1
00:00:01,251 --> 00:00:02,752
[narrador] Anteriormente en Lost…

2
00:00:02,877 --> 00:00:03,920
¿Eso es un helicóptero?

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,047
¿Es así como funciona un helicóptero?
se supone que suena?

4
00:00:06,506 --> 00:00:07,340
¡Aléjate de ella!

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,385
Desmond...

6
00:00:14,139 --> 00:00:14,973
¿Qué pasa?

7
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
-Lo que pasa es que estoy casado.
-Bien.

8
00:00:17,517 --> 00:00:21,187
[en coreano]
Me temo… las noticias no son buenas.

9
00:00:21,271 --> 00:00:25,734
Las posibilidades de concebir son...
imposible.

10
00:00:29,446 --> 00:00:30,488
[la puerta se cierra]

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,284
Estás embarazada. [risas]

12
00:00:53,094 --> 00:00:55,013
[pasos acercándose]

13
00:01:02,395 --> 00:01:03,271
[jadeos]

14
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
Oye.

15
00:01:05,982 --> 00:01:06,941
Buenos días, Jack.

16
00:01:08,151 --> 00:01:08,985
¿Necesitas una mano?

17
00:01:10,195 --> 00:01:11,029
Gracias.

18
00:01:14,866 --> 00:01:15,992
[Jack gruñe]

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,288
Pasé por tu tienda antes.

20
00:01:21,748 --> 00:01:22,916
¿Se ha ido Jin?

21
00:01:23,124 --> 00:01:27,086
Oh. Se fue con Charlie,
Hurley y Desmond.

22
00:01:27,670 --> 00:01:31,216
-¿Lo necesitabas?
-En realidad, te estaba buscando.

23
00:01:31,299 --> 00:01:34,719
queria ver como estabas
con tu embarazo.

24
00:01:35,595 --> 00:01:36,554
Oh.

25
00:01:37,180 --> 00:01:41,768
Estoy bien.
Un poco cansado, pero eso es normal, ¿no?

26
00:01:41,851 --> 00:01:46,189
-Seguro. ¿Alguna náuseas matutinas?
-Ya no.

27
00:01:47,357 --> 00:01:48,316
¿Algún sangrado?

28
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
¿Por qué me preguntas?
¿Todas estas preguntas, Jack?

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,576
Sólo estoy revisando.

30
00:01:59,661 --> 00:02:00,495
Ahora que he vuelto,

31
00:02:00,578 --> 00:02:03,164
solo quería asegurarme
que estabas bien.

32
00:02:05,083 --> 00:02:07,627
Gracias. Estoy bien.

33
00:02:08,711 --> 00:02:09,629
Excelente.

34
00:02:21,599 --> 00:02:23,184
[teléfono sonando]

35
00:02:25,478 --> 00:02:26,312
[en coreano] Hola.

36
00:02:26,396 --> 00:02:28,398
-Señora. ¿Kwon?
-¡Jin!

37
00:02:28,606 --> 00:02:31,317
Todavía no me acostumbro a la "Sra. Kwon".

38
00:02:31,776 --> 00:02:33,736
Bueno, acostúmbrate.
Eres una mujer casada ahora.

39
00:02:34,154 --> 00:02:37,365
¿Adivina qué?
Encontré ropa de cama increíble para el apartamento.

40
00:02:37,532 --> 00:02:39,826
Si te gustan, me encantan.

41
00:02:40,243 --> 00:02:43,246
Estoy en casa ahora mismo.
Pasé por aquí a la hora del almuerzo.

42
00:02:43,371 --> 00:02:46,040
¿Cómo se ve?

43
00:02:46,166 --> 00:02:47,500
Muchas cajas.

44
00:02:47,917 --> 00:02:50,670
Pero ya preparé la cama.

45
00:02:50,795 --> 00:02:54,090
[risas] ¿Por qué eso no me sorprende?

46
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
Tengo que volver a la oficina.
Nos vemos esta noche.

47
00:02:57,552 --> 00:02:58,553
¿Señor Kwon?

48
00:02:59,095 --> 00:03:00,471
¿Sí, señora Kwon?

49
00:03:01,097 --> 00:03:03,016
Te amo con locura.

50
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
Yo también te amo.

51
00:03:09,230 --> 00:03:10,064
[risas]

52
00:03:12,066 --> 00:03:13,568
[en coreano] ¿Eres tú?

53
00:03:17,155 --> 00:03:18,323
Sí, lo es.

54
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
Felicidades.

55
00:03:21,075 --> 00:03:23,536
Es muy guapo.

56
00:03:23,620 --> 00:03:27,123
-Soy una chica con suerte.
-Mucha suerte.

57
00:03:27,206 --> 00:03:30,877
¿Su padre es el Sr. Paik?
de Paik Automotriz?

58
00:03:32,378 --> 00:03:35,131
Familia muy poderosa.

59
00:03:36,007 --> 00:03:38,760
Realmente no tengo mucho que hacer
con el negocio familiar.

60
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
¿Qué pasa con los padres de su marido?

61
00:03:43,264 --> 00:03:45,266
Sus padres están muertos.

62
00:03:46,017 --> 00:03:46,851
¿En realidad?

63
00:03:49,354 --> 00:03:50,688
¿Quién eres?

64
00:03:50,772 --> 00:03:54,067
traería mucha vergüenza
si se supiera...

65
00:03:54,150 --> 00:03:56,194
que la hija del señor Paik

66
00:03:56,277 --> 00:03:58,446
Se casó con el hijo de un pescador.

67
00:03:58,529 --> 00:04:00,240
Lo sé y no importa.

68
00:04:00,782 --> 00:04:03,868
Lo sé y no importa.

69
00:04:04,369 --> 00:04:05,828
¿En realidad?

70
00:04:05,912 --> 00:04:08,373
¿Sabías que él también era el hijo?
de una prostituta?

