1 00:00:03,020 --> 00:00:07,020 Translation and adaptation: dimghro The Promise of A Life team @Viki.com 2 00:00:25,110 --> 00:00:29,950 �Dust and Light� - Fan Kai Jie 3 00:00:30,150 --> 00:00:35,930 Alone in the middle of the turbulent journey of life, I go on with courage 4 00:00:36,130 --> 00:00:41,871 Wind and rain appear with endless sand, The trials of the world try my courage 5 00:00:42,071 --> 00:00:47,330 Through trials and tribulations, looking for the light of hope 6 00:00:47,530 --> 00:00:50,960 I will embrace the challenges, for that life is constantly changing 7 00:00:51,160 --> 00:00:54,760 A journey through the wilderness of time 8 00:00:54,960 --> 00:01:00,560 Fearlessness becomes my armor, growing through pain 9 00:01:00,760 --> 00:01:07,760 Passing through the darkness, shining strong, without ever letting myself down 10 00:01:08,260 --> 00:01:14,244 Guarding my inner spark, Strengthening it until it shines 11 00:01:14,444 --> 00:01:17,447 The precious memories that I keep them forever 12 00:01:17,647 --> 00:01:20,308 I wander through life's many challenges 13 00:01:20,508 --> 00:01:23,643 I will fight with passion And I will love with passion 14 00:01:23,843 --> 00:01:26,103 I will remain faithful to my convictions 15 00:01:26,303 --> 00:01:32,100 I will smile through life's trials, I will bring respect to those who deserve it 16 00:01:32,300 --> 00:01:36,840 LOVE AND SWORD 17 00:01:37,040 --> 00:01:41,420 [Adapted from the novel by Shen Cang Mei, �Sleeping Beside Yan Shao�] 18 00:01:41,620 --> 00:01:44,010 ~ Episode 1 ~ 19 00:02:00,830 --> 00:02:04,030 [Yan Shao] 20 00:02:35,990 --> 00:02:39,730 Who dares to enter the Sect alone Valea Stafiilor? Is he not afraid of death? 21 00:02:39,930 --> 00:02:42,811 it is to me Will you leave me a way out? 22 00:02:43,011 --> 00:02:45,710 A way out? Which way? 23 00:02:45,910 --> 00:02:48,148 To the Soul Harvesting Arena from the Valea Stafiilor Sect. 24 00:02:48,348 --> 00:02:51,837 I heard that you are ashamed and tormented. I want to see it with my own eyes. 25 00:02:52,037 --> 00:02:54,646 So, you came to save someone. 26 00:02:54,846 --> 00:02:56,369 Make it through The formation of the Three 27 00:02:56,569 --> 00:02:57,940 Souls and seven Spirits, then we will talk. 28 00:02:58,140 --> 00:02:59,198 There is no formation in this world 29 00:02:59,398 --> 00:03:00,486 that I, Yan Shao, so I can't destroy it. 30 00:03:00,686 --> 00:03:02,248 Formation! 31 00:03:14,650 --> 00:03:16,890 Gate of Rest! 32 00:03:19,180 --> 00:03:20,740 Break! 33 00:03:32,040 --> 00:03:35,426 The Gate of Wrath! Break! 34 00:03:43,750 --> 00:03:46,010 Gate �oc! Break! 35 00:03:47,770 --> 00:03:50,082 The Sealed Gate! Break! 36 00:03:51,640 --> 00:03:55,148 Gate of Death! Break! 37 00:03:57,300 --> 00:03:59,550 Gate of Life! 38 00:04:03,530 --> 00:04:06,048 The formation is broken. 39 00:04:17,371 --> 00:04:21,260 [Rong Shu Kuang, Yuchi Mansion] 40 00:04:43,990 --> 00:04:45,830 This is... 41 00:04:46,480 --> 00:04:51,430 The Great Desert? Flying sky nymph? Bandits? 42 00:04:51,630 --> 00:04:54,630 Brutal traitors? What is happening here? 43 00:04:54,830 --> 00:04:58,930 Rong Shu Kuang, I didn't expect to survive until today. 44 00:04:59,130 --> 00:05:01,400 No wonder you are the best good swordsman of Yuchi manor. 45 00:05:01,600 --> 00:05:03,990 Rong Shu Kuang? is that me 46 00:05:04,190 --> 00:05:06,210 my name? 47 00:05:06,410 --> 00:05:08,404 What a sin! Three days and three nights, 48 00:05:08,604 --> 00:05:10,704 no one from Yuchi Manor came 49 00:05:10,904 --> 00:05:13,230 to save you. Or they fear the Valea Stafiilor sect, 50 00:05:13,430 --> 00:05:16,450 or that key is more More important than you. 51 00:05:16,650 --> 00:05:18,616 Girls��. You were hit by Palma by Jad de Ghea�� Mistic� 52 00:05:18,816 --> 00:05:20,744 of our leadership. Your martial arts are gone. 53 00:05:20,944 --> 00:05:22,590 Three days without food, withering under 54 00:05:22,790 --> 00:05:24,768 the burning sun you won't last much longer. 