1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,540 --> 00:00:13,790
Před dvaceti lety,

4
00:00:13,790 --> 00:00:16,080
tam byl neporazitelný šermíř

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,450
velkolepě se zříkat světa

6
00:00:17,580 --> 00:00:19,000
jménem Wolong.

7
00:00:19,660 --> 00:00:21,500
Tento muž měl dovedné umění šermu.

8
00:00:21,660 --> 00:00:23,830
Vyzval nejlepší ze všech sekt

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,410
bez jediné porážky.

10
00:00:25,910 --> 00:00:27,660
Za pouhých pár let,

11
00:00:27,700 --> 00:00:29,410
stal se známým

12
00:00:29,620 --> 00:00:31,660
a měl více nepřátel.

13
00:00:32,080 --> 00:00:35,830
Nakonec bojoval proti
všichni mistři na Broken Soul Cliff.

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,080
ten den,

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,660
Wolong byl jediný

16
00:00:38,910 --> 00:00:40,370
kdo přežil.

17
00:00:40,580 --> 00:00:42,410
Ale po bitvě,

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,950
Wolong šel bydlet
ústraní z čista jasna.

19
00:00:45,040 --> 00:00:47,120
Nikdo neznal důvod.

20
00:00:47,750 --> 00:00:49,200
O mnoho let později,

21
00:00:49,200 --> 00:00:52,120
sekta Rakhasa ze západních oblastí
vstoupil do střední pevniny.

22
00:00:52,120 --> 00:00:55,370
Hledali vysoko i nízko
dopadnout Wolonga a zabít ho.

23
00:00:56,330 --> 00:00:57,370
Téměř ve stejnou dobu,

24
00:00:57,370 --> 00:00:59,540
šuškalo se, že

25
00:00:59,910 --> 00:01:04,790
Meč Nesmrtelný Wolong
založil Longmen Town Inn.

26
00:01:20,330 --> 00:01:23,290
Naše sekta Qingcheng nikdy
zasahovat do záležitostí druhých.

27
00:01:23,450 --> 00:01:25,250
Jen proto, že to bylo řečeno
Meč Nesmrtelný Wolong

28
00:01:25,410 --> 00:01:27,750
jednou potkal našeho Mistra
před odchodem do ústraní,

29
00:01:27,870 --> 00:01:29,290
celá naše sekta byla povražděna.

30
00:01:29,790 --> 00:01:31,290
Muž si je jistý

31
00:01:32,080 --> 00:01:33,580
aby se pomstil.

32
00:01:35,830 --> 00:01:36,540
Bratr Tiane,

33
00:01:37,540 --> 00:01:38,370
buď trpělivý.

34
00:01:47,250 --> 00:01:47,910
Šestý spolubratr,

35
00:01:48,950 --> 00:01:50,160
běž a nasbírej dříví
mimo dvorek.

36
00:01:56,160 --> 00:01:57,000
Nedělej to.

37
00:01:57,160 --> 00:01:59,660
Po cvičení není možné se vrátit zpět
tento Blood-Reversing Manual.

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,580
Můžeme jít do města Longmen.

39
00:02:17,330 --> 00:02:20,620
Pokud jsou vaši bohové a Buddhové skuteční,

40
00:02:21,290 --> 00:02:25,290
měli by je obsadit
Rakhasa bestie do pekla.

41
00:03:03,950 --> 00:03:08,250
Kde je Longmen Town?

42
00:03:12,160 --> 00:03:14,750
Je slyšet, že Longmen Town
je v hluboké poušti.

43
00:03:15,000 --> 00:03:16,830
Kdyby nebylo pro
místního průvodce Longmen,

44
00:03:17,290 --> 00:03:19,540
nikdo na světě
našel by to místo.

45
00:03:21,910 --> 00:03:23,950
Tak co když to najdeme?

46
00:03:24,830 --> 00:03:25,660
Jsou

47
00:03:26,000 --> 00:03:28,790
jen parta toulavých psů v úkrytu.

48
00:03:30,410 --> 00:03:31,290
Zadržte dech.

49
00:03:34,700 --> 00:03:35,750
To není dobré, šestý spolubratře.

50
00:03:38,250 --> 00:03:39,000
Dávat pozor!

51
00:04:14,910 --> 00:04:16,160
Než ten starý muž zemřel,

52
00:04:16,160 --> 00:04:17,580
řekl ti, kde je Longmen Town?

53
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Je to Luo Xiaoman, dcera Luo Yuenianga,

54
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
manažer Longmen Town Inn.

55
00:04:57,830 --> 00:04:59,120
Informujte mladého mistra.

56
00:05:21,410 --> 00:05:22,000
Pingan.

57
00:05:22,910 --> 00:05:24,290
Řekl jsem ti, když jsme venku,

58
00:05:24,540 --> 00:05:25,580
říkejte mi Boos Wei.

59
00:05:26,330 --> 00:05:26,910
chci říct,

60
00:05:27,790 --> 00:05:28,410
proč ne my

61
00:05:29,120 --> 00:05:29,950
jen to nazvat den?

62
00:05:32,120 --> 00:05:33,700
Vybírání kapes nebo krádež je u nás v pořádku,

63
00:05:33,830 --> 00:05:34,870
ale, ale únos?

64
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
Nic se neodvážilo, nic nezískalo.

65
00:05:37,290 --> 00:05:38,120
čeho se bojíš?

66
00:05:39,620 --> 00:05:40,250
Připravte se tahat za lano.

67
00:05:40,700 --> 00:05:41,200
Kde je lano?

68
00:05:41,750 --> 00:05:42,120
Zde.

69
00:06:34,620 --> 00:06:36,620
Ty krysy nejsou vůbec nic.

70
00:06:36,790 --> 00:06:38,660
Společný útok je
jediné, co vědí.

71
00:06:38,660 --> 00:06:39,290
a já

72
00:06:39,410 --> 00:06:41,330
náhodou mají čepelovou metodu
která je může zlomit.

73
00:06:41,450 --> 00:06:43,160
Ale s vypětím všech sil to nezvládnu
když je někdo vedle mě.

74
00:06:43,250 --> 00:06:44,040
Měl bys jít první.

75
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
Třicet mil daleko je řeka
u mrtvých lesů.

76
00:06:46,370 --> 00:06:47,580
najdu tě tam.

77
00:07:11,160 --> 00:07:12,750
Bai Wuji.

78
00:08:08,910 --> 00:08:10,000
Příručka pro převracení krve.

79
00:08:48,950 --> 00:08:49,830
Luo Xiaoman

80
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
je třicet mil daleko
u řeky poblíž mrtvých lesů.

81
00:08:52,540 --> 00:08:53,450
před tím,

82
00:08:54,040 --> 00:08:56,200
pojďme zjistit ty krysy
kteří ukazují své ocasy

83
00:08:57,000 --> 00:08:57,790
ale schovávají si hlavy.

84
00:09:11,040 --> 00:09:11,620
Pingan.

85
00:09:12,080 --> 00:09:13,160
co dělat?

86
00:09:14,290 --> 00:09:16,290
Jste hrdinou sekty Rakhasa?

87
00:09:18,160 --> 00:09:19,250
Zdá se, že jsi.

88
00:09:19,870 --> 00:09:21,120
Někdo tam nahoře mě miluje.

89
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
My tři bratři

90
00:09:23,120 --> 00:09:24,830
vyrostl a slyšel, že sekta Rakhasa

91
00:09:25,120 --> 00:09:26,330
je plná hrdinů

92
00:09:26,580 --> 00:09:27,500
kteří si udržují ostrý smysl pro dobro a zlo,

93
00:09:27,660 --> 00:09:28,330
a nikdy by...

94
00:09:28,330 --> 00:09:29,120
Koš.

95
00:09:29,200 --> 00:09:29,870
Zabijte je.

96
00:09:30,950 --> 00:09:32,040
Prosím, šetřete naše životy, pane!

97
00:09:32,040 --> 00:09:33,250
Pane!

98
00:09:34,580 --> 00:09:35,080
Počkejte.

99
00:09:46,290 --> 00:09:47,620
Jste stále naživu.

100
00:09:51,330 --> 00:09:51,910
pane,

101
00:09:52,330 --> 00:09:53,120
znáš mě?

102
00:09:53,540 --> 00:09:55,160
Chcete se špatně připojit k sektě Rakhasa?

103
00:09:55,160 --> 00:09:56,290
To je moje celoživotní přání.

104
00:09:56,580 --> 00:09:57,200
V pořádku.

105
00:09:58,000 --> 00:09:58,790
Máte mé svolení.

106
00:09:59,700 --> 00:10:00,500
Ale

107
00:10:00,660 --> 00:10:02,040
musíš pro mě něco udělat.

108
00:10:02,410 --> 00:10:04,200
Najděte tu ženu, která právě utekla

109
00:10:04,580 --> 00:10:06,450
řeka třicet mil daleko
u mrtvých lesů.

110
00:10:07,080 --> 00:10:08,330
Jakýmikoli možnými prostředky,

111
00:10:09,040 --> 00:10:10,700
zkuste ji následovat do Longmen Town.

112
00:10:11,620 --> 00:10:12,750
Jdeš sám.

113
00:10:16,540 --> 00:10:17,160
Mohl bych?

114
00:10:17,450 --> 00:10:18,250
zůstat a

115
00:10:19,120 --> 00:10:19,910
nechat je dva jít?

116
00:10:19,910 --> 00:10:20,620
řekl jsem

117
00:10:21,410 --> 00:10:22,870
jdeš sám.

118
00:10:27,160 --> 00:10:27,950
To je v pořádku.

119
00:10:28,160 --> 00:10:28,620
Šéf.

120
00:10:28,830 --> 00:10:29,290
Jít.

121
00:10:29,500 --> 00:10:30,200
Sedm dní.

122
00:10:30,870 --> 00:10:31,700
Máte sedm dní.

123
00:10:33,000 --> 00:10:34,040
nezapomeň.

124
00:10:34,620 --> 00:10:35,790
Vaši bratři

125
00:10:36,120 --> 00:10:37,000
čekají na vás.

126
00:10:42,910 --> 00:10:43,790
když to najdeš,

127
00:10:44,000 --> 00:10:45,370
spustit signální erupci.

128
00:10:45,660 --> 00:10:49,700
A já vás budu moci najít
podle toho, kde se ohňostroje objeví.

129
00:10:54,540 --> 00:10:55,080
Absolutně.

