
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Není čas.

355
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Natáhněte se!

356
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Hloupí démoni!

357
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Čistý vítr, jasný měsíc, přijmi své rozkazy.

358
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Ano, mistře.
- Ano, mistře.

359
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Okamžitě se ohlaste nefritovému císaři.

360
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Tato opice, sun wukong,

361
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
sundal kouzelný strom

362
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
a vypustil primordium, prvotního démona!

363
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Ano, mistře!
- Ano, mistře!

364
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primordium, prvotní démon?

365
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Opravdu existuje takový démon?

366
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Hodně jste spáchali ohavný zločin.

367
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Očekávejte trest z nebe.

368
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Jaký je náš zločin?

369
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Tento ovocný strom

370
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
byla vytvořena energií čchi

371
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
Buddhova učedníka.

372
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Jeho kořeny propíchly akupunkturní body primordia

373
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
aby byl utěsněn v zemi.

374
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
Je to jen démon.

375
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
Proč je patriarcha
tak vyděšení pozemští nesmrtelní?

376
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
Jdu zachránit svého pána.

377
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Když už jsem u toho, dostanu i démona.

378
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
Snáze se řekne, než udělá.

379
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
za tři dny,

380
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
původní tělo primordia
bude obnovena.

381
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Když pohltí vašeho pána

382
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
a získává zlatou cikádu
deset kultivačních životů,

383
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
chaos

384
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
a fatální destrukci

385
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
zasáhne tři říše.

386
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Neexistuje žádný démon, kterého bych si nedokázal podmanit!

387
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Přeceňujete se.

388
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
Co když to zvládnu?

389
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
Co když nemůžeš?

390
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Budu vám k dispozici!

391
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
V pořádku.

392
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Pokud se vám nepodaří chytit primordium,

393
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
budete znovu uvězněni
hora pod pěti prvky

394
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
a nikdy neokusit svobodu.

395
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
V pořádku.

396
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Máte dohodu.

397
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
To je dohoda.

398
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Pojď.

399
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Zachraňme mistra.

400
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Opice, to je praotec všech démonů!

401
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Drž hubu!

402
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
ale...

403
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
Kde se vzal tento divoký démon?

404
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Jak se opovažuje?

405
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
Je dost velký, aby nás na pár dní uživil.

406
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Co je to za démona?

407
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
jsi slepý?

408
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
Je to jen obří mlok.

409
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Nasrat! Ty jsi ten slepý.

410
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Žádný obří mlok není tak ošklivý.

411
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Řekni své jméno a zemři.

412
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primordium.

413
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Jsem král bílých obočí vrcholu tisíciletí.

414
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Moji přisluhovači a já
blahopřeji vám k vašemu oživení,

415
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
praotec démonů!

416
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primordium, prvotní démon.

417
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Ano.

418
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Přesně!

419
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Gratuluji k vašemu oživení, předku.

420
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Čekali jsme dlouho.

421
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
Moje oživení.

422
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
Během těch tisíců let v pekle,

423
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
vaši energii čchi

424
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
změnil mě do této podoby.

425
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
Moje tělo

426
00:29:13,583 --> 00:29:15,917
byl pohlcen temnou zemí.

427
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
Všechno to bylo kvůli tobě!

428
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Zlatá cikáda,

429
00:29:23,292 --> 00:29:24,667
za tři dny,

430
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
budu

431
00:29:26,708 --> 00:29:29,125
znovu vládněte nad třemi říšemi!

432
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Proboha! Taková síla!
- Proboha! Taková síla!

433
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Než bude moje původní tělo obnoveno,

434
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
postarej se o tohoto mnicha.

435
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Nebojte se.

436
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Nechte ho na nás.

437
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!

438
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Pomoc!

439
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Předek, hlavní žák tohoto mnicha

440
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
není k zahazování.

441
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
On je mocné slunce wukong,

442
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
král démonů,

443
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
který způsobil zkázu v chrámu v nebi

444
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
před 500 lety.

445
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
Král démonů?

446
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
V nepřítomnosti tygra,

447
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
i opice může převzít trůn.

