1 00:00:10,093 --> 00:00:13,388 Kacang hijau Baek-hee jeon lebih baik dari milikmu. 2 00:00:14,013 --> 00:00:16,182 Itu bagus. Kenapa kamu tidak makan? 3 00:00:17,642 --> 00:00:21,396 Ibu, kamu memberitahuku 30 tahun yang lalu 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,858 bahwa keluarga terbentuk ketika orang-orang bertabrakan, bercampur menjadi satu, dan menjadi satu. 5 00:00:26,567 --> 00:00:28,486 Bahkan setelah suamiku meninggal 6 00:00:28,569 --> 00:00:31,489 Saya selalu berpikir demikian dimana aku berada. 7 00:00:31,948 --> 00:00:34,283 “Sebaiknya aku melakukan yang terbaik sebagai menantu perempuan." 8 00:00:36,327 --> 00:00:38,663 Karena itu adalah keluarga yang saya pilih. 9 00:00:41,374 --> 00:00:43,084 Ya, saya tahu itu. 10 00:00:45,545 --> 00:00:48,214 Tapi tahukah Anda, Ibu dan Ayah. 11 00:00:48,965 --> 00:00:51,676 Saya pikir saya akan mengambil langkah mundur sebagai menantu perempuan 12 00:00:52,385 --> 00:00:56,013 dan mengambil langkah maju sebagai seorang ibu. 13 00:00:56,097 --> 00:00:57,223 Apa maksudmu? 14 00:00:57,640 --> 00:00:59,308 aku akan memberi 15 00:01:00,393 --> 00:01:02,061 Yeon-su dan Tuan Dokgo Dal berkahku. 16 00:01:06,065 --> 00:01:09,569 - Baek-hee. - Yeon-su tidak akan pernah bertindak gegabah. 17 00:01:11,529 --> 00:01:14,115 Saya akan percaya padanya. 18 00:01:16,284 --> 00:01:17,452 Karena dia putriku. 19 00:01:35,553 --> 00:01:38,139 - Siapa itu? - Se-ra. 20 00:01:38,222 --> 00:01:39,640 Ini aku, ibu Yeon-su. 21 00:01:40,933 --> 00:01:43,394 Nona Seo, apa yang membawamu kemari pada jam ini? 22 00:01:43,478 --> 00:01:45,897 Aku minta maaf mengganggumu selarut ini. 23 00:01:45,980 --> 00:01:47,857 Saya tidak bisa menghubungi Yeon-su. 24 00:01:47,940 --> 00:01:51,027 Dia pasti sudah mengosongkan lemari esmu. 25 00:01:51,110 --> 00:01:52,820 Aku membuatkanmu lauk pauk. 26 00:01:52,904 --> 00:01:53,988 Benar. 27 00:01:54,071 --> 00:01:56,199 Maaf atas kerumitannya. Saya menghargainya. 28 00:01:57,241 --> 00:01:58,242 Kerumitannya? 29 00:02:00,203 --> 00:02:01,913 Oh ya. Benar. 30 00:02:01,996 --> 00:02:03,498 Terima kasih atas makanannya. 31 00:02:03,581 --> 00:02:07,335 Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan di rumah, jadi dia keluar untuk membeli ayam goreng. 32 00:02:07,418 --> 00:02:09,045 Biarkan aku meneleponnya... 33 00:02:10,546 --> 00:02:13,007 Apakah dia tidak ada di sini? 34 00:02:13,090 --> 00:02:14,175 Ya... 35 00:02:18,763 --> 00:02:19,972 Se-ra? 36 00:02:21,724 --> 00:02:24,101 Apa yang dia lakukan di sini? 37 00:02:28,773 --> 00:02:30,691 Se-ra, apa yang membawamu ke sini? 38 00:02:36,072 --> 00:02:38,157 Ibu... 39 00:03:17,196 --> 00:03:18,364 Ibu. 40 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 Saya bisa menjelaskan. 41 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Mama. 42 00:03:30,209 --> 00:03:31,419 Mama. 43 00:03:32,169 --> 00:03:34,589 Apakah Anda menentang orang yang lebih tua dan meninggalkan rumah 44 00:03:35,006 --> 00:03:36,090 hanya untuk tinggal bersama seorang pria? 45 00:03:36,465 --> 00:03:37,717 Itukah sebabnya kamu meninggalkan rumah? 46 00:03:38,885 --> 00:03:40,177 Bukan seperti itu. 47 00:03:40,469 --> 00:03:42,179 Saya hanya tinggal di sini sementara. 48 00:03:42,263 --> 00:03:43,890 Inikah caramu menumbuhkan perasaanmu? 49 00:03:45,850 --> 00:03:48,728 Gong Yeon-su, Saya sangat kecewa. 50 00:03:51,898 --> 00:03:54,442 Aku akan mengantarmu pulang. 51 00:04:00,781 --> 00:04:01,949 Masuk. 52 00:04:03,951 --> 00:04:04,952 Masuk sekarang! 53 00:04:20,134 --> 00:04:21,260 Aku tidak akan pergi, Bu. 54 00:04:24,221 --> 00:04:27,600 Saya akan tinggal di sini sampai aku menemukan tempatku sendiri. 55 00:04:28,935 --> 00:04:30,978 Hati-hati, Bu. 56 00:04:33,522 --> 00:04:37,234 - Se-ra, tolong antar ibuku pulang. - Oke. 57 00:04:52,833 --> 00:04:57,421 BUAT AKU KEGELITAN 58 00:05:27,451 --> 00:05:28,744 Apa yang kamu lakukan? 59 00:05:28,828 --> 00:05:30,454 Apakah kamu sudah bangun? 60 00:05:30,538 --> 00:05:32,331 Bersiaplah untuk sarapan. Ini kecap dan nasi telur. 61 00:05:34,500 --> 00:05:37,086 Tunggu. Anda bilang kamu tidak sarapan, kan? 62 00:05:37,670 --> 00:05:39,171 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? hanya punya sedikit rasa? 63 00:05:51,142 --> 00:05:52,143 Apakah kamu baik-baik saja? 64 00:05:53,477 --> 00:05:54,603 Apa maksudmu? 65 00:05:54,687 --> 00:05:56,564 Tampaknya kamu tidak melakukannya untuk tidur semalaman. 66 00:05:59,608 --> 00:06:02,111 Saya akan memeriksanya beberapa rumah hari ini. 67 00:06:02,737 --> 00:06:04,321 Saya harap saya menemukan sesuatu yang baik. 68 00:06:04,697 --> 00:06:06,449 Apakah kamu sudah benar-benar mengambil keputusan? 69 00:06:07,366 --> 00:06:08,367 Ya. 70 00:06:10,077 --> 00:06:12,163 Apa? Apakah aku terlihat putus asa? 71 00:06:13,039 --> 00:06:14,165 Bukan itu yang saya maksud. 72 00:06:14,248 --> 00:06:19,170 Lagipula aku harus menghadapinya. 73 00:06:19,503 --> 00:06:22,173 Saya melompati pagar Saya telah hidup di belakang seluruh hidup saya. 74 00:06:22,840 --> 00:06:23,966 Ya... 75 00:06:24,592 --> 00:06:26,427 saya terikat untuk mendapatkan setidaknya goresan di suatu tempat. 76 00:06:31,432 --> 00:06:33,267 {\an8}EPISODE TERAKHIR 77 00:06:38,856 --> 00:06:40,232 {\an8}Dasar anak nakal. 78 00:06:40,316 --> 00:06:44,820 {\an8}Jika seorang penatua mengambil langkah mundur, dia harus berterima kasih dan pulang. 79 00:06:45,196 --> 00:06:48,032 {\an8}Inilah alasan orang berkata tidak ada gunanya membesarkan anak perempuan. 80 00:06:48,115 --> 00:06:49,784 {\an8}Kenapa telingaku gatal sekali? 81 00:06:50,910 --> 00:06:53,412 {\an8}Baek-hee, kamu harus bicara dengannya. 82 00:06:53,829 --> 00:06:57,666 {\an8}Katakan padanya dia bisa berkencan dengannya selama tinggal bersama keluarganya. 83 00:07:00,252 --> 00:07:01,545 {\an8}Nam-su, kamu juga. 84 00:07:01,629 --> 00:07:03,881 {\an8}Setelah ujianmu selesai, Aku akan mengatur kencan buta untukmu. 85 00:07:04,507 --> 00:07:06,550 Dengan putri kedua Profesor Um? 86 00:07:06,634 --> 00:07:08,135 Bukankah dia seorang guru sekolah dasar? 87 00:07:08,219 --> 00:07:11,472 Apa yang terburu-buru? 88 00:07:11,555 --> 00:07:14,350 Kita harus menunggu hasilnya sebelum kamu melakukan apa pun... 89 00:07:14,433 --> 00:07:16,185 - Apa hasilnya? - Kita harus mempertimbangkannya 90 00:07:16,268 --> 00:07:18,312 - kesukaannya. - Diam! 91 00:07:18,604 --> 00:07:19,605 Bagaimana bisa menjadi lebih baik 92 00:07:19,688 --> 00:07:21,816 daripada pegawai negeri sipil kelas tujuh dengan wajahnya? 93 00:07:21,899 --> 00:07:23,442 - Itu benar. - Yah... 94 00:07:24,235 --> 00:07:26,153 - Kakek. - Ya? 95 00:07:28,614 --> 00:07:32,368 Saya ingin menunda ujian saya selama setahun. 