71
00:04:10,333 --> 00:04:11,542
¿Cómo te atreves?

72
00:04:13,378 --> 00:04:17,298
Estaré de regreso aquí en tres días.
A las 17:00 horas.

73
00:04:17,382 --> 00:04:19,926
tu me traeras
cien mil dólares.

74
00:04:20,009 --> 00:04:22,220
Si amas a tu marido como "locamente"
como dices...

75
00:04:22,303 --> 00:04:25,932
le ahorrarás la vergüenza
de conocer la verdad.

76
00:04:38,987 --> 00:04:40,738
-[en inglés] ¿Quién es ella?
-No tengo idea.

77
00:04:40,822 --> 00:04:43,741
Ella parece conocerte, amigo.
Ella acaba de decir tu nombre.

78
00:04:43,825 --> 00:04:46,077
Nunca la había visto antes en mi vida.

79
00:04:46,160 --> 00:04:47,870
[tos]

80
00:04:47,954 --> 00:04:49,080
Ella está despertando.

81
00:04:49,205 --> 00:04:52,250
[murmura]

82
00:04:52,333 --> 00:04:54,961
Ella está tratando de hablar.
Deberíamos darle un poco de agua.

83
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
-Dame una mano.
-Sí.

84
00:04:58,464 --> 00:05:00,133
[mujer gime]

85
00:05:00,216 --> 00:05:02,260
[murmura en español]

86
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
-¿Qué está diciendo?
-No lo sé.

87
00:05:05,138 --> 00:05:08,224
-Es español, amigo.
-¿Qué? ¿La entiendes entonces?

88
00:05:08,308 --> 00:05:11,602
[hablando en español]

89
00:05:12,312 --> 00:05:13,896
Ella dice que se está muriendo.

90
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
¡Ay dios mío!

91
00:05:21,112 --> 00:05:23,323
Una sucursal. Ella debe haberlo golpeado
en el camino hacia abajo.

92
00:05:23,406 --> 00:05:26,784
Está bien. Consigue su mochila.
No tenemos mucho en este botiquín de primeros auxilios.

93
00:05:26,868 --> 00:05:28,619
A ver si hay algo que podamos usar.
ahí dentro.

94
00:05:28,703 --> 00:05:30,079
¿Y si esto es un rescate?

95
00:05:30,163 --> 00:05:32,790
¿Y si ella viniera por nosotros?
¿Ella estará bien? No podemos dejarla...

96
00:05:32,957 --> 00:05:34,500
Sólo vete. Empieza a buscar.

97
00:05:38,212 --> 00:05:40,256
[Jin] Tenemos a Jack. Jacobo.

98
00:05:40,339 --> 00:05:42,050
Tenemos que llegar a Jack
lo antes posible.

99
00:05:42,133 --> 00:05:43,468
Podría ser consciente de la isla.

100
00:05:43,551 --> 00:05:46,512
-No, si la movemos, será peor.
-¿Simplemente la dejamos desangrarse?

101
00:05:46,596 --> 00:05:48,097
No, tenemos que traer a Jack aquí.

102
00:05:48,181 --> 00:05:49,515
Es una caminata de ocho horas, de ida.

103
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
-Entonces correré.
-¿Estás loco?

104
00:05:53,436 --> 00:05:54,270
No es seguro.

105
00:05:54,854 --> 00:05:56,814
¿Quién sabe quién está en esta jungla?

106
00:05:56,898 --> 00:05:59,400
Por si no lo has olvidado
hay gente en esta isla

107
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
-tratando de matarnos.
-Nadie sabe que estamos aquí.

108
00:06:06,949 --> 00:06:08,326
[estalla una llamarada]

109
00:06:15,708 --> 00:06:16,584
Vaya.

110
00:06:40,483 --> 00:06:41,359
[en coreano] ¡Sorpresa!

111
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
Tengo tu sopa de tofu favorita.

112
00:06:43,986 --> 00:06:46,781
Gracias. Déjame terminar este recuadro.

113
00:06:47,657 --> 00:06:50,910
Lo desempaquetaremos más tarde. Comamos.

114
00:06:51,661 --> 00:06:53,704
¿Te importa si pongo esto sobre la mesa?

115
00:06:55,248 --> 00:06:56,582
De nada.

116
00:07:04,090 --> 00:07:07,718
Incluso con toga y birrete...
Eres la mujer más sexy que he visto en mi vida.

117
00:07:08,511 --> 00:07:09,345
[risas]

118
00:07:13,307 --> 00:07:16,727
¿No tienes fotos?
de tu familia?

119
00:07:18,604 --> 00:07:24,360
Oh. No teníamos una cámara mientras crecíamos.

120
00:07:24,444 --> 00:07:25,486
¿Sin fotos?

121
00:07:27,321 --> 00:07:31,200
Bueno, ¿tu padre no te dejó ninguno?

122
00:07:33,327 --> 00:07:35,204
No, yo estaba en el ejército cuando murió.

123
00:07:37,290 --> 00:07:40,460
¿El ejército? Dijiste que tu padre murió
cuando tenías dieciséis años.

124
00:07:41,043 --> 00:07:43,880
No. Yo estaba en el ejército.

125
00:07:44,005 --> 00:07:46,799
-Pero me dijiste--
-Debes haber entendido mal.

126
00:07:49,218 --> 00:07:50,761
¿De qué se trata esto, Sol?

127
00:07:52,096 --> 00:07:52,930
Es…

128
00:07:54,765 --> 00:07:56,601
No es nada. Lo lamento.

129
00:08:00,271 --> 00:08:02,064
Tu sopa se está enfriando.

130
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
[en inglés] ¿Cómo es esto?

131
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
Eso es perfecto. Gracias.

132
00:08:20,208 --> 00:08:23,294
¿Qué crees que le pasó a Jack mientras
¿Estaba con los Otros?

