1
00:00:05,939 --> 00:00:07,566
{\an8} I det straffrättsliga systemet,
2
00:00:07,666 --> 00:00:09,005
{\an8}sexualitetsbaserade brott
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,399
{\an8}övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:11,403 --> 00:00:13,710
{\an8}I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,582
{\an8}som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:15,682 --> 00:00:16,980
{\an8}är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,173
{\an8}känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:19,177 --> 00:00:20,979
{\an8}Det här är deras berättelser.
9
00:00:22,823 --> 00:00:25,688
När jag träffade Andrea,
10
00:00:25,692 --> 00:00:28,157
Jag visste att mitt liv var över.
11
00:00:28,161 --> 00:00:29,492
[skratt]
12
00:00:29,496 --> 00:00:31,694
På ett bra sätt. På ett bra sätt.
13
00:00:31,698 --> 00:00:34,801
Älskling, du får mig att vilja
att slå rötter
14
00:00:34,935 --> 00:00:37,534
och, typ, bilda familj.
15
00:00:37,538 --> 00:00:39,193
- Döda mig, snälla.
-Håll käften.
16
00:00:39,197 --> 00:00:40,303
Nej, seriöst.
17
00:00:40,307 --> 00:00:41,763
Stäng det här rakt in i mitt öga.
18
00:00:41,767 --> 00:00:43,544
-Ända till den grå substansen.
- Shh, shh, shh. Shh.
19
00:00:43,644 --> 00:00:48,878
Och min pojke Jeff, sa han,
"Bror, Andreas är en riktig en.
20
00:00:48,882 --> 00:00:50,446
Du måste låsa den."
21
00:00:50,450 --> 00:00:53,182
Och här är jag, åtta år senare.
22
00:00:53,186 --> 00:00:55,451
[skratt] Jag gjorde det!
23
00:00:55,455 --> 00:00:58,350
-[skål och applåder]
-Jag älskar dig, älskling.
24
00:00:59,493 --> 00:01:01,257
- Åh herregud.
-[skrattar]
25
00:01:01,261 --> 00:01:04,932
Jag menar, han är en vuxen man
som går under namnet Johnny.
26
00:01:05,032 --> 00:01:07,221
Jag menar, vad finns där
att räkna ut?
27
00:01:07,225 --> 00:01:08,969
Åtminstone verkar han veta
han har tur.
28
00:01:09,069 --> 00:01:10,458
[skratt]
29
00:01:10,462 --> 00:01:12,639
Han agerade inte så
på ungkarlshelgen i Vegas.
30
00:01:12,739 --> 00:01:14,170
Inga! Vad?
31
00:01:14,174 --> 00:01:16,076
Slog en cocktailservitris
på Circus Circus, hörde jag.
32
00:01:16,176 --> 00:01:17,273
[suckar]
33
00:01:17,277 --> 00:01:19,246
Jag hatar hur mycket
det förvånar mig inte.
34
00:01:22,382 --> 00:01:23,947
Det är blod på min hand.
35
00:01:23,951 --> 00:01:25,114
Är du okej?
36
00:01:25,118 --> 00:01:26,816
Det är inte mitt.
37
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
[spänd musik]
38
00:01:28,722 --> 00:01:30,153
Åh, herregud!
39
00:01:30,157 --> 00:01:32,526
- Ring 911!
- Åh, herregud!
40
00:01:32,659 --> 00:01:34,549
Hej.
41
00:01:34,553 --> 00:01:35,742
Jag känner dig.
42
00:01:35,746 --> 00:01:39,087
Vi stötte på varandra
av aptitretarna.
43
00:01:39,091 --> 00:01:41,602
[andas tungt, stönar]
44
00:01:41,702 --> 00:01:43,066
Du är säker, okej?
45
00:01:43,070 --> 00:01:45,727
Vi får hjälp.
46
00:01:45,731 --> 00:01:48,108
[snyftande]
47
00:01:49,343 --> 00:01:50,239
-Hej.
-Hej.
48
00:01:50,243 --> 00:01:51,407
Vad har vi?
