1
00:00:33,825 --> 00:00:34,909
ඌ කව් ද?

2
00:00:34,992 --> 00:00:36,578
නිව් යෝර්ක් බුලටින්.

3
00:00:37,620 --> 00:00:39,289
මට දායකත්වයක් අවශ්‍ය නැත.

4
00:02:30,608 --> 00:02:31,609
ඉදිරියට එන්න.

5
00:04:13,044 --> 00:04:14,921
අපි ලුවිස් විල්සන් ගැන කතා කරමු.

6
00:04:16,047 --> 00:04:18,215
ඔබ ඔහුට රැකියාවක් ලබා දුන්නා. ඒක හරිද?

7
00:04:19,592 --> 00:04:21,052
ඔහුට අවශ්‍ය රැකියාව නොවේ.

8
00:04:23,638 --> 00:04:26,557
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් බැලුවා
කොන්ත්‍රාත් වැඩට බහින්න කියලා. මම බෑ කිව්වා.

9
00:04:27,141 --> 00:04:29,561
මම හිතුවේ නැහැ එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මානසිකව.

10
00:04:31,062 --> 00:04:34,190
ඒ නිසා මම ඔහුට වෙනත් දෙයක් සොයා දීමට ඉදිරිපත් වුණා.
අනුග්රහයක් ලෙස.

11
00:04:34,274 --> 00:04:35,942
ඔබ සම්බන්ධයක් තිබූ නිසා?

12
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
අනුග්රහය විල්සන්ට නොවේ.
මම කොල්ලව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

13
00:04:39,028 --> 00:04:40,028
ම්ම්ම්

14
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
අපගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

15
00:04:41,948 --> 00:04:45,910
අපි ඔහුව ඉතා පැහැදිලිව ඇගයීමට ලක් කළ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය තුළ නුසුදුසු ලෙස.

16
00:04:46,703 --> 00:04:48,955
මම කියන්නේ මම නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

17
00:04:49,038 --> 00:04:52,292
ඒ නුසුදුසු ළමයා
ඔබේ ආරක්ෂාව කඩ කළා.

18
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.

19
00:04:56,754 --> 00:04:58,172
ඒ වගේම මම කොච්චර ඉක්මනින්ම හොයාගන්නම්.

20
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
සමහරවිට මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකියි.

21
00:05:00,925 --> 00:05:04,345
මිනීමැරුම මළ සිරුරක් ගොඩ ගත්තේය.
ඔයාගේ එකෙක්. Isaac Lange?

22
00:05:05,137 --> 00:05:06,764
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

23
00:05:07,640 --> 00:05:13,187
මම හිතන්නේ විල්සන් දැන් ආවා.
ලේසියෙන් එයාගේ ජරාව ගත්තා, ඊට පස්සේ...

24
00:05:13,270 --> 00:05:14,939
සැරයන්, සෙනෙට් සභික ඔරි ජීවතුන් අතර.

25
00:05:15,022 --> 00:05:18,818
මට කොල්ලො හතර දෙනෙක් නැති උනා විතරයි
සහ ඔබ අඟවන්නේ... මොකක්ද?

26
00:05:19,777 --> 00:05:20,778
නොසැලකිල්ලද?

27
00:05:20,862 --> 00:05:22,702
පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
ඔයා වගේ ඇඳුමක්

28
00:05:22,780 --> 00:05:25,450
රැකියාවක් සඳහා ගෙවා ඇත
එය හැසිරවීමට සුදුසුකම් නොතිබුණි.

29
00:05:26,784 --> 00:05:28,077
මොකද ඔයගොල්ලෝ...

30
00:05:29,245 --> 00:05:31,581
NYPD, ඔබ නිර්දෝෂී, හරිද?

31
00:05:32,081 --> 00:05:35,042
මම කිව්වේ, ඔයාලා කවදාවත් මගුලක් වැරදියි කියලා.

32
00:05:37,837 --> 00:05:39,422
ඔබ කවදා හෝ සේවය කර තිබේද, සාජන්?

33
00:05:39,839 --> 00:05:40,965
මම පලිහක් අඳිනවා ...

34
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
සෑම දිනකම.

35
00:05:44,469 --> 00:05:47,430
හොඳයි, හමුදාවේ,
අපි මිනිසුන් නැති කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

36
00:05:48,348 --> 00:05:51,809
අපේ අරමුණ මෙහෙවර සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි.
මගේ මෙහෙවර වූයේ ඔරි ජීවත් කරවීමයි.

37
00:05:51,976 --> 00:05:52,976
ඔහු ජීවතුන් අතර.

38
00:05:54,103 --> 00:05:57,273
පළපුරුදු දෙදෙනෙක්,
හොඳින් සන්නද්ධ වෘත්තීය සොල්දාදුවන්

39
00:05:57,356 --> 00:05:59,651
හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය
එය අසාර්ථක විය.

40
00:06:00,902 --> 00:06:02,404
මම සලකන විදියට මේ...

41
00:06:04,238 --> 00:06:05,407
මෙය ජයග්රහණයකි.

42
00:06:06,199 --> 00:06:09,118
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පිළිගත යුතුය,
මම කිව්වේ, අහඹු සිදුවීම විශාලයි, හරිද?

43
00:06:09,536 --> 00:06:12,914
විල්සන් ඔබ දැන සිටියා,
ඔබ වසර ගණනාවක් කාසල් සමඟ සේවය කළා ...

44
00:06:12,997 --> 00:06:15,417
ඔයාට මාව මොකක් හරි දේකට අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.
ඉදිරියට යන්න.

45
00:06:16,000 --> 00:06:17,377
නැත්තම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

46
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
මට කතා කරන්න පවුල් තියෙනවා.

47
00:06:22,632 --> 00:06:24,342
ඇයි ඔබ සෙනෙට් සභිකයා සමඟ කතා නොකරන්නේ?

48
00:06:24,676 --> 00:06:25,885
මොකද වුණේ කියලා අහන්න.

49
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
- මම කිරීමට අදහස් කරමි.
- ඔයාට හොඳයි.

50
00:06:28,220 --> 00:06:30,306
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ෆ්රෑන්ක් කාසල් සමඟ කතා කළාද?

51
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
අන්තිම වතාව?

52
00:06:38,105 --> 00:06:39,398
දැන් අවුරුදු දෙකයි.

53
00:06:40,525 --> 00:06:42,652
ඊයේ වෙනකම් මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

54
00:06:43,235 --> 00:06:45,488
මේක බැලුවම වැඩේ වගේ
ඔබට මියගිය මිනිසෙකුගේ?

55
00:06:58,793 --> 00:07:01,420
නැහැ, මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය පහළ මාලයේ කරන්න අවශ්‍යයි,
කොහේ හරි පෙනෙන.

56
00:07:01,504 --> 00:07:03,464
මම බය නැති බව මිනිස්සුන්ට දන්වන්න.

57
00:07:03,673 --> 00:07:06,175
ඔයා බය වුණේ නැත්නම් සර්.
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

58
00:07:06,258 --> 00:07:08,010
මාර්ගය වන විට, ඔබ විය යුතුය.
ඔබව බුද්ධිමත් කරයි.

59
00:07:08,094 --> 00:07:11,264
- එය නිවැරදි රූපය ප්‍රක්ෂේපණය නොකරයි.
- මම මෙතැනට ආවේ ඔබේ ප්‍රතිරූපය ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ.

60
00:07:11,347 --> 00:07:13,641
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව තියාගන්න
ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තැබීමෙන්.

61
00:07:14,726 --> 00:07:15,727
මට සමාවෙන්න.

62
00:07:22,650 --> 00:07:23,651
රුසෝ.

63
00:07:23,735 --> 00:07:24,819
ඔබට කතා කළ හැකිද?

64
00:07:27,154 --> 00:07:30,282
ආ... ඔව්. ඔව්, ඉන්න.

65
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
ඔබට අලුත් සේවාදායකයෙක් ලැබී ඇති බව ආරංචි වුණා නේද?

66
00:07:36,914 --> 00:07:38,374
ව්‍යාපාරය හොඳ විය යුතුයි.

67
00:07:38,458 --> 00:07:40,658
මම කියවන හැම දෙයක්ම විශ්වාස කළා නම්,
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

68
00:07:41,294 --> 00:07:43,171
ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තියන්නේ නැහැ.

69
00:07:44,088 --> 00:07:46,591
ඔබ අමතනු ඇතැයි සිතමි
ඔබ මගේ යෝජනාව නැවත සලකා බලන නිසා.

70
00:07:46,674 --> 00:07:47,675
තවමත් නැගී සිටියි.

71
00:07:47,759 --> 00:07:51,554
ඔයා ගැන ලොකු උණුසුමක් තියෙනවා අයියේ.
අපිට ඔයාව මේ නගරයෙන් එලියට ගන්න වෙනවා.

72
00:07:51,638 --> 00:07:53,515
පැය 12, මට ඔයාව ඕන තැනක තියාගන්න පුළුවන්
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි.