130
00:11:03,160 --> 00:11:04,450
Nemůžu se dočkat

131
00:11:04,830 --> 00:11:07,040
vidět, jak tě zabíjí vlastníma rukama.

132
00:11:48,660 --> 00:11:49,160
Pojď.

133
00:11:49,540 --> 00:11:50,290
Posaďte se sem.

134
00:12:22,370 --> 00:12:24,080
Jdu doručit
je to první pro ně, dobře?

135
00:12:24,250 --> 00:12:24,830
Jít.

136
00:12:43,000 --> 00:12:44,620
Nejstarší syn rodiny He v Guanxi,

137
00:12:45,200 --> 00:12:46,040
He Sheng.

138
00:12:47,160 --> 00:12:48,080
Je toto místo?

139
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
Longmen Town, opravdu?

140
00:12:51,580 --> 00:12:52,830
Samozřejmě, že je.

141
00:12:54,910 --> 00:12:55,750
víš?

142
00:12:55,750 --> 00:12:56,830
pravidla pro vstup do Longmen?

143
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Nikdy neopouštějte toto místo

144
00:12:58,620 --> 00:12:59,450
pokud není Rakhasa dole.

145
00:13:00,500 --> 00:13:01,120
ty jsi

146
00:13:01,200 --> 00:13:02,870
soudce Wu Shengru, který bere život, že?

147
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
Šíříte zprávy

148
00:13:05,160 --> 00:13:07,700
říká Longmen Town bylo založeno
od Sword Immortal Wolong.

149
00:13:07,700 --> 00:13:08,830
Mohu ho vidět?

150
00:13:11,580 --> 00:13:12,910
Obávám se, že odpověď je ne.

151
00:13:15,290 --> 00:13:15,910
Proč?

152
00:13:17,250 --> 00:13:20,290
Obávám se, že mu mrtví obarví oči.

153
00:13:22,080 --> 00:13:23,160
Když jsi vešel dovnitř,

154
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
stále jsi kontroloval

155
00:13:24,750 --> 00:13:26,250
kde jsou okna a dveře.

156
00:13:27,200 --> 00:13:27,950
Snažil ses

157
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
přijít na to, jak uniknout, že?

158
00:13:30,120 --> 00:13:31,700
Poušť je suchá a horká.

159
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Přijít celou cestu sem,

160
00:13:33,160 --> 00:13:35,080
normální člověk by měl žízeň.

161
00:13:35,290 --> 00:13:36,410
Máš popraskané rty

162
00:13:36,870 --> 00:13:38,870
ale ty jsi nepila
čaj, který podal Cripple.

163
00:13:39,790 --> 00:13:41,290
Musíte být ve střehu.

164
00:13:41,870 --> 00:13:43,000
Je to poprvé, co jsem tady,

165
00:13:43,250 --> 00:13:44,580
Nezbývá mi, než se mít na pozoru.

166
00:13:46,200 --> 00:13:47,040
Vyjádřil jsi svůj názor.

167
00:13:48,950 --> 00:13:50,120
To vidím

168
00:13:50,450 --> 00:13:51,370
tvá pravá ruka je mozolnatá.

169
00:13:52,200 --> 00:13:52,870
Musíte být

170
00:13:53,160 --> 00:13:54,950
zvyklý s ním cvičit materiální umění.

171
00:13:55,410 --> 00:13:56,500
Ale musíte to vědět

172
00:13:57,450 --> 00:13:58,120
He Sheng

173
00:13:58,790 --> 00:14:00,000
je levák.

174
00:14:01,410 --> 00:14:03,040
Poslední věc, kterou byste měli udělat

175
00:14:03,540 --> 00:14:05,660
předstírá, že je můj nevlastní syn.

176
00:14:23,290 --> 00:14:25,200
Třetí syn z rodiny He,

177
00:14:25,370 --> 00:14:26,790
můj pokrevní bratr,

178
00:14:27,370 --> 00:14:28,160
On Chen.

179
00:14:28,870 --> 00:14:29,660
Má

180
00:14:30,040 --> 00:14:31,000
dvě manželky

181
00:14:32,540 --> 00:14:33,410
a

182
00:14:33,870 --> 00:14:35,160
šestnáct sluhů.

183
00:14:35,950 --> 00:14:37,000
pes Rakhasa,

184
00:14:37,370 --> 00:14:38,620
tady je váš účet.

185
00:14:54,700 --> 00:14:56,200
Mrzák, pospěš si a uklízej.

186
00:14:56,750 --> 00:14:58,450
Nenič mi podlahu.

187
00:15:11,830 --> 00:15:12,580
Je to tady znovu.

188
00:15:12,950 --> 00:15:13,830
Blázen.

189
00:15:16,830 --> 00:15:18,410
Od té doby, co Xiaoman odešel,

190
00:15:18,660 --> 00:15:20,870
každý den nás mučila
do té míry, že jsme nemohli pořádně spát.

191
00:15:41,000 --> 00:15:42,700
Uplynuly hodiny,

192
00:15:44,700 --> 00:15:46,160
nikdo tu není.

193
00:16:34,620 --> 00:16:36,160
Ušetři můj život,
Prostě jsem nesnesl nespravedlnost.

194
00:16:41,200 --> 00:16:42,450
Neboj se, zavřel jsem oči.

195
00:16:42,450 --> 00:16:43,660
Celou dobu jsem nic neviděl.

196
00:16:44,700 --> 00:16:45,580
Jste zraněný

197
00:16:45,580 --> 00:16:46,660
a otrávený

198
00:16:47,040 --> 00:16:47,830
velmi špatně.

199
00:16:48,200 --> 00:16:49,290
Lidský život nemá cenu, že?

200
00:16:49,950 --> 00:16:51,000
Omlouvám se za drzost.

201
00:16:55,500 --> 00:16:56,250
Tohle je pro tebe.

202
00:16:57,000 --> 00:16:57,830
Nějaké zbyly.

203
00:17:05,120 --> 00:17:06,000
Jak víš, že je jedovatý?

204
00:17:07,160 --> 00:17:07,790
já...

205
00:17:18,950 --> 00:17:20,120
Pach krve.

206
00:18:24,290 --> 00:18:26,120
Víte, jak si vybrat místo.

207
00:18:26,450 --> 00:18:28,290
Vítr fouká směrem ke mně.

208
00:18:40,250 --> 00:18:40,830
Mohu

209
00:18:41,700 --> 00:18:43,040
dát vám návrh?

210
00:18:44,250 --> 00:18:45,790
Jen položte svou mysl

211
00:18:46,330 --> 00:18:46,950
na,

212
00:18:46,950 --> 00:18:48,870
no, na něco důležitého,

213
00:18:49,330 --> 00:18:51,000
a čekat, až ten hlad přejde.

214
00:18:51,500 --> 00:18:51,870
bude

215
00:18:52,200 --> 00:18:53,450
tím méně hladoví.

216
00:18:55,410 --> 00:18:56,500
Trpíte obvykle hladem?

217
00:18:58,750 --> 00:18:59,330
Ano.

218
00:19:00,120 --> 00:19:02,660
Ale vždycky najdu
způsob, jak získat něco k jídlu.

219
00:19:03,120 --> 00:19:04,080
Když jsem byl dítě,

220
00:19:04,410 --> 00:19:05,660
Kdysi jsem kradl nějaké věci,

221
00:19:06,540 --> 00:19:07,870
víš, na jídlo.

222
00:19:08,660 --> 00:19:09,370
Taky mě hodně zmlátili.

223
00:19:09,830 --> 00:19:10,160
Právo.

224
00:19:10,580 --> 00:19:11,580
Ten bylinný lék, který jsi použil

225
00:19:11,910 --> 00:19:12,620
byl

226
00:19:13,160 --> 00:19:14,330
něco, na co jsem přišel sám

227
00:19:14,500 --> 00:19:15,620
poté, co byl příliš bit.

228
00:19:19,540 --> 00:19:20,750
Jsem Wei Pingan.

229
00:19:21,250 --> 00:19:22,080
To znamená

230
00:19:22,160 --> 00:19:24,080
když je jídlo v žaludku, je vše v pořádku.

231
00:19:25,080 --> 00:19:26,000
Kulturní jméno, že?

232
00:19:28,830 --> 00:19:29,750
jak se jmenuješ?

233
00:19:30,910 --> 00:19:31,620
Luo Xiaoman.

234
00:19:34,620 --> 00:19:35,370
no,

235
00:19:36,120 --> 00:19:38,000
teď je svět v chaosu.

236
00:19:38,450 --> 00:19:39,040
Slyšel jsem to

237
00:19:39,370 --> 00:19:41,790
tam je Longmen Town
nebo jak se to jmenuje,

238
00:19:42,330 --> 00:19:45,200
ale říkají, že je to imaginární země
radosti a hojnosti.

239
00:19:46,120 --> 00:19:47,410
Imaginární země radosti a dostatku?

240
00:19:50,790 --> 00:19:52,330
Je to jen vězení pro
protahování hanebné existence.

241
00:19:52,950 --> 00:19:54,080
Nevadí.

242
00:19:54,750 --> 00:19:57,120
Bylo by hezké mít jídlo a přístřeší

243
00:19:57,790 --> 00:19:58,660
a nenechat se zmlátit.

244
00:20:02,040 --> 00:20:03,750
Longmen Town Inn,

245
00:20:04,370 --> 00:20:04,950
dělat

246
00:20:05,000 --> 00:20:05,500
vy

247
00:20:05,910 --> 00:20:06,910
víš kde to je?

248
00:20:08,950 --> 00:20:09,330
Pak,

249
00:20:09,370 --> 00:20:11,160
můžeš mě tam vzít, válečníku?

250
00:20:12,250 --> 00:20:13,830
Už dvakrát jsem ti zachránil život.

251
00:20:16,450 --> 00:20:17,580
Longmen Town pouze přijímá

252
00:20:17,700 --> 00:20:19,410
kteří nenávidí žít spolu
pod stejným nebem se sektou Rakshasa.

253
00:20:20,200 --> 00:20:22,750
To jsem já, nesnáším spolu žít
pod stejným nebem se sektou Rakshasa.

254
00:20:23,370 --> 00:20:25,700
Řeknu vám to, vyrůstal jsem bez rodičů,

255
00:20:26,160 --> 00:20:28,830
a vždycky jsem si myslel tyhle lidi
ze sekty Rakshasa byli na vině.

256
00:20:29,290 --> 00:20:30,790
Oko za oko, zub za zub.