133
00:08:25,129 --> 00:08:27,965
Desde que regresó, parece diferente.

134
00:08:30,092 --> 00:08:32,345
Él dice que él era
prácticamente un prisionero,

135
00:08:32,428 --> 00:08:35,097
y él solo cooperó fue porque

136
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
Pensó que lo dejarían salir de la isla.

137
00:08:38,434 --> 00:08:39,352
¿Le crees?

138
00:08:42,188 --> 00:08:43,022
¿Por qué no lo haría?

139
00:08:45,483 --> 00:08:48,402
Vino a mí preguntándome sobre mi embarazo.

140
00:08:49,695 --> 00:08:51,572
-¿Eso qué tendría que ver…?
-¿Y si...?

141
00:08:53,115 --> 00:08:55,034
¿Qué pasa si los Otros quieren a mi bebé?

142
00:08:56,118 --> 00:08:58,120
Lleva allí solo más de una semana.

143
00:08:58,746 --> 00:09:00,998
¿Cómo sabemos que no está trabajando con ellos?

144
00:09:05,503 --> 00:09:06,963
No está trabajando con ellos.

145
00:09:09,966 --> 00:09:11,509
¿Sabes algo, Kate?

146
00:09:20,977 --> 00:09:22,228
Es Julieta.

147
00:09:23,187 --> 00:09:26,148
Ella era su doctora
su médico especialista en fertilidad,

148
00:09:26,232 --> 00:09:27,441
estudiar mujeres embarazadas.

149
00:09:27,525 --> 00:09:30,736
Y cuando Claire estuvo enferma,
ella nos dijo a mí y a jack

150
00:09:31,779 --> 00:09:35,992
la razón por la que los demás
Quería que su bebé fuera para investigación.

151
00:09:43,541 --> 00:09:45,543
Sol. Esperar. No tienes que hacer esto.

152
00:09:45,626 --> 00:09:46,544
Vete, Kate.

153
00:09:49,797 --> 00:09:51,549
Quiero saber sobre tu investigación.

154
00:09:52,925 --> 00:09:55,595
-Sol…
-¿Qué pasa con las mujeres embarazadas?

155
00:09:57,555 --> 00:09:58,472
¿Estás embarazada?

156
00:10:00,016 --> 00:10:03,561
-¿Está seguro? ¿Cómo lo sabes?
-Te hice una pregunta.

157
00:10:03,978 --> 00:10:07,857
Todos podrían estar bien contigo
lavando tu ropa, comiendo nuestra comida.

158
00:10:07,940 --> 00:10:11,694
Pero quiero saber qué está pasando.
Quiero respuestas.

159
00:10:13,487 --> 00:10:16,699
¿Qué están haciendo ustedes?
¿Por qué llevas niños?

160
00:10:19,243 --> 00:10:21,787
¿Qué les pasa a las mujeres embarazadas?
en esta isla?

161
00:10:23,706 --> 00:10:24,915
-¿Qué pasa…?
-Se mueren.

162
00:10:27,918 --> 00:10:28,961
Todos mueren.

163
00:10:32,757 --> 00:10:34,300
[Kate] Sol, vamos. Vamos.

164
00:10:43,059 --> 00:10:44,644
[habla chino]

165
00:10:45,061 --> 00:10:48,314
-¿Qué está diciendo?
-Chino, no coreano.

166
00:10:48,564 --> 00:10:51,192
-Tal vez deberíamos simplemente sacarlo.
-Lo empeorarás.

167
00:10:51,275 --> 00:10:54,445
¿Has olvidado lo que está en juego aquí?
¿O es sólo otro de tus flashes?

168
00:10:54,528 --> 00:10:56,447
¿Quién recibe una flecha?
en el cuello esta vez?

169
00:10:56,530 --> 00:10:58,282
Para que no lo olvides, dijo mi maldito nombre.

170
00:11:00,076 --> 00:11:02,203
Tenía una foto mía y de mi novia.

171
00:11:03,329 --> 00:11:05,915
¿Lo entiendo? lo entiendo mejor
que muchos de ustedes.

172
00:11:05,998 --> 00:11:07,708
Hola chicos, tranquilos.

173
00:11:07,792 --> 00:11:09,543
Ya hemos perdido bastante tiempo.

174
00:11:10,586 --> 00:11:11,671
No nos dejarás.

175
00:11:11,754 --> 00:11:13,631
-Solo sal de mi camino Charlie.
-No.

176
00:11:14,006 --> 00:11:15,341
[hojas crujiendo]

177
00:11:45,413 --> 00:11:47,123
¡Hola, Jin! ¡Jin!

178
00:11:47,206 --> 00:11:48,040
¡Jin!

179
00:12:04,890 --> 00:12:05,933
[ambos gruñendo]

180
00:12:35,463 --> 00:12:36,297
¿Quién eres?

181
00:12:38,299 --> 00:12:40,009
Dije ¿quién eres?

182
00:12:42,428 --> 00:12:43,762
Él es el tipo que disparó a Sayid.

183
00:12:44,930 --> 00:12:47,266
Kate nos dijo que vivía en esa estación.
Locke estalló.

184
00:12:48,476 --> 00:12:49,435
Él es un Otro.

185
00:12:49,685 --> 00:12:52,646
Pensé que Locke mató a ese tipo.
con la cosita de la electrocerca.

186
00:12:53,772 --> 00:12:57,359
Tienes cinco segundos para hablar.
O disparo esta arma, hermano.

187
00:12:59,695 --> 00:13:00,696
Esa es una pistola de bengalas.

188
00:13:00,779 --> 00:13:02,323
¿Y cómo crees que se sentirá?

189
00:13:02,907 --> 00:13:05,493
¿Recibir una bengala en el pecho a esta distancia?

190
00:13:07,244 --> 00:13:10,080
Como tu amigo señaló,
Ya morí una vez esta semana.