73
00:07:54,306 --> 00:07:57,351
ලුවිස් විල්සන්, එයා ඔරි පස්සෙන් එනවා.

74
00:07:57,434 --> 00:07:59,687
ඔහුට අරමුණක් නැත
ඔහුට එම කතාව කිරීමට ඉඩ දීම ගැන.

75
00:08:01,689 --> 00:08:02,773
හරි හරී.

76
00:08:03,274 --> 00:08:05,194
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

77
00:08:05,776 --> 00:08:06,776
මට ඕන තරම් කිව්වා.

78
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
ඔයාටයි මේ ළමයටයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

79
00:08:09,697 --> 00:08:11,741
අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

80
00:08:13,826 --> 00:08:15,620
ඔව්, හොඳයි, අපි දන්නවා
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

81
00:08:15,703 --> 00:08:17,664
ළමයට මහිමය පිළිබඳ මායාවක් ඇත.

82
00:08:17,747 --> 00:08:19,957
ඔබ සෙනෙට් සභිකයා එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
නමුත් කාටවත් කියන්න එපා.

83
00:08:20,541 --> 00:08:23,628
පෙනුම තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
එයා තාම අර හොටෙල් සූට් එකේ ඉන්නවා කියලා.

84
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
ඔබ උගුල සකසන්න, මම එය වසන්ත කරන්නම්.

85
00:08:27,423 --> 00:08:28,550
ඔයා මෙතන.

86
00:08:29,676 --> 00:08:31,928
ෆ්‍රෑන්ක්, මේක මගේ වැඩක්. මට නිකන් බෑ...

87
00:08:34,847 --> 00:08:37,725
අහන්න, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

88
00:08:38,392 --> 00:08:40,562
මාව හමුවෙන්න. අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්.

89
00:08:40,645 --> 00:08:44,524
බලන්න, ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම තබා ගන්න
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

90
00:09:04,544 --> 00:09:07,129
මිස් පේජ්. බිලී රුසෝ, අන්විල්.

91
00:09:07,213 --> 00:09:08,422
- හායි. හ්ම්.
- සතුට.

92
00:09:08,505 --> 00:09:10,842
ඔබ මෙය කිරීම මම අගය කරමි.

93
00:09:11,801 --> 00:09:15,597
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ මාව ඇවිද ගියහොත්
දර්ශනය හරහා, අහ්...

94
00:09:16,472 --> 00:09:18,515
විස්තර, ඒවා වඩාත් පැහැදිලි වේ.

95
00:09:19,308 --> 00:09:21,435
ඔව්, වඩාත්ම උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.

96
00:09:25,815 --> 00:09:26,899
මේක බලනකොට...

97
00:09:28,526 --> 00:09:30,903
අපි කවුරුත් බේරුන එක පුදුමයක්.

98
00:09:34,490 --> 00:09:37,577
ඒ මිනිස්සු මගේ ජීවිතය බේරලා මැරුණා.

99
00:09:39,954 --> 00:09:41,581
දන්න මගුලක්, රහස් පරීක්ෂක.

100
00:09:44,125 --> 00:09:45,585
මේ සියල්ල, ආ...

101
00:09:46,543 --> 00:09:48,545
එය මට අලුත් දෙයක්.

102
00:09:50,381 --> 00:09:52,800
මම කවදාවත් තුවක්කුවක් අතේ තිබ්බේ නැහැ
අදට පෙර.

103
00:09:54,885 --> 00:09:56,596
ඒ වගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය දැක්කම...

104
00:09:58,430 --> 00:09:59,891
සමීපව, සිටීම ...

105
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
එහි කොටසක්...

106
00:10:04,854 --> 00:10:06,606
ඔබව නැවත තක්සේරු කිරීමට සලස්වයි...

107
00:10:07,940 --> 00:10:10,234
ඔබ මොන වගේ මිනිසෙක්දැයි සිතන්න.

108
00:10:14,321 --> 00:10:16,073
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?

109
00:10:17,074 --> 00:10:18,868
ඔව්, මට තියෙනවා.

110
00:10:19,660 --> 00:10:20,828
එය දැනුණේ කෙසේද?

111
00:10:21,203 --> 00:10:22,872
ඒ වෙලාවේ, ආ...

112
00:10:24,206 --> 00:10:26,208
එය වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වූවාක් මෙන්.

113
00:10:27,001 --> 00:10:29,420
ඊට පස්සේ, ඒක... ඒක වෙනස්.

114
00:10:32,256 --> 00:10:33,716
එතරම් වේගවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

115
00:10:35,467 --> 00:10:36,552
හා දැන්...

116
00:10:37,804 --> 00:10:41,390
දැන් ඒක... ස්ලෝ මෝෂන් එකක් වගේ වාදනය වෙනවා...

117
00:10:43,225 --> 00:10:44,225
මගේ හිස තුළ.

118
00:10:45,061 --> 00:10:47,021
මම ඉදිරිපත් කරන රෙගුලාසි

119
00:10:47,104 --> 00:10:49,523
සමහර තුවක්කු රැගෙන යාම ගැන නොවේ
සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

120
00:10:49,606 --> 00:10:52,694
ඔවුන් සියලු තුවක්කු රැගෙන යනවා
ඇතැම් පුද්ගලයන්ගෙන්.

121
00:10:52,777 --> 00:10:54,361
සහ ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

122
00:10:54,445 --> 00:10:55,445
මට කරන්න වෙනවා කැරන්.

123
00:11:18,720 --> 00:11:21,555
කැරන්! අපි...
චලනය කරන්න! අපි ගමන් කළ යුතුයි!

124
00:11:33,901 --> 00:11:35,111
මම උදව් ගන්නම්!

125
00:11:50,835 --> 00:11:52,044
ඒකද එයා කිව්වෙ?

126
00:11:52,920 --> 00:11:55,423
ඔරි ඔයාට කිව්වද එයා උදව්වට ගියා කියලා? වාව්.

127
00:11:57,258 --> 00:11:59,761
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයි,
නොකැඩූ ගොන් කතා.

128
00:12:00,469 --> 00:12:02,304
මාව කෙළින් කරන්න, එහෙනම්, කැරන්.

129
00:12:02,388 --> 00:12:04,932
දැක්කා වගේ කියන්න
එය ඔබේ මනසෙහි නැවුම්ව තිබියදී.

130
00:12:06,308 --> 00:12:09,228
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඔෆිස් එකට කතා කරන්නද?

131
00:12:09,854 --> 00:12:11,355
වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

132
00:12:11,647 --> 00:12:12,940
මේක කරපු කොල්ලෝ අල්ලනවා,

133
00:12:13,023 --> 00:12:14,316
නැත්නම් ඔබේ සුවිශේෂීද?

134
00:12:15,317 --> 00:12:16,610
පළමු වතාවට මම ඔබේ කතාව ඇසුවෙමි,

135
00:12:16,693 --> 00:12:19,196
මම ඒ ගැන කියවන්න කැමති නැහැ
මුල් පිටුවේ.

136
00:12:19,280 --> 00:12:21,574
හොඳයි, කතාව
ඔබ දායක වන බව...

137
00:12:22,199 --> 00:12:25,369
කාසල් සහ විල්සන් එකට වැඩ කළ බව,
සම්පූර්ණ ප්‍රබන්ධයකි.

138
00:12:25,452 --> 00:12:28,790
ඉතින් ඇයි හැම සාක්ෂියක්ම කියන්නේ
විල්සන් එක පඩිපෙළකින් නැග්ගා

139
00:12:28,873 --> 00:12:32,251
සහ Castle අනිත් එක උඩට ආවා
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම?

140
00:12:32,334 --> 00:12:35,629
සම්භාව්ය pincer ව්යාපාරයක්
මෙම කාමරය සමඟ හරි මැද.

141
00:12:35,712 --> 00:12:38,192
යේසුස්, බ්‍රෙට්, ඔබ වැඩ කළා
කාසල් නඩුව පළමු වරට,

142
00:12:38,257 --> 00:12:39,257
ඔයා මිනිහව දන්නවා.

143
00:12:39,758 --> 00:12:41,969
මම කියන්නේ නැහැ
එයා කරන දේවල් හරි කියල

144
00:12:42,053 --> 00:12:44,221
නමුත් අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට බෝම්බ දමනවාද?

145
00:12:44,972 --> 00:12:47,099
අයියෝ අපි දෙන්නා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

146
00:12:49,310 --> 00:12:53,439
ඔබ සහ කාසල් තබා ගන්නා ආකාරය හාස්‍යජනකයි, අහ්...
එකට හැප්පෙනවා.

147
00:12:55,649 --> 00:12:59,278
හරි හරී. හොඳයි, ඔබේ මතය අනුව,
ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?

148
00:13:02,406 --> 00:13:04,116
මම හිතන්නේ ඔහු මා ගැන බලා සිටියා.

149
00:13:06,243 --> 00:13:07,912
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

150
00:13:11,457 --> 00:13:13,709
ඔබේම පත්‍රිකාව පවා වෙනස් ලෙස කියයි.