55 00:05:24,968 --> 00:05:28,690 Who are you all? Why are you trying to kill me? 56 00:05:28,890 --> 00:05:31,680 Hey you ! Are you kidding me? 57 00:05:31,880 --> 00:05:34,737 - Or your brain doesn't work anymore? - We are the Four Master Wanderers. 58 00:05:34,937 --> 00:05:37,103 Exactly. The last people which you should never forget. 59 00:05:37,303 --> 00:05:39,470 [Green Stripes Yellow Stripes Red Stripes] 60 00:05:39,670 --> 00:05:41,320 But there are only three of you. 61 00:05:41,520 --> 00:05:44,850 The last one is here! He died by your sword! 62 00:05:45,050 --> 00:05:48,810 Rong Shu Kuang! There is no coexistence between us! 63 00:05:49,010 --> 00:05:54,340 Am I a heroine? Like a strong warrior? 64 00:05:54,540 --> 00:05:57,140 Then why am I bound here? 65 00:06:03,960 --> 00:06:08,120 You can not. Another one coming to kill me? 66 00:06:09,090 --> 00:06:10,670 Wait. 67 00:06:10,870 --> 00:06:16,190 There cannot be two tigers on the same mountain. A group cannot have two people in red. 68 00:06:21,870 --> 00:06:24,840 A hero who saves Are you in danger? 69 00:06:25,460 --> 00:06:26,740 Hero! 70 00:06:26,940 --> 00:06:29,360 Come save me! 71 00:06:51,160 --> 00:06:54,920 Are you saving me or trying to kill me? 72 00:09:14,650 --> 00:09:18,620 Is this... poison? 73 00:09:32,180 --> 00:09:35,098 Captain, Rong Shu Kuang has been taken from the Soul Reaping Arena. 74 00:09:35,298 --> 00:09:36,520 Was it someone from the Yuchi mansion? 75 00:09:36,720 --> 00:09:39,848 No one at Yuchi Manor does was seen. They didn't seem familiar. 76 00:09:40,048 --> 00:09:43,210 go Whatever it is, catch them. 77 00:09:43,410 --> 00:09:44,880 Yes! 78 00:09:57,120 --> 00:10:02,230 Thanks for ruining my idea of happiness on such a significant day. 79 00:10:04,300 --> 00:10:08,950 I don't care about anything in this world! 80 00:10:32,590 --> 00:10:35,537 What happened? Did the save fail? 81 00:10:35,737 --> 00:10:38,700 I said I had nothing left Did I just die? 82 00:10:38,900 --> 00:10:43,900 My life in the modern world was not much great, but it wasn't that bad... 83 00:10:44,100 --> 00:10:47,010 No, no, let me think. 84 00:10:47,210 --> 00:10:50,430 You don't seem to want to be saved. 85 00:10:53,780 --> 00:10:56,450 Yes. I should have died. 86 00:10:56,650 --> 00:11:00,120 - A-Oh! - Your destiny was to never die. 87 00:11:00,320 --> 00:11:03,780 You were unconscious for a day and a night whole. And yet, you survived. 88 00:11:03,980 --> 00:11:07,700 It is not a hallucination or a dream. 89 00:11:07,900 --> 00:11:11,150 It must be a parallel world. 90 00:11:11,350 --> 00:11:15,800 in such situations, either find a way back or... 91 00:11:16,000 --> 00:11:19,920 ...�I accept my fate and they go on. 92 00:11:20,530 --> 00:11:25,350 Another turning point in life... what did you say 93 00:11:26,810 --> 00:11:28,940 Nothing. 94 00:11:29,140 --> 00:11:33,615 May I ask your name, hero? 95 00:11:33,815 --> 00:11:35,607 It always exists charming young nobles. 96 00:11:35,807 --> 00:11:37,400 A place where young people look for romance. 97 00:11:40,490 --> 00:11:43,000 I sound like a familiar name. 98 00:11:43,200 --> 00:11:47,500 Not. Just a nobody. Something I invented. 99 00:11:47,700 --> 00:11:50,300 If you're famous or not, I have no way of knowing. 100 00:11:50,500 --> 00:11:54,700 My surname is Yan. I am known as Yan Shao in the martial world. 101 00:11:55,640 --> 00:11:57,310 Great Hero Yan Shao. 102 00:11:57,510 --> 00:12:00,388 You don't have any brother who has died by my hand, right? 