191
00:13:12,166 --> 00:13:15,669
[paracaidista murmurando en italiano]

192
00:13:18,255 --> 00:13:20,966
-¿La entiendes?
-Está hablando italiano.

193
00:13:21,550 --> 00:13:23,385
Ella dijo que se está muriendo. Ella necesita ayuda.

194
00:13:26,013 --> 00:13:29,308
Yo era médico de campaña del ejército soviético.
Puedo ofrecerle mis servicios.

195
00:13:30,935 --> 00:13:33,103
-Esperar. ¿Qué estás haciendo?
-La estoy salvando.

196
00:13:41,779 --> 00:13:45,032
Esta rama le ha perforado el pulmón.
Se está llenando de sangre.

197
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
Si no se ventila pronto,
ella va a morir.

198
00:13:52,248 --> 00:13:54,458
Bueno, hazlo. Ayúdala.

199
00:13:54,542 --> 00:13:58,546
Si la arreglo, debes dejarme irme.
como si nunca te hubiera encontrado.

200
00:14:04,343 --> 00:14:06,887
[paracaidista jadeando]

201
00:14:07,429 --> 00:14:08,556
¿Qué necesitas?

202
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
[Claire se ríe]

203
00:14:30,744 --> 00:14:31,745
[bebé arrulla]

204
00:15:01,525 --> 00:15:03,485
[en coreano] Disculpe. ¿Es usted el señor Kwon?

205
00:15:05,988 --> 00:15:07,156
Sí.

206
00:15:10,534 --> 00:15:11,994
Debes ser Sol.

207
00:15:13,913 --> 00:15:14,747
[risas]

208
00:15:23,339 --> 00:15:24,298
Gracias.

209
00:15:28,844 --> 00:15:33,933
-Por favor. Cuéntame sobre tu boda.
-Fue hermoso.

210
00:15:34,767 --> 00:15:36,727
El día más feliz de mi vida.

211
00:15:36,810 --> 00:15:40,648
Y el de mi hijo también, me lo imagino.

212
00:15:42,441 --> 00:15:43,359
Sr. Kwon.

213
00:15:44,693 --> 00:15:47,237
¿Por qué no estuviste en la boda?

214
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
¿Qué te dijo?

215
00:15:53,160 --> 00:15:54,119
Él me dijo…

216
00:15:55,913 --> 00:15:57,373
estabas muerto.

217
00:16:02,461 --> 00:16:03,879
¿Por qué diría eso?

218
00:16:05,839 --> 00:16:09,468
Para evitar la vergüenza
de dónde vino.

219
00:16:15,641 --> 00:16:17,977
Y es por eso que le dijiste...

220
00:16:19,436 --> 00:16:21,772
¿Su madre murió cuando él era un bebé?

221
00:16:31,991 --> 00:16:33,283
Su madre…

222
00:16:35,953 --> 00:16:37,788
ella estaba con muchos hombres.

223
00:16:40,457 --> 00:16:42,626
Ella me dejó con el bebé.

224
00:16:43,043 --> 00:16:45,087
Lo crié solo.

225
00:16:46,422 --> 00:16:49,008
Ni siquiera estaba seguro de ser el padre.

226
00:16:50,634 --> 00:16:55,472
¿Pero quién más se ocuparía de él?

227
00:17:09,111 --> 00:17:12,573
Eres tan hermoso.

228
00:17:14,324 --> 00:17:18,287
Me agrada mucho conocerte.

229
00:17:21,457 --> 00:17:24,668
Nunca podrás decirle que me conociste...

230
00:17:24,960 --> 00:17:28,547
o que su madre sigue viva.

231
00:17:29,256 --> 00:17:32,676
Por favor… para mí.

232
00:17:33,469 --> 00:17:34,887
No…

233
00:17:36,180 --> 00:17:39,641
No le hagas sufrir esta vergüenza.

234
00:18:00,329 --> 00:18:03,415
-[gritos]
-[en inglés] Cállate. No te muevas.

235
00:18:04,792 --> 00:18:08,253
Quieres que te ayude a ti y a tu bebé,
Tengo respuestas a tus preguntas.

236
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
Pero tienes que venir conmigo ahora mismo.

237
00:18:10,547 --> 00:18:13,092
Sólo tú y yo. Nadie más.

238
00:18:14,927 --> 00:18:16,053
[exhala bruscamente]

239
00:18:20,265 --> 00:18:24,269
Si lo que dijiste fuera cierto,
Eso significa que ya estoy muerto.

240
00:18:24,353 --> 00:18:26,230
¿Por qué debería ir a cualquier parte contigo?

241
00:18:26,313 --> 00:18:28,190
Porque puede que todavía haya esperanza para ti.

242
00:18:54,133 --> 00:18:55,259
¿A dónde vamos?

243
00:18:56,135 --> 00:18:59,429
Hay una estación médica.
Tienen una máquina de ultrasonido.

244
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
Claire y Kate me hablaron de ese lugar.

245
00:19:03,350 --> 00:19:05,894
Fue abandonado.
Allí no encontraron nada.

246
00:19:05,978 --> 00:19:08,147
Bueno, eso es porque no lo sabían.
dónde mirar.

247
00:19:09,314 --> 00:19:10,899
¿Qué me vas a hacer?

248
00:19:15,195 --> 00:19:17,865
Voy a mirar a tu bebe
y determinar el DOC.

249
00:19:18,991 --> 00:19:20,367
Fecha de concepción.

250
00:19:20,576 --> 00:19:23,704
La ecografía me dirá cuando
Quedaste embarazada, más o menos un día.

251
00:19:23,787 --> 00:19:25,247
Si quedaste embarazada fuera de la isla,

252
00:19:25,330 --> 00:19:28,292
entonces tú y tu bebé
probablemente estará bien.