151
00:13:18,798 --> 00:13:20,216
බලන්න මම මේ කාමරේ හිටියේ...

152
00:13:20,799 --> 00:13:22,844
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
එය කාසල් සඳහා නොවේ නම්,

153
00:13:22,927 --> 00:13:25,346
සෙනෙට් සභිකයාගේ මොළය විසිරී යනු ඇත
මෙම ස්ථානය පුරා.

154
00:13:26,138 --> 00:13:27,139
එයා මට කියපු දේ නෙවෙයි.

155
00:13:28,933 --> 00:13:34,730
ඔරි යනු උමතු දේශපාලන සත්වයෙකි
ඔහුගේ Q ශ්‍රේණිගත කිරීම වැඩිදියුණු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

156
00:13:35,356 --> 00:13:38,317
මාව විශ්වාස කරන්න,
සත්‍යය ඔහුට කිසිම අනුග්‍රහයක් නොදක්වයි.

157
00:13:41,778 --> 00:13:45,199
සෙනෙට් සභිකයෙකුට වෙඩි තැබීම
දේශපාලන මතයක් මත...

158
00:13:46,909 --> 00:13:49,328
එය ඇත්තෙන්ම ශබ්ද කරයි
ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් වගේද?

159
00:13:50,204 --> 00:13:54,291
කාසල්ට පිස්සු.
ඔයා මට කියන්න ඇයි පිස්සෙක් මොනවත් කරන්නේ කියලා.

160
00:14:03,842 --> 00:14:05,552
මිස් පේජ්. බිලී රුසෝ, අන්විල්.

161
00:14:05,636 --> 00:14:06,762
- හායි.
- සතුට.

162
00:14:08,680 --> 00:14:10,307
තුවක්කු විරෝධී සෙනෙට් සභිකයා සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කරයි

163
00:14:10,391 --> 00:14:12,852
මාධ්‍යවේදියෙකු විසිනි
සැඟවුණු රැගෙන යාමේ බලපත්‍රයක් සමඟ.

164
00:14:13,394 --> 00:14:15,187
ජීවිතය කුඩා උපහාසයන්ගෙන් පිරී ඇත.

165
00:14:15,271 --> 00:14:16,313
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.

166
00:14:16,397 --> 00:14:17,957
එහෙම නොකළා නම් මම මගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

167
00:14:17,982 --> 00:14:21,068
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය සිදු වූ විට මගේ ආයුධය ආපසු.

168
00:14:22,111 --> 00:14:24,155
හොඳයි, ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක,
මිස් පේජ්.

169
00:14:24,238 --> 00:14:26,615
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔබ පහත මාලයට පැමිණි වහාම.

170
00:14:27,199 --> 00:14:28,200
කරුණාකර.

171
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
තුවක්කු විරෝධී සෙනෙට් සභිකයෙකු තෝරා ගැනීම
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුද?

172
00:14:34,831 --> 00:14:37,001
එය ජීවිතයේ තවත් කුඩා උපහාසයකි,
එය නොවේද?

173
00:14:37,084 --> 00:14:38,961
ඔහු කියන දේ ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.

174
00:14:39,045 --> 00:14:40,922
ඔහු කියයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍ය නම්,

175
00:14:41,005 --> 00:14:43,257
අන්විල් එකම තේරීමයි.

176
00:14:43,340 --> 00:14:46,343
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඒ ගැන මා උපුටා දැක්විය හැක.

177
00:14:46,843 --> 00:14:50,389
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා. ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඔබේ විකුණුම් දක්ෂද? වෝටන්?

178
00:14:50,973 --> 00:14:52,016
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

179
00:14:52,892 --> 00:14:54,435
වෝර්ටන් මගේ ආරක්‍ෂක පාසල විය.

180
00:15:32,848 --> 00:15:36,102
පහක් ඔබට දහයක් ලබා දෙනු ඇත, සෙනෙට් සභිකයා භාවිතා කරයි
මේ සියල්ල සඳහා බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්.

181
00:15:36,185 --> 00:15:37,728
මම හරිද?

182
00:15:45,152 --> 00:15:47,821
මට අහන්න පුළුවන්ද කොහොමද දැනුණේ කියලා...

183
00:15:48,447 --> 00:15:51,533
ගුවන් විදුලියේ,
ලුවිස් විල්සන් ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනය කළේ කවදාද?

184
00:15:51,617 --> 00:15:53,035
අපි දෙන්නගෙම ජීවිත?

185
00:15:53,119 --> 00:15:54,453
හොඳ නැහැ.

186
00:15:54,536 --> 00:15:58,082
නමුත් එය තවත් ජීවන මට්ටමකි
මෙම නගරයේ, විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක් ලෙස.

187
00:16:06,548 --> 00:16:10,427
නැහැ, බලන්න, අවංකවම, මම ... මට අගය කළ හැකිය
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

188
00:16:11,095 --> 00:16:14,181
වාචාලකම සහ සැබෑ ජීවිත,
ඒ දේවල් ලෝකෙන් වෙනස්.

189
00:16:14,265 --> 00:16:15,349
ඒවා විය යුතු නැත.

190
00:16:15,432 --> 00:16:18,519
ඔහ්, පැයකින් මිනිසා පවසයි
නිව් යෝර්ක් ලිබරල්වාදීන් සමඟ පහළ මාලයේ වනු ඇත

191
00:16:18,602 --> 00:16:21,230
පිඟානකට ඩොලර් 10,000ක් ගෙවූ
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයට සහය වීමට.

192
00:16:21,313 --> 00:16:23,524
අහ්, පැහැදිලිව කියන්න, මගේ ව්‍යාපාරය නෙවෙයි.

193
00:16:23,607 --> 00:16:27,111
එකතු කරන අරමුදල් පවුල් සඳහා ය
බෝම්බ ප්‍රහාරයන්ට ගොදුරු වූවන්ගේ.

194
00:16:29,029 --> 00:16:29,863
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

195
00:16:29,946 --> 00:16:32,074
උපයා ගැනීමට අවශ්ය නොවන මුදල්

196
00:16:32,158 --> 00:16:34,994
වින්දිතයන් නොසිටියේ නම්
මෙම අර්ථ විරහිත ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන.

197
00:16:35,077 --> 00:16:37,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් තුවක්කුව යනු මෙවලමක් පමණි,
එහෙම නේද සෙනෙට් සභික

198
00:16:38,080 --> 00:16:39,956
ඒක එකම තැන වෙන්න බෑ
ගැටලුව පවතින්නේ.

199
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
එකඟ විය නොහැකි විය.

200
00:16:41,708 --> 00:16:44,378
ඒත් දෙන්න බෑ
හය හැවිරිදි දරුවෙකු දම්වැලකි.

201
00:16:50,426 --> 00:16:52,261
ඒයි එයා මට කිව්වා ඔයාව නිදහස් කරන්න එන්න කියලා.

202
00:17:17,119 --> 00:17:19,371
කැරන්, සංඛ්‍යා එය සනාථ කරයි.

203
00:17:19,455 --> 00:17:23,125
ඇමරිකානුවන්ගෙන් බහුතරයක් එකඟ වෙති
පසුබිම් චෙක්පත් පුළුල් කිරීම මත

204
00:17:23,209 --> 00:17:24,710
සියලුම තුවක්කු අලෙවිය සඳහා.

205
00:17:24,793 --> 00:17:26,962
මෙවලමට දොස් නොකියමු.
අයිතිකරුවන් කළමනාකරණය කරමු.

206
00:17:44,605 --> 00:17:45,939
ඔබ තුවක්කු හිමියෙක් නේද?

207
00:17:46,648 --> 00:17:49,610
ඔව්. NYPD වෙත සම්පුර්ණයෙන්ම බලපත්‍රලාභී සහ දන්නා.

208
00:17:49,693 --> 00:17:50,819
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

209
00:17:51,653 --> 00:17:52,738
පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

210
00:17:52,821 --> 00:17:54,448
සමාජය එය ලබා දිය යුතුයි.

211
00:18:17,804 --> 00:18:20,974
බලන්න, මම පනවන රෙගුලාසි

212
00:18:21,057 --> 00:18:23,394
සමහර තුවක්කු රැගෙන යාම ගැන නොවේ
සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

213
00:18:23,477 --> 00:18:26,688
ඔවුන් සියලු තුවක්කු රැගෙන යනවා
ඇතැම් පුද්ගලයන්ගෙන්.

214
00:18:26,772 --> 00:18:28,372
සහ ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

215
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
මට කරන්න වෙනවා කැරන්.

216
00:18:48,001 --> 00:18:50,629
නෑ නෑ.

217
00:18:51,463 --> 00:18:53,674
නෑ නෑ නෑ. නැත.

218
00:18:53,757 --> 00:18:55,967
නෑ නෑ අනේ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

219
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
අනේ දෙවියනේ.

220
00:18:58,887 --> 00:19:00,447
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
- ෂිට්!

