1
00:00:03,760 --> 00:00:04,760
Obrigado!

2
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
Eliseu. Acontece.

3
00:03:58,280 --> 00:03:59,620
Você achou que eu não iria descobrir?

4
00:04:00,380 --> 00:04:01,560
Eu descubro tudo.

5
00:04:01,840 --> 00:04:04,300
Pelo menos tudo o que me interessa.

6
00:04:04,760 --> 00:04:05,940
Você não tem vergonha.

7
00:04:07,280 --> 00:04:09,300
E se eu contar ao diretor?

8
00:04:10,020 --> 00:04:12,840
O que você fez é um pecado. Um
pecado!

9
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
Não sei.

10
00:04:15,520 --> 00:04:17,880
Talvez eu possa te dar uma chance.

11
00:04:18,839 --> 00:04:22,100
Desta vez não haverá necessidade de ir ao
diretor.

12
00:04:22,620 --> 00:04:24,660
Você prefere que tudo esteja entre
nós?

13
00:04:28,840 --> 00:04:33,580
Bom. Mas você merece uma punição. você sabe disso,
certo?

14
00:04:38,120 --> 00:04:39,800
Incline-se. Incline-se ainda mais.

15
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Mais.

16
00:04:45,840 --> 00:04:52,360
Não, não é assim, lave. Tire suas roupas.
Mas... Obedeça, obedeça.

17
00:05:06,060 --> 00:05:07,200
As roupas que nos dão são muito esperadas.

18
00:05:07,860 --> 00:05:12,260
Isso me machuca. Também ingrato.
Você está de esmola, entendeu? Isto

19
00:05:12,260 --> 00:05:13,260
você também pagará.

20
00:05:55,230 --> 00:05:56,390
Espere. Isso vai te machucar.

21
00:05:57,150 --> 00:05:58,530
E não quero que ele te machuque.

22
00:06:00,710 --> 00:06:01,710
Pacífico.

23
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
Espere por mim no quarto.

24
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Como têm sido as coisas?

25
00:06:31,530 --> 00:06:33,270
Bom. Eu te disse.

26
00:06:33,530 --> 00:06:34,710
Eu nunca estou errado.

27
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
Houve um momento.

28
00:06:37,550 --> 00:06:38,990
Ele parecia gostar.

29
00:06:39,690 --> 00:06:41,510
E você? Parece ruim para você?

30
00:06:42,790 --> 00:06:47,470
Descubra. É como um gatinho. Asilo em
asilo sem saber como lidar.

31
00:06:49,650 --> 00:06:50,650
Como você?

32
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
Como eu?

33
00:06:53,450 --> 00:06:55,030
A verdade é que você a enganou.

34
00:06:55,390 --> 00:06:56,390
Nos viste.

35
00:06:56,530 --> 00:06:57,590
Como ele iria nos ver?

36
00:06:57,830 --> 00:06:59,090
Você acha que eu sou estúpido?

37
00:06:59,370 --> 00:07:00,370
Para seu tolo.

38
00:07:01,010 --> 00:07:02,830
Bem, você aprenderá.

39
00:07:03,410 --> 00:07:08,390
Para progredir em lugares como
isso, você tem que saber se adaptar.

40
00:07:09,370 --> 00:07:12,750
Resumindo, o importante é que você já tenha
um brinquedo novo.

41
00:07:14,050 --> 00:07:15,830
Vamos ver quanto tempo você leva para quebrá-lo.

42
00:07:16,850 --> 00:07:18,150
Ninguém será como você.

43
00:07:18,410 --> 00:07:20,510
Não se esqueça disso.

44
00:07:20,730 --> 00:07:22,670
Como eu, nenhum.

45
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
¿Cansada?

46
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
Desorientada.

47
00:10:05,980 --> 00:10:06,980
E com fome.

48
00:10:07,500 --> 00:10:09,240
Por que um lanche o dia todo?

49
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Como você sabe?

50
00:10:11,060 --> 00:10:12,120
Eu segui você.

51
00:10:12,400 --> 00:10:14,540
Desde que você saiu da estação. Por
que?

52
00:10:15,320 --> 00:10:16,340
Estou interessado.

53
00:10:17,160 --> 00:10:19,300
É sempre tão direto?

54
00:10:19,920 --> 00:10:22,860
Não há nada de errado com isso. Você ganha muito
tempo.

55
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
Para que?

56
00:10:25,280 --> 00:10:27,820
Isso, a mesma hora costuma dizer.

57
00:10:30,470 --> 00:10:35,850
Pois bem, proponho um bom jantar, um banho
quente e algumas horas de sono.

58
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
Onde?

59
00:10:37,310 --> 00:10:38,690
Na minha casa, naturalmente.

60
00:10:39,210 --> 00:10:40,570
Por que fazer rodeios?

61
00:10:41,330 --> 00:10:43,550
Você não me conhece. Mais do que você
você acredita

62
00:10:44,150 --> 00:10:46,090
Seu nome é... Elisa.

63
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Eliseu.

64
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Você acabou de chegar a Madri.

65
00:10:50,630 --> 00:10:53,830
Você vem de longe porque isso mostra que você tem
passou a noite no trem.

66
00:10:54,810 --> 00:10:58,530
Você foge de alguma coisa porque viajou
praticamente com o que eu estava vestindo.

67
00:10:59,280 --> 00:11:02,900
E não é porque você estava com pressa para chegar lá,
porque você não tem para onde ir.

68
00:11:03,520 --> 00:11:04,560
Você não tem dinheiro.

69
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Você está cansado.

70
00:11:07,240 --> 00:11:08,680
Com fome e sem saber o que fazer.

71
00:11:09,500 --> 00:11:12,580
Eu só preciso que você aceite minha proposta
para terminar de te conhecer.

72
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Porque?

73
00:11:14,980 --> 00:11:18,480
Isso significa que você está tão sozinho e
desesperado por você não se importar em se colocar

74
00:11:18,480 --> 00:11:20,580
mãos do primeiro estranho
presentes.

75
00:11:21,120 --> 00:11:24,940
Que você precisa de ajuda, mas não
Importa muito o que acontece com você.