253
00:19:29,209 --> 00:19:30,586
Pero si quedaste embarazada aquí…

254
00:19:34,590 --> 00:19:36,675
Cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a ello.

255
00:19:38,093 --> 00:19:40,721
¿Cuándo fue la última vez?
usted y su marido tuvieron relaciones sexuales?

256
00:19:41,180 --> 00:19:44,474
-Preferiría no hablar de eso.
-Sé que es personal.

257
00:19:44,558 --> 00:19:47,436
-Pero si sé cuándo, puedo calcular…
-¿No es eso lo que hará la máquina?

258
00:19:48,937 --> 00:19:50,105
Sí.

259
00:19:51,231 --> 00:19:52,941
Entonces sigamos caminando.

260
00:20:18,425 --> 00:20:21,678
[hombres hablando en coreano]

261
00:20:28,101 --> 00:20:30,312
[en coreano] Sr. Paik.
Tu hija está aquí para verte.

262
00:20:30,395 --> 00:20:31,688
Felicitaciones por su boda.

263
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
-Gracias.
-Te deseamos mucha felicidad.

264
00:20:39,529 --> 00:20:41,949
¿A qué debo esta visita?

265
00:20:45,160 --> 00:20:46,495
Necesito pedirte un favor.

266
00:20:46,578 --> 00:20:48,830
¿Qué pasa, querida?

267
00:20:51,541 --> 00:20:54,920
Yo... necesito...

268
00:20:59,091 --> 00:21:00,384
Cien mil dólares.

269
00:21:02,427 --> 00:21:03,512
¿Para qué?

270
00:21:04,429 --> 00:21:05,722
No puedo decírtelo.

271
00:21:06,306 --> 00:21:09,893
¿Por qué debería darte dinero?
sin explicación?

272
00:21:14,022 --> 00:21:15,732
Porque toda mi vida...

273
00:21:16,358 --> 00:21:19,152
He fingido no saber lo que haces.

274
00:21:19,611 --> 00:21:23,282
Te he permitido mantener
tu control sobre mí.

275
00:21:23,365 --> 00:21:25,826
Finjo que todo está bien.

276
00:21:28,412 --> 00:21:30,247
Seguiré fingiendo.

277
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Mientras me des
el dinero que pido.

278
00:21:36,795 --> 00:21:38,297
No se hicieron preguntas.

279
00:21:39,923 --> 00:21:46,138
No vivimos en un mundo
¡Donde no se hacen preguntas!

280
00:21:46,805 --> 00:21:50,434
Estoy haciendo esto de sobra
alguien a quien amo profunda vergüenza.

281
00:21:53,478 --> 00:21:55,355
¿Tu nuevo marido?

282
00:22:04,072 --> 00:22:05,073
[el cajón se abre]

283
00:22:06,616 --> 00:22:07,868
[pitido]

284
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
[la caja fuerte se abre]

285
00:22:23,342 --> 00:22:27,429
Si el dinero es para tu marido...
es él quien soportará esta deuda.

286
00:22:28,388 --> 00:22:33,852
Ya no será jefe de piso.
Él estará trabajando para mí.

287
00:22:58,001 --> 00:23:00,045
[en inglés] ¿Qué más sabes?
sobre esta mujer?

288
00:23:00,128 --> 00:23:02,422
¿Tenía ella algo?
además de la pistola de bengalas?

289
00:23:02,506 --> 00:23:05,717
Sólo un libro, un elegante aparato de radioteléfono.

290
00:23:07,844 --> 00:23:08,678
¿Funciona?

291
00:23:10,597 --> 00:23:12,015
Como te diría.

292
00:23:13,183 --> 00:23:16,978
Uno de ustedes debe ayudar.
El resto, despejen el camino. Necesito espacio.

293
00:23:17,395 --> 00:23:18,230
Lo haré.

294
00:23:21,316 --> 00:23:23,360
Limpia la mayor cantidad de sangre que puedas.

295
00:23:23,443 --> 00:23:25,654
-Necesitamos evacuar el aire ya.
-[jadeando]

296
00:23:25,737 --> 00:23:27,114
[gemidos]

297
00:23:27,197 --> 00:23:28,448
Mantenla firme.

298
00:23:29,324 --> 00:23:31,284
-¡Estable!
-Sí, te escuché.

299
00:23:31,368 --> 00:23:33,662
-[jadea y tose]
-[gorgoteo]

300
00:23:33,787 --> 00:23:36,540
[El gorgoteo continúa]

301
00:23:36,706 --> 00:23:38,625
¿Es eso normal?

302
00:23:41,002 --> 00:23:43,839
[gritos]

303
00:23:44,548 --> 00:23:45,882
[el paracaidista hace una mueca de dolor]

304
00:23:45,966 --> 00:23:47,217
Gasa.

305
00:23:50,470 --> 00:23:54,558
Pégalo con cinta adhesiva. Ten cuidado.
El revestimiento debe ser hueco.

306
00:23:55,517 --> 00:23:56,935
La herida necesita respirar.

307
00:23:57,727 --> 00:23:59,980
[hablando en idioma extranjero]

308
00:24:01,606 --> 00:24:02,983
[hablando en idioma extranjero]

309
00:24:04,860 --> 00:24:05,819
¿Qué dijo ella?

310
00:24:07,195 --> 00:24:08,113
"Gracias."

311
00:24:09,531 --> 00:24:11,241
Ella dijo: "Gracias por ayudarme".

312
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
Está justo aquí abajo.

313
00:25:06,087 --> 00:25:07,088
[luces parpadeando]

314
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
[la máquina se enciende]

315
00:25:22,312 --> 00:25:23,563
¿Por qué haces esto?

316
00:25:24,940 --> 00:25:25,899
¿Qué?

317
00:25:27,108 --> 00:25:28,276
Ayudándome.