49
00:01:51,411 --> 00:01:52,575
En bröllopsmottagning
för Andrea Oakes
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,177
och Johnathan Silva.
51
00:01:54,181 --> 00:01:56,312
Offrets namn är Chloe Davis, 16.
52
00:01:56,316 --> 00:01:57,384
Det var hon och hennes familj
bröllopsgäster.
53
00:01:57,517 --> 00:01:59,315
-16.
-Tecken på sexuella övergrepp,
54
00:01:59,319 --> 00:02:01,054
och killen slog hennes huvud
på fåfänga för att slå ut henne.
55
00:02:01,188 --> 00:02:02,852
Hon sa att hon aldrig fick
en bra titt på honom.
56
00:02:02,856 --> 00:02:04,846
Hon är med ambulanspersonal
i ett av backkontoren.
57
00:02:04,850 --> 00:02:05,959
Hur många människor är här?
58
00:02:06,059 --> 00:02:08,349
Det är 100 gäster, 40 arbetar.
59
00:02:08,353 --> 00:02:10,259
Hittills,
ingen såg något.
60
00:02:10,263 --> 00:02:12,528
Men vi håller dem här,
kontrollerar någon för tidigare.
61
00:02:12,532 --> 00:02:15,064
Men det fanns en bra
10 minuter mellan 911-samtalet
62
00:02:15,068 --> 00:02:16,203
och förste officerarna
svarar.
63
00:02:16,303 --> 00:02:18,259
Så förövaren kunde ha gjort det
flydde från platsen.
64
00:02:18,263 --> 00:02:19,619
Finns det några säkerhetskameror?
65
00:02:19,623 --> 00:02:21,070
Nej, men det finns en videofotograf.
66
00:02:21,074 --> 00:02:22,405
-Stor.
-Tja, låt oss kamma igenom det
67
00:02:22,409 --> 00:02:24,240
och hoppas att vi har tur.
68
00:02:24,244 --> 00:02:25,967
Det är trevligt att ha dig tillbaka,
Bruno.
69
00:02:25,971 --> 00:02:27,314
Låt oss gå och prata med Chloe.
70
00:02:30,475 --> 00:02:31,539
Hej.
71
00:02:31,543 --> 00:02:32,682
Jag är Olivia Benson.
72
00:02:32,686 --> 00:02:33,950
Jag är med SVU.
73
00:02:33,954 --> 00:02:35,222
Är du Chloes pappa?
74
00:02:35,322 --> 00:02:36,857
Ja. Hej.
75
00:02:36,957 --> 00:02:40,761
Äh, ambulanspersonalen är där inne
med min fru och Chloe.
76
00:02:40,861 --> 00:02:42,425
-Ja.
-Vi bara väntar.
77
00:02:42,429 --> 00:02:43,793
Ja.
78
00:02:43,797 --> 00:02:45,294
Ser ut som någons
redo för sängen.
79
00:02:45,298 --> 00:02:47,055
Evan ville stanna
med sin syster.
80
00:02:47,059 --> 00:02:49,269
Så, Mr Davis, det har vi
några frågor till dig,
81
00:02:49,369 --> 00:02:52,873
men några av frågorna är
lite vuxen.
82
00:02:52,973 --> 00:02:55,505
Tyler, varför inte du
ta hem din bror?
83
00:02:55,509 --> 00:02:56,676
Jag vill stanna, pappa.
84
00:02:56,777 --> 00:02:58,408
-Det är okej.
-Vi kan behålla det PG.
85
00:02:58,412 --> 00:03:00,610
Och förhoppningsvis,
vi kan få hem er alla snart.
86
00:03:00,614 --> 00:03:01,844
Ja.
87
00:03:01,848 --> 00:03:04,163
Kände du många människor
på bröllopet?
88
00:03:04,167 --> 00:03:05,281
Nej.
89
00:03:05,285 --> 00:03:07,250
Uh, min fru spelar tennis
med Andrea.
90
00:03:07,254 --> 00:03:08,584
OK.
91
00:03:08,588 --> 00:03:12,013
Det var en överraskning
att hon bjöd in oss alla.