76
00:11:25,640 --> 00:11:28,760
O que você prefere se deixar levar e o que
tomar decisões por você?

77
00:11:29,440 --> 00:11:33,340
Entregando-se nas mãos do destino, que
Neste caso o nome dele é Carlos.

78
00:11:35,640 --> 00:11:37,520
Aceito. O destino?

79
00:11:39,060 --> 00:11:40,880
Por enquanto, jantar e banho.

80
00:11:41,200 --> 00:11:42,380
Princípio quer coisas.

81
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Vamos.

82
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
Acontece.

83
00:11:50,260 --> 00:11:51,300
Tudo pronto?

84
00:11:51,720 --> 00:11:52,840
Conforme você pede.

85
00:11:54,640 --> 00:11:56,060
Mostre à senhora o quarto dela.

86
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Aqui.

87
00:12:14,940 --> 00:12:16,620
Se precisar de alguma coisa, me ligue. Obrigado.

88
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
Eu sou virgem.

89
00:12:38,580 --> 00:12:40,080
Não é uma doença incurável.

90
00:12:53,820 --> 00:12:54,920
Mais um pouco de piada?

91
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
Você, Elisa?

92
00:12:57,380 --> 00:13:00,180
Não. Se eu beber um pouco mais vou cair
redondo.

93
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Aposentar.

94
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
Então você fugiu.

95
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Eles estarão procurando por você?

96
00:13:09,540 --> 00:13:11,260
Depende de você que eles não me encontrem.

97
00:13:12,980 --> 00:13:15,040
O que faz você supor que estará comigo
melhor?

98
00:13:15,300 --> 00:13:16,179
Não sei.

99
00:13:16,180 --> 00:13:17,800
Acho que você não vai me machucar.

100
00:13:18,400 --> 00:13:19,540
Como seu amigo fez isso com você?

101
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
Parece-me que falei demais.

102
00:13:21,820 --> 00:13:23,180
Não estou acostumado com vinho.

103
00:13:25,780 --> 00:13:26,780
Você está exausto.

104
00:13:27,200 --> 00:13:28,560
Você deveria descansar.

105
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Você tem um gosto bom.

106
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Eu gosto disso.

107
00:15:36,930 --> 00:15:37,930
Ele ainda está dormindo.

108
00:15:42,250 --> 00:15:43,570
Ele passou muito mal.

109
00:15:45,710 --> 00:15:47,650
Não a acorde até mais tarde.

110
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Ele vai ficar?

111
00:15:51,230 --> 00:15:55,490
Isso... depende dela. Você sabe disso.

112
00:15:55,990 --> 00:15:56,990
Melhor do que ninguém.

113
00:15:58,690 --> 00:16:01,450
E você também sabe que eu sou o que sou.

114
00:16:02,250 --> 00:16:03,570
E eu não posso mudar.

115
00:16:11,969 --> 00:16:12,990
Eu não quero mudar.

116
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
Doze.

117
00:16:47,100 --> 00:16:49,240
O homem me pediu para deixá-la dormir
até tarde.

118
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
O Senhor?

119
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
Onde se encontra Carlos?

120
00:16:53,080 --> 00:16:54,480
O homem não me diz para onde está indo.

121
00:16:54,740 --> 00:16:58,160
Ele me pediu para dizer a ele que se ele quiser
você espera por ele, considere-se em seu

122
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
casa.

123
00:17:03,360 --> 00:17:05,520
Você pode usar isso enquanto eu conserto
um pouco de suas roupas.

124
00:17:06,319 --> 00:17:08,859
Você não gosta muito de mim, não é?

125
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Não sou eu quem deve julgar
Senhorita.

126
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
Tudo bem.

127
00:17:14,579 --> 00:17:15,579
Esperarei no Senhor.

128
00:17:16,640 --> 00:17:17,780
Como sua honra quiser.

129
00:17:37,300 --> 00:17:38,380
O que há naquela sala?

130
00:17:39,820 --> 00:17:40,980
Escritório do Sr.

131
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
Pode.

132
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
Você está em casa.

133
00:18:29,420 --> 00:18:34,480
Ele a fez se ajoelhar de costas
encostado no sofá. E para ela

134
00:18:34,480 --> 00:18:39,060
apoie-se nele, mais com os ombros do que
com a cintura, ele o forçou a abrir o

135
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
coxas.

136
00:18:40,400 --> 00:18:42,200
Suas mãos descansaram.

137
00:18:48,820 --> 00:18:53,100
Suas mãos repousaram sobre suas
tornozelos. Sua barriga estava

138
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
entreaberta.

139
00:18:55,820 --> 00:19:00,300
E em cima dos seios distendidos, ela
garganta jogada para trás.

140
00:19:02,660 --> 00:19:08,000
Ele não se atreveu a olhar para o rosto dela, mas
Vi suas mãos desamarrarem o cinto do

141
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
manto.

142
00:19:09,180 --> 00:19:15,480
Ele colocou uma perna de cada lado dele,
que ainda estava ajoelhado e segurando-a

143
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
a nuca

144
00:19:18,840 --> 00:19:20,500
Entrou em sua boca.

145
00:20:55,310 --> 00:20:56,810
Você não parece ter muito a dizer.

146
00:21:00,270 --> 00:21:02,390
Desculpe, eu estava distraído.

147
00:21:03,470 --> 00:21:04,990
Você já descansou bem hoje?

148
00:21:05,490 --> 00:21:08,410
Muito bom. Passei o dia lendo.

149
00:21:09,030 --> 00:21:11,690
Bom? Lendo seus livros.

150
00:21:13,690 --> 00:21:14,690
Bem.

151
00:21:16,110 --> 00:21:17,950
Você tem gostos muito estranhos.

152
00:21:18,730 --> 00:21:19,890
Você acha?

153
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Obrigado!

154
00:23:16,720 --> 00:23:17,720
Prossiga.

155
00:24:19,720 --> 00:24:21,800
Temo que você não esteja à altura da tarefa.
circunstâncias.

156
00:24:22,260 --> 00:24:24,540
Você não me deve nada se não for meu estilo forçar
as situações.