318
00:25:37,869 --> 00:25:38,787
[exhala]

319
00:25:38,870 --> 00:25:40,455
Érase una vez,

320
00:25:41,373 --> 00:25:44,542
Les dije a las mujeres que estaban embarazadas,

321
00:25:44,960 --> 00:25:46,836
y sus caras,

322
00:25:48,672 --> 00:25:54,010
fue la mejor noticia
que alguna vez obtuvieron en toda su vida.

323
00:25:55,679 --> 00:25:56,972
Luego vine aquí.

324
00:26:00,684 --> 00:26:02,143
he perdido…

325
00:26:03,979 --> 00:26:08,108
nueve pacientes en los últimos tres años.

326
00:26:12,028 --> 00:26:14,572
Te estoy ayudando porque quiero decirte

327
00:26:14,656 --> 00:26:18,326
que usted y su marido
Quedé embarazada antes de que vinieras aquí.

328
00:26:22,998 --> 00:26:25,834
te estoy ayudando porque
Quiero volver a dar buenas noticias.

329
00:26:32,799 --> 00:26:34,259
Me acosté con otro hombre.

330
00:26:38,221 --> 00:26:39,055
Oh.

331
00:26:39,180 --> 00:26:41,099
[Sol] Antes de llegar a la isla.

332
00:26:45,145 --> 00:26:46,855
Jin y yo estábamos teniendo...

333
00:26:49,733 --> 00:26:50,734
problema.

334
00:26:50,984 --> 00:26:51,860
No estábamos...

335
00:26:57,407 --> 00:26:59,159
y yo tenía un amigo.

336
00:27:08,001 --> 00:27:09,127
Fue un error.

337
00:27:09,961 --> 00:27:11,963
Todos cometemos errores.

338
00:27:17,010 --> 00:27:17,886
¿De qué manera?

339
00:27:53,088 --> 00:27:54,672
¿Me ayudarás a hacer avanzar esto?

340
00:27:59,969 --> 00:28:01,012
Bueno.

341
00:28:28,790 --> 00:28:30,708
¿Por qué esta habitación está escondida?

342
00:28:33,211 --> 00:28:34,921
No te preocupes por eso.

343
00:28:35,004 --> 00:28:36,047
¿Qué es este lugar?

344
00:28:38,967 --> 00:28:39,801
Dime.

345
00:28:43,054 --> 00:28:45,306
Es donde llevamos a las mujeres a morir.

346
00:28:52,063 --> 00:28:55,775
Ella está bien. mantener la herida
lo más limpio que puedas.

347
00:28:56,985 --> 00:28:59,279
Ella debería estar mejor en un día.

348
00:28:59,362 --> 00:29:01,823
¿Un día? Su pulmón fue perforado.

349
00:29:03,491 --> 00:29:06,035
En esta isla,
las reglas son un poco diferentes.

350
00:29:06,786 --> 00:29:07,996
Quizás un día y medio.

351
00:29:13,626 --> 00:29:15,253
Hice lo que prometí.

352
00:29:16,045 --> 00:29:17,213
Ella vivirá.

353
00:29:18,131 --> 00:29:20,341
-¿Estás considerando dejarlo ir?
-Solo vete.

354
00:29:23,011 --> 00:29:24,637
¿Estás bromeando? Él es uno de ellos.

355
00:29:24,721 --> 00:29:26,306
Entonces, ¿qué quieres que haga?

356
00:29:26,389 --> 00:29:28,266
Tenemos que hacer una camilla.
y llevarla.

357
00:29:28,349 --> 00:29:29,726
¿Cómo traemos a un prisionero?

358
00:29:29,809 --> 00:29:31,936
Dame un poco de cuerda,
Asumiré la responsabilidad.

359
00:29:32,020 --> 00:29:33,855
Teléfono. ¡Teléfono!

360
00:29:34,773 --> 00:29:36,191
-¡No, Jin!
-¡Teléfono!

361
00:29:36,274 --> 00:29:38,902
-Jin, está bien. Vuelve aquí.
-No, déjalo, Desmond.

362
00:29:38,985 --> 00:29:40,111
[Charlie] ¡Déjalo!

363
00:29:41,780 --> 00:29:43,698
¡Jin, está bien! ¡Jin!

364
00:29:44,032 --> 00:29:46,034
Déjalo ir. ¡Jin, déjalo ir!

365
00:29:46,951 --> 00:29:47,827
¡Teléfono!

366
00:29:55,919 --> 00:29:56,920
¿Robaste esto?

367
00:29:57,003 --> 00:29:59,339
¿Cómo podrías respetarme si no lo intentara?

368
00:29:59,422 --> 00:30:02,675
¿Qué tal si te saco el otro ojo?
¿Respetarías eso?

369
00:30:03,051 --> 00:30:05,094
Lo siento. ¿Qué?

370
00:30:05,178 --> 00:30:09,307
-¡Charlie, no lo hagas! ¡Charlie, déjalo ir!
-Esto es un error.

371
00:30:09,724 --> 00:30:12,852
-No podemos seguir dejando ir a esta gente.
-Le dimos nuestra palabra.

372
00:30:22,987 --> 00:30:25,657
Seguir. Sal de aquí.

373
00:30:48,721 --> 00:30:50,223
El bebé no es de Jin.

374
00:30:54,644 --> 00:30:57,313
Intentamos tener un bebe
Regresé a Corea y no pude.

375
00:30:58,189 --> 00:30:59,357
Y el médico...

376
00:31:03,194 --> 00:31:04,946
Me dijo que Jin era infértil.

377
00:31:05,905 --> 00:31:07,490
Y luego viniste aquí.

378
00:31:08,658 --> 00:31:09,492
¿Qué?

379
00:31:10,660 --> 00:31:13,997
¿Sabías que
el recuento promedio de espermatozoides masculinos

380
00:31:14,080 --> 00:31:17,584
¿Está entre 60 y 80 millones?