103 00:12:00,588 --> 00:12:02,193 I don't have 104 00:12:03,140 --> 00:12:06,710 Then I have no debt romantic for you? 105 00:12:07,610 --> 00:12:09,511 Not. 106 00:12:09,711 --> 00:12:13,100 Then why did you save the woman? this... You mean to save me? 107 00:12:13,300 --> 00:12:16,193 A good deed for today, I happened to pass by here. 108 00:12:21,220 --> 00:12:23,570 So many stars! 109 00:12:35,850 --> 00:12:38,560 Great Hero, do you have a mirror? 110 00:12:38,760 --> 00:12:40,860 A bronze mirror. 111 00:12:41,060 --> 00:12:44,430 I look like someone who wear a mirror everywhere? 112 00:12:49,940 --> 00:12:52,650 Then let me borrow his sword. 113 00:12:57,330 --> 00:12:59,510 Grandma's jade? 114 00:13:02,600 --> 00:13:05,196 I remember then when the accident happened 115 00:13:05,396 --> 00:13:08,100 of the car, I was holding the jade on which my grandmother gave me. 116 00:13:08,300 --> 00:13:11,820 Why does his sword have Exactly the same thing? 117 00:13:12,020 --> 00:13:17,760 It could be this jade the key that connects two worlds? 118 00:13:18,500 --> 00:13:22,400 Great Hero, your sword it has to have a name, right? 119 00:13:27,110 --> 00:13:29,310 - The Joy Crusher. - Is she famous? 120 00:13:29,510 --> 00:13:32,100 - Not really. - Who gave it to him? 121 00:13:32,300 --> 00:13:34,000 my master 122 00:13:40,900 --> 00:13:46,700 A hermit master. So what are you going to do with it? 123 00:13:58,700 --> 00:14:03,410 It's not bad, it looks good in ancient clothes. 124 00:14:03,610 --> 00:14:08,070 Rong Shu Kuang. Shu Kuang... 125 00:14:11,600 --> 00:14:16,000 I am not your enemy. You don't have to mess with me. 126 00:14:18,260 --> 00:14:20,650 Don't tell me you lost your memory. 127 00:14:22,300 --> 00:14:27,160 And... What if I say I don't remember? 128 00:14:27,360 --> 00:14:29,920 Have you even forgotten your own name? 129 00:14:31,500 --> 00:14:35,500 My mind is... blank. 130 00:14:35,700 --> 00:14:39,740 Ice Jade Palm�� Mystic�. Does it also affect the brain? 131 00:14:39,940 --> 00:14:44,800 Maybe... you will remember in time. 132 00:14:45,770 --> 00:14:46,640 Great Hero. 133 00:14:46,840 --> 00:14:47,106 Speak up. 134 00:14:47,306 --> 00:14:49,480 That ice palm thing�� which you mentioned. 135 00:14:49,680 --> 00:14:52,800 Could it be fatal? What is the Yuchi Mansion? 136 00:14:53,000 --> 00:14:56,015 The three old men in red, yellow and green they said they would exchange me for a key. 137 00:14:56,215 --> 00:14:58,020 What key? 138 00:14:58,700 --> 00:15:01,100 - I'm waiting... - What do you mean? 139 00:15:01,300 --> 00:15:04,184 People say that Rong Shu Kuang from the Yuchi Mansion has abilities 140 00:15:04,384 --> 00:15:06,980 with the sword and courage that rivals any man's. 141 00:15:07,180 --> 00:15:12,370 But no one ever said that he is cunning and stingy. 142 00:15:12,570 --> 00:15:18,500 In addition, Rong Shu Kuang is known as cold and discreet. 143 00:15:20,880 --> 00:15:22,500 Exactly. 144 00:15:22,700 --> 00:15:26,100 This rumor is not to be trusted And gossip is not worth spreading. 145 00:15:26,300 --> 00:15:28,390 Almost... I almost gave up. 146 00:15:28,590 --> 00:15:33,140 It's normal like my nature to change a little. 147 00:15:35,000 --> 00:15:38,820 You asked too many things. Choose the one you want to ask the most. 148 00:15:39,020 --> 00:15:40,760 And I will answer. 149 00:15:41,540 --> 00:15:43,550 why did you save me 150 00:15:47,460 --> 00:15:49,460 [Reward�] 151 00:15:49,660 --> 00:15:53,780 A reward order? 300 in gold? 152 00:15:53,980 --> 00:15:55,072 Am I worth that much? 153 00:15:55,272 --> 00:15:57,600 Don't die anymore. We can't stay here long. 154 00:15:57,800 --> 00:15:59,300 Let's go. 155 00:15:59,500 --> 00:16:01,810 Wait for me, Great Hero! 156 00:16:20,010 --> 00:16:23,990 I followed where he changed the wheels with camels, changing the direction twice. 