448
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
Dobrá poznámka, předchůdce.

449
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun wukong je opravdu opice!

450
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
Říkáme jen Jade emperator
že opice uvolnila primordium.

451
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Neříkej toho moc.

452
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Čistý vítr, dostaneme se také do problémů?

453
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Nechápeš to?

454
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
Musíme svalit vinu na tu opici.

455
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Už to chápu.

456
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
virupaksa,

457
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
máme naléhavou zprávu pro jeho veličenstvo.

458
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Prosím, nechte nás projít.

459
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Žádný spěch, děti.

460
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Čekejte prosím

461
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
jak píšu oznámení.

462
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
Nebeský král,

463
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
náš pán je
patriarcha nesmrtelných pozemských.

464
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Žádný spěch, děti.

465
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
Ať je to kdokoli,

466
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
věci je třeba řešit nestranně.

467
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
Pak pokračujte. Buďte rychlí.

468
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, musíme najít prvotního démona

469
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
než bude jeho tělo obnoveno.

470
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Nechme toho.

471
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
Hledali jsme celou noc.

472
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
I když najdeme primordium,

473
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
mistr už musí být mrtvý.

474
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, neproklínej mistře.

475
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
Je to mistrův duch!

476
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Nechoď ke mně!

477
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Mistře, prosím odpusť bajie.

478
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Mistře, budu držet jazyk za zuby.

479
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Prosím, jděte a nechte se reinkarnovat.

480
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Neměl jsem tě proklínat.

481
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
Odkud jsi, démone?

482
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Odpověz, nebo ti rozbiju prdel.

483
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
Je to pohodlné.

484
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Jaký jsi démon?

485
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Nejsem démon.

486
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Jsem energie čchi.

487
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
Energie čchi?

488
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
Ano!

489
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Jsem energie čchi.

490
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Mohu chytit primordium a zapečetit ho.

491
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Slyšel jsem, že jsi hledal primordium,

492
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
tak jsem tě následoval.

493
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Jste energie qi
to zapečetěné primordium pod stromečkem?

494
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
Ano!

495
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
znáš mě?

496
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Pojď sem, maličkosti.

497
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Nejsi démon.

498
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Ale jsme.

499
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
nebojíš se?

500
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Všechny cítící bytosti
přebývat v deseti světech,

501
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
které zahrnují šest oblastí znovuzrození.

502
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Existují desítky milionů démonů.

503
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Nech toho.

504
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Energie čchi, můj prdel.

505
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Jsi jen ovocný duch.

506
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primordium, kde se schováváš?

507
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Jemně!

508
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Velký mudrc!

509
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Právě jsem utekl z hory dlouhověkosti.

510
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
Proč jsi mě přivedl zpátky?

511
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
Proč jsi běžel?

512
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Vydali jste primordium.

513
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Pokud neuteču,

514
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Budu mrtvé maso.

515
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Řekni mi to. Kde se skrývá primordium?

516
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Velký mudrc,

517
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
toto je území horského božstva.

518
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
Zná každý pohyb

519
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
v rámci území.

520
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Horské božstvo?

521
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Jdi a přines mi ho.

522
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
Horské božstvo
přebývá v pěti vrcholcích požehnání.

523
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
Je nesmrtelný s chrámem.

524
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Pokorný duch jako já
nemůže ho k ničemu přimět.

525
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Půjdu se na něj podívat sám.

526
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
Velký mudrc,

527
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
primordium se musí skrývat
někde ve tmě.

528
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Démon nemůže být příliš opatrný

529
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
když se obnovuje.

530
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
Energie čchi, která uzavřela primordium

531
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
vzal lidskou podobu
po 10 000 letech pěstování.

532
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Kdyby ti pomohl...

533
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Stali jste se senilní.

534
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Jak by mohl ten ovocný duch
pečetní primordium?

535
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, podívej.

536
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
To říká kniha.

537
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
„Buddův žák“

538
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
musel vynaložit veškerou svou energii qi

539
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
"podrobit si primordium."

540
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Hledají mě ti tři démoni?