257
00:20:30,950 --> 00:20:32,040
Nesnáším spolu žít

258
00:20:32,620 --> 00:20:34,080
pod stejným nebem se sektou Rakshasa.

259
00:20:35,950 --> 00:20:36,450
Vy...

260
00:20:36,620 --> 00:20:37,660
Proč mě ignoruješ?

261
00:20:37,660 --> 00:20:38,160
ty...

262
00:20:38,200 --> 00:20:39,040
je mi to jedno.

263
00:20:39,290 --> 00:20:39,540
já...

264
00:20:40,160 --> 00:20:40,500
já...

265
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
Jestli mě tam nevezmeš,
Budu na tebe furt fňukat

266
00:20:42,790 --> 00:20:43,160
stejně.

267
00:20:47,370 --> 00:20:47,870
Spát.

268
00:21:16,750 --> 00:21:19,450
Dobří jsou chráněni Nebem.

269
00:21:19,450 --> 00:21:20,830
Nejstarší mladý mistr bude v bezpečí.

270
00:21:24,580 --> 00:21:26,000
Co třeba ten k ničemu spratek?

271
00:21:26,120 --> 00:21:27,500
Padesát úderů bičem

272
00:21:27,830 --> 00:21:28,750
srazil ho.

273
00:21:30,660 --> 00:21:32,370
Po osobní návštěvě,
nechal je přece uprchnout.

274
00:21:33,000 --> 00:21:33,580
K ničemu.

275
00:21:36,750 --> 00:21:37,370
Nevadí.

276
00:21:38,080 --> 00:21:38,790
předpokládám

277
00:21:38,870 --> 00:21:40,080
musel se poučit.

278
00:21:42,290 --> 00:21:43,700
Zapomeň na zbytek,

279
00:21:45,080 --> 00:21:45,910
nech ho

280
00:21:46,540 --> 00:21:47,720
uzemněte se a přemýšlejte o jeho chybách.

281
00:22:00,450 --> 00:22:02,620
Mistr tě zprostí trestu

282
00:22:03,250 --> 00:22:04,040
a přikázal ti

283
00:22:04,290 --> 00:22:05,870
zůstat ve svém pokoji
a přemýšlet o svých chybách.

284
00:22:56,540 --> 00:22:57,540
je mi to líto.

285
00:22:59,330 --> 00:23:00,660
Ten jed

286
00:23:01,500 --> 00:23:04,000
Včera jsem tě vysál,

287
00:23:06,160 --> 00:23:08,000
zdá se, že jsem to nevyplivl

288
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
úplně.

289
00:25:50,410 --> 00:25:51,370
Zachránil mi život.

290
00:25:52,750 --> 00:25:54,540
Ghost Doctor mu už zachránil život.

291
00:25:55,410 --> 00:25:56,950
Longmen má svá pravidla.

292
00:25:57,950 --> 00:25:59,250
Tak ho maximálně nech jít.

293
00:25:59,540 --> 00:26:00,500
Zabij ho poté, co ho zachránil,

294
00:26:01,450 --> 00:26:02,080
jaký to má smysl?

295
00:26:02,410 --> 00:26:03,160
řekl jsem

296
00:26:03,910 --> 00:26:05,950
kvůli tobě se otrávil,
proto jsme ho zachránili.

297
00:26:06,370 --> 00:26:07,870
Ale zabít ho je pravidlem Longmenů.

298
00:26:10,500 --> 00:26:11,790
Je to prostě pankáč

299
00:26:12,290 --> 00:26:13,580
který ani nezná bojová umění.

300
00:26:14,290 --> 00:26:16,080
V žádném případě není a
člen sekty Rakhasa.

301
00:26:17,120 --> 00:26:18,700
Proč nemůžeme ušetřit jeho život?

302
00:26:19,450 --> 00:26:20,450
Co když to uděláme

303
00:26:21,410 --> 00:26:23,450
a ukáže se, že je to špión
ze sekty Rakshasa?

304
00:26:24,040 --> 00:26:25,330
Ušetří naše životy?

305
00:26:26,830 --> 00:26:27,750
miláčku,

306
00:26:28,410 --> 00:26:31,500
musíš vědět, že tvoje matka
musí brát v úvahu životy všech.

307
00:26:33,450 --> 00:26:34,160
je mi to jedno.

308
00:26:35,750 --> 00:26:36,870
Když na něj položíš prst,

309
00:26:38,000 --> 00:26:39,830
Nikdy ti neodpustím, dokud budu žít.

310
00:26:43,120 --> 00:26:43,700
Dobře.

311
00:26:44,620 --> 00:26:45,790
Tak dělejme to, co vždycky.

312
00:26:46,250 --> 00:26:47,370
Soudce rozhodne o jeho životě a smrti.

313
00:27:04,200 --> 00:27:05,250
Někdo tě chce vidět.

314
00:27:05,620 --> 00:27:06,500
Umyjte si obličej a jděte dolů.

315
00:27:16,830 --> 00:27:17,370
Seďte správně.

316
00:27:30,200 --> 00:27:31,290
Byl nervózní.

317
00:27:39,200 --> 00:27:40,120
Proč?

318
00:27:40,750 --> 00:27:42,160
položil jsi ten šálek čaje?

319
00:27:42,450 --> 00:27:43,500
když už je to blízko tvých úst?

320
00:27:46,120 --> 00:27:47,830
Bylo to pro mě těžké
dostat vodu, když jsem byl dítě

321
00:27:48,450 --> 00:27:51,250
tak jsem nechtěl víc pít
když jsem to právě měl.

322
00:27:51,290 --> 00:27:52,330
Kdy jste naposledy pili vodu?

323
00:27:52,500 --> 00:27:53,370
Právě teď.

324
00:27:54,790 --> 00:27:56,000
Dostal jsem celou mísu vody.

325
00:27:56,700 --> 00:27:57,500
je to zajímavé?

326
00:27:58,580 --> 00:28:00,080
Předpokládejme, že to, co říkáte, je pravda.

327
00:28:02,660 --> 00:28:03,700
Svět ví

328
00:28:04,330 --> 00:28:05,290
naše Longmen Town

329
00:28:05,410 --> 00:28:06,910
zabíjí pouze lidi ze sekty Rakhasa.

330
00:28:08,290 --> 00:28:09,370
právě teď,

331
00:28:09,620 --> 00:28:11,080
proč ses tak bál, že tě prozradí?

332
00:28:11,620 --> 00:28:12,080
Byl jsem já

333
00:28:14,660 --> 00:28:15,830
strach?

334
00:28:17,250 --> 00:28:18,540
Tenhle spratek bude určitě mrtvé maso.

335
00:28:18,830 --> 00:28:20,450
Když se podíváš ze dveří...

336
00:28:20,580 --> 00:28:21,540
Jestli ho zabiješ,

337
00:28:22,410 --> 00:28:23,700
Budu tě nenávidět do konce života.

338
00:28:24,620 --> 00:28:25,160
já...

339
00:28:25,160 --> 00:28:26,910
Vaše ruce jsou spravedlivé a čisté.

340
00:28:27,120 --> 00:28:27,910
Pokud se nemýlím,

341
00:28:28,330 --> 00:28:29,790
jste mistrem vnitřní síly.

342
00:28:30,410 --> 00:28:31,120
Přijdu čistý.

343
00:28:32,120 --> 00:28:32,950
jsem

344
00:28:33,660 --> 00:28:34,830
mistr vnitřní síly

345
00:28:36,120 --> 00:28:37,290
v mém snu.

346
00:28:37,290 --> 00:28:37,750
já...

347
00:28:37,910 --> 00:28:39,410
Nikdy jsem neměl určitou práci.

348
00:28:40,160 --> 00:28:41,200
jako samozřejmost

349
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
moje ruce jsou krásné a měkké, člověče.

350
00:28:45,950 --> 00:28:47,370
Máš takový blbý jazyk.

351
00:28:47,370 --> 00:28:49,200
I když neznáš materiální umění,

352
00:28:49,200 --> 00:28:51,250
stále máte zlověstné motivy.

353
00:28:51,830 --> 00:28:53,450
Ať už jste členem
sekty Rakshasa nebo ne,

354
00:28:54,370 --> 00:28:55,250
já, Wu,

355
00:28:55,660 --> 00:28:56,910
nechci spoléhat na pouhé štěstí.

356
00:28:57,830 --> 00:28:58,330
děcko,

357
00:29:00,250 --> 00:29:01,160
tak zaplať svůj účet.

358
00:29:01,500 --> 00:29:02,580
Jaký účet?

359
00:29:02,830 --> 00:29:05,160
Neobjednal jsem si čaj,
dal jsi mi to podle své vůle.

360
00:29:09,910 --> 00:29:10,500
strýc Wu.

361
00:29:19,580 --> 00:29:20,290
mrzák,

362
00:29:20,620 --> 00:29:22,450
jít do města a dostat ostatní zpět.

363
00:29:23,000 --> 00:29:23,540
Ó.

364
00:29:25,080 --> 00:29:26,040
už můžu jít?

365
00:29:26,700 --> 00:29:28,000
Vrať se do svého pokoje a zatím si odpočiň.

366
00:29:28,250 --> 00:29:29,410
Jistě, jistě, jistě, jistě.

367
00:29:29,410 --> 00:29:29,870
no,

368
00:29:30,000 --> 00:29:30,290
pak,

369
00:29:31,200 --> 00:29:32,700
mluvíte všichni jen mezi sebou.

370
00:29:42,580 --> 00:29:43,410
Sakra.

371
00:29:44,660 --> 00:29:46,080
Kde je můj signální záblesk?

372
00:29:51,700 --> 00:29:52,950
kde to je?

373
00:30:02,000 --> 00:30:03,500
Neříkej mi to

374
00:30:04,000 --> 00:30:05,540
skryli to přede mnou?

375
00:30:12,750 --> 00:30:14,250
Vy dva

376
00:30:15,870 --> 00:30:17,700
musí tam za mě vydržet.

377
00:30:41,000 --> 00:30:42,160
Propadl jsi mu?

378
00:30:42,160 --> 00:30:42,790
Ne.

379
00:30:43,450 --> 00:30:44,750
Nemůžeš to přede mnou tajit.

380
00:30:45,000 --> 00:30:45,870
já tě nechci

381
00:30:45,870 --> 00:30:47,580
abych prošel tím, co jsem udělal.

382
00:30:48,370 --> 00:30:50,330
Nikdy se nezamiluji
s jakýmkoliv mužem v mém životě.

383
00:30:50,330 --> 00:30:51,290
Chci jen oplatit laskavost.