221
00:19:00,472 --> 00:19:02,098
කරුණාකර! කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

222
00:19:02,183 --> 00:19:05,269
කරුණාකර! කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
මාව මැරුවා කියලා ඔයාට ඕන දේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

223
00:19:05,352 --> 00:19:07,146
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

224
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

225
00:19:09,022 --> 00:19:11,150
- කරුණාකර ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

226
00:19:15,279 --> 00:19:17,573
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

227
00:19:24,788 --> 00:19:26,248
හේයි...

228
00:19:28,124 --> 00:19:30,836
මට බෝම්බයක් ලැබුණා! මට බෝම්බයක් ලැබුණා!

229
00:19:31,503 --> 00:19:32,879
ඒක මැරුණු මිනිහෙක්ගේ ස්විචයක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

230
00:19:32,963 --> 00:19:34,047
ලුවිස්...

231
00:19:34,130 --> 00:19:35,275
එය අතහරින්න!

232
00:19:38,427 --> 00:19:39,511
එය අතහරින්න.

233
00:19:45,809 --> 00:19:47,186
ඔයාට එයාව ඕන නෑ පැටියෝ.

234
00:20:01,325 --> 00:20:02,326
ඇයට යන්න දෙන්න.

235
00:20:02,409 --> 00:20:04,745
ආපසු ඉන්න. ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යද?

236
00:20:04,828 --> 00:20:06,497
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

237
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
ආපසු එන්න! හැමෝම, ආපසු එන්න!

238
00:20:08,665 --> 00:20:11,377
මම අප සියල්ලන්ම නිරයට දමමි!
ආපසු! ආපසු එන්න!

239
00:20:11,460 --> 00:20:13,962
- ඔහු රැහැන්ගතයි! බිම හිටගන්න!
- හැමෝම, ආපසු!

240
00:20:14,045 --> 00:20:15,756
හැමෝම ගිනි තියන්න.
එයා ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.

241
00:20:20,761 --> 00:20:22,929
මම මේක යන්න දුන්නා, හැමෝම මැරෙනවා!

242
00:20:23,555 --> 00:20:25,557
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!

243
00:20:27,351 --> 00:20:30,061
ඔබේ දෑත් ඉහළට!

244
00:20:30,812 --> 00:20:33,232
ඔබේ අත් ඔසවන්න. අත් ඔසවන්න!

245
00:20:34,525 --> 00:20:35,651
ඔවුන් නැගිටින්න!

246
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

247
00:21:02,928 --> 00:21:04,888
ෂිට්, බලන්න මේ ස්ථානයේ තත්ත්වය.

248
00:21:05,806 --> 00:21:08,433
හරි පුදුමයි නේද?
කවුරුහරි පණපිටින් මෙතනින් ගියා කියලා.

249
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
මෙතන වෙඩි තියන්නේ කවුද කියලා.

250
00:21:10,394 --> 00:21:14,523
- ඔයා උපහාසාත්මකයි.
- එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න සංශයවාදයේ මාත්‍රාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.

251
00:21:14,606 --> 00:21:15,607
කුමක් ගැන ද?

252
00:21:16,232 --> 00:21:20,362
මම හිතන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් මෙතනට ආවා නම්
ඒ මිනිස්සු මරන්න නම් උන් මැරිලා.

253
00:21:20,445 --> 00:21:21,488
එසේනම් ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?

254
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
හොඳයි, ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය එයයි,
හරිද?

255
00:21:25,701 --> 00:21:26,993
හේතුව මම තාම මෙතන.

256
00:21:27,077 --> 00:21:30,038
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී
මොකද මම කිව්වේ නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

257
00:21:30,122 --> 00:21:33,333
නෑ, මට ඇහෙන විදිහට, ඔයා
අද දක්වා පරිපාලන නිවාඩු මත.

258
00:21:33,709 --> 00:21:35,085
දැන්, එය එසේ වන්නේ ඇයි?

259
00:21:37,921 --> 00:21:39,548
කවුරුහරි මගේ සහකරුවා මැරුවා.

260
00:21:43,093 --> 00:21:44,094
මට කණගාටුයි.

261
00:21:46,805 --> 00:21:47,806
ඔබ එහි සිටියාද?

262
00:21:49,516 --> 00:21:50,601
ඔව්, මම හිටියා.

263
00:21:51,768 --> 00:21:53,437
ඒක මොන වගේද කියලා හිතාගන්න බෑ.

264
00:21:57,983 --> 00:22:01,152
බලන්න, මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්න, හරිද?

265
00:22:01,236 --> 00:22:03,876
ඔබේ පළමු දිනය ආපසු, සහ ඔබ
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සිදුවූ ස්ථානයේද?

266
00:22:03,905 --> 00:22:05,366
මට කියන්නේ එතන ත්‍රෙඩ් එකක් නෑ කියලද?

267
00:22:07,033 --> 00:22:08,619
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

268
00:22:08,702 --> 00:22:11,538
හොඳයි, සාක්ෂි විල්සන් පවසයි
සහ කාසල් සෙනෙට් සභිකයා මරා දැමීමට පැමිණියේය.

269
00:22:11,622 --> 00:22:12,623
සාක්ෂි?

270
00:22:13,374 --> 00:22:17,336
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ඔයාව පරීක්ෂා කළා.
ඔබ පළමු වරට කාසල් වැඩ කළා.

271
00:22:18,670 --> 00:22:21,423
මම හිතන්නේ ඔයාට අමාරුයි
ආඛ්‍යානය සමඟ, සැරයන්.

272
00:22:21,840 --> 00:22:24,176
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබ මෙහි කරමින් සිටි දේ සමඟ?

273
00:22:25,886 --> 00:22:27,262
මම ආවේ කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න.

274
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
ඇය නැවත පැමිණ තිබේද?

275
00:22:59,711 --> 00:23:00,712
ඔබ සිතන්නේ...

276
00:23:01,672 --> 00:23:05,926
මාලිගාව ජීවමාන බව සනාථ කරයි
මෙහි සියල්ල සිදුවේද?

277
00:23:06,009 --> 00:23:08,804
පිරිමි මැරුණා. කිසිවක් එය සනාථ නොකරයි.

278
00:23:14,100 --> 00:23:17,563
නමුත් මිනිසුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
එවිට ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

279
00:23:17,646 --> 00:23:20,231
ඔබ ඒ මිනිසුන් ඇවිද්දා
ඒ ගබඩාවට, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

280
00:23:20,315 --> 00:23:22,776
ඔබ බොරු උපක්‍රමශීලී සැලසුම් ගොනු කළා.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,571
ඔයා මොනවද හංගගෙන හිටියේ, දීනා?
සහ කාගෙන්ද?

282
00:23:30,576 --> 00:23:32,744
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
මම කාලෙක ඉඳන් දැනගෙන හිටියා.

283
00:23:32,828 --> 00:23:35,038
ඔහු ආයුධ තොගය සොරකම් කළේය
ග්රීකයන්ගෙන්.

284
00:23:35,121 --> 00:23:36,414
ඇයි මට මේක කිව්වේ නැත්තේ?

285
00:23:36,498 --> 00:23:38,017
කාසල් කන්දහාර් හා සම්බන්ධ නිසා,

286
00:23:38,041 --> 00:23:40,252
සහ මම සොයාගත් සෑම නායකත්වයක්ම
දිගටම මැරිලා ගියා.

287
00:23:40,586 --> 00:23:42,337
ඊට පස්සේ මම මගේ කාර්යාලයේ දෝෂයක් සොයාගත්තා.

288
00:23:44,005 --> 00:23:45,006
සංදර්ශනය ඉවරයි.

289
00:23:54,599 --> 00:23:57,185
මට පෙනුනේ ඒ විදියටයි
මමත් එය සොයා ගත් විට.

290
00:23:58,562 --> 00:24:02,023
මමයි ස්ටේනුයි පොඩි රේඩියෝ නාට්‍යයක් දැම්මා
අහගෙන හිටපු කෙනා වෙනුවෙන්.

291
00:24:03,024 --> 00:24:04,818
අපි මවා පෑවේ අපට කාසල් මත නායකත්වයක් ඇති බවයි,

292
00:24:04,901 --> 00:24:07,237
බලන්න බලාගෙන හිටියා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඉදිරිපත් වූ.

293
00:24:07,320 --> 00:24:09,615
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ හිසට ඇතුළු නොවීය
එය වාර්තා කිරීමට?

294
00:24:09,698 --> 00:24:11,992
ඔව්. Zubair සහ වීඩියෝව සමඟ මෙන්.

295
00:24:12,075 --> 00:24:14,578
අපි එය විධාන දාමයට යැව්වෙමු,
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.

296
00:24:15,662 --> 00:24:18,099
Homeland එකේ වෙන කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සම්මුතියකට ලක් වෙන්න ඇති.

297
00:24:18,123 --> 00:24:19,708
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න තිබුණා.

298
00:24:21,042 --> 00:24:24,755
- දෙයියනේ ඔයාට, දීනා.
- මේක ගැඹුරට යනවා, රෆී.