96 00:07:35,830 --> 00:07:37,164 - Apa? - Nam-su. 97 00:07:37,665 --> 00:07:39,583 Jangan seperti ini. 98 00:07:39,667 --> 00:07:42,586 Kata orang, saat perhatianmu teralihkan, kamu kehilangan keunggulanmu. 99 00:07:43,754 --> 00:07:47,341 Saya ingin menghabiskan satu tahun untuk menetap... 100 00:07:47,424 --> 00:07:50,261 Apakah kamu tidak peduli dengan ibumu siapa yang mendukungmu? 101 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 Terganggu? 102 00:07:52,054 --> 00:07:53,806 Apakah kamu yakin itu bukan kepalamu? itu terganggu? 103 00:07:57,852 --> 00:07:58,853 Nam-su. 104 00:08:00,104 --> 00:08:01,939 Jika Anda tidak lulus kali ini 105 00:08:03,732 --> 00:08:04,984 kamu juga harus pergi. 106 00:08:05,401 --> 00:08:07,194 Jangan seperti itu. 107 00:08:07,278 --> 00:08:09,864 Saya tidak membutuhkan siapa pun yang menentang saya. 108 00:08:09,947 --> 00:08:12,158 Jika Anda ingin melakukannya dengan cara Anda, keluar dari rumahku. 109 00:08:14,326 --> 00:08:15,369 Bisakah saya? 110 00:08:17,329 --> 00:08:20,666 Maksudmu aku bisa pindah dan hidup sendiri? 111 00:08:20,749 --> 00:08:22,334 Hidup sendiri? 112 00:08:24,837 --> 00:08:27,548 Apakah kalian semua ingin pindah? 113 00:08:28,257 --> 00:08:30,217 - Baek-hee. - Ya. 114 00:08:30,301 --> 00:08:31,510 Bersihkan meja. 115 00:08:32,386 --> 00:08:33,554 Tidak. 116 00:08:33,888 --> 00:08:36,765 Sudah waktunya untuk melukis beberapa anggrek. 117 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 Kakek. 118 00:08:55,868 --> 00:08:58,746 Kakek, kapan kamu berangkat untuk mulai melukis? 119 00:09:07,713 --> 00:09:08,964 Tintanya terlalu encer. 120 00:09:19,892 --> 00:09:21,268 Dal. 121 00:09:21,352 --> 00:09:24,563 Bukankah pada dasarnya kamu adalah seorang pengkhianat kepada keluarganya? 122 00:09:26,106 --> 00:09:27,191 Apa yang Yeon Su katakan? 123 00:09:27,274 --> 00:09:30,444 Sepertinya dia sudah mengambil keputusan untuk pindah. 124 00:09:33,030 --> 00:09:35,950 - Jadi kamu adalah pengkhianat. - Apakah aku pengkhianat atau pencuri 125 00:09:36,408 --> 00:09:38,869 Saya tidak peduli. 126 00:09:39,703 --> 00:09:43,457 Aku hanya khawatir dia akan menjauh dari keluarganya karena aku. 127 00:09:45,668 --> 00:09:47,044 Jangan salahkan dirimu sendiri. 128 00:09:49,255 --> 00:09:51,215 Bagus. Katakanlah dia semakin menjauh. 129 00:09:51,298 --> 00:09:53,092 Tapi itu pilihannya. 130 00:09:53,175 --> 00:09:55,886 Anda tidak perlu merasa bersalah karenanya. Kalian berdua sudah dewasa. 131 00:09:56,303 --> 00:09:57,763 Saat kamu sedang jatuh cinta 132 00:09:57,846 --> 00:10:01,558 kamu melakukan hal-hal yang belum pernah kamu lakukan sebelumnya dan membuat keputusan berdasarkan dorongan hati. 133 00:10:03,060 --> 00:10:05,020 Baik kamu dan Yeon-su adalah sama. 134 00:10:05,646 --> 00:10:06,939 - Aku? - Ya. 135 00:10:07,022 --> 00:10:08,565 Itulah yang sedang kamu lakukan saat ini. 136 00:10:08,941 --> 00:10:11,485 - Saya? - Kamu tidak tega tinggal bersama siapa pun 137 00:10:11,568 --> 00:10:12,736 bahwa kamu bahkan mengusirku. 138 00:10:13,445 --> 00:10:15,572 Tapi sudah berapa lama sejak dia tinggal bersamamu? 139 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Bukankah itu tidak nyaman? 140 00:10:17,157 --> 00:10:18,200 Apakah dia tidak membuatmu jengkel? 141 00:10:19,285 --> 00:10:20,369 Ya ampun. 142 00:10:20,452 --> 00:10:21,829 Aku sangat kecewa, kamu tahu? 143 00:10:21,912 --> 00:10:23,831 Beri tahu saya. Apakah itu aku atau Yeon-su? 144 00:10:24,331 --> 00:10:26,625 - Jelas... - Tidak, aku tidak ingin mendengarnya. 145 00:10:28,669 --> 00:10:30,796 Sebenarnya, katakan saja. 146 00:10:31,672 --> 00:10:32,673 Saya bisa mengatasinya. 147 00:10:34,008 --> 00:10:36,719 - Benar-benar? - Alismu baru saja menjawabku. 148 00:10:36,802 --> 00:10:37,803 Ayo pergi. 149 00:10:39,179 --> 00:10:41,140 - Kemana kamu pergi? - Untuk makan. 150 00:10:41,890 --> 00:10:44,184 - Aku tidak makan. - Kenapa kamu tidak makan? 151 00:10:44,268 --> 00:10:46,478 Apakah kamu tidak menyukainya? Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? 152 00:10:47,646 --> 00:10:48,647 Tidak, tidak apa-apa. 153 00:10:49,356 --> 00:10:51,275 Aku baik-baik saja, Se-ra. 154 00:10:51,358 --> 00:10:53,736 Tapi aku merasa sangat buruk. 155 00:10:53,819 --> 00:10:57,698 Tahukah kamu betapa aku berdoa agar pintunya tetap tertutup hari itu? 156 00:10:57,823 --> 00:11:01,952 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu dimana dia tinggal? 157 00:11:02,036 --> 00:11:03,954 - Apa? - Selain dari pekerjaan 158 00:11:04,038 --> 00:11:05,706 tidak ada hubungan antara kalian berdua. 159 00:11:06,332 --> 00:11:07,624 Masalahnya adalah 160 00:11:08,167 --> 00:11:11,754 ada satu tautan yang tidak kamu sadari. 161 00:11:11,837 --> 00:11:13,714 Tautan yang tidak saya sadari? 162 00:11:17,509 --> 00:11:20,846 - Apa? - Aku tidak bermaksud menyembunyikannya. 163 00:11:20,929 --> 00:11:23,640 Seperti yang sudah Anda ketahui, Saya berbicara tentang keberadaan mereka 164 00:11:23,724 --> 00:11:25,351 tapi saya tidak pernah mengungkapkan siapa mereka. 165 00:11:25,434 --> 00:11:27,019 Oh wah. 166 00:11:27,102 --> 00:11:29,396 Pantas saja kau meninggalkanku sendirian di Busan. 167 00:11:29,480 --> 00:11:31,857 Jadi kamu bersama Min-hyung selama ini? 168 00:11:31,940 --> 00:11:36,487 Ayo. Ini tidak seperti kamu sendirian. 169 00:11:36,570 --> 00:11:39,490 Apakah hubungan kalian berdua sudah berakhir sekarang? 170 00:11:40,532 --> 00:11:42,409 Dia lulus untuk saat ini. 171 00:11:43,118 --> 00:11:44,912 - Untuk saat ini? - Se-ra. 172 00:11:44,995 --> 00:11:46,413 Sekarang saya sudah lulus 173 00:11:46,497 --> 00:11:48,332 bagaimana kalau kita saling mengenal? 174 00:11:48,415 --> 00:11:50,250 Apa yang perlu diketahui? 175 00:11:50,334 --> 00:11:52,002 Betapa menakutkannya pria yang lebih muda... 176 00:11:53,587 --> 00:11:54,922 yang tiba-tiba menemukan kesenangannya bisa. 177 00:11:56,507 --> 00:11:59,593 Kau tahu, aku tidak sedang menjalin hubungan. 178 00:12:00,511 --> 00:12:03,097 Anda harus sadar Aku juga hanya suka kencan biasa. 179 00:12:03,514 --> 00:12:05,599 Haruskah aku meneleponnya kencan kasual jangka panjang? 180 00:12:06,975 --> 00:12:10,312 Benar. Anda tidak perlu mendefinisikannya suatu hubungan seperti kencan. 181 00:12:11,480 --> 00:12:14,900 - Yeon-su, apa yang merasukimu? - Apa maksudmu? 182 00:12:15,150 --> 00:12:17,486 “Mungkin saja sebaiknya pergi bersamanya, Se-ra." 183 00:12:17,569 --> 00:12:18,695 Kenapa kamu tidak mengatakan itu? 184 00:12:20,406 --> 00:12:22,574 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. 185 00:12:22,658 --> 00:12:24,701 Tidak ada jawaban yang benar untuk hubungan. 186 00:12:24,785 --> 00:12:27,037 Se-ra, coba ini. Ini bagus. 