157
00:24:25,200 --> 00:24:26,700
Esses ingressos serão uma ajuda para você.

158
00:24:27,020 --> 00:24:28,020
Boa sorte.

159
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
Pena.

160
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Você não foi embora?

161
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
Não.

162
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Por quê?

163
00:25:32,140 --> 00:25:33,320
Eu quero estar com você.

164
00:25:35,760 --> 00:25:36,860
Com meus gostos?

165
00:25:37,600 --> 00:25:38,620
Eles serão meus.

166
00:25:40,660 --> 00:25:41,900
Você não vai resistir.

167
00:25:43,460 --> 00:25:44,460
Teste-me.

168
00:26:03,530 --> 00:26:04,710
Você pode sair quando quiser.

169
00:26:05,010 --> 00:26:06,170
O que você quer que eu faça?

170
00:26:41,310 --> 00:26:42,790
Parece que você não entendeu bem.

171
00:26:44,530 --> 00:26:47,850
Você tem que fazer o que eu digo, não
o que você quiser.

172
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
Mas e eu?

173
00:26:50,850 --> 00:26:56,310
Você tirará seu prazer do fato de que
forneça-o para mim, para me obedecer, para

174
00:26:56,310 --> 00:26:59,170
seja um objeto em minhas mãos, mesmo
sofrer por mim.

175
00:27:01,290 --> 00:27:02,590
Não vou repetir isso para você novamente.

176
00:27:04,230 --> 00:27:07,610
Não te peço nada, mas quero tudo.

177
00:27:23,600 --> 00:27:24,700
Eu farei o que você quiser.

178
00:27:25,140 --> 00:27:27,300
Todos? Eu sou seu.

179
00:27:35,300 --> 00:27:36,300
Fique nu.

180
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
Espere.

181
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Abaixe os braços.

182
00:28:23,780 --> 00:28:25,200
Mãos na nuca.

183
00:28:26,760 --> 00:28:27,820
Abra os cotovelos.

184
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Inversão de marcha.

185
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Volta.

186
00:29:12,590 --> 00:29:14,030
Abra as pernas.

187
00:29:17,470 --> 00:29:18,470
Você pode voltar.

188
00:29:23,270 --> 00:29:24,650
Deite-se no tapete.

189
00:29:35,190 --> 00:29:36,410
Você sabe como se acariciar?

190
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
A Internet.

191
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
Faça isso agora.

192
00:30:20,080 --> 00:30:21,720
Eu não lhe dei permissão para desfrutar.

193
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
Já.

194
00:31:28,140 --> 00:31:29,300
Você tem muito que aprender.

195
00:31:30,580 --> 00:31:32,360
Talvez Gloria possa te ensinar.

196
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
Quieto!

197
00:31:35,560 --> 00:31:36,700
Você deve obedecer.

198
00:31:37,900 --> 00:31:39,180
E se eu me rebelar?

199
00:31:40,100 --> 00:31:41,460
Vou ter que usar o chicote.

200
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
Você faria isso.

201
00:31:47,580 --> 00:31:48,660
Eu vou fazer isso.

202
00:32:11,530 --> 00:32:12,409
Glória, seu chicote.

203
00:32:12,410 --> 00:32:14,110
Senhor. Seu chicote.

204
00:32:20,670 --> 00:32:21,670
As mãos.

205
00:32:46,780 --> 00:32:47,800
Você está com medo?

206
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
Não.

207
00:32:51,900 --> 00:32:53,460
Você quer ir? Não.

208
00:32:55,740 --> 00:32:57,420
Você quer ir? Não.

209
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
Não é perfeito.

210
00:33:15,380 --> 00:33:16,780
O chicote é muito pessoal.

211
00:33:18,700 --> 00:33:21,500
Cada mulher precisa do seu, mas
nós vamos consertar

212
00:33:24,800 --> 00:33:26,120
Você quer que consertemos isso?

213
00:33:26,620 --> 00:33:28,420
Eu vou querer o que você quiser.

214
00:33:29,940 --> 00:33:30,940
Bom.

215
00:33:37,860 --> 00:33:40,960
Que? Para curar você de sua doença.

216
00:36:06,890 --> 00:36:08,410
Fique, isso vai fazer bem.

217
00:36:29,270 --> 00:36:30,450
Ela está acordada.

218
00:36:30,810 --> 00:36:31,870
Como você reage?

219
00:36:32,350 --> 00:36:33,410
Eu acho bom.

220
00:36:34,960 --> 00:36:36,700
E no fundo isso te incomoda.

221
00:36:37,440 --> 00:36:40,120
Mas mesmo que isso te incomode, as coisas estão
assim.

222
00:36:40,860 --> 00:36:43,440
Se eu aceito, você aceita.

223
00:36:44,180 --> 00:36:45,180
Entendido?

224
00:36:46,140 --> 00:36:47,140
Bom.

225
00:36:49,420 --> 00:36:50,520
Encontre algumas roupas para ele.

226
00:36:51,980 --> 00:36:52,980
Você pode ir.

227
00:36:53,920 --> 00:36:54,920
Glória.

228
00:36:55,840 --> 00:36:57,940
Talvez seja ela quem não nos aceita
para nós.

229
00:37:13,670 --> 00:37:14,690
Hoje não tomei café da manhã.

230
00:37:15,970 --> 00:37:16,970
Ordem do Senhor.

231
00:37:17,370 --> 00:37:19,490
Deixe-a dormir até a hora
aplique o creme.

232
00:37:20,010 --> 00:37:21,930
Me serviu muito bem, não percebo mais o
aproveite

233
00:37:23,290 --> 00:37:25,250
Não estou surpreso, é um creme muito
eficaz.

234
00:37:26,190 --> 00:37:27,390
Você sabe disso por experiência?

235
00:37:27,830 --> 00:37:28,830
Sim.

236
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Ele me odeia.

237
00:37:30,770 --> 00:37:32,030
Por que eu deveria odiá-la?

238
00:37:32,470 --> 00:37:33,830
Eu vim para ocupar o seu lugar.

239
00:37:34,750 --> 00:37:36,890
Ninguém toma o meu lugar. Você veio e
vai embora

240
00:37:37,150 --> 00:37:38,150
Outros fizeram.