299
00:24:25,338 --> 00:24:28,175
සීඅයිඒ, එන්එස්ඒ, අප. සමහර විට DOD පවා.

300
00:24:28,258 --> 00:24:30,552
මම කිව්වේ මගේ කණ්ඩායම මැරූ අය
සැබෑ සඳහා විය.

301
00:24:30,636 --> 00:24:32,053
ඔවුන් පිහියක් මෙන් අප හරහා ගියා.

302
00:24:32,137 --> 00:24:34,598
කුමක් සඳහා ද? ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

303
00:24:35,348 --> 00:24:37,768
නගරයෙන් අඩක් කාසල් මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

304
00:24:37,851 --> 00:24:39,686
ඔබේ සාක්ෂිකරු, ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම් ...

305
00:24:40,228 --> 00:24:43,356
උමතු ත්‍රස්තවාදියෙකි
මෙම නගරයට බෝම්බ හෙලීමේ අරමුණින්.

306
00:24:44,357 --> 00:24:46,943
පෙන්නන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
මේ පිස්සුවටද?

307
00:24:47,903 --> 00:24:50,071
මට තවත් සාක්ෂිකරුවෙකු සහ නමක් තිබේ.

308
00:24:50,947 --> 00:24:54,075
සුබයිර් ඝාතනය කළ සී.අයි.ඒ.

309
00:24:55,619 --> 00:24:57,495
විලියම් රෝලින්ස්.

310
00:25:00,498 --> 00:25:02,000
ඔයා බැරැරුම් ද?

311
00:25:02,083 --> 00:25:04,628
ඔහු රහසිගත මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂවරයාය.

312
00:25:04,711 --> 00:25:06,504
ඌ මිනීමරන ජරාවක්.

313
00:25:14,304 --> 00:25:16,097
ඔබේ පුංචි දෂ්ටයෙන් මියගිය සැකකරුවන්.

314
00:25:17,015 --> 00:25:19,851
සියලුම හිටපු විශේෂ බලකායන්. කුලී හේවායන්.

315
00:25:33,949 --> 00:25:35,325
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

316
00:26:12,070 --> 00:26:14,615
- හේයි.
- ඔයා ආපහු වැඩට ඇවිත්.

317
00:26:14,698 --> 00:26:18,409
- ඔව්.
- එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්ද?

318
00:26:18,493 --> 00:26:20,036
හොඳයි, කාලය කියනු ඇත.

319
00:26:20,120 --> 00:26:22,538
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම එහෙම හිතනවා කියලා.
ඒක... මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

320
00:26:23,456 --> 00:26:26,167
ඔබව දැකීම සතුටක්.
මට ඔයාව නොදැක ඉන්න ඕන උනේ නෑ..

321
00:26:26,251 --> 00:26:30,922
නමුත් මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
මට මේ සෙනෙට් සභිකව ආරක්ෂා කරන්න ලැබුණා, ඉතින්...

322
00:26:31,006 --> 00:26:33,091
හොඳයි, ඔබට ගෙදර පසෙහි වැඩිපුර වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

323
00:26:33,174 --> 00:26:36,720
හොඳයි, යුද්ධ සදහටම පැවතිය නොහැක,
හරිද? අවම වශයෙන්, අපි බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.

324
00:26:37,304 --> 00:26:38,930
ඔව් ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

325
00:26:39,430 --> 00:26:43,518
ඔබේ සමහර පිරිමින් ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න,
ඔවුන් මව්බිමේ කරන වැඩ.

326
00:26:52,653 --> 00:26:54,487
මේ අය තමයි මගේ කණ්ඩායම මැරුවේ.

327
00:26:55,822 --> 00:26:56,822
හරි හරී.

328
00:26:57,783 --> 00:26:59,034
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළහ.

329
00:27:02,078 --> 00:27:04,580
- ඔව්.
- ෂිට්, මට සමාවෙන්න.

330
00:27:09,002 --> 00:27:10,920
ඒක තමයි? එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

331
00:27:11,630 --> 00:27:13,006
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

332
00:27:13,589 --> 00:27:16,092
ඔව්. ඔව්, ආපසු යන්න,

333
00:27:16,176 --> 00:27:18,887
සහ තවත් ස්ථාන 20කට පමණ,
සමහරවිට විදේශීය සහ දේශීය.

334
00:27:18,970 --> 00:27:22,140
එවැනි ක්රියාකරුවන්, ඔවුන් වැඩ කරනු ඇත
ඕනෑම ධජයක් යටතේ නියම මිලට.

335
00:27:22,223 --> 00:27:24,600
හතරෙන් හතරක් යනු අහඹු සිදුවීමකි.

336
00:27:26,019 --> 00:27:27,645
ඔව්, අහන්න, ඒක...

337
00:27:27,729 --> 00:27:30,231
මේ අය වගේ නෙවෙයි
මගේ නත්තල් කාඩ් ලැයිස්තුවේ තියෙනවා, හරිද?

338
00:27:30,315 --> 00:27:32,358
මගේ ළඟ වැඩ කරන කොල්ලෝ,
ඔවුන් එනවා යනවා.

339
00:27:32,442 --> 00:27:33,711
එය ව්‍යාපාරයේ ස්වභාවයයි.

340
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
හා ඔව්,
සමහර විට ඔවුන් රේඛාව හරහා ප්‍රසංග රැගෙන යයි.

341
00:27:36,529 --> 00:27:39,157
අපි අකමැති ආණ්ඩු
සහ අපරාධ ජරාව.

342
00:27:39,240 --> 00:27:42,410
ඒ වගේම මම ඒ ගැන දැනගත්තොත්,
එවිට ඔවුන් නැවත කුලියට ගන්නේ නැත.

343
00:27:49,625 --> 00:27:53,296
කොහොම හරි ඔයාගෙ කොල්ලො මොනවද කරේ...
ඔවුන්ගේ මාර්ගය තරණය කිරීමට?

344
00:27:55,673 --> 00:27:56,674
කුමක් ද?

345
00:27:58,218 --> 00:28:01,262
ඔයා හිතන්නේ මට මොනවා හරි තිබුණා කියලා
මේකට කරන්නද?

346
00:28:01,346 --> 00:28:02,472
පස්වන පුද්ගලයා පැන ගියේය.

347
00:28:04,099 --> 00:28:07,728
ස්ටේන්ව මරපු එකා.
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

348
00:28:12,315 --> 00:28:15,151
මට ඔයා ගැන අහන්න පුළුවන්.
බලන්න... බලන්න කාත් එක්කද දුවන්නේ කියලා.

349
00:28:15,861 --> 00:28:19,823
මට... මට මේ ගැන ඔබ සමඟ තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මට ඇත්තටම... මට යන්න වෙනවා.

350
00:28:21,491 --> 00:28:24,953
- මම අද රෑට එන්නේ කොහොමද?
- ඔහ්, ඒක... ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

351
00:28:25,912 --> 00:28:30,583
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා මට දැනෙන්න හදන්නේ නම්
මෙතන ඉන්න නරක මිනිහා වගේ, සුභ පැතුම්.

352
00:28:34,212 --> 00:28:37,465
පත්තර හරි නම්, ඔබ ආරක්ෂා කරනවා
ඔබේ පැරණි මිතුරාගෙන් සෙනෙට් සභිකයා.

353
00:28:39,926 --> 00:28:41,427
ඔබ කාසල් බිම දැමීමට සූදානම්ද?

354
00:28:43,346 --> 00:28:46,558
- මට අවශ්ය නම්, ඔව්.
- කාසල් ත්‍රස්තවාදියෙක්. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

355
00:28:48,727 --> 00:28:52,522
මම හිතන්නේ ඔබ බල්ලෙකුට පහර දුන්නොත්
සෑහෙන කාලයක්, එය පිස්සු යයි.

356
00:28:52,605 --> 00:28:54,941
ඉස්සර කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ.
එය සිදු වූ පසු,

357
00:28:55,025 --> 00:28:57,485
ඔබ දන්නා බල්ලා
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

358
00:28:58,444 --> 00:29:02,323
මම ඔබට එය පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න
අද ෆ්‍රෑන්ක් මගේ මිනිහා පස්සෙන් එන්නේ නැත්නම්

359
00:29:02,407 --> 00:29:04,367
කිසිවෙකු මට වඩා සහනයක් නොවනු ඇත.

360
00:29:06,953 --> 00:29:10,040
ඒක තමයි අපි තෝරගත්ත ජීවිතවල ස්වභාවය.
මම අනුමාන කරනවා.

361
00:29:11,833 --> 00:29:13,043
දැඩි තීරණ ගන්න.

362
00:29:14,210 --> 00:29:15,503
එයින් ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න.

363
00:29:18,757 --> 00:29:21,718
- ඊගල් වන්, ඊගල් ටූ, 10-45.
- ඊගල් ටූ, පැහැදිලි.