92
00:03:12,017 --> 00:03:13,427
[andas in djupt, suckar]
93
00:03:13,527 --> 00:03:15,958
Gud, jag kan inte tro
detta händer.
94
00:03:15,962 --> 00:03:17,627
Ja.
95
00:03:17,631 --> 00:03:21,568
Kommer du ihåg att Chloe pratade
till någon speciell?
96
00:03:21,668 --> 00:03:22,761
Jag tror inte det.
97
00:03:22,861 --> 00:03:24,826
Hur är det med dig, Tyler?
98
00:03:24,830 --> 00:03:26,352
Jag såg ingen.
99
00:03:26,356 --> 00:03:27,741
OK.
100
00:03:27,841 --> 00:03:30,206
Evan, jag ser att du kikar
där borta.
101
00:03:30,210 --> 00:03:32,775
Såg du Chloe prata
till någon ny?
102
00:03:32,779 --> 00:03:34,610
-Inga.
-Inga?
103
00:03:34,614 --> 00:03:36,783
Okej, ja,
vi försöker sätta ihop
104
00:03:36,883 --> 00:03:38,552
en tidslinje för Chloe.
105
00:03:38,652 --> 00:03:40,775
När är sista gången
minns du att du såg henne?
106
00:03:40,779 --> 00:03:41,718
Middag tror jag.
107
00:03:41,722 --> 00:03:44,624
Och... ja, jag vet inte.
108
00:03:44,724 --> 00:03:46,389
Jag... Jag antar att jag tappade koll på henne.
109
00:03:46,393 --> 00:03:47,990
Hon är 16.
110
00:03:47,994 --> 00:03:50,764
Det är logiskt att du inte var det
tittar på hennes varje rörelse.
111
00:03:50,864 --> 00:03:54,455
Herregud, om jag bara hade varit det
uppmärksamma...
112
00:03:54,459 --> 00:03:56,232
Du mår bra, Chloe.
113
00:03:56,236 --> 00:03:57,400
Något illamående?
114
00:03:57,404 --> 00:03:58,338
Ringer det i öronen?
115
00:03:58,472 --> 00:03:59,769
Mm-mm.
116
00:03:59,773 --> 00:04:01,170
Hon säger att hon inte gör det
komma ihåg något.
117
00:04:01,174 --> 00:04:03,940
Ja, minnesförlust är det inte
ovanligt med hjärnskakning.
118
00:04:03,944 --> 00:04:05,208
Det kommer tillbaka.
119
00:04:05,212 --> 00:04:06,509
Hon ville inte ens
att komma ikväll.
120
00:04:06,513 --> 00:04:08,949
Jag trodde bara att det skulle vara det
en rolig kväll för familjen.
121
00:04:09,049 --> 00:04:10,638
- Någon aning om vad som är...
-vad händer
122
00:04:10,642 --> 00:04:11,881
med märkena på armarna?
123
00:04:11,885 --> 00:04:14,821
Uniform, 1/2 tum diameter.
124
00:04:14,921 --> 00:04:16,352
Inte säker på vad som gjorde dem.
125
00:04:16,356 --> 00:04:17,720
Han slog hårt... djupa blåmärken,
126
00:04:17,724 --> 00:04:19,288
mestadels på ulnarsidan
av hennes underarmar.
127
00:04:19,292 --> 00:04:22,658
Hon försvarade sig,
som om hon avvärjade slag.
128
00:04:22,662 --> 00:04:24,794
Chloe, vi ska transportera
du till sjukhuset nu.
129
00:04:24,798 --> 00:04:25,962
Du vill åka
på båren,
130
00:04:25,966 --> 00:04:26,929
eller skulle du hellre gå?
131
00:04:26,933 --> 00:04:28,656
-Jag kan gå.
-Vet du vad?
132
00:04:28,660 --> 00:04:30,032
Kan jag få en minut
med henne, snälla?
133
00:04:30,036 --> 00:04:31,234
Tack.
134
00:04:31,238 --> 00:04:32,272
Hej Chloe.
135
00:04:32,372 --> 00:04:34,541
Jag är Olivia.
Jag är poliskapten.
136
00:04:34,674 --> 00:04:37,110
Och jag vill ta reda på det
vem gjorde detta mot dig.