187 00:12:32,835 --> 00:12:35,462 Si-eun, kamu dimana? 188 00:12:43,095 --> 00:12:44,972 SEON-HUI 189 00:12:56,024 --> 00:12:57,776 - Itu panas. - Apakah kamu baik-baik saja? 190 00:12:58,444 --> 00:12:59,570 Apakah kamu terluka? 191 00:13:00,863 --> 00:13:02,906 Si-eun, menjauhlah dari api. 192 00:13:02,990 --> 00:13:03,991 Aku akan memanggangnya. 193 00:13:08,954 --> 00:13:10,122 Kelihatannya bagus. 194 00:13:15,252 --> 00:13:16,336 Coba ini. 195 00:13:16,753 --> 00:13:17,796 Saya yakin itu sangat empuk. 196 00:13:19,631 --> 00:13:22,176 - Apakah itu bagus? - Ini sangat bagus. Saya menyukainya. 197 00:13:22,259 --> 00:13:23,260 Coba ini selanjutnya. 198 00:13:28,849 --> 00:13:31,185 - Bagus? - Kamu harus makan juga. 199 00:13:31,268 --> 00:13:32,394 Anda memberi saya segalanya. 200 00:13:32,478 --> 00:13:34,771 Saya tidak tahu mengapa menyenangkan sekali memberimu makan. 201 00:13:36,982 --> 00:13:38,317 - Bagus. - Aku tahu, kan? 202 00:13:53,582 --> 00:13:55,042 Mengapa rasanya enak sekali? 203 00:14:12,976 --> 00:14:14,937 PERTANYAAN 1 lawan 1 204 00:14:15,020 --> 00:14:17,606 APAKAH INI AKAN MEMBANTU KEINTIMAN KITA? 205 00:14:20,776 --> 00:14:24,196 Apakah kamu sudah memberikannya pada istrimu? 206 00:14:24,446 --> 00:14:25,656 Saya minta maaf 207 00:14:25,948 --> 00:14:27,950 tapi itu tidak terpakai. Bisakah saya mendapatkan pengembalian dana? 208 00:14:28,242 --> 00:14:29,451 Pengembalian dana? 209 00:14:29,743 --> 00:14:31,703 Aku hampir tidak bisa mencabutnya keberanian saya untuk membelinya 210 00:14:31,995 --> 00:14:34,039 tapi aku tidak punya keberanian untuk menggunakannya. 211 00:14:35,666 --> 00:14:36,750 Apakah kamu punya 212 00:14:37,376 --> 00:14:41,213 keberanian untuk berbicara dengan istrimu? 213 00:14:45,509 --> 00:14:49,054 Aku tidak tahu. Mungkin suatu hari nanti saya mendapat kesempatan. 214 00:14:58,313 --> 00:15:00,524 - Halo? - Ayo lakukan sekarang. 215 00:15:01,149 --> 00:15:02,192 Apa yang kamu katakan? 216 00:15:02,276 --> 00:15:06,071 Kamu bilang mungkin suatu hari nanti. Kapan itu akan terjadi? 217 00:15:06,697 --> 00:15:08,657 Sebaiknya kita melakukannya sekarang. 218 00:15:09,741 --> 00:15:11,034 Mari kita kumpulkan keberanian kita. 219 00:15:13,787 --> 00:15:16,832 Aku akan menunggumu di tempat itu kami biasa pergi. 220 00:15:16,915 --> 00:15:19,167 AKU TIDAK TAHU MUNGKIN Suatu HARI SAYA MENDAPAT KESEMPATAN 221 00:15:24,923 --> 00:15:26,174 Sejak kapan? 222 00:15:26,258 --> 00:15:27,801 Kapan itu... 223 00:15:30,095 --> 00:15:34,349 Sekitar waktu itu ketika Anda berhenti dari pekerjaan Anda. 224 00:16:07,049 --> 00:16:08,383 Anda tidak akan mengembalikannya, apakah kamu? 225 00:16:16,933 --> 00:16:17,934 Jangan terlalu murah. 226 00:16:54,179 --> 00:16:55,555 Apa yang membuatnya begitu lama? 227 00:16:57,599 --> 00:16:59,768 Seharusnya aku pergi menjemputnya. 228 00:17:02,062 --> 00:17:03,146 Itu dia. 229 00:17:07,192 --> 00:17:08,318 Hai. 230 00:17:08,402 --> 00:17:10,487 Kamu membuatku takut. Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 231 00:17:10,904 --> 00:17:13,073 - Tidak. - Kenapa kamu berdiri disana? 232 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 Untuk mendapatkan air. 233 00:17:16,034 --> 00:17:17,411 Dekat gerbang? 234 00:17:21,123 --> 00:17:22,916 Di mana sepatumu yang lain? 235 00:17:36,763 --> 00:17:38,140 Apakah Anda sempat melihat suatu tempat? 236 00:17:38,223 --> 00:17:40,600 Saya melihat beberapa, tapi aku perlu melihat beberapa lagi. 237 00:17:41,435 --> 00:17:43,979 Apakah Anda melihat sesuatu di dekat sini, kebetulan? 238 00:17:44,062 --> 00:17:45,272 Dekat rumahmu? 239 00:17:45,355 --> 00:17:47,357 Ini lingkungan tinggal yang bagus. 240 00:17:48,233 --> 00:17:49,234 Ia memiliki semua yang Anda butuhkan. 241 00:17:53,989 --> 00:17:55,741 Tapi harganya tidak begitu bagus. 242 00:18:01,037 --> 00:18:03,206 - Kemana kamu pergi? - Aku mengambil air. 243 00:18:03,582 --> 00:18:04,666 Aku akan mengambilkannya untukmu. 244 00:18:05,917 --> 00:18:09,212 - Tolong air hangat. - Oke. 245 00:18:17,304 --> 00:18:18,972 Tunggu, kamu mau kemana? 246 00:18:19,973 --> 00:18:21,016 Jaringan. 247 00:18:30,734 --> 00:18:31,735 Apa? 248 00:18:33,320 --> 00:18:36,031 Aku baru sadar kalau kamu agak lengket. 249 00:18:36,990 --> 00:18:38,074 Tidak, bukan aku. 250 00:18:39,409 --> 00:18:40,911 Ya, benar. 251 00:18:45,832 --> 00:18:47,125 Saya menyukainya. 252 00:18:47,209 --> 00:18:50,045 Ketika saya ditanya di mana saya berada atau ke mana aku akan pergi sepanjang hidupku 253 00:18:50,128 --> 00:18:51,880 rasanya seperti mengomel. 254 00:18:54,841 --> 00:18:57,052 Tapi sekarang aku tidak punya untuk mendengarnya lagi. 255 00:19:00,514 --> 00:19:01,556 Tetapi 256 00:19:02,557 --> 00:19:06,728 Aku tidak ingin kamu kalah sesuatu yang berharga karena aku. 257 00:19:07,896 --> 00:19:10,023 - Sesuatu yang berharga? - Misalnya 258 00:19:10,690 --> 00:19:11,983 meninggalkan keluargamu. 259 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 Apakah aku sudah meninggalkan keluargaku? 260 00:19:17,155 --> 00:19:20,659 Aku memang mundur beberapa langkah, tapi aku tidak pernah berpaling dari mereka. 261 00:19:20,742 --> 00:19:24,913 TIDAK? Tapi kamu di sini bersamaku setelah kamu meninggalkan rumah karena bertengkar. 262 00:19:33,088 --> 00:19:35,882 Aku menyukaimu, Tuan Dokgo. 263 00:19:36,758 --> 00:19:39,928 Tapi alasan saya meninggalkan rumah adalah 264 00:19:40,595 --> 00:19:42,180 karena aku akhirnya cukup kuat 265 00:19:42,764 --> 00:19:44,766 untuk mempertahankan pilihanku sendiri tanpa terpengaruh. 266 00:19:45,308 --> 00:19:46,643 Karena aku ingin 267 00:19:46,893 --> 00:19:49,062 untuk menetapkan standar bagi diri saya sendiri, tidak mengaturnya oleh orang lain. 268 00:19:49,521 --> 00:19:52,524 Saya ingin bertanggung jawab untuk hidupku sendiri. 269 00:19:58,989 --> 00:20:05,287 Jadi berhentilah merasa bersalah dan katakan saja padaku aku akan melakukannya dengan baik. 270 00:20:11,877 --> 00:20:13,169 Apa itu? 271 00:20:16,548 --> 00:20:17,591 Tidak ada apa-apa. 272 00:20:18,383 --> 00:20:19,384 Kamu sangat cantik. 273 00:20:26,516 --> 00:20:27,559 Hentikan. 274 00:20:43,700 --> 00:20:44,743 Oh apa? 275 00:20:46,912 --> 00:20:48,997 Aku akan memberimu satu kesempatan lagi. 276 00:21:00,050 --> 00:21:01,676 SI-EUN SAYA 277 00:21:04,387 --> 00:21:05,430 Dimana kamu? 278 00:21:20,028 --> 00:21:21,196 Kang Si-eun! 279 00:21:27,369 --> 00:21:28,536 Nam-su. 280 00:21:31,373 --> 00:21:32,624 Kenapa, kamu... 281 00:21:35,126 --> 00:21:36,211 aku minta maaf. 282 00:21:37,504 --> 00:21:38,546 memang benar. 283 00:21:41,049 --> 00:21:42,509 Saya tidak bisa menyerah dalam menari. 