157 00:16:24,190 --> 00:16:28,370 Every time it didn't lead to anything! I swear that I will break his bones when I catch him! 158 00:16:28,570 --> 00:16:31,700 - The man is not ordinary. - What makes you say that? 159 00:16:31,900 --> 00:16:35,000 He planned everything so well. Not everyone could do that. 160 00:16:35,200 --> 00:16:38,410 I have never heard of Yuchi Manor to have someone like him until now. 161 00:16:38,610 --> 00:16:41,700 It could be related with Rong Shu Kuang? 162 00:16:41,900 --> 00:16:45,100 Who cares? Just catch it first. 163 00:16:54,300 --> 00:16:57,100 Half a day's walk from here, we will reach the Fountain of Immortality. 164 00:16:57,300 --> 00:17:01,100 It is an oasis. The caravans passing by there they always stop to rest. 165 00:17:01,300 --> 00:17:05,600 In this desert, as long as you have yellow ones, you can buy anything. 166 00:17:05,800 --> 00:17:07,920 Is it also an oasis? 167 00:17:08,120 --> 00:17:11,000 This does not follow the usual script. 168 00:17:16,937 --> 00:17:19,250 I don't drink. I'm allergic. 169 00:17:20,000 --> 00:17:22,219 Wait... I'm allergic, but that doesn't mean that 170 00:17:22,419 --> 00:17:24,730 Rong Shu Kuang is. Might as well try. 171 00:17:24,930 --> 00:17:26,690 I'll take a sip. 172 00:17:26,890 --> 00:17:28,860 Slower. 173 00:17:32,410 --> 00:17:35,515 Ancient wine really has a taste better than the modern one. 174 00:17:35,715 --> 00:17:37,982 You need to apply medicine to your wound. 175 00:17:56,300 --> 00:17:59,110 Yan'er, Yi'er. [Yan Wu Ying] 176 00:18:00,100 --> 00:18:03,500 Come and have some snacks. [Fang Yi] 177 00:18:06,250 --> 00:18:07,910 We're welcome. 178 00:18:08,110 --> 00:18:09,860 Yi'er. 179 00:18:11,410 --> 00:18:13,070 Eat again. 180 00:18:21,650 --> 00:18:24,820 Hey, control yourself. 181 00:18:25,020 --> 00:18:28,410 I know that men have certain thoughts. 182 00:18:28,610 --> 00:18:34,000 But if you really do something to me, you will not receive his reward. 183 00:18:37,260 --> 00:18:41,190 It seems that this hero is a gentleman. 184 00:18:41,390 --> 00:18:44,760 Why does it make me feel like I've been a bit... 185 00:18:47,200 --> 00:18:50,500 what about me Why do I feel so hot? 186 00:18:50,700 --> 00:18:55,100 Why... Why are they burning suddenly? 187 00:18:55,300 --> 00:18:57,458 I wasn't hit with Ice Jade Palm�� Mystic� ? 188 00:18:57,658 --> 00:19:00,200 Why do I feel like I'm on fire? 189 00:19:00,400 --> 00:19:02,800 Is it the heat from the fire? 190 00:19:03,700 --> 00:19:05,926 You were hit by Palma by Jad de Ghea�� Mistic�. 191 00:19:06,126 --> 00:19:08,700 Medicines and wine help you to get rid of the cold in the body. 192 00:19:08,900 --> 00:19:10,380 Do you know the cures? 193 00:19:10,580 --> 00:19:14,400 I was weak and sickly when I was a child. A good doctor took care of me. 194 00:19:14,600 --> 00:19:18,900 He taught me a lot. I learned from him. 195 00:19:24,850 --> 00:19:26,490 Great Hero. 196 00:19:26,690 --> 00:19:30,880 Then... what about the arts my marriage? Can I get them back? 197 00:19:31,080 --> 00:19:34,700 - Maybe. - Who is this Shen Zui Tian? 198 00:19:34,900 --> 00:19:38,240 - Why did he attack me? - He is the leader of the Valea Stafiilor sect. 199 00:19:38,440 --> 00:19:41,500 A few months ago, there was a rumor spread throughout the martial world. 200 00:19:41,700 --> 00:19:44,300 It was said that the key to the Immortal Treasure was hidden in the Yuchi Mansion. 201 00:19:44,500 --> 00:19:45,754 Valea Stafiilor Sect always yearned for 202 00:19:45,954 --> 00:19:47,500 treasure, so they set a trap and they captured you 203 00:19:47,700 --> 00:19:49,630 forcing the Yuchi Mansion to give the key to the exchange for you. 204 00:19:49,830 --> 00:19:52,200 At that moment, the young master Lin Shao Ci was busy with other matters. 