364
00:29:23,719 --> 00:29:26,514
- ඊගල් වන්, පිටපත් කරන්න.
- හැමදේම හරිද?

365
00:29:26,597 --> 00:29:27,598
මට යන්න තියෙනවා.

366
00:29:33,980 --> 00:29:35,624
පවතින ඒකක Eagle One වෙත වාර්තා කරයි.

367
00:29:35,648 --> 00:29:37,650
- අපට තත්වයක් තිබිය හැක.
- එය පිටපත් කරන්න.

368
00:30:04,094 --> 00:30:05,220
පඩිපෙළ A, පැහැදිලිය.

369
00:30:28,076 --> 00:30:29,828
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

370
00:30:39,963 --> 00:30:43,049
බලකොටුව, ආයුධය අතහරින්න!

371
00:30:45,510 --> 00:30:47,512
මේක මට අදාල නෑ මාදනී. එකක්වත් නෑ.

372
00:30:47,595 --> 00:30:50,265
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

373
00:30:51,516 --> 00:30:54,978
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මේක යන්න දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

374
00:30:55,896 --> 00:30:58,064
නෑ නෑ මම මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ.

375
00:30:59,524 --> 00:31:03,611
ඔබ උසාවියේදී නැඟිටිනවා
සහ Cerberus ගැන ලෝකයට කියන්න,

376
00:31:03,694 --> 00:31:07,282
රෝලින්, හැම දෙයක්ම.
අපිට ඕනේ එකම මිනිස්සු, ෆ්‍රෑන්ක්.

377
00:31:09,325 --> 00:31:10,660
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

378
00:31:10,743 --> 00:31:13,872
ඔබ කතා කර ඇත
මම දන්න කෙනෙක්ට නේද?

379
00:31:22,713 --> 00:31:23,714
හරි හරී.

380
00:31:29,095 --> 00:31:31,139
ඔබ දණ ගසනු ඇත
සහ ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබා.

381
00:31:31,222 --> 00:31:34,184
ඔයා මට වෙඩි තියන්න, මට වෙඩි තියන්න. ඔව්?

382
00:31:34,976 --> 00:31:36,686
මම ඒ පඩිපෙළ බැස යන්නෙමි.

383
00:31:38,897 --> 00:31:40,356
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

384
00:31:52,077 --> 00:31:54,787
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? බිම හිටගන්න!
- ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ!

385
00:31:54,870 --> 00:31:57,123
මේ මගේ සිරකරු, රුසෝ!

386
00:32:01,002 --> 00:32:04,214
බිම හිටගන්න,
නැත්නම් මම ඔබට බාධාවක් චෝදනා කරනවා.

387
00:32:10,095 --> 00:32:12,055
ඇයි ඔයා තාමත් මට ඒ තුවක්කුව දික් කරන්නේ?

388
00:32:12,138 --> 00:32:14,182
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

389
00:32:14,265 --> 00:32:15,266
බිල්පත්?

390
00:32:15,766 --> 00:32:20,355
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්,
ආයුධය අතහරින ලෙස ඔබට අණ කරනවා!

391
00:32:22,941 --> 00:32:24,525
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

392
00:32:29,239 --> 00:32:30,490
මෙයා එක්ක මැරෙනවා.

393
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
බලකොටුව, නැවතී සිටින්න.

394
00:32:41,001 --> 00:32:42,335
ඒක යුද්ධයක්, දීනා.

395
00:32:43,669 --> 00:32:45,671
ඒ වගේම යුද්ධයක එකම අපරාධය පරාජය වීමයි.

396
00:32:45,755 --> 00:32:47,090
ඔයා මොනවද කළේ?

397
00:32:54,514 --> 00:32:55,556
ඉවත්ව යන්න.

398
00:32:57,058 --> 00:32:58,393
දැන් පහල!

399
00:32:59,019 --> 00:33:00,520
යන්න! යන්න! යන්න!

400
00:33:00,603 --> 00:33:02,188
ඔයා ස්ටේන්ව මැරුවා.

401
00:33:03,523 --> 00:33:05,763
අපි ගමන් කරමු!

402
00:33:06,442 --> 00:33:08,712
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- බිමට බහින්න!

403
00:33:08,736 --> 00:33:11,947
- දැන්! බහින්න!
- දැන් ඒ ආයුධය අතහරින්න!

404
00:33:12,032 --> 00:33:14,117
මට ඔබේ දෛවයේ දෑත් පෙන්වන්න!

405
00:33:14,200 --> 00:33:15,285
බිම!

406
00:33:15,368 --> 00:33:17,078
මම නිජබිම...

407
00:33:18,329 --> 00:33:20,040
ඔබ මට වෙඩි තැබුවා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත!

408
00:33:21,374 --> 00:33:22,958
බිම පහළට!

409
00:33:24,085 --> 00:33:25,128
හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා!

410
00:33:31,676 --> 00:33:33,386
ඔබ සහ රුසෝ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන

411
00:33:33,469 --> 00:33:35,555
එකිනෙකාට තුවක්කු පෙන්වමින් සිටියහ
කාසල් වෙනුවට?

412
00:33:36,931 --> 00:33:39,059
- මතයේ වෙනස.
- ඔබේ ආයුධය වෙඩි තබා තිබුණා.

413
00:33:39,142 --> 00:33:41,394
- මට කාසල් නතර කිරීමට සිදු විය.
- ඒ වගේම රුසෝගේත් තිබුණා.

414
00:33:41,477 --> 00:33:42,871
ඔව්. ඔහු ඔබටත් ඒ දේම කියන්න ඇති.

415
00:33:42,895 --> 00:33:45,981
නැහැ, නිලධාරීන් කිව්වා දැක්කා කියලා
ඔබ සහ රුසෝ අතර සන්නද්ධ ගැටුමක්.

416
00:33:46,066 --> 00:33:48,651
මම තත්වය පාලනය කර ගත්තා,

417
00:33:48,734 --> 00:33:51,654
එහෙත් රුසෝ චේතනාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මගේ සිරකරුට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීම ගැන.

418
00:33:51,737 --> 00:33:56,242
හොඳයි, මට ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය තේරුම් ගත හැකිය.
කාසල් විසින් රුසෝගේ මිනිසුන් පිරිසක් මරා දැමුවා.

419
00:33:57,702 --> 00:33:59,662
ඔබට සැබෑ සාක්ෂියක් තිබේද?
ඒකෙන්, රහස් පරීක්ෂක?

420
00:33:59,745 --> 00:34:01,747
බැලිස්ටික් ද? සාක්ෂිකරුවන්?

421
00:34:02,748 --> 00:34:05,626
කීයෙන් කී දෙනාද කියන්නේ කාසල් කියලා
ඇත්තටම අද කාවවත් මැරුවද?

422
00:34:06,878 --> 00:34:08,963
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔබට විශ්වාසද?

423
00:34:09,380 --> 00:34:11,466
ඉදිරියට එන්න. එය බැලීමට මට උදව් කරන්න.

424
00:34:11,549 --> 00:34:14,719
ඔබට අවශ්‍ය මම මෙම විශාල පින්තූරය මෙහි දැකීමට,
ඉන්පසු එය මා වෙනුවෙන් පින්තාරු කරන්න.

425
00:34:15,636 --> 00:34:18,514
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මටත් වඩා කාසල් ත්‍රස්තවාදියෙක්.

426
00:34:19,515 --> 00:34:21,392
ප්‍රශ්නය, රහස් පරීක්ෂක මහේනි...

427
00:34:22,143 --> 00:34:24,854
ඔහුට දීමට කැමති ඕනෑම අයෙක් වේ
ඒක ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක්...

428
00:34:25,271 --> 00:34:26,731
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තියන්න කලින්?

429
00:34:31,861 --> 00:34:33,362
මම කිව්වේ නැහැ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

430
00:34:35,323 --> 00:34:36,532
ඒත් මම කොහොම හරි යනවා.

431
00:34:46,667 --> 00:34:49,129
- මට ඇයව ණයට ගත හැකිද?
- රහස් පරීක්ෂකට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

432
00:34:49,212 --> 00:34:51,046
- ඇය අත්අඩංගුවට?
- නැහැ.

433
00:34:51,130 --> 00:34:53,591
එවිට මිස් පේජ් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
ඇය සූදානම් වන විට.

434
00:34:56,219 --> 00:34:58,054
මට එයින් එකක් ලබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

435
00:35:00,473 --> 00:35:02,850
දෙයියනේ මොන දවසක්ද.

436
00:35:02,933 --> 00:35:04,810
මීට වඩා හොඳ ඒවා තිබුණා.

437
00:35:09,440 --> 00:35:12,193
ඔබත් මමත් වරක් සංවාදයක් ඇති කර ගත්තෙමු
විශ්වාසය ගැන, කැරන්.

438
00:35:13,278 --> 00:35:16,864
"කතාවට යටින් කතාව."
ඔයාට ඒක මතකද?

439
00:35:17,573 --> 00:35:18,573
සජීවීව.