241
00:37:38,970 --> 00:37:40,250
E se eu ficasse?

242
00:37:41,230 --> 00:37:42,970
Será porque é isso que o
senhor.

243
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
Tudo ficará bem.

244
00:37:44,990 --> 00:37:46,670
E você não tem nada a dizer?

245
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
Isso não te incomoda?

246
00:37:51,850 --> 00:37:55,070
Meus sentimentos são os do Senhor. Seu
o prazer é meu.

247
00:37:55,570 --> 00:37:57,270
Eu não acho que você possa entender isso.

248
00:37:57,910 --> 00:38:01,910
Para mim nada importa, exceto o dele
sentimentos, sua satisfação. meu prazer

249
00:38:01,910 --> 00:38:06,110
Está em ajudar o seu prazer, em obedecer
suas ordens, para antecipar seu

250
00:38:06,110 --> 00:38:08,510
desejo, colocar minha vida ao seu serviço.

251
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
Você o ama tanto assim?

252
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
Eu sou seu.

253
00:38:18,740 --> 00:38:20,480
Eu já te disse que você não entenderia.

254
00:38:21,180 --> 00:38:22,200
É por isso que ele irá embora.

255
00:38:22,860 --> 00:38:23,860
Como os outros.

256
00:38:25,480 --> 00:38:26,580
Obrigado pelas roupas.

257
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
De nada.

258
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
São também ordens do senhor.

259
00:38:45,190 --> 00:38:46,190
Carlos.

260
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Desculpe.

261
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
Pegue, Glória.

262
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
Não.

263
00:39:30,490 --> 00:39:31,490
Você pega.

264
00:39:31,650 --> 00:39:32,890
Eu não sou sua empregada.

265
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Com certeza.

266
00:39:40,110 --> 00:39:41,190
Limpe isso, Glória.

267
00:39:43,290 --> 00:39:44,290
Carlos.

268
00:39:45,950 --> 00:39:47,130
Depressa, Glória.

269
00:39:48,330 --> 00:39:49,330
Eu esperarei por você.

270
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
Café da manhã, senhor.

271
00:41:00,550 --> 00:41:03,010
Eu não sabia se deveria servir para um ou
para dois.

272
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
Está tudo bem assim.

273
00:41:05,310 --> 00:41:08,790
Obrigado. Elisa, prepare-se.

274
00:41:09,590 --> 00:41:10,590
Vamos sair.

275
00:41:12,530 --> 00:41:14,010
Há algo que quero comprar para você.

276
00:41:14,350 --> 00:41:15,350
Sim, senhor.

277
00:41:36,680 --> 00:41:37,760
Carlos, quanto tempo?

278
00:41:38,520 --> 00:41:40,040
Dois meses não é muito tempo.

279
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
Para você.

280
00:41:42,480 --> 00:41:47,660
Visita por prazer ou...? Eu sou um cliente.
Agora, nesse caso, você já conhece o caminho.

281
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Uso frequente?

282
00:42:20,580 --> 00:42:22,560
Normal. Já.

283
00:42:23,960 --> 00:42:27,480
Então esse modelo é bem pesado
e não corta a pele.

284
00:42:28,220 --> 00:42:29,980
Qual deles Andrés usa com você?

285
00:42:30,200 --> 00:42:31,300
Segredo profissional.

286
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Pode?

287
00:42:51,720 --> 00:42:53,600
Talvez suporte um mais fino.

288
00:42:53,840 --> 00:42:55,720
Teríamos que tentar. Vamos tentar.

289
00:43:03,540 --> 00:43:05,880
Se você quiser, experimente primeiro.

290
00:43:06,560 --> 00:43:08,240
Um prazer inesperado.

291
00:43:30,960 --> 00:43:32,360
Um pouco tímido, talvez.

292
00:43:49,840 --> 00:43:50,920
Perder?

293
00:44:14,410 --> 00:44:16,950
Silêncio. É natural, a princípio.

294
00:44:30,070 --> 00:44:31,070
Bom.

295
00:44:31,610 --> 00:44:32,750
Não faz sangue.

296
00:44:34,410 --> 00:44:36,550
Talvez um mais fino aguente.

297
00:44:36,970 --> 00:44:39,630
Não, não quero peles rasgadas.

298
00:44:40,050 --> 00:44:41,210
Isso vai ficar bem.

299
00:44:42,600 --> 00:44:44,700
Terá o mesmo efeito em todas as partes
do corpo.

300
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
Confira.

301
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
Fique nu.

302
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
Fique nu.

303
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
Ter.

304
00:45:11,210 --> 00:45:12,270
Você está indo muito bem.

305
00:45:18,690 --> 00:45:19,870
Em qual dos dois?

306
00:45:20,210 --> 00:45:21,210
Em ambos.

307
00:45:32,950 --> 00:45:33,950
Suficiente!

308
00:45:36,710 --> 00:45:37,710
Corajoso o pequeno!

309
00:45:38,730 --> 00:45:39,730
VERDADEIRO.

310
00:45:41,700 --> 00:45:42,700
Eu tenho que registrar isso.

311
00:45:43,440 --> 00:45:46,100
Estarei de volta, digamos, em uma hora.

312
00:45:47,520 --> 00:45:50,280
Use esse tempo para agradecer
Marisa o trabalho que ela teve

313
00:45:50,280 --> 00:45:51,280
para nós.

314
00:45:54,360 --> 00:45:56,740
Marisa, diga ao Andrés para me ligar.

315
00:45:57,060 --> 00:45:58,520
Algumas idéias me ocorreram.

316
00:46:05,380 --> 00:46:06,380
Sim?

317
00:46:22,350 --> 00:46:25,330
Se ele não quiser, ele pediu.

318
00:46:25,870 --> 00:46:26,950
Você o obedece em tudo?

319
00:46:27,890 --> 00:46:28,890
Sim.

320
00:46:29,470 --> 00:46:30,470
Isso é bom.

321
00:46:31,410 --> 00:46:33,290
Bem-vindo à irmandade. para o que
fraternidade?