137
00:04:37,210 --> 00:04:40,343
-Hmm.
-De ser riktigt smärtsamma ut.
138
00:04:40,347 --> 00:04:42,816
Det ser ut som du var det
skydda dig själv
139
00:04:42,916 --> 00:04:45,882
på ett väldigt smart sätt.
140
00:04:45,886 --> 00:04:47,116
Kommer du ihåg det?
141
00:04:47,120 --> 00:04:48,488
Lite.
142
00:04:48,588 --> 00:04:49,986
Kommer du ihåg något annat?
143
00:04:49,990 --> 00:04:52,088
Som hur han såg ut,
144
00:04:52,092 --> 00:04:54,590
hans hårfärg, hmm?
145
00:04:54,594 --> 00:04:56,117
Vad hade han på sig?
146
00:04:56,121 --> 00:04:59,020
Hon säger att hon inte gör det
komma ihåg något.
147
00:04:59,024 --> 00:05:00,530
Åh, okej.
148
00:05:00,534 --> 00:05:02,068
Jag kan komma tillbaka, okej?
149
00:05:02,169 --> 00:05:04,529
Kanske... kanske något kommer
kom till dig.
150
00:05:04,629 --> 00:05:05,806
OK.
151
00:05:08,208 --> 00:05:09,789
Rött hår...
152
00:05:09,793 --> 00:05:11,040
[olycksbådande musik]
153
00:05:11,044 --> 00:05:12,704
Kanske?
154
00:05:12,804 --> 00:05:15,344
En vit skjorta.
155
00:05:15,348 --> 00:05:17,417
Äldre än mig.
156
00:05:17,551 --> 00:05:19,782
Det är allt jag kan minnas.
157
00:05:19,786 --> 00:05:22,485
Det är allt jag behöver.
158
00:05:22,489 --> 00:05:25,188
Nu vet jag vem jag letar efter.
159
00:05:25,192 --> 00:05:26,822
Bra jobbat, Chloe.
160
00:05:26,826 --> 00:05:28,424
Tack.
161
00:05:28,428 --> 00:05:29,884
♪♪
162
00:05:29,888 --> 00:05:31,978
Kille framför scenen.
163
00:05:31,982 --> 00:05:33,296
Hmm.
164
00:05:33,300 --> 00:05:35,723
Rött hår, bord två.
165
00:05:35,727 --> 00:05:38,893
Professorer i loungen.
166
00:05:38,897 --> 00:05:40,774
♪♪
167
00:05:40,907 --> 00:05:42,175
Barfly, 02:00.
168
00:05:42,275 --> 00:05:44,991
♪♪
169
00:05:44,995 --> 00:05:46,409
OK.
170
00:05:46,413 --> 00:05:47,902
Låt oss gå, team.
171
00:05:47,906 --> 00:05:48,567
♪♪
172
00:05:56,189 --> 00:05:58,346
Ursäkta mig.
173
00:05:58,350 --> 00:05:59,647
Sir?
174
00:05:59,651 --> 00:06:00,590
Jag måste prata med...
175
00:06:00,594 --> 00:06:01,791
-Åh!
-Hej!
176
00:06:01,795 --> 00:06:02,796
Löpare!
177
00:06:02,929 --> 00:06:05,866
[dramatisk musik]
178
00:06:05,966 --> 00:06:11,137
♪♪
179
00:06:11,271 --> 00:06:14,003
Sluta. Polis.
180
00:06:14,007 --> 00:06:16,606
[gryntande]
181
00:06:16,610 --> 00:06:18,866
[båda grymtar]
182
00:06:18,870 --> 00:06:21,047
Antar att han inte ville dansa.
183
00:06:21,147 --> 00:06:23,179
Jag måste tappa kontakten.
184
00:06:23,183 --> 00:06:24,217
[klickar handfängsel]
185
00:06:25,535 --> 00:06:28,484
[dramatisk musik]
186
00:06:28,488 --> 00:06:29,149
♪♪
187
00:07:14,334 --> 00:07:15,802
Jag är ledsen. Jag fick panik.