205 00:19:52,400 --> 00:19:54,124 It was too far for to return in time. 206 00:19:54,324 --> 00:19:56,010 So he issued a reward in the whole marial world, 207 00:19:56,210 --> 00:19:59,340 offering a reward to anyone skilled fighter who could save you. 208 00:19:59,540 --> 00:20:01,800 A treasure? 209 00:20:02,000 --> 00:20:04,270 - At the Yuchi Mansion? - I have no idea. 210 00:20:04,470 --> 00:20:07,700 What about Lin Shao Ci? What is my connection with him? 211 00:20:07,900 --> 00:20:12,120 Lord of the Manor... once proposed marriage. 212 00:20:12,320 --> 00:20:14,020 But he refused. 213 00:20:14,220 --> 00:20:18,370 So Lin Shao Ci is actually my intended pair? 214 00:20:28,250 --> 00:20:30,440 Why is it suddenly so cold? I was just burning. 215 00:20:30,640 --> 00:20:32,918 Now I feel like I am In an ice cellar. 216 00:20:33,118 --> 00:20:33,460 Let's go. 217 00:20:33,660 --> 00:20:36,800 I'm waiting. Look there. 218 00:20:42,660 --> 00:20:45,300 Don't get the wrong idea. I'm too cold. 219 00:20:45,500 --> 00:20:48,410 I need to borrow your warmth for a while. 220 00:20:49,110 --> 00:20:50,860 It's so beautiful. 221 00:20:51,060 --> 00:20:53,490 I wish I could have one. 222 00:21:00,570 --> 00:21:03,529 This world has treasures and heroes, plus that m� 223 00:21:03,729 --> 00:21:07,460 frees from anguish modern day mine. 224 00:21:07,660 --> 00:21:12,550 Why should I not roam the earth with my sword And live my martial arts dream? 225 00:21:25,417 --> 00:21:28,490 Why... Why does the wind pick up? 226 00:21:28,690 --> 00:21:30,780 Yan Shao! Why is the wind blowing so hard? 227 00:21:30,980 --> 00:21:33,234 shut up don't talk 228 00:21:33,434 --> 00:21:35,490 - A sandstorm is coming. - What? 229 00:21:43,580 --> 00:21:45,653 This world is not so much fun until the end. 230 00:21:45,853 --> 00:21:47,604 Dismount. 231 00:21:55,210 --> 00:21:57,970 Yan Shao, what do we do now? 232 00:21:58,880 --> 00:22:00,210 Get down! 233 00:22:00,410 --> 00:22:01,920 Quick! 234 00:22:03,700 --> 00:22:06,090 Don't move, it's a sandstorm. 235 00:22:06,290 --> 00:22:09,550 Yan Shao, why exactly did you save me? 236 00:22:10,180 --> 00:22:12,550 Because you are Rong Shu Kuang. 237 00:23:12,780 --> 00:23:18,000 Now, we don't have food or water, do we? 238 00:23:20,370 --> 00:23:22,330 It is an oasis ahead. 239 00:23:22,530 --> 00:23:24,010 I don't see anything. 240 00:23:24,210 --> 00:23:26,960 Are all ancient people seers? 241 00:24:20,900 --> 00:24:23,800 This jade, I have a feeling I will have need it sooner or later. 242 00:24:24,000 --> 00:24:26,920 I should find a way to lay hands on him first. 243 00:24:27,120 --> 00:24:29,450 Are you thinking of taking my sword again? 244 00:24:31,560 --> 00:24:35,282 I'm just watching. which is the bathroom 245 00:24:42,570 --> 00:24:45,300 Up close, you are a real man. 246 00:24:45,500 --> 00:24:49,050 - What? - I wanted to say that you are a man. 247 00:24:49,250 --> 00:24:52,280 You have to look to give it Do you know if I'm a man or not? 248 00:24:54,880 --> 00:24:56,260 Sister, you are so cute! 249 00:24:56,460 --> 00:24:58,680 - Thank you. - Sister, where are you from? 250 00:24:58,880 --> 00:25:01,820 From somewhere... from where not you wouldn't even know if he told him. 251 00:25:02,020 --> 00:25:04,516 The child is three months old, cry in each one 252 00:25:04,716 --> 00:25:07,182 night and has a red face. Do you have any cure? 253 00:25:08,250 --> 00:25:10,480 Babies shouldn't to give them medicine. 254 00:25:10,680 --> 00:25:12,182 I have some cakes from plants for cooling 255 00:25:12,189 --> 00:25:14,175 and cleaning. Take them home for your mother. 