322
00:46:33,790 --> 00:46:38,190
Os que conhecemos, os que temos
encontrou prazer total, submeta-se,

323
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
ser nada.

324
00:46:40,830 --> 00:46:44,610
A de oferecer o nosso corpo e a nossa
alma ao prazer de um único proprietário.

325
00:48:41,440 --> 00:48:43,240
Invenção das classes dominantes.

326
00:48:44,100 --> 00:48:45,100
Não é único.

327
00:48:46,140 --> 00:48:50,660
Muda de acordo com a geografia,
sistema político e até

328
00:48:50,660 --> 00:48:51,660
climatologia.

329
00:48:52,580 --> 00:48:56,180
Não existe o mesmo conceito de moralidade
em países próximos, mas separados por

330
00:48:56,180 --> 00:48:57,720
crenças políticas ou religiosas.

331
00:49:02,880 --> 00:49:04,560
O que é que unifica a moralidade?

332
00:49:06,120 --> 00:49:07,340
Simplesmente a sua existência.

333
00:49:08,780 --> 00:49:13,200
O fato é que, não importa o que aconteça
tempo ou lugar, sempre existiram

334
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
alguns seres que em virtude de estranhos
poderes, nunca o suficiente

335
00:49:16,400 --> 00:49:21,440
explicou, eles concederam a si mesmos o
capacidade de julgar por nós, de

336
00:49:21,440 --> 00:49:26,900
governando sobre o bem e o mal,
criar a lei e aplicar a punição.

337
00:49:28,000 --> 00:49:32,740
E ao longo dos séculos esses seres,
gurus, sacerdotes, feiticeiros, santos,

338
00:49:32,860 --> 00:49:37,320
xamãs, rabinos, pastores, aiatolás,
etc., convenceram o Estado.

339
00:49:37,800 --> 00:49:42,040
que sua visão está correta,
fazendo com que o servidor do poder civil

340
00:49:42,040 --> 00:49:44,820
outro poder, na melhor das hipóteses,
discutível.

341
00:49:46,480 --> 00:49:47,600
Estou atacando o Estado?

342
00:49:48,200 --> 00:49:49,200
Não.

343
00:49:50,140 --> 00:49:53,540
Provavelmente precisamos disso, mas não
como um repressor, mas como um servo do

344
00:49:53,540 --> 00:49:54,740
cidadão, não o sujeito.

345
00:49:55,840 --> 00:49:59,280
Por que o Estado deveria reprimir
tendências privadas dos seus cidadãos?

346
00:49:59,380 --> 00:50:02,580
Por que, se não os encorajamos, não podemos
favorecê-los?

347
00:50:04,520 --> 00:50:08,240
Por muito menos dinheiro do que custa
pesquisar, capturar, bloquear e manter

348
00:50:08,240 --> 00:50:11,660
prendeu alguma pessoa sexualmente reprimida
ele explode cometendo alguma barbaridade.

349
00:50:12,000 --> 00:50:16,640
Pode ser fornecido a tempo
conhecimento de seus complementos.

350
00:50:18,220 --> 00:50:20,160
Não enterre os zoófilos.

351
00:50:20,940 --> 00:50:23,100
Dê-lhes instalações para trabalhar
fazendas.

352
00:50:24,080 --> 00:50:26,300
Não persiga os homossexuais.

353
00:50:27,420 --> 00:50:28,780
Ajude-os a se relacionar.

354
00:50:30,080 --> 00:50:33,420
Não tente fazer um sádico acreditar nisso
Ele é um criminoso em potencial.

355
00:50:33,840 --> 00:50:35,680
Basta apresentá-lo a um masoquista.

356
00:50:36,040 --> 00:50:42,780
Ele ou ela certamente terá diferentes
idéias sobre o assunto que você.

357
00:50:43,320 --> 00:50:45,460
Os chamados normais.

358
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Há algo de errado com você?

359
00:51:15,660 --> 00:51:17,340
O que ele ditou para você? Um livro?

360
00:51:18,480 --> 00:51:19,339
Não sei.

361
00:51:19,340 --> 00:51:20,340
É a sua coisa.

362
00:51:20,820 --> 00:51:22,020
Eu não entendi metade disso.

363
00:51:23,220 --> 00:51:24,800
Não pense que entendo muito mais.

364
00:51:25,400 --> 00:51:26,600
E você não está preocupado?

365
00:51:27,380 --> 00:51:29,760
Por que você deveria se preocupar? eu sou
feliz assim

366
00:51:30,900 --> 00:51:32,980
Quando ele bate em você... O quê?

367
00:51:33,720 --> 00:51:34,720
O que você sente?

368
00:51:34,820 --> 00:51:36,780
Isso bate em você também. O que você sente?

369
00:51:38,120 --> 00:51:39,660
Eles me bateram tantas vezes.

370
00:51:41,300 --> 00:51:43,000
Que devo estar acostumado com isso.

371
00:51:44,520 --> 00:51:47,220
Isso não é suficiente para suportar.

372
00:51:48,340 --> 00:51:54,040
Eu acho... É que eu o amo.

373
00:51:54,680 --> 00:51:56,580
Eu sempre precisei de alguém para
quero

374
00:51:57,620 --> 00:51:58,620
Também não é suficiente.

375
00:52:00,760 --> 00:52:02,580
Quando estou com ele eu sinto
importante.

376
00:52:03,320 --> 00:52:04,320
E a dor?

377
00:52:06,140 --> 00:52:07,140
Isso não importa.

378
00:52:11,760 --> 00:52:16,260
Além disso, às vezes sinto alguma coisa...
Prazer?

379
00:52:17,900 --> 00:52:18,920
Não sei.

380
00:52:24,840 --> 00:52:25,840
Glória.

381
00:52:31,540 --> 00:52:32,880
Você não me odeia mais?

382
00:52:34,840 --> 00:52:36,240
Eu nunca odiei você.

383
00:52:37,680 --> 00:52:41,220
Eu estava apenas esperando. Se ele te aceitar... eu
também.

384
00:53:28,880 --> 00:53:30,820
Podemos começar a servir, senhor?

385
00:53:36,680 --> 00:53:38,100
Sempre que você quiser.