384
00:30:52,160 --> 00:30:53,120
Nechte ho jít.

385
00:30:53,370 --> 00:30:54,410
Zakryjte mu oči a nechte ho jít.

386
00:30:54,660 --> 00:30:55,620
I když souhlasím, že ho nechám jít,

387
00:30:55,620 --> 00:30:57,410
ostatní budou rozhodnuti ho zabít.

388
00:30:57,830 --> 00:30:59,790
Jde o tajemství a
bezpečí města Longmen.

389
00:30:59,790 --> 00:31:00,750
je mi to jedno.

390
00:31:05,790 --> 00:31:08,120
Kde je záblesk signálu?

391
00:31:10,870 --> 00:31:12,540
Pokud nemůžu najít tu záblesk signálu,

392
00:31:12,950 --> 00:31:15,500
jak jsem proboha mohl odejít?

393
00:31:18,410 --> 00:31:19,750
Musím něco vymyslet.

394
00:31:21,830 --> 00:31:23,040
Jedná se o příděly a cestovní výdaje.

395
00:31:23,950 --> 00:31:24,790
Dostanu tě z Longmenu.

396
00:31:24,790 --> 00:31:25,750
Od této chvíle jsme vyrovnaní.

397
00:31:27,660 --> 00:31:28,200
Ahoj,

398
00:31:30,370 --> 00:31:31,700
můžu zůstat?

399
00:31:31,700 --> 00:31:32,580
Pak zemřeš.

400
00:31:34,910 --> 00:31:35,450
Mohu

401
00:31:35,830 --> 00:31:37,450
nechodit ani umřít?

402
00:31:38,040 --> 00:31:38,620
Ne.

403
00:31:38,620 --> 00:31:39,790
Jdi se mnou za úsvitu.

404
00:31:43,660 --> 00:31:44,910
Není prostor pro diskusi?

405
00:31:55,540 --> 00:31:56,700
Yueniang se nemůže ukázat.

406
00:31:57,040 --> 00:31:58,370
Budeme je následovat později.

407
00:31:58,910 --> 00:32:00,580
Jakmile Xiaoman odpojí toho spratka,

408
00:32:00,950 --> 00:32:01,700
uděláme své pohyby.

409
00:32:03,870 --> 00:32:04,790
Město Longmen

410
00:32:05,540 --> 00:32:06,750
nedovolí cizím lidem vstoupit

411
00:32:07,290 --> 00:32:08,750
a dostat se ven živý.

412
00:32:28,120 --> 00:32:29,080
Nastupte.

413
00:32:31,120 --> 00:32:31,950
Nechci jít.

414
00:32:33,950 --> 00:32:34,750
Pokud to neuděláš, zemřeš.

415
00:32:35,750 --> 00:32:36,540
zemřít...

416
00:32:36,790 --> 00:32:37,700
Pak zemřu.

417
00:32:38,700 --> 00:32:41,250
Je tu něco důležitějšího
v Longmen Town než můj život.

418
00:32:41,250 --> 00:32:42,500
Nemůžu jít.

419
00:32:42,750 --> 00:32:43,830
Longmen Town má vaše věci?

420
00:32:45,950 --> 00:32:46,620
ty jsi

421
00:32:56,200 --> 00:32:57,080
blábolí šíleně.

422
00:32:59,250 --> 00:33:00,620
Zachraňuji tě, protože
udělal jsi mi to samé.

423
00:33:02,450 --> 00:33:03,330
Teď jsi uzdravený, zmiz.

424
00:33:03,620 --> 00:33:04,080
Nebo jinak

425
00:33:04,500 --> 00:33:05,540
Bude mi jedno, jestli jsi mrtvý nebo živý.

426
00:33:11,620 --> 00:33:12,660
Ten den, kdy jsme byli pod vodou,

427
00:33:12,950 --> 00:33:14,000
ačkoli

428
00:33:14,080 --> 00:33:15,370
Zachránil jsem tě ve chvíli zoufalství,

429
00:33:16,080 --> 00:33:16,790
to bylo

430
00:33:17,620 --> 00:33:22,040
poprvé v životě
že já a holka...

431
00:33:24,910 --> 00:33:26,000
Luo Xiaoman, já...

432
00:33:26,250 --> 00:33:27,370
Zamiloval jsem se do tebe.

433
00:33:29,700 --> 00:33:30,830
každopádně

434
00:33:31,290 --> 00:33:32,410
je mi to jedno.

435
00:33:32,830 --> 00:33:33,910
Nepůjdu, i když umřu.

436
00:33:55,370 --> 00:33:56,290
Bylo to radostné, když jsme byli spolu.

437
00:33:56,870 --> 00:33:57,790
Bylo to hořké, když jsme se rozešli.

438
00:33:58,580 --> 00:34:00,910
Je jich mnohem víc
poblázněných mužů a žen na světě.

439
00:34:01,870 --> 00:34:02,540
Xiaoman.

440
00:34:05,580 --> 00:34:07,290
Nakonec jsem počkal, až se vrátíš.

441
00:34:09,160 --> 00:34:09,950
Přizpůsobte se.

442
00:34:12,540 --> 00:34:13,000
Xiaoman.

443
00:34:13,540 --> 00:34:13,950
Xiaoman.

444
00:34:19,620 --> 00:34:20,120
Xiaoman.

445
00:34:23,750 --> 00:34:24,370
Xiaoman.

446
00:34:31,330 --> 00:34:32,200
Luo Yuenang,

447
00:34:32,250 --> 00:34:34,160
Nebe a země mohou být
svědky toho, co jsem právě řekl.

448
00:34:35,410 --> 00:34:36,290
Doufám, že můžete

449
00:34:36,410 --> 00:34:37,450
dovol mi zůstat tady.

450
00:34:37,870 --> 00:34:39,830
Není zde místo pro
zbyteční lidé v Longmen Town.

451
00:34:40,290 --> 00:34:41,580
Kdo říká, že jsem k ničemu?

452
00:34:41,580 --> 00:34:43,250
Umím všelijaké špinavosti
a vyčerpávající úkoly.

453
00:34:43,540 --> 00:34:46,080
Dokud můžu zůstat s Xiaomanem,
Udělám cokoliv.

454
00:34:46,700 --> 00:34:47,950
Stejně rozhodně neodejdu.

455
00:34:51,580 --> 00:34:52,450
Dobře.

456
00:34:53,540 --> 00:34:54,330
Dobře.

457
00:34:59,200 --> 00:35:01,120
Proč ještě nevyšel?

458
00:35:02,450 --> 00:35:03,120
Shengnan,

459
00:35:04,250 --> 00:35:05,620
vrať se a podívej se, co se se mnou děje.

460
00:35:06,330 --> 00:35:06,700
Ano.

461
00:35:07,080 --> 00:35:07,580
mrzák,

462
00:35:08,330 --> 00:35:09,450
zůstaňte tady a pozorně sledujte.

463
00:35:10,160 --> 00:35:11,580
pamatuj,

464
00:35:11,580 --> 00:35:12,120
nikam nechoď

465
00:35:12,290 --> 00:35:13,120
dokud se nevrátíme.

466
00:35:14,700 --> 00:35:15,870
Seď tady úplně klidně.

467
00:35:18,660 --> 00:35:19,250
Jdeme.

468
00:35:20,250 --> 00:35:20,750
Jdeme.

469
00:35:28,290 --> 00:35:28,950
Mám to.

470
00:35:34,790 --> 00:35:35,660
Zabijte ho.

471
00:35:36,660 --> 00:35:37,700
Ale Xiaoman

472
00:35:38,160 --> 00:35:39,370
zachová svůj život jistě.

473
00:35:41,160 --> 00:35:42,540
Dostaňte ho z Longmen

474
00:35:42,700 --> 00:35:43,750
a zabít ho venku.

475
00:35:45,000 --> 00:35:46,290
Ale neřekl

476
00:35:46,410 --> 00:35:47,500
neodešel by, i kdyby zemřel?

477
00:35:47,830 --> 00:35:48,620
Co bychom tedy měli dělat?

478
00:35:49,540 --> 00:35:50,410
Mužská slova...

479
00:35:51,330 --> 00:35:51,830
Dobře.

480
00:35:52,450 --> 00:35:54,450
Od zítřka mu to nedávejte
chvilka pohody.

481
00:35:54,950 --> 00:35:56,000
Nevěřím, že nepůjde.

482
00:37:13,370 --> 00:37:13,910
starý muž,

483
00:37:15,580 --> 00:37:16,790
vstávat, vstávat, vstávat.

484
00:37:18,500 --> 00:37:19,370
Je tma, máme zavřeno.

485
00:37:20,370 --> 00:37:21,330
Jdi domů a spát.

486
00:37:24,080 --> 00:37:24,830
Ty, ty, ty...

487
00:37:25,330 --> 00:37:26,500
Kdo tě nechal obtěžovat?

488
00:37:27,580 --> 00:37:28,200
Vraťte se sem.

489
00:37:33,290 --> 00:37:34,250
Zvláštní.

490
00:37:36,830 --> 00:37:38,040
Od této chvíle ten starý muž

491
00:37:38,040 --> 00:37:39,290
může dělat, co chce.

492
00:37:39,290 --> 00:37:40,330
Neobtěžuj ho.

493
00:37:40,450 --> 00:37:42,080
Kdo, kdo mi to řekl?

494
00:37:42,330 --> 00:37:42,950
co?

495
00:37:44,160 --> 00:37:46,540
Jestli se mě chceš zbavit,
jen to řekni, k čemu jsou ty výmluvy?

496
00:37:47,250 --> 00:37:48,200
Už je to celý den.

497
00:37:48,830 --> 00:37:49,660
Chceš si mě vybrat?

498
00:37:50,160 --> 00:37:51,120
Vezmu to všechno.

499
00:37:51,120 --> 00:37:52,830
Ať máte jakékoli triky, přineste je.

500
00:37:53,660 --> 00:37:55,330
Raději budu kladivo, když se tě bojím.

501
00:38:09,250 --> 00:38:11,790
Kdybych jen znal materiální umění,
Nakopal bych ti prdel.

502
00:38:22,870 --> 00:38:24,370
Pak se chceš něco naučit?

503
00:38:44,580 --> 00:38:45,910
Vylekal jsi mě.

504
00:38:47,200 --> 00:38:48,450
Mám špatnou náladu, neotravuj mě.