541
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Zlatá cikáda,

542
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
opravdu myslíš

543
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
že tě mohou zachránit?

544
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
Bral jsem je jako učedníky

545
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
sjednotit je.

546
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Nenávistný démon,

547
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
chamtivé monstrum,

548
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
a nevědomý ďábel.

549
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Sjednotit je?

550
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Zlatá cikáda,

551
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
měl bys přestat snít.

552
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Všechny cítící bytosti jsou si rovny,

553
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
ať už démon, monstrum, duch,

554
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
člověk, božstvo, nesmrtelný nebo duch.

555
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Dokud jsme

556
00:36:29,833 --> 00:36:31,500
jedné mysli a jedné duše,

557
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
to bude stačit.

558
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Démoni

559
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
nic takového nemít!

560
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Velký mistře,

561
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
obětoval jsi svůj život

562
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
zachránit svět

563
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
a dal pokoj budoucím generacím.

564
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Jsem hluboce ohromen.

565
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Rybí mozky,

566
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
vezmi ovoce na vrchol pěti požehnání.

567
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Fruitie!

568
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Jdeme na to!

569
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Ty běháš?

570
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Voní to dobře!

571
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
Čí je to prase?

572
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
Tady to máš!

573
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Ztraťte se, pokud nekupujete.

574
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
Spratek!

575
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Dovolená. Přesuňte to!

576
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Utíkej!
- Počkej na mě!

577
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Pojď!

578
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Přijít.

579
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Miluju to jíst!

580
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Démon!
- Démon!

581
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Démon!

582
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
Je tam démon!

583
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Podívejte se na tuto látku a barvu.

584
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Červená a zelená vaší ženě opravdu sluší.

585
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Démon!

586
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Ovocný duch, který jí ovoce?

587
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Jak kruté!

588
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
Schovej se dovnitř.

589
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Královské bílé obočí.
- Královské bílé obočí.

590
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Všemocný.
- Všemocný.

591
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Všemohoucí.
- Všemohoucí.

592
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Král, kterému se nic nevyrovná.
- Král, kterému se nic nevyrovná.

593
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
kdo jsi

594
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
stát v cestě králi bílým obočím?

595
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
já jsem...

596
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Mistr holí obočí.

597
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Rozsekejte tuhle špínu na kousky

598
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
a vymýtit tu energii čchi!

599
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
Zlatý kyj?

600
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun wukong, král démonů?

601
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Ne, zůstaň zpátky!

602
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Neublížím ti!

603
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Opice!

604
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Opice!

605
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
Nenechte tu energii qi uniknout!

606
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl

607
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
chyťte tu energii čchi!

608
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Opice!

609
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Neopouštěj nás, můj pane!

610
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Jdeme.

611
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
Ti lidé nepřežijí.

612
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
Život je pomíjivý.

613
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Zvykněte si.

614
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Otec!

615
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitébha.

616
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Zvládnout?

617
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
Co se stalo, otče?

618
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Můj synu!

619
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Můj syn.

620
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Velký mistře, co se děje?

621
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Ten kluk je žrout

622
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
stejně jako já.

623
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, máš rád maso.

624
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Je spíš jako mistr.

625
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Má rád jen ovoce.

626
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruitie, hurá do toho!

627
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Předek!

628
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Předek!

629
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
předek,

630
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
Právě jsem byl
dokončit tu energii qi

631
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
když najednou

632
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
slunce wukong se objevil

633
00:45:38,792 --> 00:45:39,957
se svým zlatým kyjem

634
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
a překvapil mé muže!

635
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
Parta poražených.

636
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Předek!

637
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Předek!

638
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Mám další skvělý plán!

639
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Předek!

640
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Sun wukong.

641
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
Proč musí horské božstvo

642
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
žít na vrcholu hory?

643
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
Jsem vyčerpaný.

644
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Když čelíme primordiu,

645
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
zůstaň co nejdál.

646
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
Jdu ho zapečetit

647
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
a pomůže vám zachránit vašeho pána.

648
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Nech toho.

649
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
Je to můj pán.

650
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Mohu ho zachránit.