188
00:07:15,902 --> 00:07:17,600
Jag tror att du fick panik
av en anledning.
189
00:07:17,604 --> 00:07:19,335
Du gjorde något
du borde inte ha gjort det, George.
190
00:07:19,339 --> 00:07:20,569
Jag blir bara nervös kring polisen.
191
00:07:20,573 --> 00:07:22,930
Speciellt efter misshandel
en tonårstjej?
192
00:07:22,934 --> 00:07:24,502
- Oj! Vad?
-Jag gjorde inte det.
193
00:07:24,602 --> 00:07:26,442
Alla vet
vad vi undersöker.
194
00:07:26,446 --> 00:07:27,877
Du såg mig komma och du sprang.
195
00:07:27,881 --> 00:07:29,437
Jag bar...
196
00:07:29,441 --> 00:07:30,813
ett par gram, knappt någonting.
197
00:07:30,817 --> 00:07:31,785
Jag köpte den här ikväll.
198
00:07:31,885 --> 00:07:33,687
{\an8}-Från vem?
-En av cateringfirman.
199
00:07:33,787 --> 00:07:35,101
{\an8}Långt, rödaktigt hår, 30-tal.
200
00:07:35,105 --> 00:07:36,852
{\an8}Jag tror att någon kallade honom Scott.
201
00:07:36,856 --> 00:07:38,725
{\an8}Höger.
202
00:07:38,858 --> 00:07:40,614
{\an8}Ingen av vårt folk
har pratat med en Scott.
203
00:07:40,618 --> 00:07:42,825
{\an8}Tja, han var här,
åtminstone under cocktailtimmen.
204
00:07:42,829 --> 00:07:45,365
{\an8}Det var då vi gjorde
vår, eh, affärstransaktion.
205
00:07:45,465 --> 00:07:46,929
{\an8}OK, kom igen, herr affärsman.
206
00:07:46,933 --> 00:07:48,864
{\an8}Du är på väg att peka ut honom.
207
00:07:48,868 --> 00:07:51,859
{\an8}[spänd musik]
208
00:07:51,863 --> 00:07:54,236
{\an8}♪♪
209
00:07:54,240 --> 00:07:56,038
{\an8}Visa honom cocktailtimmen.
210
00:07:56,042 --> 00:07:58,974
{\an8}Visst, låt oss börja
runt 5:30.
211
00:07:58,978 --> 00:08:00,142
{\an8}OK, såg du Chloe
212
00:08:00,146 --> 00:08:01,214
{\an8}-i något av detta?
-Inte mycket.
213
00:08:01,314 --> 00:08:02,645
{\an8}Hon dyker upp lite
i början,
214
00:08:02,649 --> 00:08:04,538
{\an8}men hon satt där bak.
215
00:08:04,542 --> 00:08:06,211
{\an8}Stoppa.
216
00:08:06,311 --> 00:08:07,320
{\an8}Är det han?
217
00:08:10,148 --> 00:08:11,716
{\an8}Hej, Scott.
218
00:08:11,816 --> 00:08:13,284
{\an8}[klickar på kameraslutaren]
219
00:08:14,461 --> 00:08:15,758
{\an8}Ja, det är han.
220
00:08:15,762 --> 00:08:17,526
{\an8}-Scott Germon?
- Äh-ha.
221
00:08:17,530 --> 00:08:20,830
{\an8}OK, han är på vår lista
av folk med tidigare...
222
00:08:20,834 --> 00:08:22,298
{\an8}tredje gradens våldtäkt,
kriminellt innehav,
223
00:08:22,302 --> 00:08:24,070
{\an8}en enastående bänkorder.
224
00:08:24,170 --> 00:08:25,626
{\an8}Det är inte förvånande.
225
00:08:25,630 --> 00:08:27,065
{\an8}Så du gör det till en vana
att anställa våldtäktsmän
226
00:08:27,165 --> 00:08:28,963
{\an8}och knarklangare
att arbeta bröllop?
227
00:08:28,967 --> 00:08:30,239
{\an8}Det var sista minuten.
228
00:08:30,243 --> 00:08:32,045
{\an8}Jag hade inte tid att göra
en bakgrundskontroll,
229
00:08:32,145 --> 00:08:34,072
{\an8}men jag hade en känsla.