505
00:38:51,750 --> 00:38:53,160
Pokud se chcete učit,

506
00:38:53,450 --> 00:38:55,950
sejdeme se ve městě dvě míle na sever.

507
00:39:04,250 --> 00:39:06,330
Předstírat, že jste mistr
když je nosíš?

508
00:39:06,750 --> 00:39:08,370
Nevím, co bych se od vás mohl naučit.

509
00:39:17,580 --> 00:39:18,660
Tento spratek

510
00:39:19,120 --> 00:39:20,540
nemá v úmyslu odejít.

511
00:39:20,750 --> 00:39:22,000
Buď na něj zítra tvrdší.

512
00:39:22,450 --> 00:39:23,620
Ten zatracený muž.

513
00:39:23,620 --> 00:39:25,080
Odváží se pronásledovat stejnou dívku jako já.

514
00:39:25,500 --> 00:39:26,950
Nechám ho učit se
jeho lekce tvrdým způsobem.

515
00:39:26,950 --> 00:39:27,540
Duo.

516
00:39:28,660 --> 00:39:29,450
Ty taky.

517
00:39:30,370 --> 00:39:31,830
Znovu obtěžujte Xiaoman,
a rozsekám tě na kousky.

518
00:39:37,700 --> 00:39:39,870
Cripple je pryč celý den,
kde sakra je?

519
00:39:41,290 --> 00:39:41,790
Jejda,

520
00:39:44,620 --> 00:39:45,500
Zapomněl jsem na něj.

521
00:39:47,250 --> 00:39:48,120
Sakra.

522
00:39:56,700 --> 00:39:57,660
hezký kluk,

523
00:39:58,580 --> 00:40:02,080
tvou chybou bylo honit
stejná holka jako já.

524
00:40:02,910 --> 00:40:04,450
Je to vaše požehnání

525
00:40:04,700 --> 00:40:05,830
zemřít v mých rukou.

526
00:40:07,000 --> 00:40:08,160
Na cestě do podsvětí,

527
00:40:08,500 --> 00:40:09,750
zapamatovat si mé jméno.

528
00:40:10,500 --> 00:40:11,250
jsem

529
00:40:11,250 --> 00:40:13,200
Šermíř Duoqing.

530
00:40:15,500 --> 00:40:17,660
Prokaž mi trochu respektu, ano?

531
00:40:19,500 --> 00:40:20,790
Nechal jsi mě čekat tak dlouho.

532
00:40:32,950 --> 00:40:34,410
Stařec.

533
00:40:43,330 --> 00:40:44,950
Stařec.

534
00:40:47,540 --> 00:40:48,870
Stařec.

535
00:40:54,410 --> 00:40:56,700
Stařec.

536
00:41:38,950 --> 00:41:39,830
moje věci,

537
00:41:40,160 --> 00:41:40,700
dej mi to.

538
00:41:41,080 --> 00:41:41,950
Ten manuál na převracení krve

539
00:41:41,950 --> 00:41:43,500
spoléhá na to, že váš život posune váš potenciál.

540
00:41:43,830 --> 00:41:45,330
Jakmile je váš potenciál posunut,

541
00:41:45,660 --> 00:41:46,620
vaše vnitřní síla se sníží.

542
00:41:47,000 --> 00:41:47,700
Nestojí to za to.

543
00:41:48,450 --> 00:41:49,080
Mladý Mistr.

544
00:41:49,290 --> 00:41:50,910
Můžeme ho nechat bojovat s Wolongem k smrti...

545
00:41:50,910 --> 00:41:51,910
Zkontrolujte, co tam je.

546
00:41:52,830 --> 00:41:53,910
Hongxiu se jen obává...

547
00:41:56,540 --> 00:41:58,040
Získejte jasnou představu o svém místě.

548
00:41:58,620 --> 00:42:00,410
Jsi jen jeden ze služebníků, které jsem zachránil.

549
00:42:00,790 --> 00:42:01,580
Nemáš žádné právo

550
00:42:02,200 --> 00:42:03,290
zasahovat do toho, co dělám.

551
00:42:04,620 --> 00:42:05,040
Dej mi to.

552
00:42:20,330 --> 00:42:21,620
Zjistil jsem, že existuje lékárna

553
00:42:21,950 --> 00:42:22,950
v Sangcheng.

554
00:42:23,870 --> 00:42:24,620
ve skutečnosti

555
00:42:24,950 --> 00:42:27,580
že lékárna je základna
zřídilo město Longmen.

556
00:42:29,040 --> 00:42:30,790
Poskytují zásoby Longmenům

557
00:42:31,450 --> 00:42:32,790
a vést cestu k cizincům, aby tam šli.

558
00:42:35,370 --> 00:42:36,370
Šiřte novinky

559
00:42:37,450 --> 00:42:38,540
že Rakshasa přichází.

560
00:42:39,500 --> 00:42:41,200
Chci, aby Rakshasové dorazili do Longmenu

561
00:42:42,200 --> 00:42:43,620
zcela bez rizika.

562
00:44:19,750 --> 00:44:21,160
To je vše

563
00:44:23,540 --> 00:44:25,160
můžu.

564
00:44:29,830 --> 00:44:31,160
Xue.

565
00:44:33,080 --> 00:44:33,750
Kiddo.

566
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
co to je?

567
00:44:39,160 --> 00:44:40,370
Zbytek

568
00:44:40,700 --> 00:44:42,750
je na této mapě.

569
00:44:43,290 --> 00:44:44,620
Tento starý muž

570
00:44:45,080 --> 00:44:46,950
už tě nemá co učit.

571
00:45:33,830 --> 00:45:35,200
Stařec.

572
00:45:35,950 --> 00:45:37,330
Stařec.

573
00:45:38,580 --> 00:45:39,950
Stařec.

574
00:46:57,830 --> 00:46:59,540
Po tak dlouhém čekání jsem tě konečně dostal.

575
00:47:00,120 --> 00:47:00,870
Pojďme na souboj.

576
00:47:02,040 --> 00:47:02,750
Jste?

577
00:47:03,580 --> 00:47:04,700
mluví se mnou?

578
00:47:08,750 --> 00:47:10,660
Když jsem věděl, co Xiaoman vytrpěl,

579
00:47:12,080 --> 00:47:13,370
Byl jsem zoufalý.

580
00:47:13,870 --> 00:47:14,500
abych tě zachránil,

581
00:47:15,120 --> 00:47:16,160
s konopným provazem,

582
00:47:16,370 --> 00:47:17,330
dřevěné prkno,

583
00:47:18,040 --> 00:47:20,830
Nevím, jak dlouho to trvalo
křehká dívka jako ona, aby tě přitáhla zpátky

584
00:47:20,830 --> 00:47:21,950
a zachránil tě

585
00:47:23,200 --> 00:47:24,750
to způsobilo, že se jí zkroutily ruce.

586
00:47:25,910 --> 00:47:27,160
Pokaždé, když na to myslím,

587
00:47:28,500 --> 00:47:30,330
srdce mě bolí tak, že nemůžu dýchat.

588
00:47:32,370 --> 00:47:32,950
dnes,

589
00:47:34,040 --> 00:47:35,540
Chci, abys zaplatil za útrapy

590
00:47:36,410 --> 00:47:37,450
Xiaoman trpěl

591
00:47:38,250 --> 00:47:39,080
svou krví.

592
00:47:42,830 --> 00:47:44,660
Takže takhle mě vzala zpátky?

593
00:48:04,450 --> 00:48:05,160
Díky.

594
00:48:19,580 --> 00:48:20,660
Nech mě vidět tvé ruce.

595
00:48:22,830 --> 00:48:24,080
Proč to tak nenávidíš?

596
00:48:24,620 --> 00:48:26,080
Myslíš, že bych to nevěděl
dokud to přede mnou tajíš?

597
00:48:28,120 --> 00:48:30,080
Ale je to od vás tak laskavé a spravedlivé

598
00:48:30,080 --> 00:48:30,910
bojovat tak tvrdě

599
00:48:32,040 --> 00:48:32,870
pro někoho, koho sotva znáš.

600
00:48:34,250 --> 00:48:35,330
Tys zachránil mě, já zachránil tebe.

601
00:48:35,870 --> 00:48:36,580
To je vše.

602
00:48:39,870 --> 00:48:40,910
Já, Wei Pingan, řekl jsem

603
00:48:40,910 --> 00:48:42,250
Byl jsem muž, který oplácí laskavost.

604
00:48:42,250 --> 00:48:43,500
Řekni mi, co chceš?

605
00:48:43,700 --> 00:48:44,120
Dostanu to za vás.

606
00:48:48,870 --> 00:48:49,910
Hvězdy nad hlavou.

607
00:48:51,450 --> 00:48:52,410
Můžete je získat?

608
00:48:59,040 --> 00:49:00,120
Dokud to nejsou peníze.

609
00:49:01,080 --> 00:49:01,950
hvězdy?

610
00:49:03,950 --> 00:49:04,580
Dám ti je.

611
00:49:17,540 --> 00:49:18,660
Jste si jistý, že to jsou Wolongovy dovednosti s mečem?

612
00:49:18,870 --> 00:49:21,040
Jsem, to jsou Wolongovy dovednosti s mečem.

613
00:49:21,040 --> 00:49:21,830
Jinak já, Duoqing...

614
00:49:21,830 --> 00:49:22,830
To vysvětluje proč.

615
00:49:23,540 --> 00:49:26,450
Před pár dny, ten chlapec
neznal materiální umění.

616
00:49:26,660 --> 00:49:27,910
Po jedné noci,

617
00:49:28,040 --> 00:49:29,790
provedl důkladnou změnu.

618
00:49:30,500 --> 00:49:31,120
musí být,

619
00:49:31,290 --> 00:49:33,910
musí to být on, kdo toho chlapce učil.

620
00:49:34,250 --> 00:49:35,290
Pak tenhle kluk

621
00:49:35,580 --> 00:49:36,790
je absolutně nedotknutelný.

622
00:49:36,870 --> 00:49:39,080
Proč může být nedotknutelný?
Je nás tolik.

623
00:49:39,080 --> 00:49:40,330
Pokud je tomu tak,

624
00:49:41,450 --> 00:49:43,250
tohoto chlapce si velmi váží.

625
00:49:43,250 --> 00:49:45,000
No a co? Můžeme...

626
00:49:45,000 --> 00:49:46,160
Soudě podle toho, co jsme včera viděli,

627
00:49:46,910 --> 00:49:48,330
neznal materiální umění.

628
00:49:48,540 --> 00:49:50,160
Možná není členem sekty Rakshasa.