284 00:21:44,761 --> 00:21:46,179 Tapi aku tidak bisa menyerah pada bayinya juga. 285 00:21:47,138 --> 00:21:49,933 - Si-eun. - Kenapa aku harus memilih salah satu? 286 00:21:50,266 --> 00:21:53,103 Aku tidak bisa menyerah pada mimpiku untuk bayinya 287 00:21:53,186 --> 00:21:54,479 atau bayi untuk mimpiku. 288 00:21:55,021 --> 00:21:56,564 Saya mungkin melakukan keduanya. Siapa yang tahu? 289 00:21:57,148 --> 00:21:58,191 Apakah saya salah? 290 00:21:58,566 --> 00:21:59,693 Aku sudah mengambil keputusan. 291 00:22:01,611 --> 00:22:03,738 - Ini jawabanku. - Bolehkah aku bicara sekarang? 292 00:22:04,781 --> 00:22:05,782 Ya. 293 00:22:06,491 --> 00:22:10,704 Si-eun, ada pepatah lama, "Dongsimjieon yujigyeongseong." 294 00:22:11,162 --> 00:22:13,957 “Kata-kata diucapkan dengan satu hati membuat jalan. 295 00:22:14,040 --> 00:22:15,166 Dan dimana ada kemauan..." 296 00:22:15,250 --> 00:22:16,334 - Nam-su. - Ya? 297 00:22:16,668 --> 00:22:17,669 Tetap sederhana. 298 00:22:19,337 --> 00:22:20,463 Aku mencintaimu. 299 00:22:25,719 --> 00:22:29,472 - Nam-su, aku terbakar di sini. - Apa? Bagaimana? 300 00:22:29,556 --> 00:22:32,934 - Kerangnya muncul. - Oh tidak. Tidakkah itu menyakitkan? 301 00:22:33,184 --> 00:22:34,728 - Benar. - Benar? 302 00:22:39,024 --> 00:22:42,902 Mengapa kamu berkemas begitu banyak? Ini akan berat. 303 00:22:43,611 --> 00:22:45,739 Kakakmu menyukai kue beras. 304 00:22:46,448 --> 00:22:49,325 Anda harus menjadi satu-satunya istri yang masih merayakannya 305 00:22:49,409 --> 00:22:51,119 ulang tahun pernikahannya setiap tahun 306 00:22:52,120 --> 00:22:54,039 bersama anak-anaknya bahkan setelah suaminya meninggal. 307 00:22:55,206 --> 00:22:56,207 Di mana mereka sebenarnya? 308 00:22:58,334 --> 00:23:01,004 Aku ingin tahu seperti apa jadinya jika dia masih hidup. 309 00:23:01,629 --> 00:23:05,091 Dia akan mendisiplinkan anak-anak waktu yang besar. 310 00:23:05,675 --> 00:23:06,760 Tapi siapa yang tahu? 311 00:23:06,843 --> 00:23:10,221 Dia mungkin melakukannya biarkan Yeon-su lolos begitu saja. 312 00:23:10,305 --> 00:23:13,767 Kau tahu dia selalu lembut ketika berbicara tentang Yeon-su. 313 00:23:13,850 --> 00:23:15,018 Aku tidak tahu. 314 00:23:15,894 --> 00:23:19,773 Jika dia masih hidup ini tidak akan terjadi. 315 00:23:19,856 --> 00:23:21,107 Anda tidak pernah tahu. 316 00:23:21,191 --> 00:23:22,984 Lihatlah hidupku padahal ayahku masih hidup. 317 00:23:24,903 --> 00:23:27,363 Tolong urus makanan mereka nanti. 318 00:23:27,447 --> 00:23:29,866 Jangan khawatir tentang hal itu. 319 00:23:31,951 --> 00:23:34,370 Ibu dan Ayah, aku berangkat sekarang. 320 00:23:35,497 --> 00:23:38,416 - Sepertinya aku akan memesan pizza untuk makan siang. - Tentu. 321 00:24:05,360 --> 00:24:07,570 Ada hal penting yang harus kulakukan, jadi aku keluar dulu. 322 00:24:07,654 --> 00:24:08,988 Pastikan untuk makan. 323 00:24:14,494 --> 00:24:16,079 - Halo? - Kamu ada di mana? 324 00:24:16,162 --> 00:24:17,247 Rumah, tentu saja. 325 00:24:17,539 --> 00:24:19,499 - Apakah kamu sendirian di rumah? - Mengapa kamu ingin tahu? 326 00:24:19,582 --> 00:24:21,709 Saya mendapat telepon dari kakek Yeon-su. 327 00:24:22,252 --> 00:24:24,087 Dia bilang rumahnya terasa kosong. 328 00:24:24,462 --> 00:24:25,922 Dia ingin aku bermain Go bersamanya. 329 00:24:27,423 --> 00:24:29,092 - Jadi? - Aku menjawab ya. 330 00:24:29,175 --> 00:24:31,553 - Hei, Yun Ji-o... - Tapi aku tidak bilang siapa yang pergi. 331 00:24:32,095 --> 00:24:33,847 - Apa? - Aku hanya bilang. 332 00:24:34,347 --> 00:24:35,348 Sampai jumpa. 333 00:24:48,361 --> 00:24:49,904 Lama tidak bertemu, Ayah. 334 00:24:56,202 --> 00:24:57,912 Sepertinya aku orang pertama yang datang ke sini. 335 00:24:59,706 --> 00:25:02,834 Anda perlu memahaminya bahkan jika semua orang datang 336 00:25:03,918 --> 00:25:05,545 secara terpisah tahun ini. 337 00:25:24,147 --> 00:25:28,109 Ayah, kami mendapat tawaran pernikahan untuk Yeon-su dan Nam-su. 338 00:25:28,651 --> 00:25:30,862 Tapi bagaimana dengan pernikahanku kembali? 339 00:25:33,573 --> 00:25:36,117 Apakah Anda ingin melakukannya? 340 00:25:37,118 --> 00:25:38,328 Jika ya, saya akan memeriksanya. 341 00:25:38,411 --> 00:25:41,164 Bukan hanya karena aku menginginkannya. Hanya itu yang aku pikirkan sepanjang hari. 342 00:25:41,497 --> 00:25:43,416 Maksudku, aku masih muda. 343 00:25:43,499 --> 00:25:44,834 Saya perlu bertemu seseorang. 344 00:25:44,918 --> 00:25:47,837 - Seorang wanita yang berusia 50 tahun tidaklah muda. - Aku belum berumur 50 tahun! 345 00:25:47,921 --> 00:25:51,507 Jika aku berusaha keras, Saya masih bisa hamil. 346 00:25:51,925 --> 00:25:54,802 Tak satu pun dari cucu Anda punya pilihan. 347 00:25:54,886 --> 00:25:57,180 Haruskah aku memberimu cucu baru? 348 00:25:57,263 --> 00:25:58,264 - Oh, astaga. - Oh, astaga. 349 00:26:03,353 --> 00:26:06,397 - Kenapa kamu terus datang ke sini? - Aku di sini untuk belajar Go. 350 00:26:06,481 --> 00:26:08,858 Saya senang Anda ada di sini. 351 00:26:08,942 --> 00:26:11,402 Kami sedang makan siang. Datang dan bergabunglah dengan kami. 352 00:26:12,445 --> 00:26:14,197 - Mi-muda. - Ya. 353 00:26:15,281 --> 00:26:16,407 Bersihkan meja. 354 00:26:29,087 --> 00:26:32,173 Anda pasti punya banyak waktu luang di tanganmu. 355 00:26:32,257 --> 00:26:34,759 Apakah bisnis mainan dewasa Anda lesu? 356 00:26:34,842 --> 00:26:37,595 Ini bagus sekali. Saya punya staf yang cakap 357 00:26:37,679 --> 00:26:39,389 jadi perusahaan praktis berjalan sendiri. 358 00:26:39,472 --> 00:26:41,599 Anda harus selalu memilikinya kata terakhir, bukan? 359 00:26:42,183 --> 00:26:44,769 Apakah kamu berbicara? ke Yeon-su akhir-akhir ini? 360 00:26:45,395 --> 00:26:49,357 Dia tidak pernah menyebabkan kita kesedihan sebanyak ini sebelumnya. 361 00:26:50,483 --> 00:26:52,193 Nenek moyang kita dari enam generasi lalu 362 00:26:52,860 --> 00:26:55,488 menerima dekrit kerajaan tentang kesucian pada masa pemerintahan Raja Jeongjo. 363 00:26:55,822 --> 00:26:58,157 Bukan itu saja. Nenek moyang kita dari empat generasi lalu 364 00:26:58,241 --> 00:27:00,410 memiliki monumen kebajikan didirikan oleh desa Seocheon. 365 00:27:01,494 --> 00:27:04,539 Dan sekarang beberapa bajingan telah benar-benar menghancurkan semuanya. 366 00:27:05,206 --> 00:27:06,207 Astaga. 367 00:27:07,500 --> 00:27:08,918 Nona Gong sederhana saja 368 00:27:09,335 --> 00:27:11,921 mengambil langkah maju berikutnya dalam hidupnya. 369 00:27:13,047 --> 00:27:16,092 - Apa? - Sejujurnya itu sedikit menyakitkan 370 00:27:16,175 --> 00:27:17,302 karena saya menempati posisi kedua di sana. 371 00:27:18,052 --> 00:27:21,264 Tapi itulah mengapa aku menyukainya. 372 00:27:25,977 --> 00:27:30,273 Saya sangat menghormati betapa kuat dan berprinsipnya dia. 373 00:27:30,648 --> 00:27:35,153 Keyakinannya pada dirinya sendiri, nilai-nilainya, dan sopan santunnya. 