256 00:25:14,382 --> 00:25:14,982 Go play. 257 00:25:15,182 --> 00:25:18,510 - The child will be fine on its own. - You are a real salvation in the desert! 258 00:25:18,710 --> 00:25:22,120 This is the best leather. Please accept it. 259 00:25:22,320 --> 00:25:25,320 - Thank you, Divine Healer! - Divine healer? 260 00:25:25,520 --> 00:25:27,840 - Thank you, Divine Healer. - If he is so good at healing, 261 00:25:28,040 --> 00:25:32,100 why would they roam the wild, traveling with merchants? 262 00:25:33,180 --> 00:25:36,390 He must have another identity. 263 00:25:38,537 --> 00:25:41,620 A woman with a story to tell. 264 00:25:41,820 --> 00:25:46,860 True. The martial world it is full of hidden stories. 265 00:25:47,060 --> 00:25:48,740 and you? 266 00:25:48,940 --> 00:25:51,730 What is your untold story? 267 00:25:51,930 --> 00:25:53,540 mine? 268 00:25:53,740 --> 00:25:58,588 My brain is frozen now. Even if I had one, I wouldn't remember it. 269 00:25:58,788 --> 00:26:04,850 Tell me, what business thrives here? 270 00:26:07,700 --> 00:26:10,430 Shredded meat tastes better. 271 00:26:10,630 --> 00:26:11,469 what is this 272 00:26:11,669 --> 00:26:15,280 That's what it's called Meat stuffed in bread. 273 00:26:15,480 --> 00:26:18,960 What kind of food is this? Did Yuchi Manor teach you that? 274 00:26:19,910 --> 00:26:22,980 Now you see why I have bought all the bread from here? 275 00:26:23,180 --> 00:26:25,460 Otherwise, my method would have been stolen. 276 00:26:25,660 --> 00:26:29,100 - What will happen to my business then? - Bargain? 277 00:26:29,300 --> 00:26:31,210 Look at this. Bread stuffed with meat! 278 00:26:31,410 --> 00:26:33,020 Come and try some bread stuffed with meat! 279 00:26:33,220 --> 00:26:34,398 A kind of food that you haven't seen him again 280 00:26:34,598 --> 00:26:35,620 or that you have never heard of before! 281 00:26:35,820 --> 00:26:38,100 Fine, aromatic and filled with meat! 282 00:26:38,300 --> 00:26:42,348 - Tasty and practical! try it! - I have never seen this before. 283 00:26:42,548 --> 00:26:46,540 Yes, the meat has a pretty good flavor. 284 00:26:46,740 --> 00:26:48,850 - I'll take one. - Sure. 285 00:26:49,050 --> 00:26:50,730 We're welcome. 286 00:26:53,750 --> 00:26:56,620 how is it Is it good? 287 00:26:56,820 --> 00:26:59,490 - It's delicious! Let's buy one. - Everyone, come try one. 288 00:26:59,690 --> 00:27:03,160 The new creation of this reign is the best in the world! 289 00:27:03,360 --> 00:27:06,090 Come, come! 290 00:27:06,290 --> 00:27:08,550 try it! Come on, take it! 291 00:27:08,750 --> 00:27:10,770 - I want one too! - Okay. 292 00:27:10,970 --> 00:27:13,060 Look at yours. 293 00:27:13,260 --> 00:27:14,820 - Take it. - It is really tasty! 294 00:27:15,020 --> 00:27:17,390 How long did you think about it? 295 00:27:17,590 --> 00:27:20,170 Right now. 296 00:27:20,370 --> 00:27:22,230 Right now? 297 00:27:22,430 --> 00:27:24,920 I will... I will one month. 298 00:27:25,120 --> 00:27:28,826 What happened to her? 299 00:27:30,420 --> 00:27:32,040 how does it feel 300 00:27:33,370 --> 00:27:38,430 Her organs were affected by the cold unprincipled Ice Jade Palm�� Mystic�. 301 00:27:38,630 --> 00:27:42,910 - Did Valea Stafiilor Sect offend? - That's it. 302 00:27:43,110 --> 00:27:45,960 Shen Zui Tian from the Valea Sect Stafilior was the one who hurt her. 303 00:27:49,650 --> 00:27:54,000 Ice Jade Palm�� Mystic� no it is a small technique. How will you stop it? 304 00:27:54,200 --> 00:27:56,198 A cure against the cold mixed with mulberry wine. 305 00:27:56,398 --> 00:27:58,310 He has already recovered mostly in the last few days. 306 00:27:58,510 --> 00:28:02,250 Please help me drive away the cold energy remained, senior. 