651
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Chudák horské božstvo,

652
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
jsi tak neoblíbený.

653
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
Tvé pocty jsou zkažené,

654
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
ale nikdo tu není, aby je za vás vyměnil!

655
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Jeho tělo Dharmy zde není.

656
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, prohledej horu se Sandy.

657
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Počkám tady na něj.

658
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
já nejdu.

659
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
Může být pryč,
ale jeho chrám je stále zde.

660
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Nebylo by sladké, kdybychom tu všichni počkali?

661
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Jdeš nebo ne?

662
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
Ne, najdi si někoho jiného, ​​kdo chce.

663
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Opice!

664
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Opičko, moc tě obdivuji.

665
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Když to nedokážu já, kdo to dokáže?

666
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, proč tam jen tak stojíš?

667
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Pojďte se mnou!

668
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Chrám horského božstva

669
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Opice, chci trochu vody!

670
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Nepříjemné!

671
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Opičko, chce se mi čůrat.

672
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
Podržte to.

673
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
Je to pohodlné.

674
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
Ani můj pán

675
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
dovoluje si mi počůrat hlavu!

676
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Jsi tak otravný! Vystoupit!

677
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Sun wukong!

678
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
Dej mi energii qi.

679
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Velká šance.

680
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Všichni jsou tady.

681
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Větrný mýval pes!

682
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Větrný mýval pes.

683
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Toto jméno zvoní.

684
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Našel jsem to!

685
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
"Větrný mývalovitý pes,"

686
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
šelma zrozená z větru,
přichází a odchází beze stopy.

687
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Nemůže být zabit ohněm nebo čepelí.

688
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Údery pouze kladivem
po tisících to mohou zabít.

689
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
Závan větru do jeho úst

690
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
okamžitě to oživí.

691
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Smrade, nejsi rychlý?

692
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Běžte dál!

693
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Podívejte.

694
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Teď jsi šílený mýval!

695
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
Všechno je to zničené!

696
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
Ne, všechno je zničené!

697
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
Můj chrám!

698
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
co se s tím stalo?

699
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
kdo to udělal?

700
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Nebudu ho šetřit!

701
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Vylijte to. Kde je primordium?

702
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Nejsi ty velký mudrc?

703
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
Po více než 500 letech potlačování,

704
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
jak to, že jsi pořád tak hezký?

705
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Odpověz mi. Kde je primordium?

706
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Velký mudrc,
ty jsi vydal primordium, že?

707
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
proč se mě ptáš?

708
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
Vím, kde je.

709
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Rychlý! Pojďte se mnou!

710
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Pohni zadkem!

711
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Následujte mě!

712
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Jít! Držte s ním krok!

713
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
Velký mudrc,

714
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
možná moc mluvím,

715
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
ale démoni všude musí přijít

716
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
na oslavu oživení jejich předků.

717
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
Armády démonů musí být na cestě.

718
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Dokonce i divoký tygr
se nevyrovná vlčí smečce.

719
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
Kromě toho je primordium.

720
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
- On je...
- Velký vous, neboj.

721
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
Tady jsem.

722
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Mohu utěsnit primordium.

723
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
Energie qi nabyla lidské podoby.

724
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Pokud používá energii qi,

725
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
jednou ho vyčerpá.

726
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
co se stane potom?

727
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
co myslíš, že se stane?

728
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
On zemře?

729
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Jakmile je jeho qi vyčerpána,

730
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
nebude reinkarnován.

731
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
Velký mudrc,

732
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
primordium se tam skrývá.

733
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Tato hora se nazývá vrchol tisíciletí.

734
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Vrchol tisíciletí?

735
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
musím jít.

736
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
Rostliny na hoře

737
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
nemůže beze mě žít.

738
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Jen jdi.

739
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
Tak promiň.

740
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Uvidíme se později.

741
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Vydrž.

742
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Děkuji, velký mudrci.

743
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Dej na mou radu.

744
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Neobětujte se.

745
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Pokud nyní hledáte pomoc u Buddhy,

746
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
ještě může existovat cesta.