386
00:53:53,820 --> 00:53:55,500
O cavalheiro ligou?

387
00:53:57,100 --> 00:54:00,120
Acontece. É difícil para você me tratar como você?

388
00:54:00,500 --> 00:54:01,740
Eu vou me acostumar com isso.

389
00:54:02,360 --> 00:54:03,360
Bom.

390
00:54:07,160 --> 00:54:08,320
Eu queria te dar isso.

391
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
É seu.

392
00:54:26,060 --> 00:54:27,960
Gloria me disse que você estava
falando.

393
00:54:28,780 --> 00:54:30,400
Eu não entendo algumas coisas.

394
00:54:31,000 --> 00:54:32,220
Apenas sinta-os.

395
00:54:33,940 --> 00:54:36,660
Mas... Mas eu não me entendo
mesmo.

396
00:54:37,340 --> 00:54:40,140
Por exemplo, a dor é necessária?

397
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
Nem sempre.

398
00:59:19,569 --> 00:59:20,670
Me machuque, por favor.

399
00:59:21,190 --> 00:59:22,330
Me machucou um pouco.

400
01:00:16,700 --> 01:00:19,940
São eles que são incapazes de procurar novos
estradas.

401
01:00:23,020 --> 01:00:29,440
Aqueles que têm medo de encontrar novos caminhos
que te tiram da rotina.

402
01:00:31,900 --> 01:00:33,920
Aqueles satisfeitos com o seu nada.

403
01:00:35,680 --> 01:00:42,660
Porque ao longo dos séculos, e em nenhum
não importa onde, sempre houve um

404
01:00:42,660 --> 01:00:43,660
minoria.

405
01:00:44,810 --> 01:00:50,330
Contra tabus e leis, tem sido
permitiu a plena satisfação de seus

406
01:00:50,330 --> 01:00:51,330
desejos.

407
01:00:52,530 --> 01:00:58,530
Desde que, claro, tenha
meios suficientes para isso

408
01:00:58,530 --> 01:01:02,710
e manter uma discrição que não
alarmar o pensamento correto.

409
01:01:05,690 --> 01:01:07,350
Você nunca sai desta casa?

410
01:01:08,090 --> 01:01:09,910
Para que? Estou bem aqui.

411
01:01:10,270 --> 01:01:13,150
Mas estar aqui sozinho, sem sair...

412
01:01:13,610 --> 01:01:14,910
Para onde ele vai todos os dias?

413
01:01:15,710 --> 01:01:20,270
Bem, ele tem muitos negócios. E você
você pode sair quando quiser. você não é

414
01:01:20,270 --> 01:01:21,310
Prisioneiro, lembre-se disso.

415
01:01:22,030 --> 01:01:23,290
Você gostaria de dar um passeio?

416
01:01:23,910 --> 01:01:25,610
Eu te disse, estou bem aqui.

417
01:01:46,380 --> 01:01:48,120
Pode? Posso te acompanhar?

418
01:01:48,980 --> 01:01:50,080
Você vai ficar entediado.

419
01:01:52,040 --> 01:01:53,900
Troque-se. Espero por você no carro.

420
01:02:02,320 --> 01:02:03,640
Você já viu, Dom Carlos.

421
01:02:03,940 --> 01:02:06,220
Estes terão que ser colocados em serviço
pousios.

422
01:02:07,660 --> 01:02:09,560
Mas teremos que trazer tratores.

423
01:02:10,120 --> 01:02:12,240
Quantos? Três, talvez quatro.

424
01:02:12,700 --> 01:02:13,700
Tem quatro.

425
01:02:13,950 --> 01:02:16,170
É melhor fazer as coisas direito. E o
gado?

426
01:02:16,610 --> 01:02:17,610
Muito bem, Dom Carlos.

427
01:02:17,790 --> 01:02:19,450
Você terá que expandir o
estábulos.

428
01:02:20,230 --> 01:02:22,990
Vou lhe enviar um empreiteiro para fazer um
projeto e veremos.

429
01:02:25,210 --> 01:02:26,069
Você gosta disso?

430
01:02:26,070 --> 01:02:27,650
Cara, Don Carlos, e quem não gosta?

431
01:02:28,230 --> 01:02:29,230
O que você faria com isso?

432
01:02:29,470 --> 01:02:30,530
Que coisas você tem?

433
01:02:30,790 --> 01:02:32,510
Mas ei, não me diga que você gosta?

434
01:02:33,090 --> 01:02:35,810
Droga, Don Carlos, se isso é uma piada... Isso
você vai ver

435
01:02:36,770 --> 01:02:38,490
Ela não vai querer. Você quer? Claro.

436
01:02:39,130 --> 01:02:40,130
Bem, vá em frente.

437
01:02:40,410 --> 01:02:41,890
Você realmente não se importa?

438
01:02:43,550 --> 01:02:47,110
Se você não se importa que eu esteja lá
adiante... Você não vai querer, eu te digo

439
01:02:47,110 --> 01:02:48,110
eu.

440
01:02:48,190 --> 01:02:49,190
Eliseu. Sim.

441
01:03:01,430 --> 01:03:03,090
Obedeça ou devolva o carro.

442
01:03:10,790 --> 01:03:11,930
O que você está esperando, Antônio?

443
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
Mas...

444
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Quem mais você estava esperando?

445
01:04:29,100 --> 01:04:30,800
Depois de deixar você aqui, ele saiu novamente.

446
01:04:31,280 --> 01:04:35,060
Ele me entregou àquela fera, como se eu
era uma coisa.

447
01:04:35,420 --> 01:04:37,000
Mas você concordou em ser dele.

448
01:04:37,300 --> 01:04:38,660
Seu, mas não de outros.

449
01:04:40,560 --> 01:04:45,180
Dele e isso basta, para o que ele quiser.
Mas isso... Por que você aceitou?

450
01:04:46,340 --> 01:04:47,920
Você poderia ter recusado, ido embora.

451
01:04:48,620 --> 01:04:50,340
Ele nunca forçou ninguém
força.

452
01:04:50,880 --> 01:04:51,880
Como você sabe?

453
01:04:52,340 --> 01:04:53,760
Como você sabe que eu fiquei?