307 00:28:03,500 --> 00:28:06,590 The cold is not serious. I have a secret cure for her. 308 00:28:06,790 --> 00:28:10,486 But her body does not nothing to do with the cold. 309 00:28:13,940 --> 00:28:17,204 Then what is the reason? I ask for your advice, senior. 310 00:28:20,090 --> 00:28:22,460 This girl is very "meant" to me. 311 00:28:22,660 --> 00:28:26,010 No matter the cost, I must save her. 312 00:28:27,370 --> 00:28:32,470 Cold energy seeped into his blood, temporarily suppressing the initial poison. 313 00:28:32,670 --> 00:28:36,290 You want to save her, so you do everything to ward off the cold. 314 00:28:36,490 --> 00:28:39,550 But don't you realize that, the further the cold is removed 315 00:28:39,750 --> 00:28:42,640 soon, with so much poison and it will take effect faster. 316 00:28:42,840 --> 00:28:45,540 No wonder she passes unnaturally between hot and cold. 317 00:28:45,740 --> 00:28:51,800 Only by finding out what poison it was given we can determine how to remove it. 318 00:28:52,000 --> 00:28:54,338 Just one or two people in the world I can heal 319 00:28:54,538 --> 00:28:56,850 this poison And you are one of them. 320 00:29:04,660 --> 00:29:08,350 You are Tang Wu, the most skilled master of Tang family poisons. 321 00:29:09,290 --> 00:29:11,260 I have to admit, its reputation is superior. 322 00:29:11,460 --> 00:29:13,440 What is your identity? 323 00:29:14,305 --> 00:29:15,627 [Tang Wu, Helian Huan Wu] 324 00:29:15,827 --> 00:29:17,486 My sect leader's secret weapon? 325 00:29:17,686 --> 00:29:21,071 Keep calm, senior. I came as a friend, not an enemy. 326 00:29:21,271 --> 00:29:23,330 I just want to save this girl. 327 00:29:23,530 --> 00:29:27,690 For the sake of saving her, captain your sect gave me this weapon. 328 00:29:27,890 --> 00:29:32,120 To be related to the Tang family and know where I am, 329 00:29:32,320 --> 00:29:35,850 It means that your intrigues are deep. 330 00:29:36,050 --> 00:29:38,660 Now I know who you are. 331 00:29:44,530 --> 00:29:49,910 If you want to suppress the poison in her body, you have to activate his meridians. 332 00:29:50,110 --> 00:29:52,440 It directs the heat back to its core. 333 00:29:53,500 --> 00:29:57,540 Use your inner energy to go through her Jianyu points, 334 00:29:57,740 --> 00:30:00,779 Jianzhen, Shouwuli and Quchi*, (*acupuncture points�: 335 00:30:00,979 --> 00:30:03,480 true shoulder five mile arm, elbow) 336 00:30:03,680 --> 00:30:06,482 to her Xialian points, Yangxi and Hegu*. 337 00:30:06,682 --> 00:30:09,240 (*acupuncture points� for pain, heat and cold) 338 00:30:10,650 --> 00:30:14,660 Cleaning energy it must flow continuously. 339 00:30:15,402 --> 00:30:18,603 However, the poison removed will be transmitted 340 00:30:18,803 --> 00:30:21,570 to the closest person next to her. 341 00:30:21,770 --> 00:30:25,560 Sacrifice of one's own person to save another. 342 00:30:26,570 --> 00:30:33,530 Therefore, this method is known as the name of the Poison Extraction Technique. 343 00:30:43,115 --> 00:30:46,960 - How was the removal of the poison? - Her breathing is steady now. 344 00:30:47,775 --> 00:30:51,270 Thanks for the guidance, senior. You saved his life. 345 00:30:52,300 --> 00:30:56,690 Saving one life while hurting another. I don't know if it's good or bad. 346 00:30:56,890 --> 00:30:59,888 But I am willing to carry this burden for her. 347 00:31:00,088 --> 00:31:02,440 I will take you to the Fountain of Immortality. 