381
00:31:19,210 --> 00:31:22,797
Pero en esta isla es cinco veces más.

382
00:31:22,881 --> 00:31:24,799
A eso lo llamamos buenas probabilidades.

383
00:31:25,300 --> 00:31:26,593
[chasquido del teclado]

384
00:31:27,844 --> 00:31:28,761
¿Estás listo?

385
00:31:31,180 --> 00:31:33,933
-Sí.
-Bueno. ¿Quieres levantarte un poco la camisa?

386
00:31:35,852 --> 00:31:36,728
Hace frío.

387
00:31:40,356 --> 00:31:42,734
-¿Veré al bebé?
-Tal vez.

388
00:31:42,817 --> 00:31:45,695
Es tu primer trimestre
entonces es un poco dudoso.

389
00:31:46,487 --> 00:31:48,281
Si no ves un latido del corazón,

390
00:31:48,656 --> 00:31:51,075
No te preocupes, es temprano.

391
00:31:53,453 --> 00:31:54,746
¿Cómo funciona?

392
00:31:55,330 --> 00:31:57,874
Bueno, tomo una medida del feto,

393
00:31:57,999 --> 00:32:01,294
y eso nos dirá
cuando su bebé fue concebido.

394
00:32:02,879 --> 00:32:04,380
Y entonces sabremos quién.

395
00:32:09,093 --> 00:32:09,928
¿Estás bien?

396
00:32:12,764 --> 00:32:14,307
Pierdo de cualquier manera.

397
00:32:16,392 --> 00:32:18,061
Si voy a vivir,

398
00:32:19,479 --> 00:32:21,898
Eso significa que el bebé no es de Jin.

399
00:32:23,650 --> 00:32:25,360
¿Todavía quieres hacer esto?

400
00:32:27,862 --> 00:32:28,696
Sí.

401
00:32:30,365 --> 00:32:33,576
Bueno. El momento de la verdad.

402
00:32:47,840 --> 00:32:49,133
[en coreano] Sra. Kwon.

403
00:32:53,346 --> 00:32:54,430
[en coreano] Sr. Kwon.

404
00:33:01,479 --> 00:33:05,233
Escuché que viniste a la oficina hoy.
¿Por qué no viniste a saludar?

405
00:33:06,901 --> 00:33:08,778
No quería molestarte.

406
00:33:09,487 --> 00:33:12,073
Verte nunca es una molestia.

407
00:33:13,700 --> 00:33:15,576
La próxima vez. Prometo.

408
00:33:17,662 --> 00:33:21,165
-¿Recibiste el correo?
-Lo siento, lo olvidé.

409
00:33:21,249 --> 00:33:24,711
-¿Tienes la clave del correo?
-Está en mi bolso.

410
00:33:28,464 --> 00:33:30,466
¡Jin! ¡Esperar!

411
00:33:35,888 --> 00:33:37,223
¿Qué es este dinero?

412
00:33:38,975 --> 00:33:41,894
Es… de mi padre.

413
00:33:44,063 --> 00:33:45,148
¿Por qué?

414
00:33:47,025 --> 00:33:51,821
Quería conseguirnos muebles...
y quería que tuviéramos una linda luna de miel.

415
00:33:56,993 --> 00:33:59,245
Puedo proveerte.

416
00:34:00,288 --> 00:34:05,752
La luna de miel… los muebles.
Sé que llevará más tiempo...

417
00:34:05,835 --> 00:34:08,880
pero sucederá. Y lo pagaré.

418
00:34:12,216 --> 00:34:15,511
Siempre te cuidaré, Sun.

419
00:34:18,264 --> 00:34:19,098
Lo sé.

420
00:34:24,395 --> 00:34:25,521
Entonces devuélvemelo.

421
00:34:27,398 --> 00:34:32,862
No quiero estar en deuda con tu padre.
más de lo que ya lo somos.

422
00:34:37,033 --> 00:34:37,992
Por favor.

423
00:34:40,745 --> 00:34:41,913
Jin...

424
00:34:44,832 --> 00:34:45,833
Te amo.

425
00:34:48,252 --> 00:34:51,380
-¿Locamente?
-Locamente.

426
00:35:12,110 --> 00:35:13,111
[el corazón del bebé late]

427
00:35:19,158 --> 00:35:22,411
[en inglés] Ahí está.
Ahí está tu bebé.

428
00:35:22,495 --> 00:35:24,705
-¿Verás?
-[el corazón del bebé late]

429
00:35:26,958 --> 00:35:28,209
[ambos ríen]

430
00:35:28,709 --> 00:35:30,253
Puedo verlo.

431
00:35:30,628 --> 00:35:32,839
-[teclado]
-[pitidos]

432
00:35:33,381 --> 00:35:36,676
-¿Es niño o niña?
-Oh, es-es un poco temprano.

433
00:35:37,176 --> 00:35:41,013
¿Pero ves ese pequeño aleteo?

434
00:35:43,349 --> 00:35:44,684
Ese es el latido del corazón.

435
00:35:49,939 --> 00:35:52,441
Es muy fuerte. Es muy saludable.

436
00:35:57,655 --> 00:35:58,489
Bueno.

437
00:36:00,074 --> 00:36:02,952
Chocaste aquí hace 90 días.

438
00:36:04,745 --> 00:36:07,790
El bebe fue concebido
hace unas ocho semanas,

439
00:36:08,207 --> 00:36:10,793
Entonces 53 días.

440
00:36:10,877 --> 00:36:12,211
[pitido]

441
00:36:15,089 --> 00:36:17,091
Quedaste embarazada en la isla.

442
00:36:21,429 --> 00:36:24,515
Lo lamento. Lo siento mucho, sol.

443
00:36:25,183 --> 00:36:27,393
Haré todo lo que pueda.

444
00:36:38,696 --> 00:36:40,156
Es de Jin.