440
00:35:21,119 --> 00:35:25,123
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් එදා ජීවතුන් අතර සිටි බව ඔබ දැන සිටියා.
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

441
00:35:26,207 --> 00:35:27,959
මම හිතුවා ඔයා මට කරපු දේ කියලා.

442
00:35:34,257 --> 00:35:37,635
බලන්න, ගොඩක් අය ඉන්නවා
ෆ්‍රෑන්ක් මැරෙන්න ඕන කියලා.

443
00:35:37,718 --> 00:35:40,513
භාවිතා කරන බලවත් මිනිසුන්
නිදහසට කරුණක් ලෙස මෙහි සිදු වූ දේ

444
00:35:40,596 --> 00:35:42,765
ඔහුව දඩයම් කර මරා දැමීමට.

445
00:35:43,266 --> 00:35:45,268
- මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
- WHO?

446
00:35:46,602 --> 00:35:48,813
නියෝජිතයා, ඔබ දන්නේ නම්,
ඉන්පසු ඒ ගැන යමක් කරන්න.

447
00:35:48,896 --> 00:35:50,565
එය එතරම් පහසු නැත.

448
00:35:51,482 --> 00:35:52,692
මට ෆ්‍රෑන්ක් අවශ්‍යයි.

449
00:35:54,652 --> 00:35:57,238
ඔය දෙන්නට සම්බන්ධයක් තියෙනවා. මම එය දන්නවා.

450
00:35:58,364 --> 00:36:02,243
ඔහු සිටින තැන ඔබ දන්නවා නම්,
හෝ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද, කරුණාකර.

451
00:36:02,327 --> 00:36:04,287
එයාට ලැබුණු හොඳම අවස්ථාව මමයි.

452
00:36:14,422 --> 00:36:16,131
එයා කියන කෙනා නෙවෙයි.

453
00:36:18,384 --> 00:36:19,385
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

454
00:36:20,220 --> 00:36:21,429
නැවතත්.

455
00:36:21,512 --> 00:36:24,056
හොඳයි, ඒක වෙන දෙයක්
අපට පොදුයි.

456
00:36:26,226 --> 00:36:27,393
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

457
00:36:32,773 --> 00:36:34,493
හේයි! හේයි! මට බෝම්බයක් ලැබුණා!

458
00:36:34,525 --> 00:36:36,235
මට බෝම්බයක් ලැබුණා!

459
00:36:38,279 --> 00:36:40,199
- හේයි! ඔබ තවත් ළං නොවන්න!
- නැහැ.

460
00:36:40,240 --> 00:36:41,699
- නෑ, එයා ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.
- පහසුයි.

461
00:36:41,782 --> 00:36:43,326
ඔහුට බෝම්බයක් තිබේ! නවත්වන්න!

462
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
ඇයට සවන් දෙන්න!
මට වෙඩි තියන්න, මේක ඉවරයි!

463
00:36:45,370 --> 00:36:48,414
හේයි! හේයි, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
මෙය පහව යනු ඇත!

464
00:36:48,498 --> 00:36:50,458
පේළියේ ඉන්න.

465
00:37:23,408 --> 00:37:24,409
ලුවිස්...

466
00:37:26,244 --> 00:37:29,330
ලුවිස්, මොකක්ද... සැලැස්ම මොකක්ද?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, හාහ්?

467
00:37:29,414 --> 00:37:31,874
"සොල්දාදුවෙක් වගේ ඉන්න
ඉන්න, සොල්දාදුවෙක් වගේ ඉන්න"

468
00:37:31,957 --> 00:37:34,252
- මම මෙතන ඇත්තටම බයයි, හරිද?
- "ඉන්න, ඉන්න..."

469
00:37:34,335 --> 00:37:35,878
අපි බුද්ධිමත් නම් අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

470
00:37:35,961 --> 00:37:38,756
- "ඉන්න, සොල්දාදුවෙක් වගේ ඉන්න"
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙතන හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

471
00:37:38,839 --> 00:37:40,258
මම මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

472
00:37:40,341 --> 00:37:42,510
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.
මට හොඳට හිතන්න ඕනේ!

473
00:37:42,593 --> 00:37:44,345
- මෙතන වෙන කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
- කට වහපන්!

474
00:37:44,429 --> 00:37:45,429
හරි හරී.

475
00:37:55,022 --> 00:37:58,901
"රණ්ඩුවකින් පැන යාම විනාශයක් බව මතක තබා ගන්න

476
00:38:01,779 --> 00:38:04,407
එබැවින් විවෘත ඇණවුමක් ගන්න,
සැතපෙන්න, තදින් වාඩි වෙන්න

477
00:38:05,074 --> 00:38:08,578
සහ සොල්දාදුවෙකු මෙන් සහාය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න

478
00:38:09,287 --> 00:38:12,957
ඉන්න, ඉන්න, සොල්දාදුවෙක් වගේ ඉන්න"

479
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
හ්ම්.

480
00:38:18,921 --> 00:38:20,506
සාජන් අපිව සරඹ කළා.

481
00:38:23,258 --> 00:38:26,846
නින්දේදී එය ඇසෙන තුරු මම එය ඉගෙන ගතිමි,
මගේ හිස හරහා දිව යනවා.

482
00:38:28,597 --> 00:38:30,933
ගිනි නිවන සටනකදී,
මට සිතිය හැකි එකම දෙය එයයි.

483
00:38:39,400 --> 00:38:41,026
ඒක ඉවරයි ලුවිස්, ඔයා එපා...

484
00:38:42,695 --> 00:38:45,406
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට රිදවිය යුතු නැත.
- මම ඔබට ලිපි එව්වා.

485
00:38:46,240 --> 00:38:47,908
ඔබට විසඳුමේ කොටසක් විය හැකිය.

486
00:38:47,992 --> 00:38:50,035
නමුත් ඔබ ගැටලුවේ කොටසක් වීමට තෝරා ගත්තා.

487
00:38:50,119 --> 00:38:53,038
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.

488
00:38:53,122 --> 00:38:56,459
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා...
ඔබ තේරුම් ගත් බව.

489
00:38:56,542 --> 00:39:00,338
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට උදව් කරන්න, හරිද?
මට උදව් කරන්න... මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

490
00:39:01,672 --> 00:39:04,884
කමක් නැහැ? ඊට පස්සේ අපි යන්නම්. අපි...
අපි අනිත් හැමෝටම කියන්නම්, හරිද? නිකම්...

491
00:39:06,218 --> 00:39:07,470
අපි මැරුණොත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

492
00:39:09,096 --> 00:39:11,015
මට ඔයා ඉන්නකන්...

493
00:39:12,725 --> 00:39:14,769
ඒ වගේම මගේ ළඟ මේ බෝම්බය තියෙනවා...

494
00:39:16,521 --> 00:39:18,230
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

495
00:39:18,313 --> 00:39:21,066
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

496
00:39:21,150 --> 00:39:23,903
හේයි! ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි,
මම දිවුරනවා මේ බෝම්බය පුපුරනවා කියලා!

497
00:39:23,986 --> 00:39:25,446
විල්සන්!

498
00:39:25,530 --> 00:39:26,739
- මම නිරායුධයි.
- හේයි!

499
00:39:26,822 --> 00:39:27,883
- හරි හරී.
- මම නිරායුධයි.

500
00:39:27,907 --> 00:39:30,993
ආපසු ඉන්න! ඔබ තවත් එක් පියවරක් තබන්න,
මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා මෙය සිදුවෙමින් පවතිනවා!

501
00:39:32,202 --> 00:39:34,414
මුළු ලෝකයම සිතනවා
අපි එකතුවෙලා මේක කළා පැටියෝ.

502
00:39:38,793 --> 00:39:41,504
හේයි! හේයි! ආපසු ඉන්න.

503
00:39:46,175 --> 00:39:48,093
ඔයා දන්නවද පැටියෝ සමහරවිට ඔයා හරි වෙන්න ඇති.

504
00:39:48,928 --> 00:39:50,846
සමහර විට ඔබයි මමයි අපි එකයි.

505
00:39:53,182 --> 00:39:54,934
සමහර විට මෙය මාර්ගය විය හැකිය
එය අවසන් වීමට නියමිතයි.

506
00:39:55,017 --> 00:39:59,021
නිකන්... ඔයායි මමයි විතරයි, හරිද?
ඔබ සහ මම සහ බෝම්බයක් පමණි.

507
00:40:00,189 --> 00:40:02,525
එන්න, පැටියෝ, අපි ඒක කරමු, හරිද?
අපි එය කරමු!

508
00:40:05,653 --> 00:40:09,156
අපි කර්ටිස් සමඟ සිටියදී,
ඔයා මට කිව්වා සුදු වයර් අදින්න කියලා.

509
00:40:09,740 --> 00:40:11,158
ඔයා කළේ හරි දේ, පැටියෝ.

510
00:40:13,828 --> 00:40:15,162
ඔබට එය නැවත කළ හැකිය.