348 00:31:05,540 --> 00:31:08,980 The Venom Extraction Technique is its own my creation, known to very few. 349 00:31:09,180 --> 00:31:12,480 But even so, you two won't last long. 350 00:31:12,680 --> 00:31:17,870 You are sure you can find out who poisoned her And what poison was used? 351 00:31:18,070 --> 00:31:21,600 Even without knowing the result, you did so much to save her 352 00:31:21,800 --> 00:31:24,990 risking his own life��. Does she even know? 353 00:31:25,190 --> 00:31:29,050 I just hope he never finds out. 354 00:31:32,250 --> 00:31:36,250 Translation and adaptation: dimghro The Promise of A Life team @Viki.com 355 00:31:40,660 --> 00:31:45,480 �Just This Once� - An Wei Lian 356 00:31:45,680 --> 00:31:48,268 spinning through my heart, through my dreams, through the martial world 357 00:31:48,468 --> 00:31:51,420 A fatal turn suddenly hearts collide 358 00:31:51,620 --> 00:31:54,477 Oh my God, how nice this is 359 00:31:54,677 --> 00:31:57,876 A long journey, only one life to live 360 00:31:58,076 --> 00:32:01,706 Chaos of swords, chaos of the world And the chaos of love's struggle 361 00:32:01,906 --> 00:32:04,680 A little bit of heat to protect me from the frost 362 00:32:04,880 --> 00:32:07,779 Oh God, how springtime wakes up, love blooms 363 00:32:07,979 --> 00:32:11,678 Just a look and my heart takes flight 364 00:32:11,878 --> 00:32:14,910 I heard stories about love And revenge, disappearing like echoes 365 00:32:15,110 --> 00:32:18,125 Eight in the desert nights, where fleeting encounters break hearts 366 00:32:18,325 --> 00:32:21,505 But I don't know, I don't know how long will this moment last? 367 00:32:21,705 --> 00:32:24,780 But at this moment, I love this person 368 00:32:24,980 --> 00:32:28,080 I know that love is deep it is full of truths and lies 369 00:32:28,280 --> 00:32:29,730 But even my blade is fast cannot cut, 370 00:32:29,930 --> 00:32:31,420 can't cut tangled threads of love 371 00:32:31,620 --> 00:32:34,671 I have known lonely travelers, wandering in time without regrets 372 00:32:34,871 --> 00:32:38,880 But this moment stir up the pain once more 373 00:32:39,080 --> 00:32:41,292 A tour through this dream of the martial world, 374 00:32:41,492 --> 00:32:43,551 Just to feel my heart knocking once more 375 00:32:43,751 --> 00:32:46,750 Countless dreams are impossible compare it to a fatal encounter 376 00:32:46,950 --> 00:32:52,590 Love doesn't need a hero, only by a crazy mind 377 00:32:52,790 --> 00:32:56,665 Trapped in this magical world, only this time, I let myself go 378 00:32:56,865 --> 00:32:59,936 One touch, a fugitive smile 379 00:33:00,136 --> 00:33:05,950 It is enough to shake the silence And make the wind blow 380 00:33:06,150 --> 00:33:07,777 381 00:33:07,977 --> 00:33:09,688 but we are both wanderers in the same dream 382 00:33:09,888 --> 00:33:12,972 A crescent, a glow purple, an unspeakable love 383 00:33:13,172 --> 00:33:14,361 Like a gentle breeze, a heartache, 384 00:33:14,561 --> 00:33:16,250 separating for a never meet again 385 00:33:16,450 --> 00:33:18,980 Then what is fate for... 386 00:33:19,180 --> 00:33:21,180 Just once, let me fall In your arms, free, 387 00:33:21,380 --> 00:33:23,047 Without putting up a fight Against her will 388 00:33:23,247 --> 00:33:26,169 Among the power of the masters, hidden deep, a tender affection 389 00:33:26,369 --> 00:33:29,450 Standing apart from the rest, a single clutch 390 00:33:29,650 --> 00:33:32,089 A dream of the magical world 391 00:33:32,289 --> 00:33:34,391 A tour through this dream of the martial world, only 392 00:33:34,591 --> 00:33:36,548 to feel my heart knocking once more 393 00:33:36,748 --> 00:33:39,728 Countless dreams are impossible compare it to a fatal encounter 394 00:33:39,928 --> 00:33:45,594 Love does not need a hero, only killed by a crazy mind 395 00:33:45,794 --> 00:33:49,695 Trapped in this magical world, only this time, I let myself go 396 00:33:49,895 --> 00:33:52,996 A single touch, a fleeting smile 397 00:33:53,196 --> 00:34:00,196 It is enough to shake the silence And make the wind blow