629
00:49:57,160 --> 00:49:57,790
Xiaoman.

630
00:49:58,410 --> 00:49:59,410
Mohu vstoupit?

631
00:49:59,910 --> 00:50:00,500
Ne.

632
00:50:04,000 --> 00:50:04,870
řekni mi,

633
00:50:05,790 --> 00:50:07,620
opravdu tvrdě propadáš Wei Pinganovi?

634
00:50:08,580 --> 00:50:09,540
Řekl jsem ti to předtím.

635
00:50:10,290 --> 00:50:12,290
To není pravda, můžu říct.

636
00:50:13,950 --> 00:50:15,250
Jen abys věděl,

637
00:50:15,620 --> 00:50:17,120
Rozhodl jsem se ho přijmout.

638
00:50:18,250 --> 00:50:19,250
Ale

639
00:50:20,160 --> 00:50:21,950
byly tam intimní vztahy
mezi vámi dvěma.

640
00:50:22,700 --> 00:50:23,830
Nemůžeme to jen tak snadno nechat být.

641
00:50:24,660 --> 00:50:25,580
Jestli ho máš rád,

642
00:50:25,910 --> 00:50:27,580
Nechám ho, aby si tě vzal, dobře?

643
00:50:31,950 --> 00:50:32,700
Nemám ho rád.

644
00:50:33,620 --> 00:50:34,410
Jdu spát.

645
00:50:37,660 --> 00:50:38,950
Je to všechno moje vina.

646
00:50:41,040 --> 00:50:41,950
odešel jsem

647
00:50:42,620 --> 00:50:44,200
něco pro tebe u dveří.

648
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Už tě nebudu otravovat.

649
00:51:03,830 --> 00:51:05,000
Řekl jsem ti, že jdu spát.

650
00:51:05,250 --> 00:51:06,370
Ne.

651
00:51:06,910 --> 00:51:08,410
Celou noc jsem byl zaneprázdněný.

652
00:51:08,410 --> 00:51:10,370
Jestli teď spíš,
všechna moje práce bude k ničemu.

653
00:51:20,870 --> 00:51:21,910
Jen tam nestůj.

654
00:51:22,290 --> 00:51:22,750
Jdeme.

655
00:51:23,250 --> 00:51:24,120
Vezmu tě na pozorování hvězd.

656
00:51:38,290 --> 00:51:39,080
kde jsou hvězdy?

657
00:51:39,080 --> 00:51:40,080
Zavřete oči.

658
00:51:44,200 --> 00:51:45,370
Pospěšte si a zavřete oči.

659
00:52:07,370 --> 00:52:08,290
Otevřete oči.

660
00:54:09,580 --> 00:54:11,500
Za všechny ty roky, co jsem tady,

661
00:54:11,750 --> 00:54:13,660
Nikdy jsem neměl tak dobré jídlo.

662
00:54:14,160 --> 00:54:16,910
A vy ho dnes máte všichni.

663
00:54:17,250 --> 00:54:18,910
Nemůžeš přestat být tak malicherný?

664
00:54:18,910 --> 00:54:19,870
Pomozte nám.

665
00:54:19,870 --> 00:54:21,950
Hej, Wu, zkus tuhle zázvorovou polévku
abyste viděli, zda je to dobré.

666
00:54:21,950 --> 00:54:23,370
- Pojď, pojď.
- Myslím, že je to dobré.

667
00:54:23,370 --> 00:54:24,040
Právo?

668
00:54:24,040 --> 00:54:25,410
Můj bože, to není dost sladké.

669
00:54:25,410 --> 00:54:27,040
Chcete přidat trochu zázvorového prášku?

670
00:54:27,700 --> 00:54:29,330
Toto je mouka.

671
00:54:29,620 --> 00:54:30,950
Rychle to pryč.

672
00:54:31,040 --> 00:54:32,120
Polož to.

673
00:54:32,120 --> 00:54:33,830
Proč jsi zase malicherný?

674
00:54:33,830 --> 00:54:34,870
Nepomáháš vůbec ničemu.

675
00:54:34,870 --> 00:54:37,660
Řekl jsem ti, abys to položil
protože je potřeba vychladit.

676
00:54:37,660 --> 00:54:39,370
Je to tak horké, že když mu to dáte,

677
00:54:39,370 --> 00:54:41,120
hned ho to spálí.

678
00:55:35,830 --> 00:55:36,370
Pingan.

679
00:55:36,620 --> 00:55:37,160
Přijít.

680
00:55:41,080 --> 00:55:41,620
Posaďte se sem.

681
00:55:45,160 --> 00:55:45,660
Posaďte se, posaďte se.

682
00:55:45,660 --> 00:55:46,000
Posaďte se.

683
00:55:53,450 --> 00:55:54,370
na tomto místě,

684
00:55:54,790 --> 00:55:56,950
pokaždé, když se k Longmen připojí nový člen,

685
00:55:57,410 --> 00:55:58,950
uspořádáme u toho uvítací párty.

686
00:56:01,410 --> 00:56:02,700
Dnes jsi hvězda.

687
00:56:03,620 --> 00:56:04,200
Mě?

688
00:56:04,370 --> 00:56:04,910
Jo.

689
00:56:17,160 --> 00:56:18,910
Možnost vyloučení
že jste členem sekty Rakshasa,

690
00:56:20,000 --> 00:56:21,830
rozhodli jsme se tě přijmout do Longmen Town.

691
00:56:22,410 --> 00:56:23,370
Jakmile jsi s námi,

692
00:56:24,500 --> 00:56:26,200
budeme žít a zemřít spolu.

693
00:56:28,040 --> 00:56:30,620
Tady je každý sám
bez přátel a příbuzných,

694
00:56:30,950 --> 00:56:32,250
takže všichni na sebe myslíme

695
00:56:32,540 --> 00:56:33,910
jako rodina.

696
00:56:35,040 --> 00:56:35,870
A od této chvíle budete i vy.

697
00:56:36,830 --> 00:56:38,750
Jste ve stejném věku jako náš Xiaoman.

698
00:56:39,370 --> 00:56:41,500
Všichni se k vám budou chovat
jako jejich synovec.

699
00:56:43,500 --> 00:56:44,870
Proč nenosíš

700
00:56:44,950 --> 00:56:45,750
oblečení, které jsem ti dal?

701
00:56:46,040 --> 00:56:46,700
Není to vhodné?

702
00:56:48,080 --> 00:56:48,830
To sedí.

703
00:56:50,370 --> 00:56:51,500
Žádné nové oblečení jsem na sobě neměla.

704
00:56:51,620 --> 00:56:52,540
Nosit tyto šaty,

705
00:56:53,080 --> 00:56:54,580
Mám takový pocit
jedna ruka je delší než druhá.

706
00:56:57,450 --> 00:56:58,500
Nejsou oblečení

707
00:56:58,580 --> 00:57:00,540
vždy nošené od nového po staré?

708
00:57:02,000 --> 00:57:02,700
Byly tvé šaty

709
00:57:02,700 --> 00:57:03,750
starý od začátku?

710
00:57:05,250 --> 00:57:06,700
Moje oblečení bylo staré, pro začátek.

711
00:57:06,700 --> 00:57:08,080
Strhl jsem je mrtvému ​​muži.

712
00:57:08,410 --> 00:57:10,750
Je to lepší, než když jsem na sobě neměl nic.

713
00:57:17,080 --> 00:57:18,830
Šaty, které ti dal Shengnan

714
00:57:20,290 --> 00:57:21,660
byly vlastně vyrobeny pro jejího bratra.

715
00:57:24,120 --> 00:57:26,120
Ale nikdy nedostala příležitost to poslat.

716
00:57:31,120 --> 00:57:33,700
Který v Longmen Town
nemá na mysli zášť?

717
00:57:36,040 --> 00:57:37,700
Je to všechno kvůli sektě Rakshasa.

718
00:57:38,790 --> 00:57:39,750
Shengru,

719
00:57:40,040 --> 00:57:42,000
potomek soudce Wu v Guanxi,

720
00:57:42,450 --> 00:57:45,160
zranil několik členů sekty Rakhasa
protože nesnesl pohled na nespravedlnost,

721
00:57:45,750 --> 00:57:47,450
že se mu sekta Rakshasa pomstila.

722
00:57:49,370 --> 00:57:51,540
Shengru byl jediný
který utekl z rodiny Wu.

723
00:57:52,750 --> 00:57:54,910
Shengnan a její mladší bratr
vyrůstali a dělali si navzájem společnost.

724
00:57:55,290 --> 00:57:58,450
Protože pan Ghost chtěl najít ty, kteří
se narodili v hodinách Yin, aby vytvořili jedovatý hmyz,

725
00:57:58,620 --> 00:58:01,540
Shengnan ji sledoval
bratr tragicky zemře.

726
00:58:16,500 --> 00:58:17,120
Zde.

727
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Dáme si přípitek.

728
00:58:19,000 --> 00:58:20,910
Pro našeho nového člena v Longmen Town,

729
00:58:21,500 --> 00:58:22,790
pro naše Longmen Town

730
00:58:23,370 --> 00:58:25,660
mít více síly
bojovat proti Rakhase.

731
00:58:26,290 --> 00:58:26,750
Dnem nahoru.

732
00:58:26,750 --> 00:58:28,290
Pojď, zdola nahoru.

733
00:59:06,830 --> 00:59:07,660
Už je pozdě.

734
00:59:52,910 --> 00:59:53,910
po celé té době,

735
00:59:55,370 --> 00:59:57,910
Konečně jsem našel někoho jako jsi ty.

736
01:00:00,200 --> 01:00:01,540
po chvíli

737
01:00:03,200 --> 01:00:05,580
Myslel jsem, že jsi to ty.

738
01:00:15,620 --> 01:00:16,750
já vím.

739
01:00:20,870 --> 01:00:23,200
Prostě přichází nový chlap.

740
01:00:26,500 --> 01:00:27,500
Ukaž se.

741
01:00:34,790 --> 01:00:35,500
Hezká holka.

742
01:00:36,410 --> 01:00:37,620
Váš outfit

743
01:00:38,080 --> 01:00:38,910
a zbraň.

744
01:00:39,500 --> 01:00:40,700
Pokud se nemýlím,

745
01:00:41,620 --> 01:00:44,830
musíte být vycházející hvězda
ze sekty Rakshasa.

746
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Ty jsi ta bláznivá žena,

747
01:00:47,540 --> 01:00:48,450
Mo Luo.