511
00:40:16,789 --> 00:40:17,790
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

512
00:40:18,833 --> 00:40:20,918
- ඔයා ඒක කරන්න ...
- හේයි! හේයි! ඔබ ආපසු ඉන්න!

513
00:40:21,001 --> 00:40:22,587
- ආපසු එන්න!
- දෙයියනේ, පැටියෝ!

514
00:40:22,670 --> 00:40:24,439
ඔබේ පියා ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
ගැහැණියකට රිදවීමට නොවේද?

515
00:40:24,463 --> 00:40:26,465
මගේ තාත්තාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

516
00:40:27,216 --> 00:40:30,136
බෝම්බය පිපිරුණු දෙවැන්න,
ඔබ ඔහුව මේකේ කොටසක් කළා.

517
00:40:31,554 --> 00:40:33,639
තව ටික දවසකින් එක දවසක්,
ඔහු අවදි වනු ඇත,

518
00:40:33,723 --> 00:40:35,975
ඔහු ... ඔහු පිටතට ඇවිදින්න යනවා,

519
00:40:36,058 --> 00:40:38,894
සහ "ත්රස්තවාදියා" යන වචනය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තීන්ත ආලේප කිරීමට නියමිතය.

520
00:40:38,978 --> 00:40:42,356
ඔහුගේ තැපැල් පෙට්ටිය වෛරයෙන් පිරී යනු ඇත
සහ මරණ තර්ජන,

521
00:40:42,440 --> 00:40:43,858
ඔහු අතහරිනු ඇත.

522
00:40:43,941 --> 00:40:46,861
ඔහුගේ මිතුරන්, ඔහුගේ පවුලේ අය,
ඔවුන් වටේට එන්නේ නැත.

523
00:40:46,944 --> 00:40:49,614
ඔහුගේ දුරකථනය නාද නොවනු ඇත.
ඔහු තනිකම දැන ගනු ඇත, ලුවිස්.

524
00:40:49,905 --> 00:40:51,031
ඔහු දුක් විඳිනු ඇත!

525
00:40:51,115 --> 00:40:53,033
නිකම්...

526
00:40:53,993 --> 00:40:57,162
ඔබේ වයසක මිනිසා, ඔහුගේ ජීවිතය ... එය විනාශ වී ඇත.

527
00:40:59,790 --> 00:41:01,083
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

528
00:41:02,126 --> 00:41:03,836
ඔයයි මමයි අපි එකයි.

529
00:41:03,919 --> 00:41:06,964
ඇති බව මවා පෑමට අපි උත්සාහ කරමු
තවත් දෙයක්, උතුම් දෙයක්.

530
00:41:07,548 --> 00:41:09,258
සහෝදර සහෝදරියන් නේද?

531
00:41:09,675 --> 00:41:13,220
අපි ලෝකයේ අනුවාදයක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

532
00:41:13,513 --> 00:41:16,056
අපි පුරුදු ඇති ජීවීන්, ලුවිස්. හරිද?

533
00:41:16,140 --> 00:41:19,101
අපි කැමති එකම දේ කරන්න
නැවත නැවතත්.

534
00:41:23,856 --> 00:41:26,776
ඒකත් හරියට ගෑණු වගේ
සහ උන්ගේ දේව් බෑග් නේද?

535
00:41:26,859 --> 00:41:28,068
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

536
00:41:29,069 --> 00:41:32,698
ඇය පසු වූ සියල්ලෙන් පසු,
තාමත් ඒ බෑග් එක ඇගේ බෙල්ලේ තියෙනවා.

537
00:41:33,532 --> 00:41:37,244
මිස් පේජ්, මම හිතනවා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔය බෑග් එකේ තියෙන හැමදේම නේද?

538
00:41:38,370 --> 00:41:39,370
ඔව්.

539
00:41:42,041 --> 00:41:44,293
ලුවිස්, ඔබ පුරුද්දක් ඇති සත්වයෙකි
මම කවදාවත් එකක් දැකලා තියෙනවා නම්.

540
00:41:46,086 --> 00:41:48,422
දැන් එය කරන්න, කැරන්! දැන් එය කරන්න!

541
00:42:04,564 --> 00:42:08,818
"ඔබ තුවාල වූ විට
සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තැනිතලාවේ ඉතිරි විය

542
00:42:09,401 --> 00:42:13,656
ඒ වගේම ගෑනු එලියට එනවා
ඉතිරිව ඇති දේ කපා දැමීමට

543
00:42:15,991 --> 00:42:19,537
ඔබේ රයිෆලයට පෙරළන්න..."

544
00:42:20,495 --> 00:42:24,166
"... සහ ඔබේ මොළය පුපුරවන්න"

545
00:42:25,793 --> 00:42:28,503
අපොයි, ජරාව, ජරාව, ජරාව.
ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට යන්න වෙනවා. අපි දැන් යා යුතුයි!

546
00:42:28,588 --> 00:42:30,339
- කැරන්, මෙතනින් යන්න.
- ෆ්රෑන්ක්?

547
00:42:30,422 --> 00:42:32,592
- කැරන්, ඔයා යන්න! දැන් යන්න!
- අපාය, නැහැ! එන්න!

548
00:42:32,675 --> 00:42:34,635
"ඔබේ දෙවියන් වෙත යන්න"

549
00:42:34,719 --> 00:42:36,303
ඒක තමයි පැටියෝ. ඔබට එය කළ හැකිය.

550
00:42:36,386 --> 00:42:38,097
"සොල්දාදුවෙක් වගේ

551
00:42:39,098 --> 00:42:43,268
යන්න, යන්න, සොල්දාදුවෙක් වගේ යන්න"

552
00:43:15,843 --> 00:43:17,011
ඔයා හොඳින්ද?

553
00:43:17,720 --> 00:43:18,721
උහ්-හහ්.

554
00:43:24,059 --> 00:43:25,853
ජරාව.

555
00:43:30,691 --> 00:43:31,692
එන්න.

556
00:43:32,860 --> 00:43:35,529
හේයි!

557
00:43:46,832 --> 00:43:48,685
- නැගෙනහිර පඩිපෙළ.
- එය පිටපත් කරන්න.

558
00:43:48,709 --> 00:43:49,877
වෙඩි තියන්න එපා!

559
00:43:51,003 --> 00:43:53,255
- වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

560
00:43:54,298 --> 00:43:55,800
බිම හිටගන්න. හැමෝම, නැඟිටින්න.

561
00:44:01,931 --> 00:44:03,057
ඇයට යන්න දෙන්න, කාසල්.

562
00:44:06,393 --> 00:44:07,853
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

563
00:44:07,936 --> 00:44:10,096
ගොඩනැගිල්ල වට කළා.

564
00:44:23,243 --> 00:44:24,286
දෙයියනේ!

565
00:44:26,789 --> 00:44:28,999
මට සෑම තට්ටුවකම මිනිසෙකු අවශ්‍යයි!
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

566
00:44:51,563 --> 00:44:53,273
හරි හරී.

567
00:45:06,704 --> 00:45:08,664
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්‍රෑන්ක්...

568
00:45:33,981 --> 00:45:35,565
යන්න. යන්න.

569
00:45:46,076 --> 00:45:47,077
ප්රවේසම් වන්න.

570
00:46:05,470 --> 00:46:08,974
ඉතින්, ම්ම්, විල්සන් තමාවම පුපුරුවා ගත් පසු,

571
00:46:09,058 --> 00:46:12,311
කාසල්, කවුද, ඔබට අනුව,
මේ සියල්ලේ වීරයා

572
00:46:12,394 --> 00:46:14,188
ඔබේ තුවක්කුවෙන් ඔබව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තාද?

573
00:46:14,897 --> 00:46:17,858
- තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මගේ තුවක්කුව නොවේ.
- ඊට පස්සේ ඔහු ඔබට තුවක්කුව ආපසු දුන්නාද?

574
00:46:17,942 --> 00:46:19,609
ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ නේද?

575
00:46:21,946 --> 00:46:24,406
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් දන්නවා
ඔහු අද මෙහි ජීවිත බේරා ගත්තේය.

576
00:46:25,240 --> 00:46:26,533
ඔබ කාසල් පැන යාමට උදව් කළා.

577
00:46:27,701 --> 00:46:29,203
ඒකට මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

578
00:46:30,871 --> 00:46:34,499
කාසල් ත්‍රස්තවාදියෙක් නම්,
එතකොට මම ගොදුරක් විතරයි.

579
00:46:38,753 --> 00:46:40,714
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබත් මමත් දනිමු.

580
00:46:42,132 --> 00:46:43,300
ඔව්, අපි කරනවා.

581
00:46:46,053 --> 00:46:47,054
ඔහු කොහේ ද?

582
00:46:48,055 --> 00:46:50,891
අවංකවම... මම දන්නේ නැහැ.

583
00:46:53,602 --> 00:46:55,322
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
කාසල් ඒ වගේ කෙනෙක්

584
00:46:55,395 --> 00:46:58,523
ගොඩනැගිල්ලකට ඇවිදින
ඔහු එයින් ඉවත් වන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?