747
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Můj pane!

748
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Démoni z Mount Crow
východního kontinentu

749
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
požádat o publikum!

750
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Můj pane!

751
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Devítihlavé monstrum západního kontinentu

752
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
vstoupil se svými muži na vrchol tisíciletí!

753
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Můj pane!

754
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Démoni z hory meru

755
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
přišli vzdát úctu!

756
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Jsem snědý lev z jeskyně tygřích čelistí

757
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
u hlavy leoparda.

758
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Stvoření s mnoha očima

759
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
z hory duchů krále.

760
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
Liška devítiocasá

761
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
z jeskyně potlačující draky.

762
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
Jsme z lotosové jeskyně
na plochém vrcholu hory.

763
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
Zlatý roh.

764
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Stříbrný roh.

765
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Gratuluji k oživení

766
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
se svým původním tělem!

767
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Gratuluji k oživení

768
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
se svým původním tělem!

769
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Opice, kdy zaútočíme na primordium?

770
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Teď spi.

771
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
Ne, nebudu.

772
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Spát.

773
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Spíte nebo ne?

774
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
Proč je tvé jméno tříslabičné

775
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
zatímco moje jsou dvě slabiky?

776
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie bylo těsně nad mou hlavou.

777
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Miluji, když se mi říká ovocný.

778
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Miluju tohle jméno!

779
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
To vlastně ani není jméno.

780
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Tak kdo ti dal jméno sun wukong?

781
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Můj pán.

782
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
víš?

783
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
Je to strašně znějící jméno.

784
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
To je jedno

785
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
dokud vím, kdo jsem.

786
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
víš kdo jsi?

787
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
Jsem démon

788
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
který nedělá nic jiného než zlo.

789
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
Existují dobří a zlí démoni.

790
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Ne všichni démoni konají zlo.

791
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Spíte nebo ne?

792
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Jsem zlý démon.

793
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Nebojíš se mě?

794
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Nejsi zlý.

795
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Máš laskavou duši.

796
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
Nemám duši.

797
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
Proč?

798
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Narodil jsem se z kamene!

799
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Tvrdý kámen bez rodičů
a pokryté vlasy.

800
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
To je skvělé!

801
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Mám rád kamenné opice.

802
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Super, prdelko.

803
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Pořád blábolíš,

804
01:00:18,583 --> 01:00:19,958
stejně jako můj pán.

805
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
Tak mi to slib.

806
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Pojďme společně načíst písma

807
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
poté, co porazíme primordium.

808
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Dobře, slibuji.

809
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Opice, jsi tak laskavá.

810
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
On spí.

811
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Jdeme bez ovoce?

812
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Zavři to. Nemůžeme s ním jít.

813
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Začal jsem s tím.

814
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Dokončím boj sám.

815
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,

816
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
jedli jsme spolu ty manfruity.

817
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandy má pravdu.

818
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Udělat si všechnu zábavu pro sebe?

819
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
V žádném případě!

820
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
Dobře.

821
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
Dlouho jsme neměli žádnou skupinovou bitvu.

822
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
šmejdi,

823
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
vezmi si tohle praskající hrábě
od tvého prasátka!

824
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii tekoucích písků

825
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
v níž všichni klesnou!

826
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Kladivo devítinásobné numinozity!

827
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Maršál nebeského baldachýnu?

828
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Nejsi nic jiného než hloupé prase.

829
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Myslíte si, že si vyhrajete se svou mohutností?

830
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Neviděl jsi

831
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
země nikoho

832
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
kde bílé kosti leží neshromážděné.

833
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Ten se všemi očima!

834
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Vidíš teď?

835
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
To je tak chabé.

836
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Zahrajte to yama v pekle!

837
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Všichni, nabíjejte!

838
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Zabijte toto prase!

839
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Sun wukong!

840
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Volal jsem tvé jméno. Odvážíš se odpovědět?

841
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun wukong, zavolal jsem tvé jméno.

842
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Odvážíš se odpovědět?

843
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Kdo jsi, že říkáš mé celé jméno?

844
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Kamaráde, použij jinou magickou zbraň!