748
01:00:51,410 --> 01:00:53,080
Je to Crazy Dog Mo Luo.

749
01:00:53,410 --> 01:00:55,870
Chci, abys znal i mé jméno.

750
01:00:56,410 --> 01:00:57,620
Jsem Duoqing...

751
01:00:57,620 --> 01:00:58,540
já

752
01:00:58,870 --> 01:01:00,750
nemají zájem znát jméno mrtvého muže.

753
01:01:08,910 --> 01:01:10,330
Přivedu někoho jiného, ​​aby se mnou pil.

754
01:01:11,410 --> 01:01:12,450
budete?

755
01:01:12,580 --> 01:01:13,700
Najdeš někoho jiného na pití?

756
01:01:14,290 --> 01:01:15,410
Pojď, připiju si s tebou.

757
01:01:15,540 --> 01:01:15,950
Na zdraví.

758
01:01:18,950 --> 01:01:19,910
Mohli bychom často

759
01:01:20,250 --> 01:01:22,450
slyšet její vzlykání v jejím pokoji ve městě.

760
01:01:23,000 --> 01:01:23,700
Byla to strašná smrt

761
01:01:24,120 --> 01:01:25,330
pro jejího bratra.

762
01:01:25,750 --> 01:01:26,450
Pojď, bratře.

763
01:01:49,290 --> 01:01:49,950
Sestra.

764
01:02:37,540 --> 01:02:39,790
Pořád si musíš pamatovat moje jméno.

765
01:02:40,950 --> 01:02:44,790
Světec meče z Nanjiangu
a nejhezčí muž Jiangnanu,

766
01:02:45,450 --> 01:02:46,910
Šermíř Duoqing

767
01:02:47,750 --> 01:02:49,160
s bezcitným mečem.

768
01:04:21,120 --> 01:04:22,790
Sedm dní.

769
01:04:27,870 --> 01:04:28,830
Přišli jsme pozdě.

770
01:04:31,410 --> 01:04:32,790
Tohle je Zhaova neteř.

771
01:04:33,330 --> 01:04:34,700
Přežila tím, že se schovala

772
01:04:34,910 --> 01:04:36,120
v kupce sena stáje.

773
01:04:48,500 --> 01:04:49,660
Je to jen sedm dní.

774
01:04:50,080 --> 01:04:51,290
Není to tak, že bychom si byli blízcí
už k sobě navzájem.

775
01:04:52,410 --> 01:04:54,290
Kus oblečení a jídlo...

776
01:04:54,830 --> 01:04:56,000
Musím je ocenit?

777
01:04:57,080 --> 01:04:58,660
Nejsou příbuzní ani přátelé.

778
01:04:58,660 --> 01:05:00,000
Proč bych se měl starat o jejich životy?

779
01:05:01,330 --> 01:05:03,660
Song a Dao byli
se mnou tolik let.

780
01:05:03,950 --> 01:05:06,410
Jejich životy jsou samozřejmě důležitější.

781
01:05:17,540 --> 01:05:18,910
Kde je záblesk signálu?

782
01:06:04,830 --> 01:06:05,660
Přestaň čekat.

783
01:06:06,290 --> 01:06:07,450
Váš manžel vás prodal

784
01:06:08,040 --> 01:06:09,370
za šanci žít.

785
01:06:25,540 --> 01:06:26,080
Xiaoman.

786
01:06:26,410 --> 01:06:27,000
Luo Xiaoman.

787
01:06:30,120 --> 01:06:30,830
Jdi se mnou, pospěš si.

788
01:06:37,290 --> 01:06:38,370
kam jdeme?

789
01:06:38,870 --> 01:06:39,500
Je to tak daleko.

790
01:06:40,040 --> 01:06:41,120
Dochází nám Longmen Town.

791
01:06:41,330 --> 01:06:42,830
Neptej se příliš, jdi se mnou.

792
01:06:43,290 --> 01:06:44,200
kam jdou?

793
01:06:44,620 --> 01:06:45,450
Proč to dělá tak tajemné?

794
01:06:45,700 --> 01:06:46,250
stručně řečeno,

795
01:06:46,370 --> 01:06:47,620
bude to překvapení.

796
01:06:57,580 --> 01:06:58,370
Je to tvůj plán?

797
01:07:00,950 --> 01:07:02,500
Když jsi onehdy omdlel,

798
01:07:03,330 --> 01:07:05,080
Viděl jsem, jak ve tvém náručí vzplál ohňostroj.

799
01:07:12,200 --> 01:07:13,330
máš mě opravdu rád?

800
01:07:17,450 --> 01:07:18,410
Wei Pingan.

801
01:07:20,540 --> 01:07:21,540
Toto je pravděpodobně

802
01:07:22,330 --> 01:07:24,540
jediná šance v mém životě věřit muži.

803
01:09:12,620 --> 01:09:13,540
Přichází pes.

804
01:09:16,200 --> 01:09:17,660
Už mám dost schovávání

805
01:09:18,580 --> 01:09:19,620
léta.

806
01:10:29,040 --> 01:10:31,040
Setkáváme se přece znovu.

807
01:10:32,000 --> 01:10:32,910
Čekal jsem

808
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
dlouho pro tento den.

809
01:10:35,120 --> 01:10:36,410
Dlužím jim dluh vděčnosti,

810
01:10:36,910 --> 01:10:37,750
Musím je chránit.

811
01:10:38,790 --> 01:10:39,660
Nechte je jít.

812
01:10:41,750 --> 01:10:42,540
A můžete

813
01:10:43,450 --> 01:10:44,120
vzít můj život.

814
01:10:44,620 --> 01:10:46,330
Měl jsi zemřít v mých rukou.

815
01:10:48,200 --> 01:10:49,620
Nemáte vyjednávání
pulty, aby se mnou mluvil.

816
01:10:50,910 --> 01:10:51,500
vy

817
01:10:52,620 --> 01:10:53,750
bude muset zemřít s nimi.

818
01:10:54,830 --> 01:10:56,040
haotština,

819
01:10:59,870 --> 01:11:01,750
byla to nehoda.

820
01:11:03,540 --> 01:11:06,450
Ten rok jsem byl obklopen různými sektami,

821
01:11:07,620 --> 01:11:09,040
nikdy jsem nečekal

822
01:11:09,750 --> 01:11:11,450
spěchala by dovnitř.

823
01:11:13,370 --> 01:11:15,080
Bála se o vaši bezpečnost

824
01:11:15,620 --> 01:11:18,080
a snažil se s tebou mluvit
z poslední bitvy.

825
01:11:18,700 --> 01:11:19,950
Ale ty

826
01:11:20,080 --> 01:11:21,750
nepřišli na mysl kvůli zabíjení.

827
01:11:28,040 --> 01:11:29,250
Poslal jsi mého syna

828
01:11:29,750 --> 01:11:31,290
zpět ke mně s falešnými záminkami

829
01:11:32,160 --> 01:11:33,700
a pak mi ho vytrhni.

830
01:11:35,830 --> 01:11:38,040
Ten rok jsem to byl já
který požádal Yanzhi, aby se vrátil,

831
01:11:38,830 --> 01:11:40,580
jaký důvod jsem měl, abych ho vytrhl?

832
01:11:41,450 --> 01:11:41,950
Důvody?

833
01:11:43,040 --> 01:11:44,450
Nenáviděl jsi, že si mě Xue vzala.

834
01:11:45,290 --> 01:11:46,160
Žárlil jsi na mě

835
01:11:46,660 --> 01:11:48,370
protože Xue porodila Yanzhi.

836
01:11:48,750 --> 01:11:50,000
abys mě mučil,

837
01:11:50,450 --> 01:11:51,370
když jsem nebyl ostražitý,

838
01:11:51,660 --> 01:11:52,620
ukradl jsi mého syna.

839
01:11:52,830 --> 01:11:54,500
Můj druhý syn, Wuji, to viděl na vlastní oči.

840
01:11:54,500 --> 01:11:56,450
Řekl jsi někdy Wujimu?

841
01:11:56,580 --> 01:11:58,160
o mém vzhledu?

842
01:11:58,160 --> 01:11:59,290
Nemáš se za co stydět.

843
01:11:59,830 --> 01:12:01,370
Na poslední chvíli, abych si zachránil život,

844
01:12:02,200 --> 01:12:04,410
zkoušíš vůbec předat peníze dítěti?

845
01:12:11,620 --> 01:12:12,750
dnes,

846
01:12:13,870 --> 01:12:14,870
budete

847
01:12:15,540 --> 01:12:16,950
zaplať život za Xue.

848
01:12:20,120 --> 01:12:21,080
Pokud jde o Yanzhi,

849
01:12:21,870 --> 01:12:23,080
Budu ho hledat sám.

850
01:12:30,160 --> 01:12:31,410
Zasloužím si zemřít.

851
01:13:39,830 --> 01:13:41,580
Šaty, které ti dal Shengnan

852
01:13:42,290 --> 01:13:43,750
byly vlastně vyrobeny pro jejího bratra.

853
01:13:59,700 --> 01:14:00,870
Běh.

854
01:14:01,870 --> 01:14:03,620
Vezměte Xiaomana s sebou.

855
01:14:04,580 --> 01:14:05,370
Spěchat.

856
01:14:06,330 --> 01:14:07,660
Pospěšte si a běžte.

857
01:14:07,660 --> 01:14:10,410
Nikdy, nikdy se nevrátí.

858
01:14:11,330 --> 01:14:12,000
Běh.

859
01:15:13,200 --> 01:15:15,080
Našli jste Yanzhi?

860
01:15:15,910 --> 01:15:17,580
Všichni mají špatný věk.

861
01:15:17,910 --> 01:15:19,540
Kontrolují se i jejich těla.

862
01:15:19,830 --> 01:15:21,870
Žádné mateřské znaménko sněhové vločky
na levém rameni byl nalezen.

863
01:15:33,080 --> 01:15:34,080
spratek,

864
01:15:34,330 --> 01:15:35,120
kopeš si vlastní hrob.

865
01:16:34,830 --> 01:16:37,700
Zařídil jsem pro vás a
s vaším otcem se zde setkáte

866
01:16:38,500 --> 01:16:40,750
abyste ho mohli zabít sami.

867
01:16:43,790 --> 01:16:45,120
Ale tento meč,

868
01:16:46,160 --> 01:16:47,200
proč nemůžeš,

869
01:16:48,750 --> 01:16:50,660
proč ho nemůžeš probodnout?