230
00:08:34,172 --> 00:08:35,836
{\an8}Vilken typ av känsla?
231
00:08:35,840 --> 00:08:36,950
{\an8}Krysk känsla.
232
00:08:37,050 --> 00:08:38,247
{\an8}Dessutom är han lat.
233
00:08:38,251 --> 00:08:39,548
{\an8}Jag skulle inte anställa honom igen.
234
00:08:39,552 --> 00:08:41,913
{\an8}Ja, det är riktigt
ett bra beslut från din sida.
235
00:08:42,013 --> 00:08:43,185
{\an8}Så varför är han inte här nu?
236
00:08:43,189 --> 00:08:45,813
{\an8}Jag skickade hem honom
innan middagsrasten.
237
00:08:45,817 --> 00:08:47,060
{\an8}Han var hög.
238
00:08:47,160 --> 00:08:48,791
{\an8}Och hur reagerade han på det?
239
00:08:48,795 --> 00:08:51,861
{\an8}Förbannad, men jag betalade honom
för de timmar han arbetade.
240
00:08:51,865 --> 00:08:54,563
{\an8}Man, alla dessa desserter
gått till spillo.
241
00:08:54,567 --> 00:08:57,404
{\an8}Du kan ta tillbaka dem
till stationen om du vill.
242
00:08:57,504 --> 00:08:58,734
{\an8}Förmodligen fortfarande bra.
243
00:08:58,738 --> 00:09:00,540
{\an8}Vad sägs om att du bara ger mig
en adress?
244
00:09:02,642 --> 00:09:05,341
{\an8}Jag gjorde inget fel.
Jag gick tidigt.
245
00:09:05,345 --> 00:09:06,876
{\an8}Vad arresterar du mig för?
246
00:09:06,880 --> 00:09:09,770
{\an8}Tja, för att börja,
du har brutit mot skyddstillsyn
247
00:09:09,774 --> 00:09:11,251
{\an8}och visade sig inte
vid en utfrågning.
248
00:09:11,351 --> 00:09:13,949
{\an8}Så oavsett
om hur tidigt du gick,
249
00:09:13,953 --> 00:09:16,552
{\an8}du kan fortfarande njuta
mitt sällskap ikväll.
250
00:09:16,556 --> 00:09:18,220
{\an8}-Vilken tid?
-Vad?
251
00:09:18,224 --> 00:09:19,705
{\an8}Vilken tid gick du
receptionen?
252
00:09:19,709 --> 00:09:21,227
{\an8}Jag vet inte.
253
00:09:22,395 --> 00:09:23,375
{\an8}Som, 8:30?
254
00:09:23,379 --> 00:09:24,618
{\an8}Nej.
255
00:09:24,622 --> 00:09:26,462
{\an8}Det var då din chef sa till dig
du kunde lämna.
256
00:09:26,466 --> 00:09:27,797
{\an8}Du slog inte ut
till 9:00.
257
00:09:27,801 --> 00:09:29,632
{\an8}Tja, ja, jag ville
att få betalt för hela timmen.
258
00:09:29,636 --> 00:09:31,383
{\an8}Så vad gjorde du med
de fria 30 minuterna, Scott?
259
00:09:31,387 --> 00:09:32,668
{\an8}Jag vet inte.
260
00:09:32,672 --> 00:09:34,303
{\an8}-Hängde på.
-Mm.
261
00:09:34,307 --> 00:09:35,529
{\an8}Sålde du cola till bröllopsgäster?
262
00:09:35,533 --> 00:09:36,634
{\an8}[suckar, muttrar]
263
00:09:36,734 --> 00:09:38,278
{\an8}Jag skulle aldrig.
264
00:09:38,378 --> 00:09:40,810
{\an8}Se, ju mer du ljuger för mig,
265
00:09:40,814 --> 00:09:42,415
{\an8}desto värre kommer detta att bli
för dig.
266
00:09:42,515 --> 00:09:43,983
{\an8}[suckar]
267
00:09:44,084 --> 00:09:45,881
{\an8}Tänk om jag berättade för dig
Jag bryr mig inte om cola?