374 00:27:36,237 --> 00:27:40,033 Dia memiliki integritas unik ini kamu tidak melihatnya pada orang lain. 375 00:27:40,700 --> 00:27:44,537 Dia pasti sudah mempelajarinya dari kakek dan neneknya. 376 00:27:48,791 --> 00:27:52,795 Tidak untuk sesaat pun pernahkah aku menganggap remeh dia. 377 00:27:53,379 --> 00:27:54,380 Ya ampun. 378 00:28:02,347 --> 00:28:05,641 - Apa yang sedang kamu lakukan? Teruslah menggiling. - Oh benar. 379 00:28:24,160 --> 00:28:26,871 Setidaknya, kamu baik-baik saja saat menggiling tinta. 380 00:28:32,251 --> 00:28:33,461 Aku akan pergi sekarang. 381 00:28:37,632 --> 00:28:39,509 Kunjungi kami lagi. 382 00:28:40,259 --> 00:28:42,887 Oh, dan ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 383 00:28:43,596 --> 00:28:44,722 Maukah Anda bersandar sebentar? 384 00:28:48,643 --> 00:28:49,644 Kebenarannya adalah... 385 00:28:55,358 --> 00:28:59,737 - Kalau begitu, aku akan berangkat. - Hati-hati di jalan. 386 00:29:10,373 --> 00:29:12,417 - Kamu tidak buruk. - Saya minta maaf? 387 00:29:12,500 --> 00:29:14,168 Ayah saya menggambar anggrek. 388 00:29:15,586 --> 00:29:18,631 Itu hanya suatu hal. Anda sebaiknya belajar cara bermain Go terlebih dahulu. 389 00:29:19,215 --> 00:29:21,134 Sebenarnya tidak. Jangan repot-repot. 390 00:29:21,884 --> 00:29:23,928 - Ini hanya akan melelahkan. - Ngomong-ngomong 391 00:29:24,011 --> 00:29:25,513 Saya tidak melihat ibu Gong. 392 00:29:25,888 --> 00:29:27,807 - Apakah dia pergi ke suatu tempat? - Oh, dia. 393 00:29:29,142 --> 00:29:32,353 Hari ini menandai hari jadi tertentu. Dia pergi mengunjungi makam kakakku. 394 00:29:32,437 --> 00:29:33,521 Apakah Yeon-su tidak memberitahumu? 395 00:29:38,401 --> 00:29:41,446 Saya telah memeriksa beberapa tempat. 396 00:29:41,696 --> 00:29:44,031 Sekitar 15 menit dari rumah. 397 00:29:44,782 --> 00:29:47,160 Itu harus dekat jadi kita bisa sering bertemu. 398 00:29:50,329 --> 00:29:52,457 Tidak ada yang benar-benar akan berubah. 399 00:29:52,540 --> 00:29:55,877 Saya akan berada di sana untuk semua hari libur, ulang tahun 400 00:29:55,960 --> 00:29:58,129 Hari Orang Tua, dan upacara peringatan. 401 00:29:58,212 --> 00:30:00,548 Saya juga akan sering menghubungi Anda. 402 00:30:04,051 --> 00:30:05,178 Yeon-su. 403 00:30:09,056 --> 00:30:10,391 Izinkan saya menanyakan satu hal saja. 404 00:30:13,644 --> 00:30:15,605 Apakah kamu kesepian 405 00:30:17,482 --> 00:30:18,733 selama kamu berada di rumah ini? 406 00:30:29,577 --> 00:30:32,830 Tidak adil bagimu menanyakan hal itu padaku. 407 00:30:35,208 --> 00:30:36,417 Siapa lagi yang ada di rumah ini 408 00:30:38,294 --> 00:30:40,588 bisa saja kesepian sepertimu? 409 00:30:46,761 --> 00:30:47,929 Tapi Anda harus tahu. 410 00:30:49,847 --> 00:30:52,433 Itu semua adalah pilihanku. 411 00:30:53,309 --> 00:30:54,435 BUKU GELOMBANG TABUNGAN ANGSURAN 412 00:30:57,396 --> 00:31:00,775 Tiga tahun sudah cukup. Anda telah melakukan tugas Anda, Baek-hee. 413 00:31:02,193 --> 00:31:06,030 Jangan sia-siakan masa mudamu merawat kami orang tua lagi. 414 00:31:06,113 --> 00:31:08,616 Keluarlah dan jalani hidupmu sendiri. 415 00:31:11,661 --> 00:31:15,498 Itu menghancurkan hatiku mendengarmu mengatakan itu. 416 00:31:16,832 --> 00:31:18,543 Ayah, Ibu. 417 00:31:18,626 --> 00:31:20,711 Anda adalah keluarga pertama aku pernah memilih. 418 00:31:21,504 --> 00:31:23,673 Terlepas dari kehadiran suamiku 419 00:31:24,382 --> 00:31:25,591 saya tinggal 420 00:31:26,717 --> 00:31:28,761 sebagai menantu perempuanmu dan sebagai bagian dari keluarga ini. 421 00:31:30,304 --> 00:31:32,265 Aku sungguh kesepian 422 00:31:33,057 --> 00:31:35,142 tapi itu tidak terlalu buruk. 423 00:31:36,727 --> 00:31:38,813 Keputusanku untuk tetap tinggal di rumah ini 424 00:31:39,230 --> 00:31:40,398 bukan karena kewajiban. 425 00:31:40,940 --> 00:31:42,149 Itu karena cinta. 426 00:31:45,736 --> 00:31:46,946 Aku ingin membesarkan kalian, anak-anak 427 00:31:47,780 --> 00:31:50,449 dalam lingkungan keluarga yang aman. 428 00:31:53,327 --> 00:31:54,453 Sedikit yang saya tahu 429 00:31:55,037 --> 00:31:57,540 lingkungan itu akan berakhir menjadi sangkar. 430 00:31:57,873 --> 00:32:04,046 Bu, ingat apa yang kamu katakan padaku kapan kamu menjepit rambutku di umur 20? 431 00:32:05,172 --> 00:32:08,551 Ini binyeo mewakili tanggung jawab yang Anda pegang 432 00:32:09,343 --> 00:32:10,970 sebagai seorang wanita. 433 00:32:11,929 --> 00:32:14,432 Mulai sekarang, kamu harus membawanya tubuh dan pikiranmu 434 00:32:14,724 --> 00:32:17,143 dengan bermartabat dan penuh perhatian. 435 00:32:18,394 --> 00:32:22,607 binyeo terasa berat sekali saat itu. 436 00:32:27,028 --> 00:32:30,281 Tapi melihat ke belakang, Saya percaya bahwa berat badan adalah 437 00:32:30,948 --> 00:32:32,867 apa yang membuatku tidak goyah. 438 00:32:35,453 --> 00:32:39,457 Anda tidak memasukkan kami ke dalam sangkar. 439 00:32:39,540 --> 00:32:40,708 Anda melindungi kami. 440 00:32:41,208 --> 00:32:42,251 Hanya saja 441 00:32:43,127 --> 00:32:45,254 kita sudah cukup dewasa untuk bertahan hidup 442 00:32:45,838 --> 00:32:48,341 tanpa pagar itu sekarang. Itu saja. 443 00:32:49,175 --> 00:32:53,596 Sama seperti Anda mengikuti hatimu saat itu 444 00:32:55,222 --> 00:32:58,601 Aku akan mulai mengikuti milikku. 445 00:33:01,771 --> 00:33:03,939 Aku tidak sepenuhnya menyadarinya 446 00:33:05,358 --> 00:33:07,943 bahwa kamu tumbuh dengan baik. 447 00:33:10,071 --> 00:33:11,697 Tentu saja. 448 00:33:12,782 --> 00:33:14,283 Bagaimanapun juga, aku adalah kebanggaanmu. 449 00:33:19,330 --> 00:33:20,539 Apakah kamu mendengarnya, sayang? 450 00:33:28,464 --> 00:33:32,677 MAKAM GONG SEOK-JUN 451 00:33:35,054 --> 00:33:37,848 - Sedang hujan. - Kenapa tiba-tiba hujan? 452 00:33:39,725 --> 00:33:42,186 Ayahmu mungkin sedang marah karena Nam-su tidak muncul. 453 00:33:42,895 --> 00:33:43,896 Benar? 454 00:33:44,855 --> 00:33:45,940 Kebaikan. 455 00:33:48,234 --> 00:33:50,069 Hujannya cukup deras. Bu, berhati-hatilah. 456 00:33:50,152 --> 00:33:52,947 - Astaga, hujan turun tiba-tiba. - Bu, serahkan itu padaku. 457 00:33:53,030 --> 00:33:55,324 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Tidak, ini berat. 458 00:33:58,411 --> 00:33:59,745 Tuan Dokgo? 459 00:34:02,498 --> 00:34:03,958 Ayo pergi ke mobil dulu. 460 00:34:04,041 --> 00:34:05,960 - Tolong serahkan. - Tapi tidak apa-apa. 461 00:34:15,553 --> 00:34:17,304 Bagaimana kamu tahu kami ada di sini? 462 00:34:18,514 --> 00:34:19,807 Bibimu memberitahuku. 463 00:34:20,141 --> 00:34:22,309 - Anda mengunjungi rumah kami? - Ya. 464 00:34:24,145 --> 00:34:26,230 Apakah kamu kedinginan? Apakah kamu ingin selimut? 