445
00:37:06,307 --> 00:37:08,684
[en coreano]
Estaba empezando a pensar que no vendrías.

446
00:37:21,030 --> 00:37:23,491
¿Por qué no me dijiste?
¿Eras la madre de Jin?

447
00:37:26,160 --> 00:37:29,538
Yo lo di a luz.
Pero eso no me convierte en su madre.

448
00:37:31,540 --> 00:37:35,503
Sabes lo poderosa que es mi familia.

449
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
Mi marido cree que estás muerta.

450
00:37:43,052 --> 00:37:45,805
No me obliguen a hacer eso realidad.

451
00:38:16,419 --> 00:38:18,254
[en inglés] Entonces, ¿cuánto tiempo tengo?

452
00:38:20,381 --> 00:38:23,509
La mayoría de las mujeres lo lograron.
hasta mediados del segundo trimestre.

453
00:38:27,221 --> 00:38:28,806
Nadie llegó al tercero.

454
00:38:31,684 --> 00:38:33,602
Eso me da dos meses.

455
00:38:37,982 --> 00:38:38,816
yo soy…

456
00:38:43,404 --> 00:38:45,197
Muy feliz de que el bebé sea de Jin.

457
00:38:47,116 --> 00:38:48,909
Me diste buenas noticias, Julieta.

458
00:38:51,245 --> 00:38:53,080
Fue un placer, Sun.

459
00:38:55,833 --> 00:38:59,253
voy a volver adentro
y asegúrate de que no me perdí nada.

460
00:38:59,337 --> 00:39:02,381
No quiero correr el riesgo
que no cubrimos nuestras huellas.

461
00:39:06,594 --> 00:39:08,137
¿Quieres esperar aquí?

462
00:39:09,347 --> 00:39:10,181
Está bien.

463
00:39:15,102 --> 00:39:16,228
Julieta.

464
00:39:19,065 --> 00:39:20,191
Gracias.

465
00:39:38,876 --> 00:39:39,752
[luces parpadeando]

466
00:39:55,559 --> 00:39:58,104
Ben, son las 6:00 a. m. del sábado por la mañana.

467
00:40:00,564 --> 00:40:01,649
Kwon está embarazada.

468
00:40:01,732 --> 00:40:05,444
El feto está sano y fue concebido.
en la isla con su marido.

469
00:40:05,528 --> 00:40:07,822
Era estéril antes de que llegaran aquí.

470
00:40:07,988 --> 00:40:10,574
Todavía estoy trabajando para conseguir muestras.
de las otras mujeres.

471
00:40:10,658 --> 00:40:14,495
Debería tener el de Austen pronto.
Informaré cuando sepa más.

472
00:40:21,752 --> 00:40:23,129
Te odio.

473
00:40:30,970 --> 00:40:32,596
No puedes confiar en ellos, ¿sabes?

474
00:40:33,305 --> 00:40:35,349
-¿Qué es eso?
-Los Otros.

475
00:40:35,433 --> 00:40:39,437
El que dejaste ir, volverá mañana.
con cinco de sus compañeros.

476
00:40:39,520 --> 00:40:41,313
Deberíamos haberlo matado.

477
00:40:42,231 --> 00:40:45,109
-[Jin] Charlie. Ajustado.
-[Charlie] Oh, está bien.

478
00:40:45,860 --> 00:40:47,069
Ya sabes hermano

479
00:40:47,945 --> 00:40:49,238
según mi cuenta,

480
00:40:51,031 --> 00:40:53,325
Has matado a más de ellos.
de lo que te han matado.

481
00:40:53,659 --> 00:40:57,621
Ellos lo empezaron. Sólo porque uno
regresa con jack y kate

482
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
Eso no significa que podamos confiar en ellos ahora.

483
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
¿Mamá?

484
00:41:21,896 --> 00:41:23,147
[la mujer tose]

485
00:41:25,649 --> 00:41:26,609
¿Dónde estoy?

486
00:41:27,985 --> 00:41:28,861
Tómalo con calma.

487
00:41:28,944 --> 00:41:30,738
-Acabas de tener una rama gigante--
-¿Dónde estoy?

488
00:41:30,821 --> 00:41:31,822
No sé.

489
00:41:32,698 --> 00:41:33,741
Estás en una isla.

490
00:41:34,992 --> 00:41:36,327
¿Estás aquí para rescatarnos?

491
00:41:36,410 --> 00:41:38,746
¿Hay más de ustedes?
¿Puedes hacer que tu teléfono funcione?

492
00:41:39,455 --> 00:41:41,415
-¿Quién eres?
-Hugo Reyes.

493
00:41:41,499 --> 00:41:44,001
Me estrellé aquí en el vuelo 815 de Oceanic.

494
00:41:44,084 --> 00:41:45,544
Varios de nosotros sobrevivimos.

495
00:41:45,628 --> 00:41:47,796
¿Es por eso que estás aquí?
¿Nos estabas buscando?

496
00:41:48,839 --> 00:41:49,924
815.

497
00:41:51,634 --> 00:41:54,386
¿Vuelo 815? ¿El de Sydney?

498
00:41:54,595 --> 00:41:55,429
Sí.

499
00:41:56,388 --> 00:41:58,599
No. Eso no es posible.

500
00:41:58,682 --> 00:42:01,393
Sí, lo sé. No fue fácil
pero encontramos comida

501
00:42:01,477 --> 00:42:03,062
-y una trampilla y más comida…
-No.

502
00:42:03,145 --> 00:42:06,148
Vuelo 815. Ellos… Encontraron el avión.

503
00:42:08,943 --> 00:42:10,528
No hubo supervivientes.

504
00:42:14,240 --> 00:42:15,282
Estaban todos muertos.

505
00:42:20,621 --> 00:42:21,455
¿Qué?

506
00:42:25,000 --> 00:42:27,294
[tema musical sonando]