268
00:09:45,885 --> 00:09:46,920
{\an8}[hånar]
269
00:09:47,020 --> 00:09:50,978
{\an8}Ja, det skulle vara det
väldigt, väldigt coolt av dig.
270
00:09:50,982 --> 00:09:52,822
{\an8}Sålde du till några tärnor?
271
00:09:52,826 --> 00:09:54,023
{\an8}Några.
272
00:09:54,027 --> 00:09:56,217
{\an8}Gick du in i brudsviten?
273
00:09:56,221 --> 00:09:57,827
{\an8}Kanske. jag vet inte.
274
00:09:57,831 --> 00:09:59,261
{\an8}Vem mer var där inne med dig?
275
00:09:59,265 --> 00:10:01,730
{\an8}Jag... vad handlar det om?
276
00:10:01,734 --> 00:10:07,002
{\an8}Det handlar om en 16-årig tjej
som blev slagen och våldtagen.
277
00:10:07,006 --> 00:10:08,208
{\an8}-Jag gjorde inte det.
-Okej.
278
00:10:08,308 --> 00:10:10,043
{\an8}Tja, kanske om du var det
där inne såg du vem som gjorde det.
279
00:10:10,176 --> 00:10:11,177
{\an8}Tja, jag var inte där inne.
280
00:10:11,277 --> 00:10:12,504
{\an8}Du sa precis att du kanske var det.
281
00:10:12,604 --> 00:10:14,777
{\an8}Det var ett misstag.
Det var jag inte.
282
00:10:14,781 --> 00:10:17,313
{\an8}Jag våldtog inte någon.
283
00:10:17,317 --> 00:10:19,677
{\an8}Jag tror att du gjorde det, Scott.
284
00:10:19,777 --> 00:10:21,342
{\an8}Jag tror att du var arg,
285
00:10:21,346 --> 00:10:24,353
{\an8}och du hittade ett barn
ensam och sårbar,
286
00:10:24,357 --> 00:10:25,354
{\an8}-någon som...
-Nej!
287
00:10:25,358 --> 00:10:26,359
{\an8}Du kan ta ut din ilska.
288
00:10:26,459 --> 00:10:27,681
{\an8}-Det gjorde jag inte!
-Åh?
289
00:10:27,685 --> 00:10:29,091
{\an8}♪♪
290
00:10:29,095 --> 00:10:30,359
{\an8}Jag vill ha min advokat.
291
00:10:30,363 --> 00:10:31,898
{\an8}Det är en riktigt bra idé, Scott.
292
00:10:32,031 --> 00:10:33,733
{\an8}Vet du vad?
Jag ska ringa honom för dig,
293
00:10:33,833 --> 00:10:36,123
{\an8}för att han kommer att behöva vara det
här för din laguppställning.
294
00:10:36,127 --> 00:10:38,534
{\an8}[dörren klirrar]
295
00:10:38,538 --> 00:10:40,698
{\an8}Så ingen av dem kan höra dig
eller vi ses.
296
00:10:40,798 --> 00:10:42,204
{\an8}Du är helt säker.
297
00:10:42,208 --> 00:10:43,439
{\an8}-OK.
-Rätt?
298
00:10:43,443 --> 00:10:44,840
{\an8}Och om du känner igen
en av dem,
299
00:10:44,844 --> 00:10:46,642
{\an8}du berättar bara hans nummer, okej?
300
00:10:46,646 --> 00:10:49,482
{\an8}Vad händer
om jag inte känner igen honom?
301
00:10:49,582 --> 00:10:51,543
{\an8}Säg det bara.
Det är lätt.
302
00:10:51,643 --> 00:10:53,465
{\an8}Hon kommer att känna igen honom.
303
00:10:53,469 --> 00:10:54,487
{\an8}Ja, men om hon inte kan,
304
00:10:54,587 --> 00:10:56,452
{\an8}då måste du släppa dem, eller hur?
305
00:10:56,456 --> 00:10:58,049
{\an8}Det kommer inte att bli så.
306
00:10:58,149 --> 00:10:59,325
{\an8}Hon kommer att göra det.