465 00:34:26,313 --> 00:34:28,190 Saya baik-baik saja. Saya punya satu. 466 00:34:29,442 --> 00:34:30,693 - Ya ampun. - Apa itu? 467 00:34:31,652 --> 00:34:34,280 - Jangan bilang kamu meninggalkannya. - Ya, aku benar-benar meninggalkannya. 468 00:34:34,363 --> 00:34:35,531 Oh tidak. 469 00:34:35,614 --> 00:34:37,324 - Aku akan pergi dan mengambilnya. - Tidak. 470 00:34:37,616 --> 00:34:39,618 - Aku akan pergi. - Oh tidak. 471 00:34:39,702 --> 00:34:41,829 Anda tidak tahu di mana itu. Saya akan kembali dalam sekejap. 472 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 Kalau begitu, ayo pergi bersama. 473 00:34:45,541 --> 00:34:46,709 Oke. 474 00:35:25,748 --> 00:35:27,333 Jadi inilah alasanmu menuangkannya. 475 00:35:29,710 --> 00:35:32,797 Dia adalah gambaran meludah tentang kamu di masa mudamu. 476 00:35:43,432 --> 00:35:47,019 Astaga, kenapa begitu tiba-tiba hujan lagi? 477 00:35:51,774 --> 00:35:53,400 Apakah sesuatu yang baik terjadi? 478 00:35:53,484 --> 00:35:55,778 Itu bukan urusanmu. 479 00:35:59,365 --> 00:36:01,534 Sebenarnya, saya tidak menembak kosong. 480 00:36:10,417 --> 00:36:12,920 Saya Lee Yu-ri dari Perencanaan Merek di Toserba Hyunseong. 481 00:36:13,420 --> 00:36:14,630 LEE YU-RI 482 00:36:14,713 --> 00:36:16,632 Saya Yun Ji-o, Wakil Presiden Pinjaman. 483 00:36:22,179 --> 00:36:25,182 Karena ini adalah toko uji, reaksi awal adalah segalanya. 484 00:36:25,266 --> 00:36:27,768 Umpan balik pelanggan berjalan lurus ke dalam ulasan internal kami. 485 00:36:27,852 --> 00:36:31,272 Jadi minggu pembukaannya adalah pada dasarnya rapor kami. 486 00:36:31,981 --> 00:36:33,649 - Aku yakin kita bisa melakukannya. - Tapi ada satu hal. 487 00:36:33,732 --> 00:36:35,734 Istilah tekanan mungkin kesulitan untuk lulus ulasan 488 00:36:35,818 --> 00:36:37,695 karena nuansa yang mendasarinya. 489 00:36:37,778 --> 00:36:39,613 Meski begitu, apakah Anda masih bisa mengirimkannya untuk ditinjau? 490 00:36:39,697 --> 00:36:41,866 Jika ditolak, kami akan melanjutkan dengan Rencana B. 491 00:36:41,949 --> 00:36:45,077 Email yang Anda kirimkan kepada saya bahkan punya Rencana C. 492 00:36:45,160 --> 00:36:47,329 Hanya kata kunci promosi diperluas ke Rencana C. 493 00:36:47,413 --> 00:36:51,041 Daftar produk dan rancangan interior lanjutkan ke Rencana F. 494 00:36:52,543 --> 00:36:54,211 Apakah Anda seorang ENFJ? 495 00:36:54,295 --> 00:36:56,755 Tepatnya. Apakah kamu juga seorang ENFJ? 496 00:36:56,839 --> 00:36:59,300 Ya, saya juga seorang ENFJ. 497 00:37:00,551 --> 00:37:01,844 Suatu kebetulan. 498 00:37:02,803 --> 00:37:04,221 Haruskah kita makan dulu? 499 00:37:04,305 --> 00:37:06,056 - Tuan Dokgo. - Kedengarannya bagus. 500 00:37:06,140 --> 00:37:08,017 - Harap tinjau rancangan badan tersebut. - Ya? 501 00:37:10,895 --> 00:37:12,813 Halo? Hai sayang. 502 00:37:13,147 --> 00:37:14,815 - Ya. - Perutku tiba-tiba... 503 00:37:15,274 --> 00:37:17,526 Anda lapar? Jadi begitu. 504 00:37:19,612 --> 00:37:22,197 - Jenis makanan apa yang kamu suka? - Aku makan hampir semuanya. 505 00:37:22,281 --> 00:37:24,074 Kecuali satu hal. 506 00:37:24,491 --> 00:37:26,827 - Ayam sumac. - Benar-benar? Sama di sini. 507 00:37:26,911 --> 00:37:28,162 Benar-benar? 508 00:37:28,245 --> 00:37:30,748 Saya sebenarnya pernah masuk UGD sekali setelah memakannya. 509 00:37:31,123 --> 00:37:33,334 Tidak mungkin. Saya juga. Saya jadi bengkak. 510 00:37:45,512 --> 00:37:47,097 Bagaimana peluncuran Hyunseong? 511 00:37:47,181 --> 00:37:48,766 Dari mana Anda mendengar hal itu? 512 00:37:48,849 --> 00:37:50,559 Itu bukan sesuatu yang rahasia, kamu tahu. 513 00:37:50,643 --> 00:37:51,810 Ini masih dalam pengerjaan. 514 00:37:53,729 --> 00:37:54,939 Apakah kamu masih tinggal bersama gadis itu? 515 00:37:57,942 --> 00:37:59,026 Apakah kalian berpisah? 516 00:38:00,361 --> 00:38:02,947 - Tidak. - Aku tidak percaya kamu membiarkan seorang wanita masuk. 517 00:38:03,656 --> 00:38:05,240 Dia pasti benar-benar menjadi sesuatu. 518 00:38:05,324 --> 00:38:08,243 Lagipula pembicaraan tentang tidak menginginkan untuk menyakiti orang-orang yang berharga bagimu. 519 00:38:10,621 --> 00:38:12,206 Jangan menatapku seperti itu. 520 00:38:12,623 --> 00:38:14,833 aku tidak membenci. Saya hanya ingin tahu. 521 00:38:20,297 --> 00:38:22,633 Aku akan berusaha untuk tidak menyakitinya. 522 00:38:25,594 --> 00:38:27,137 Saya ingin berusaha kali ini. 523 00:38:32,768 --> 00:38:33,769 Yakinlah. 524 00:38:35,104 --> 00:38:36,563 Kamu tidak seperti aku. 525 00:38:37,272 --> 00:38:40,234 Setidaknya, kamu tidak akan menjadi seperti itu jenis orang tua 526 00:38:40,317 --> 00:38:41,944 yang berbelanja di sekitar untuk seorang ibu yang memadai 527 00:38:42,945 --> 00:38:44,154 untuk anaknya. 528 00:38:49,118 --> 00:38:50,744 Anak itu memiliki kegelapan dalam dirinya. 529 00:38:50,828 --> 00:38:52,955 Dia memiliki tatapan dingin di matanya untuk seseorang yang begitu muda. 530 00:38:54,206 --> 00:38:55,207 PENDAFTARAN PERCERAIAN 531 00:38:55,290 --> 00:38:57,292 Dia bisa memberi makan dirinya sendiri dengan cukup baik. 532 00:38:57,376 --> 00:38:59,378 Aku tidak menikah hanya untuk menyiapkan makanannya. 533 00:38:59,461 --> 00:39:01,380 Aku harus melihat bagaimana dia berperilaku. 534 00:39:01,755 --> 00:39:04,675 Anda belum mentransfer aset Anda kepadanya, bukan? 535 00:39:06,218 --> 00:39:08,053 Telepon dia dan suruh dia datang makan. 536 00:39:10,180 --> 00:39:11,348 Ini hari ulang tahunnya. 537 00:39:11,849 --> 00:39:13,559 Lupakan. Itu tidak perlu. 538 00:39:23,360 --> 00:39:26,030 Menghabiskan. Anda tetap membayar tagihannya. 539 00:39:26,113 --> 00:39:27,781 - Saya? - Tentu saja, kamu harus membayar. 540 00:39:27,865 --> 00:39:28,991 Anda mendapatkan uang tunai hari ini. 541 00:39:30,284 --> 00:39:32,119 Sudahkah Anda mencoba masakannya, ngomong-ngomong? 542 00:39:32,411 --> 00:39:33,454 Dia seorang juru masak yang luar biasa. 543 00:39:34,788 --> 00:39:38,083 Apakah begitu? Baiklah, itu ada pada saya hari ini. 544 00:39:39,084 --> 00:39:40,878 - Kamu yakin? - Ya. 545 00:39:42,921 --> 00:39:44,214 Lihatlah anakku, sudah dewasa. 546 00:39:45,799 --> 00:39:47,259 Bisakah kamu membawanya ke sini? 547 00:39:49,261 --> 00:39:51,055 Anda dapat menempatkannya di sini. 548 00:39:51,305 --> 00:39:52,556 Sedikit lagi ke sisi ini. 549 00:40:07,071 --> 00:40:08,197 Hai, Se-ra. 550 00:40:08,280 --> 00:40:10,491 Bagaimana rasanya keluar sendiri? 551 00:40:11,366 --> 00:40:12,534 Itu bagus. 552 00:40:12,826 --> 00:40:13,827 Memang benar, tapi... 553 00:40:16,747 --> 00:40:18,957 Kamu seharusnya meletakkan ini dengan lembut. 554 00:40:19,041 --> 00:40:20,417 Semuanya hancur. 555 00:40:21,418 --> 00:40:23,170 Mungkin aku pindah agak terlalu dekat dengan rumah. 556 00:40:24,046 --> 00:40:25,672 Apa yang kamu inginkan untuk hadiah pindah rumah? 