454
01:04:54,480 --> 01:04:55,960
Estou com ele há muito tempo, Elisa.

455
01:04:56,440 --> 01:04:59,380
O que aconteceu com você, eu passei
antes.

456
01:05:00,140 --> 01:05:01,540
E o que você ainda tem que passar.

457
01:05:02,160 --> 01:05:03,420
Você está perdendo muito, Elisa.

458
01:05:04,600 --> 01:05:06,160
Mas você não precisa se preocupar.

459
01:05:06,680 --> 01:05:08,560
Você é como eu, ou pelo menos acho que sim.

460
01:05:08,940 --> 01:05:11,140
E se for assim, você suportará tudo.

461
01:05:11,720 --> 01:05:14,960
Seja o que for, porque você terá o máximo
importante.

462
01:05:15,740 --> 01:05:16,740
Você estará ao lado dele.

463
01:05:17,460 --> 01:05:19,140
Não sei se consigo suportar.

464
01:05:20,060 --> 01:05:21,060
Eu penso que sim.

465
01:05:21,640 --> 01:05:23,400
No começo tive minhas dúvidas.

466
01:05:23,800 --> 01:05:25,580
No começo você nem conseguia me ver.

467
01:05:27,400 --> 01:05:29,920
Eu estava observando você. Eu estava esperando por você.

468
01:06:14,400 --> 01:06:17,720
Do que você está rindo? Você se lembra quando
Você ficou nu para nós?

469
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
Nenhum detalhe!

470
01:08:47,790 --> 01:08:48,790
E Elisa?

471
01:08:51,210 --> 01:08:52,270
Acabou.

472
01:08:52,870 --> 01:08:53,870
Como?

473
01:08:55,050 --> 01:08:59,890
Acabou, não sei como. eu estava no
cozinha, liguei para ela e ela não estava mais em casa.

474
01:09:01,010 --> 01:09:02,149
Eu tinha te contado alguma coisa?

475
01:09:02,750 --> 01:09:04,170
Ele não mencionou nada para você?

476
01:09:05,290 --> 01:09:06,430
O que aconteceu esta manhã.

477
01:09:06,930 --> 01:09:07,930
E nada mais?

478
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
Não.

479
01:09:12,830 --> 01:09:13,830
Nada mais?

480
01:09:15,090 --> 01:09:16,090
Fizemos amor.

481
01:09:18,180 --> 01:09:19,180
Já.

482
01:09:20,840 --> 01:09:22,120
Ela estava muito nervosa.

483
01:09:22,939 --> 01:09:24,279
E você se aproveitou disso.

484
01:09:25,939 --> 01:09:27,460
Ele gostou, correu tudo muito bem.

485
01:09:27,720 --> 01:09:28,720
E desapareceu.

486
01:09:33,040 --> 01:09:34,040
Bom.

487
01:09:35,740 --> 01:09:36,859
Poderia ter sido e não foi.

488
01:09:39,240 --> 01:09:40,720
Não vamos chorar por isso.

489
01:09:42,680 --> 01:09:45,040
Mas você terá que pagar por isso. Conforme você pede.

490
01:10:35,980 --> 01:10:36,980
O que está acontecendo?

491
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
A boca.

492
01:12:25,010 --> 01:12:26,410
Não!

493
01:12:35,510 --> 01:12:36,510
Não!

494
01:13:51,330 --> 01:13:52,730
Oh!

495
01:15:26,730 --> 01:15:28,170
Você não está facilitando as coisas para mim.

496
01:15:28,910 --> 01:15:30,690
Não precisa ser fácil.

497
01:15:31,450 --> 01:15:32,450
Estou aqui.

498
01:15:33,090 --> 01:15:34,090
Não é suficiente.

499
01:15:35,030 --> 01:15:37,510
Não se você não tiver certeza.

500
01:15:38,130 --> 01:15:39,130
Tenho certeza.

501
01:16:07,270 --> 01:16:08,270
Tem certeza?

502
01:16:08,490 --> 01:16:09,490
Sim.

503
01:16:17,710 --> 01:16:19,010
Eu vou fazer você sofrer.

504
01:16:20,270 --> 01:16:23,230
Eu vou fazer você passar por coisas que
Você ainda não tem ideia.

505
01:16:24,530 --> 01:16:26,350
E você não terá nada em troca.

506
01:16:56,040 --> 01:16:57,040
Eu já tenho algo.

507
01:16:57,540 --> 01:16:58,560
Eu não peço mais.

508
01:17:03,100 --> 01:17:06,340
Vou colocar tudo isso em ordem imediatamente.
senhor.

509
01:17:09,220 --> 01:17:10,380
Te ajudo, Glória.

510
01:17:12,080 --> 01:17:13,680
Então você pode descansar.

511
01:17:15,160 --> 01:17:16,160
Ambos.

512
01:17:51,430 --> 01:17:52,950
Dom Carlos, por favor. Sim.

513
01:17:54,150 --> 01:17:56,630
Entre, por favor. Andrés, entre, cara.
Não fique aí.

514
01:18:05,410 --> 01:18:08,390
Sente-se. Elisa, diga à Glória que nós
Sirva algo para lanchar.

515
01:18:09,510 --> 01:18:10,510
Uísque?

516
01:18:11,110 --> 01:18:14,490
Xerez? É o mesmo, o mesmo que você, mas
melhor no jardim.

517
01:18:19,030 --> 01:18:20,030
Glória.

518
01:18:21,230 --> 01:18:23,530
Prepare algo para lanchar. É um
visitar.

519
01:18:23,830 --> 01:18:24,830
Quem é?

520
01:18:24,890 --> 01:18:26,070
Como vou saber?

521
01:18:27,310 --> 01:18:28,850
Espere, acho que o nome dele é Andrés.

522
01:18:30,630 --> 01:18:32,710
Meia-idade? Elegante? Sim.

523
01:18:32,950 --> 01:18:33,950
Você o conhece?

524
01:18:34,670 --> 01:18:35,670
Sim.

525
01:18:36,130 --> 01:18:37,130
Quem é?

526
01:18:40,110 --> 01:18:41,110
Estou muito errado.