870
01:17:23,000 --> 01:17:23,830
řekl jsem

871
01:17:24,500 --> 01:17:25,250
Nepotřeboval jsem tě

872
01:17:25,830 --> 01:17:26,950
abych se zapojil do mého podnikání.

873
01:17:27,330 --> 01:17:28,040
Zmizte.

874
01:18:27,750 --> 01:18:29,290
Ne.

875
01:19:06,120 --> 01:19:07,000
Ten manuál na převracení krve

876
01:19:07,000 --> 01:19:08,540
spoléhá na to, že váš život posune váš potenciál.

877
01:19:08,870 --> 01:19:10,370
Jakmile je váš potenciál posunut,

878
01:19:10,700 --> 01:19:11,660
vaše vnitřní síla se sníží.

879
01:19:12,040 --> 01:19:12,750
Nestojí to za to.

880
01:19:41,910 --> 01:19:42,870
Bratr.

881
01:19:44,410 --> 01:19:46,200
Při pohledu na to, jak jsi bolestivý,

882
01:19:47,500 --> 01:19:48,910
Jsem tak šťastný.

883
01:19:52,200 --> 01:19:54,370
Víš, jak jsem se celé ty roky cítil?

884
01:19:55,700 --> 01:19:56,500
ne,

885
01:19:57,330 --> 01:19:58,700
nevíš.

886
01:20:01,580 --> 01:20:03,370
Náš otec má dva syny,

887
01:20:04,540 --> 01:20:06,790
ale zdá se, že pro něj existuje jen jeden.

888
01:20:08,500 --> 01:20:09,790
Tvoje matka zemřela,

889
01:20:10,620 --> 01:20:12,330
a celý život mu chyběla.

890
01:20:14,250 --> 01:20:16,120
A co moje matka?

891
01:20:17,330 --> 01:20:19,250
Byla jen odrazovým můstkem
do střední pevniny

892
01:20:19,250 --> 01:20:21,660
usilovat o pomstu své matky.

893
01:20:22,660 --> 01:20:24,250
Když moje matka zemřela,

894
01:20:24,790 --> 01:20:27,080
neuronil ani slzu.

895
01:20:27,750 --> 01:20:30,290
Nikdo z vás mě nepovažuje za rodinu.

896
01:20:38,290 --> 01:20:40,660
Stlačil jsem tě z útesu.

897
01:20:41,080 --> 01:20:42,080
proč...

898
01:20:42,700 --> 01:20:44,540
Proč jsem to pořád já

899
01:20:44,750 --> 01:20:46,160
když jsi pryč?

900
01:20:48,750 --> 01:20:50,330
Pokud nemohu nic změnit,

901
01:20:52,750 --> 01:20:54,160
pak to nemusím dělat.

902
01:20:59,580 --> 01:21:00,870
Teď nic nepotřebuji.

903
01:21:01,870 --> 01:21:05,040
Starče, proč tam jsou
jen dvě slova pro poslední tah?

904
01:21:05,040 --> 01:21:07,080
Co znamená „pustit“?

905
01:21:21,500 --> 01:21:24,040
Nemohu tě naučit poslední tah.

906
01:21:24,450 --> 01:21:26,580
Musíte na to přijít sami.

907
01:21:29,620 --> 01:21:30,450
nyní

908
01:21:33,080 --> 01:21:35,160
vlastníma rukama tě pošlu do pekla.

909
01:21:58,950 --> 01:22:00,750
Nejsi unavený, bratříčku?

910
01:22:01,250 --> 01:22:02,290
Nic do toho.

911
01:22:13,790 --> 01:22:15,080
Proč mě nezabiješ?

912
01:22:17,120 --> 01:22:18,290
Nejsi unavený?

913
01:22:18,830 --> 01:22:19,870
takhle žít?

914
01:22:22,040 --> 01:22:23,120
Nic nechápeš.

915
01:22:25,870 --> 01:22:27,410
I když tě nemůžu zabít,

916
01:22:30,120 --> 01:22:32,410
Donutím tě toho litovat
po zbytek života.

917
01:23:09,000 --> 01:23:11,200
Generace vděčnosti
nebo zášť skončila.

918
01:23:11,830 --> 01:23:13,120
Živí

919
01:23:13,450 --> 01:23:15,250
může trpět více.

920
01:23:15,790 --> 01:23:17,750
V dlouhých letech, které přijdou,

921
01:23:17,910 --> 01:23:20,120
existuje jen samota a vykoupení.

922
01:23:20,660 --> 01:23:22,120
Tohle je karma,

923
01:23:22,870 --> 01:23:24,450
a tohle je svět.

924
01:23:44,330 --> 01:23:45,660
Longmen Town Inn.

925
01:23:46,000 --> 01:23:46,830
číšník,

926
01:23:46,830 --> 01:23:49,000
jsme my dva bratři
pronásledováni našimi nepřáteli

927
01:23:49,000 --> 01:23:50,370
a přišel sem náhodou.

928
01:23:50,580 --> 01:23:52,330
Promiňte, o tom se povídá

929
01:23:52,330 --> 01:23:55,540
Longmen Town Inn
založil Sword Immortal Wolong?

930
01:23:56,370 --> 01:23:57,200
Přesně.

931
01:24:39,540 --> 01:24:40,910
Ach můj, Cripple.

932
01:24:40,910 --> 01:24:43,700
Přestaňte zametat podlahu
ráno a pomozte jim.

933
01:24:45,000 --> 01:24:45,790
Pojď, pojď.

934
01:24:45,950 --> 01:24:46,830
Xiaoman.

935
01:24:47,080 --> 01:24:49,790
Napsal jsem pro tebe novou báseň, Xiaoman.

936
01:24:49,790 --> 01:24:51,000
Přestaň jí volat, přestaň jí volat.

937
01:24:51,000 --> 01:24:52,160
Pojďme jíst!

938
01:24:52,160 --> 01:24:52,950
Přestaň jí volat.

939
01:24:52,950 --> 01:24:54,250
Bylo to radostné, když jsme byli spolu.

940
01:24:54,540 --> 01:24:55,700
Bylo to hořké, když jsme se rozešli.

941
01:24:56,330 --> 01:24:58,870
Je jich mnohem víc
poblázněných mužů a žen na světě.

942
01:24:59,080 --> 01:25:00,700
Přines mi další misku, Cripple.

943
01:25:00,700 --> 01:25:01,540
Xiaoman, pojďme jíst.

944
01:25:01,540 --> 01:25:02,370
Wu, prachovka.

945
01:25:03,000 --> 01:25:05,120
Xiaoman, pojďme jíst.

946
01:25:05,290 --> 01:25:06,160
Prachovka.

947
01:25:06,160 --> 01:25:08,160
Řekl jsem ti, abys mi přinesl další misky.

948
01:25:08,160 --> 01:25:09,830
Pojďme se najíst společně, Xiaoman.

949
01:25:10,250 --> 01:25:11,450
Přineste to sem.

950
01:25:15,250 --> 01:25:16,580
Pojď, pojď, Pingane.

951
01:25:16,790 --> 01:25:17,500
Jezme, jezme.

952
01:25:17,500 --> 01:25:18,790
Proč tu jen stojíš? Pomozte nám.

953
01:25:18,790 --> 01:25:20,040
Dušená ryba v hnědé omáčce.

954
01:25:22,540 --> 01:25:23,330
Tady, Cripple.

955
01:25:24,330 --> 01:25:24,950
Yueniang.

956
01:25:25,540 --> 01:25:26,410
Váš likér

957
01:25:26,410 --> 01:25:27,120
pro dnešek.

958
01:25:27,120 --> 01:25:27,870
Nalijte trochu.

959
01:25:27,870 --> 01:25:29,910
Pojď, bude
odteď ještě jeden pár hůlek.

960
01:25:29,910 --> 01:25:30,410
Bratr Duo.

961
01:25:30,910 --> 01:25:32,370
Když Xiaoman nejí, já taky ne.

962
01:25:32,370 --> 01:25:33,910
Tak nejez.

963
01:25:34,290 --> 01:25:35,370
Napij se.

964
01:25:35,370 --> 01:25:38,120
Nebudu pít, dokud tam nebude
něco zbylo z Xiaomanu.

965
01:25:40,250 --> 01:25:40,950
Pojď.

966
01:25:41,200 --> 01:25:42,000
V pořádku.

967
01:25:42,000 --> 01:25:42,910
Wu.

968
01:25:42,910 --> 01:25:44,200
Je čas na jídlo, přestaň dělat účty.

969
01:25:44,200 --> 01:25:44,620
V pořádku.

970
01:25:44,620 --> 01:25:45,450
Jezme, jezme.

971
01:25:47,700 --> 01:25:48,330
Pojď.

972
01:25:48,910 --> 01:25:50,200
Pospěšte si a vyzkoušejte dušené ryby v hnědé omáčce.

973
01:26:47,500 --> 01:26:48,000
Longmen Town Inn byl založen
od Sword Immortal Wolong.

974
01:26:49,200 --> 01:26:51,790
Noc je chladná.

975
01:26:53,410 --> 01:26:55,620
Čeká, až se otočíš.

976
01:26:58,410 --> 01:27:00,370
Proč to nestíhám

977
01:27:00,830 --> 01:27:05,200
nevinnost tvého úsměvu?

978
01:27:05,910 --> 01:27:08,040
Ptal jsem se stále znovu a znovu

979
01:27:09,830 --> 01:27:12,580
jak moc mě miluješ.

980
01:27:15,160 --> 01:27:17,040
Strakaté jizvy

981
01:27:17,410 --> 01:27:21,870
stále klesají v minulém životě.

982
01:27:22,910 --> 01:27:30,580
Drží svíčku, kdo čeká
aby se krása otočila.

983
01:27:31,370 --> 01:27:39,040
Putování pod stromem,
který se zeptal světa smrtelníků

984
01:27:39,250 --> 01:27:42,620
jak zapomenout

985
01:27:43,330 --> 01:27:46,910
scény, kdy jsem byl s tebou.

986
01:27:47,660 --> 01:27:50,910
Jsem příliš opilý a mám iluze

987
01:27:51,120 --> 01:27:54,250
že jsi teď přede mnou.

988
01:27:56,080 --> 01:27:58,830
Kdybychom se nikdy nepotkali,

989
01:28:00,160 --> 01:28:03,040
bylo by to přepsané?

990
01:28:04,410 --> 01:28:07,540
Nakonec ty a já stále žijeme

991
01:28:07,750 --> 01:28:10,870
na obou stranách světa.