557 00:40:26,757 --> 00:40:27,883 Semuanya baik-baik saja. 558 00:40:28,467 --> 00:40:31,053 - Terima kasih. - Baiklah, aku akan menghubungimu nanti. 559 00:40:35,099 --> 00:40:36,475 Pada hari turunnya salju pertama 560 00:40:36,558 --> 00:40:39,978 Aku punya tempat untuk menelepon milikku sendiri untuk pertama kalinya dalam hidupku. 561 00:40:40,604 --> 00:40:42,022 Tunggu. Saya mengalami kram. 562 00:40:42,106 --> 00:40:44,274 Kram? Di mana? Di Sini? 563 00:40:44,358 --> 00:40:45,943 Cuma bercanda. 564 00:40:46,026 --> 00:40:49,488 Se-ra melanjutkan situasi tanpa akhir nya. 565 00:40:51,615 --> 00:40:52,616 JURNAL KEHAMILAN 566 00:40:53,951 --> 00:40:55,828 boks bayi 567 00:40:57,246 --> 00:40:58,997 Hati-hati. 568 00:41:02,167 --> 00:41:04,795 ID PNS GONG NAM-SU 569 00:41:05,295 --> 00:41:07,172 Apakah tempat tidur bayinya terlalu kecil? 570 00:41:07,256 --> 00:41:08,799 Terlalu kecil? Haruskah saya menukarnya untuk yang lebih besar? 571 00:41:08,882 --> 00:41:10,425 Rasanya agak terlalu rendah. 572 00:41:10,509 --> 00:41:12,094 Terlalu rendah? Haruskah saya menggantinya dengan yang lebih tinggi? 573 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Saya benar-benar tidak bisa mengatakan satu hal pun di sekitarmu. 574 00:41:14,888 --> 00:41:16,348 Sayangku. 575 00:41:16,431 --> 00:41:18,058 Suruh Nam-su melakukan semua ini. 576 00:41:18,142 --> 00:41:21,687 Duduklah di sini 577 00:41:21,770 --> 00:41:24,231 - dan dapatkan ini. - Terima kasih. 578 00:41:26,733 --> 00:41:27,985 Dimana Kakek? 579 00:41:28,068 --> 00:41:30,237 Dia pergi ke pasar untuk membeli beberapa kerang untuknya. 580 00:41:31,280 --> 00:41:33,907 Hari dimana Nam-su menjatuhkan bomnya bahwa dia akan menjadi seorang ayah... 581 00:41:33,991 --> 00:41:36,827 Apa? Seorang ayah? 582 00:41:41,206 --> 00:41:42,916 Astaga! 583 00:41:43,000 --> 00:41:44,334 - Ayah! - Kakek! 584 00:41:44,418 --> 00:41:45,961 Panggilkan ambulans! 585 00:41:46,044 --> 00:41:47,087 - Kakek pingsan - Ambulans. 586 00:41:47,171 --> 00:41:48,463 - Kakek. - Dari lonjakan tekanan darah. 587 00:41:48,547 --> 00:41:49,840 - Oh tidak. - Bangun. 588 00:41:50,757 --> 00:41:52,759 Dan untungnya... 589 00:41:53,260 --> 00:41:54,386 Itu laki-laki. 590 00:41:56,471 --> 00:41:58,265 Laki-laki? 591 00:42:02,936 --> 00:42:05,856 - Baek-hee, ambilkan aku air. - Ya, Ayah. 592 00:42:08,442 --> 00:42:10,402 Mi-young, tahukah kamu siapa Carl Sagan itu? 593 00:42:11,361 --> 00:42:13,405 -Carl Sa... - Cosmos, buku yang sangat tebal itu. 594 00:42:13,488 --> 00:42:16,033 - Oh ya. Benar. - Alam semesta sangatlah luas. 595 00:42:16,116 --> 00:42:18,285 Dan hal ini berkembang dengan pesat. 596 00:42:18,368 --> 00:42:20,120 Mungkin saja ada 597 00:42:20,204 --> 00:42:23,832 UFO di luar sana. 598 00:42:24,958 --> 00:42:27,085 Oh, begitu. 599 00:42:27,169 --> 00:42:31,215 Kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan itu bahwa alien itu ada. 600 00:42:31,840 --> 00:42:33,926 Mereka benar-benar bisa jadi memperhatikan kami saat ini. 601 00:42:34,009 --> 00:42:36,511 - Ya ampun. - Bukankah itu mengejutkanmu? 602 00:42:36,803 --> 00:42:37,804 Ya ampun! 603 00:42:38,847 --> 00:42:41,600 Tidakkah kamu menemukan keseluruhan idenya dari apa yang normal 604 00:42:41,683 --> 00:42:45,145 terlalu berpusat pada Bumi? 605 00:42:45,229 --> 00:42:48,690 Maksudku, seperti apa rupa manusia 606 00:42:49,441 --> 00:42:51,026 dari sudut pandang alien? 607 00:42:51,109 --> 00:42:52,569 Omong-omong... 608 00:42:53,153 --> 00:42:55,989 - Mengapa kita tidak melihat bintang malam ini? - Melihat bintang... 609 00:42:56,073 --> 00:42:58,909 Bibiku sudah siap sepenuhnya untuk romansa baru 610 00:42:59,326 --> 00:43:01,912 tapi dia memutuskan untuk bersumpah demi cinta untuk saat ini. 611 00:43:02,537 --> 00:43:04,331 Sungguh kehidupan yang terkutuk. 612 00:43:09,878 --> 00:43:12,839 Dan aku akhirnya mendapatkan tanganku pada hubungan biasa 613 00:43:12,923 --> 00:43:14,967 sepenuhnya gratis dari campur tangan orang lain. 614 00:43:16,343 --> 00:43:17,928 Nona Gong, saya di sini. 615 00:43:18,804 --> 00:43:19,888 Hai. 616 00:43:22,140 --> 00:43:25,394 - Sepertinya kamu hampir selesai. - Hampir tidak. 617 00:43:25,686 --> 00:43:27,020 Saya baru saja memulai. 618 00:43:27,854 --> 00:43:29,731 Kapan saya pergi untuk memilah semua ini? 619 00:43:30,482 --> 00:43:32,067 - Apakah kamu tidak lapar? - Saya. 620 00:43:32,150 --> 00:43:34,361 - Karena ini hari pindahan, ayo... - Aku akan membuatkanmu aglio e olio. 621 00:43:34,653 --> 00:43:35,946 Tidak, aku ingin jjajangmyeon. 622 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Tunggu. 623 00:43:38,490 --> 00:43:42,452 Tidak, tolong. Ayo beli jjajangmyeon. 624 00:43:42,536 --> 00:43:43,745 Kamu tidak suka jjajangmyeon? 625 00:43:43,829 --> 00:43:45,163 Jjajangmyeon? 626 00:43:49,793 --> 00:43:51,044 Ini pelumas. 627 00:43:51,503 --> 00:43:52,879 Jika Anda melihat di sini... 628 00:43:53,171 --> 00:43:54,464 Cobalah menyentuhnya. 629 00:43:56,758 --> 00:43:57,884 Halo. 630 00:43:58,176 --> 00:43:59,678 Apakah ini pertama kalinya bagimu di tempat seperti ini? 631 00:44:00,345 --> 00:44:02,347 - Jadi begitu. Lalu... - Silakan dan rasakan. 632 00:44:02,431 --> 00:44:05,183 Kami baru saja memperbarui kemasan kami. 633 00:44:08,937 --> 00:44:10,397 Pergilah istirahat jika kamu lelah. 634 00:44:10,939 --> 00:44:12,190 Tidak, kami terlalu sibuk. 635 00:44:12,274 --> 00:44:14,359 - Mari kita makan makanan enak sesudahnya. - Apa yang kita punya? 636 00:44:14,651 --> 00:44:15,736 Daging sapi. 637 00:44:16,653 --> 00:44:19,531 Hei, kenapa kamu mau kencan roda tiga? 638 00:44:19,614 --> 00:44:21,199 Saya belum mendapatkan cukup daging 639 00:44:21,283 --> 00:44:22,743 sejak bos kami berhenti pergi kencan buta. 640 00:44:22,826 --> 00:44:24,870 - Ayo kita pergi bersama nanti. - Tidak. 641 00:44:27,039 --> 00:44:28,081 Makan tanpa kita. 642 00:44:28,665 --> 00:44:32,294 - Oke terima kasih. - Terima kasih. 643 00:44:32,377 --> 00:44:34,379 Ayo pergi ke tempat biasa kita. 644 00:44:43,388 --> 00:44:44,556 Apakah mungkin 645 00:44:45,724 --> 00:44:47,309 pertama kalinya bagimu menggunakan produk seperti ini? 646 00:44:47,934 --> 00:44:49,770 Ya... 647 00:44:49,853 --> 00:44:50,854 Ya. 648 00:44:51,813 --> 00:44:55,233 Keduanya adalah sangat direkomendasikan untuk pemula. 649 00:44:55,776 --> 00:44:59,571 Yang ini menggunakan sirkulasi udara, jadi itu lembut. 650 00:44:59,654 --> 00:45:01,573 Dan yang ini punya tingkat intensitas yang disempurnakan. 651 00:45:01,656 --> 00:45:05,869 Jadi begitu. Lalu, mana yang lebih baik? 652 00:45:07,245 --> 00:45:09,414 Sudahkah Anda mencobanya sendiri? 653 00:45:11,041 --> 00:45:12,959 Dan kemudian, aku sadar. 