527
01:18:41,330 --> 01:18:42,670
Ou você descobrirá muito em breve.

528
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
Ok, obrigado.

529
01:19:08,180 --> 01:19:09,400
Então, concordamos?

530
01:19:09,680 --> 01:19:10,680
Para amanhã?

531
01:19:10,820 --> 01:19:11,779
OK.

532
01:19:11,780 --> 01:19:14,820
Você não se importa de fechar o clube?
Para uma de nossas reuniões?

533
01:19:14,920 --> 01:19:16,380
Carlos, cara, a primeira coisa é
primeiro.

534
01:19:21,600 --> 01:19:22,940
Você está cada dia mais linda, Glória.

535
01:19:24,240 --> 01:19:25,240
Obrigado, senhor.

536
01:19:25,480 --> 01:19:26,480
Mais alguém?

537
01:19:26,980 --> 01:19:31,720
Não. Também não quero assustar muito as pessoas.
minha nova aquisição. Você e eu sozinhos.

538
01:19:31,880 --> 01:19:33,560
Bem e... Bem.

539
01:19:36,130 --> 01:19:37,910
Também prefiro que sejamos poucos.

540
01:19:39,130 --> 01:19:41,790
Meu novo também não está muito acostumado.
Aquele que abriu para mim?

541
01:19:42,210 --> 01:19:44,770
Sim. Não é nada ruim. Parabéns.

542
01:19:46,610 --> 01:19:47,610
Obrigado.

543
01:19:47,770 --> 01:19:50,270
E como está o seu? Bem, você verá.

544
01:19:50,530 --> 01:19:53,730
Ou melhor ainda, por que você não vem agora
comigo? Agora?

545
01:19:53,930 --> 01:19:56,330
Sim cara, você come em casa e por falar nisso
você dá uma olhada.

546
01:19:56,750 --> 01:19:57,750
Bem.

547
01:19:58,030 --> 01:20:01,390
Vamos, não pense mais nisso. você vem
comigo. E os preparativos para

548
01:20:01,390 --> 01:20:02,390
amanhã?

549
01:20:02,890 --> 01:20:03,890
Gloria os faz.

550
01:20:04,250 --> 01:20:05,510
Ela já está acostumada.

551
01:20:06,110 --> 01:20:07,110
Certo, linda?

552
01:20:07,130 --> 01:20:08,130
Sim, senhor.

553
01:20:08,190 --> 01:20:09,530
Tudo pronto. Andando?

554
01:20:09,950 --> 01:20:10,950
Andando.

555
01:20:15,090 --> 01:20:16,090
Eliseu.

556
01:20:16,750 --> 01:20:17,750
Senhor.

557
01:20:21,250 --> 01:20:22,250
Deixar.

558
01:20:22,730 --> 01:20:25,490
Siga as instruções da Glória
exatamente, ok? Sim, senhor.

559
01:20:27,870 --> 01:20:29,290
Você sabe do que se trata.

560
01:20:31,110 --> 01:20:32,290
Prepare algo que seja bom.

561
01:20:33,690 --> 01:20:34,648
Perfeitamente, senhor.

562
01:20:34,650 --> 01:20:35,650
Sempre que você quiser.

563
01:20:37,130 --> 01:20:38,170
Até amanhã, linda.

564
01:20:45,270 --> 01:20:46,650
Vejo você amanhã? Para que?

565
01:21:07,530 --> 01:21:08,530
Podemos começar?

566
01:21:12,330 --> 01:21:14,390
Pode. Eu te ofereço Marisa.

567
01:21:17,170 --> 01:21:18,690
Eu lhe ofereço Glória.

568
01:21:22,830 --> 01:21:24,510
Eu te ofereço Carmem.

569
01:21:27,390 --> 01:21:28,990
Eu te ofereço Elisa.

570
01:21:32,270 --> 01:21:34,310
Posso escolher? Por favor.

571
01:22:45,129 --> 01:22:46,129
Você?

572
01:22:51,810 --> 01:22:53,110
Isso é imperdoável.

573
01:22:54,190 --> 01:22:55,190
Você tem razão.

574
01:22:55,890 --> 01:22:56,930
Venha comigo.

575
01:23:01,990 --> 01:23:03,110
Isso acabou.

576
01:23:03,650 --> 01:23:04,650
Longo.

577
01:23:04,970 --> 01:23:07,810
Por favor, você não entende.

578
01:23:08,590 --> 01:23:11,730
Ela é... eu sei quem ela é. É por isso que você
terno.

579
01:23:13,210 --> 01:23:14,210
Mas... Chega!

580
01:23:14,700 --> 01:23:16,020
Não quero outra palavra.

581
01:23:16,860 --> 01:23:18,060
Este é o fim, Elisa.

582
01:23:18,700 --> 01:23:20,900
Ou você fica ou você vai.

583
01:24:07,920 --> 01:24:12,080
Ser mau compensa mais cedo ou mais tarde. O que
você entende? Você entende?

584
01:28:24,340 --> 01:28:25,340
Espere.

585
01:28:28,060 --> 01:28:29,580
Prefiro que Elisa vá.

586
01:28:40,400 --> 01:28:41,400
Eliseu.

587
01:28:42,040 --> 01:28:43,040
Abrir.

588
01:29:02,190 --> 01:29:03,190
Bom dia.

589
01:29:03,390 --> 01:29:04,390
Chego na hora certa.

590
01:29:04,830 --> 01:29:05,830
Afiado.

591
01:29:06,290 --> 01:29:09,250
Ah, Carmen vai ficar conosco por um tempo
nós.

592
01:29:11,510 --> 01:29:15,690
Don Andrés nos envia para seu...
melhoria.

593
01:29:16,750 --> 01:29:20,310
Elisa, você terá que dar a ele o seu
quarto.

594
01:29:21,270 --> 01:29:25,190
Durante esse tempo, você pode dormir com
Glória.

595
01:29:27,890 --> 01:29:29,410
O que você está esperando, Elisa?

596
01:29:30,130 --> 01:29:31,230
Essa mala.

597
01:29:33,320 --> 01:29:34,320
Sim, senhor.