845
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
Proč mi neodpoví?

846
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Můžete to zkoušet dál.

847
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
Odcházím první.

848
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Všichni démoni světa

849
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
stali se tak slabými.

850
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
Slabí

851
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
nezaslouží si žít.

852
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Sun wukong,

853
01:06:27,375 --> 01:06:29,167
dej mi energii čchi.

854
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Do prdele!

855
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
Dej mi mého pána!

856
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
Všichni hledáte smrt.

857
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
To je vše, co máš?

858
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, řekni ovoce

859
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
používat energii čchi hned!

860
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Pokud ho vyčerpá,

861
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
ovoce zemře.

862
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
Tady to máš.

863
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Opice!

864
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
Prasátko!

865
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
Sandy!

866
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Opice!

867
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Opice!

868
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Opice!

869
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, nechoď ven!

870
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Opice!

871
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!

872
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Budu s tebou bojovat až do smrti!

873
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
Starý démon!

874
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Bajie!

875
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
Sandy!

876
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Prasátko!

877
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
Jsi na řadě, energie čchi.

878
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
Vzít na sebe lidskou podobu,

879
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
trpět jako člověk!

880
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Jsi takový idiot.

881
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Opice!

882
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Fruitie!

883
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Běh!

884
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Vypadni odtud!

885
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Opice!

886
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Dovolte mi, abych vám pomohl

887
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
abych tě sjednotil ve smrti.

888
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!

889
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
- Wukong!
- Mistře!

890
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Zvládnout!

891
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Zlatá cikáda,

892
01:12:57,917 --> 01:12:59,874
všichni tvoji učedníci jsou zde.

893
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Ale nikdo z nich vás nemůže zachránit.

894
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Jako mistr a žáci,

895
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Jsem s tímto osudem spokojený.

896
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
I kdybychom byli zabiti,

897
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
naše duše nikdy nezemřou.

898
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
Dej mi své zlaté tělo Dharmy!

899
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Zvládnout.

900
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Opice, tady!

901
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Odejít.

902
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Opice, slíbila jsi, že mě vezmeš s sebou

903
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
na pouť za písmy!

904
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Fruitie, běž!
- Ne!

905
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Opice!

906
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Neubližujte mu!

907
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Jen já jim mohu pomoci

908
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
zmírnit jejich bolest

909
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
a vrátit je do původního chaosu.

910
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Sun wukong,

911
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
opravdu zasloužíš
být králem démonů?

912
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Prohráli jste.

913
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Ztracený?

914
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
chtěl bych

915
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
raději zemřít

916
01:15:05,125 --> 01:15:08,083
než přiznat porážku!

917
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
Pak zemřeš!

918
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Opice!

919
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
nezapomeň

920
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
že jeho zlaté tělo Dharmy je ve mně.

921
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Tohle je můj svět.

922
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
Vyhovující zlatý kyj

923
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
kdo sakra jsi?

924
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
primordium,

925
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
teď vám to povím

926
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
kdo jsem!

927
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
Icome

928
01:20:37,875 --> 01:20:39,791
z jeskyně s vodní clonou

929
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
na hoře květin a ovoce.

930
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Jsem velký mudrc rovnající se nebi,

931
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
král démonů,

932
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
sun wukong!

933
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Do prdele!

934
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Pamatujte si.

935
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
v tomto světě,

936
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Jsem ten nejsilnější démon!

937
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Jsem démon.

938
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Ale největší rozdíl mezi námi je

939
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
Mám duši.

940
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong.

941
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Zvládnout!

942
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Zvládnout!

943
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
Životní kořen tohoto magického stromu je poškozen.

944
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Ani já to nedokážu vrátit k životu.

945
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Bohyně milosrdenství, kdo to může vyléčit?

946
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
najdu je!

947
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
Drzá opice,

948
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
způsob, jak zachránit tento kouzelný strom

949
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
je to správně ve vašich rukou, ne?

950
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Fruitie!

951
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Opice!

952
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Chci jít s tebou na pouť!

953
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Žádný spěch, děti.