654 00:45:13,293 --> 00:45:15,837 Apa arti seks bagimu? 655 00:45:16,129 --> 00:45:18,507 Kenapa kamu punya pandangan sempit tentang seks? 656 00:45:18,882 --> 00:45:21,385 Bahwa sebenarnya tidak ada jawaban untuk pertanyaan 657 00:45:21,468 --> 00:45:24,388 Aku sudah mengalaminya selama ini. 658 00:45:24,471 --> 00:45:26,348 Saya akan memilih yang ini. 659 00:45:26,973 --> 00:45:28,517 Tentu, aku akan menyiapkannya untukmu. 660 00:45:29,810 --> 00:45:31,061 Terima kasih. 661 00:45:40,195 --> 00:45:43,782 Jawabannya selalu berubah 662 00:45:43,865 --> 00:45:46,076 berdasarkan pengalaman Aku mengisi hidupku dengan. 663 00:45:50,455 --> 00:45:52,874 Sudah selamanya sejak terakhir kali kita datang ke sini. 664 00:45:53,792 --> 00:45:56,461 Kamu pernah memberitahuku yang tidak pernah bisa diprediksi 665 00:45:56,545 --> 00:45:58,338 bagaimana suatu hubungan bisa berkembang 666 00:45:59,339 --> 00:46:00,924 dan lihatlah apa yang terjadi pada kita. 667 00:46:01,883 --> 00:46:03,260 Anda menang, Nona Gong. 668 00:46:04,302 --> 00:46:05,303 Saya minta maaf? 669 00:46:05,971 --> 00:46:09,975 Hari itu saya pertama kali melihat ke dalam matamu... 670 00:46:12,310 --> 00:46:13,979 Kamu akhirnya menatap mataku. 671 00:46:15,147 --> 00:46:18,733 Kurasa perasaanku padamu dimulai saat itu juga. 672 00:46:22,696 --> 00:46:25,407 Kalau begitu, haruskah kita menyebutnya seri? 673 00:46:27,742 --> 00:46:30,579 Karena bagi saya, itu dimulai pada hari itu. 674 00:46:31,788 --> 00:46:33,832 Hari pertama kami berciuman. 675 00:46:47,137 --> 00:46:48,138 Dikatakan demikian 676 00:46:49,139 --> 00:46:52,309 Saya ingin mencoba sesuatu Aku tidak pernah mempertimbangkannya 677 00:46:53,727 --> 00:46:54,936 lakukan sebelumnya. 678 00:46:56,605 --> 00:46:57,647 Apa? 679 00:47:04,613 --> 00:47:05,614 Nona Gong. 680 00:47:07,032 --> 00:47:08,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 681 00:47:09,034 --> 00:47:10,869 Tunggu. 682 00:47:10,952 --> 00:47:12,078 Maksudku... 683 00:47:16,791 --> 00:47:18,210 Anda sadar. 684 00:47:18,752 --> 00:47:21,588 Saya belum punya niat untuk menikah. 685 00:47:23,048 --> 00:47:27,469 Saya sangat senang luar biasa dengan hubungan kita apa adanya. 686 00:47:28,178 --> 00:47:30,096 Aku tidak ingin merusak momen ini 687 00:47:30,722 --> 00:47:33,391 atas beberapa konvensi seperti pernikahan. 688 00:47:34,434 --> 00:47:36,603 Anda memahami saya, bukan? 689 00:47:40,273 --> 00:47:41,816 Ini hanyalah cincin yang serasi. 690 00:47:43,985 --> 00:47:46,154 Saya hanya bermaksud mencoba cincin yang serasi 691 00:47:46,404 --> 00:47:47,739 yang tidak pernah aku pertimbangkan dalam hidupku. 692 00:47:48,323 --> 00:47:50,408 Saya suka ide itu. Cincin yang cocok. 693 00:47:53,537 --> 00:47:54,538 Biarkan aku memakaikannya padamu. 694 00:47:59,000 --> 00:48:00,502 Bagaimana kabarnya? Apakah itu cocok? 695 00:48:09,302 --> 00:48:10,303 Tunggu. 696 00:48:20,230 --> 00:48:21,398 Itu indah. 697 00:48:22,983 --> 00:48:24,109 Memang benar. 698 00:48:30,865 --> 00:48:32,617 Lihatlah dirimu. 699 00:48:33,493 --> 00:48:36,037 - Aku belum pernah melakukan ini. - Benar-benar? 700 00:48:37,247 --> 00:48:38,373 Datang. 701 00:48:41,084 --> 00:48:43,587 - Yang ini. - Baiklah. Sempurna. 702 00:48:43,670 --> 00:48:45,005 Oh, itu mengambil gambar. 703 00:48:45,505 --> 00:48:47,632 - Seperti ini? - Tidak, seperti ini. 704 00:48:47,716 --> 00:48:48,842 Anda harus berpose seperti ini. 705 00:48:53,471 --> 00:48:54,723 Di sana. 706 00:48:55,682 --> 00:48:56,808 Apa itu? 707 00:48:57,225 --> 00:48:58,226 Tidak mungkin! 708 00:48:58,852 --> 00:49:00,020 Kamu membaca pikiranku, bukan? 709 00:49:00,353 --> 00:49:02,314 Benar? Anda membaca pikiran saya. 710 00:49:23,877 --> 00:49:25,170 Nona Gong. 711 00:49:25,503 --> 00:49:28,423 Sepertinya kamu bisa mendarat triple axel dengan fisik Anda. 712 00:49:28,506 --> 00:49:31,509 - Ini cukup mengejutkan. - Es di sini sangat buruk. 713 00:49:32,010 --> 00:49:33,845 Lain kali ayo kita naik kereta luncur. 714 00:49:35,597 --> 00:49:36,890 Sampai jumpa lagi. 715 00:49:42,562 --> 00:49:45,899 - Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 716 00:49:45,982 --> 00:49:47,525 Saya tidak menonton kemana aku pergi. Saya minta maaf. 717 00:49:47,609 --> 00:49:48,777 Tidak apa-apa. 718 00:49:50,695 --> 00:49:52,322 Sayang, kamu baik-baik saja? 719 00:49:57,952 --> 00:49:58,953 Apakah kamu baik-baik saja? 720 00:50:00,413 --> 00:50:01,581 Saya baik-baik saja. 721 00:50:01,665 --> 00:50:03,625 - Bagaimana kalau kita berseluncur bersama? - Apakah kamu tidak lapar? 722 00:50:03,708 --> 00:50:05,585 Sama sekali tidak. Saya bersenang-senang di sini. 723 00:50:11,383 --> 00:50:12,550 Pegang erat-erat. 724 00:50:12,634 --> 00:50:15,136 - Jangan lepaskan. - Sepertinya aku sudah bisa menguasainya. 725 00:50:16,763 --> 00:50:18,181 Menurutku kita bisa berseluncur bersama sekarang. 726 00:50:28,942 --> 00:50:29,943 Di sini. 727 00:50:33,279 --> 00:50:35,073 Bolehkah aku mencicipinya juga? 728 00:50:35,907 --> 00:50:37,826 Tentu saja. Ini dia. 729 00:50:44,332 --> 00:50:45,458 Seharusnya aku memesan yang itu. 730 00:50:45,542 --> 00:50:47,794 - Ingin berdagang? - Tidak, aku baik-baik saja. 731 00:50:51,756 --> 00:50:52,966 Nyonya. Gong, tunggu. 732 00:51:05,103 --> 00:51:06,187 TIDAK ADA KOPI DALAM PERUT KOSONG 733 00:51:06,271 --> 00:51:07,522 JANGAN PERNAH LEWATKAN MAKANAN ANDA 734 00:51:19,909 --> 00:51:21,327 Ada saatnya aku percaya 735 00:51:21,411 --> 00:51:23,788 pernikahan dulu tujuan akhir cinta. 736 00:51:24,581 --> 00:51:26,207 Ada juga hari-harinya 737 00:51:26,291 --> 00:51:28,877 saat aku lumpuh oleh ketakutan akan masa depan yang tidak pasti. 738 00:51:32,380 --> 00:51:33,798 Kamu seharusnya untuk menerapkan jumlah yang banyak? 739 00:51:33,882 --> 00:51:34,883 Tentu saja. 740 00:51:37,719 --> 00:51:40,096 Tapi sekarang aku tahu. 741 00:51:41,389 --> 00:51:44,100 Itulah kupu-kupu yang aku rasakan hari ini 742 00:51:44,184 --> 00:51:46,186 akan membuatku besok akan jauh lebih kuat. 743 00:51:48,396 --> 00:51:49,939 Seperti yang diketahui naluri kita 744 00:51:50,148 --> 00:51:53,485 kita akan jatuh cinta selama ciuman pertama kami 745 00:51:53,943 --> 00:51:58,072 kita akan mengetahuinya lagi kapan waktu yang tepat untuk menikah. 746 00:52:00,325 --> 00:52:02,118 Dan sampai saat itu tiba, kita hanya perlu mempertahankannya 747 00:52:02,494 --> 00:52:04,621 membangun hadiah kita bersama sambil menunggu masa depan itu. 748 00:52:17,550 --> 00:52:18,718 Haruskah saya mematikan lampunya? 749 00:52:30,480 --> 00:52:31,481 BUAT AKU KEGELITAN 750 00:52:31,564 --> 00:52:33,358 Membuatku kesemutan. 751 00:54:09,203 --> 00:54:11,205 Terjemahan oleh Songmi You dan Eunjin Erica Kim