307
00:11:00,643 --> 00:11:01,882
{\an8}OK.
308
00:11:01,886 --> 00:11:04,426
{\an8}Chloe, så du har ett jobb,
309
00:11:04,430 --> 00:11:07,221
{\an8}och det jobbet är
att säga sanningen.
310
00:11:07,225 --> 00:11:10,224
{\an8}Det är väldigt viktigt
att du inte låter någon
311
00:11:10,228 --> 00:11:11,634
{\an8}påverka dig i det rummet.
312
00:11:11,638 --> 00:11:13,740
{\an8}Inte jag, inte sergeant Rollins,
313
00:11:13,840 --> 00:11:15,170
{\an8}och inte dina föräldrar.
314
00:11:15,174 --> 00:11:17,339
{\an8}Om du ens vill
dina föräldrar där.
315
00:11:17,343 --> 00:11:18,474
{\an8}Det behöver de inte vara.
316
00:11:18,478 --> 00:11:20,843
{\an8}Det är vad som än gör dig
bekväma.
317
00:11:20,847 --> 00:11:22,311
{\an8}Det är bra.
318
00:11:22,315 --> 00:11:23,546
{\an8}Jag går.
319
00:11:23,550 --> 00:11:25,435
{\an8}Monica kan inte hantera det.
320
00:11:26,719 --> 00:11:29,184
{\an8}Mr. Davis,
Jag kommer att behöva ditt ord
321
00:11:29,188 --> 00:11:31,086
{\an8}att du kan vara tyst.
322
00:11:31,090 --> 00:11:33,355
{\an8}Det kommer att finnas
en försvarsadvokat närvarande.
323
00:11:33,359 --> 00:11:34,861
{\an8}Och om han ens känner
324
00:11:34,961 --> 00:11:37,493
{\an8}att du trycker på Chloe
mot ett svar,
325
00:11:37,497 --> 00:11:40,588
{\an8}det kommer att vara väldigt dåligt
för hennes fall.
326
00:11:40,592 --> 00:11:41,568
{\an8}Förstår du?
327
00:11:41,668 --> 00:11:44,304
{\an8}Ja, ja, visst.
328
00:11:44,437 --> 00:11:46,789
{\an8}OK, Chloe, du tar dig tid.
329
00:11:53,371 --> 00:11:55,715
{\an8}Känner du igen
någon av dessa män?
330
00:11:56,783 --> 00:11:57,817
{\an8}Jag vet inte.
331
00:11:57,917 --> 00:12:00,303
{\an8}Jag tror kanske...
332
00:12:01,879 --> 00:12:03,389
Jag är inte säker.
333
00:12:03,489 --> 00:12:04,878
[suckar]
334
00:12:04,882 --> 00:12:06,117
Kom igen, Chloe.
Du kan göra det här.
335
00:12:06,217 --> 00:12:07,448
Coachar pappa henne nu?
336
00:12:07,452 --> 00:12:12,695
Hej, ta ett steg tillbaka, Mr Davis,
och prata inte.
337
00:12:12,699 --> 00:12:14,651
Tack.
338
00:12:17,720 --> 00:12:19,735
jag vet inte.
339
00:12:19,739 --> 00:12:24,440
Jag tror, ehm, kanske...
340
00:12:24,444 --> 00:12:26,041
Åh, för guds skull,
det var igår kväll!
341
00:12:26,045 --> 00:12:28,911
Mr Davis,
du måste gå nu.
342
00:12:28,915 --> 00:12:30,396
-Kom igen. Låt oss gå.
-Bra.
343
00:12:30,400 --> 00:12:31,584
Låt oss gå och hitta din fru.
344
00:12:33,411 --> 00:12:36,143
Jag menar, du borde ha haft
fadern ID din perp.
345
00:12:36,147 --> 00:12:37,490
Alla är nog hemma nu.
346
00:12:37,590 --> 00:12:40,381
Neil, håll käften.
347
00:12:40,385 --> 00:12:42,524
Hej, glöm dem, eller hur?
348
00:12:42,528 --> 00:12:45,531
Du svarar
när du känner dig säker, okej?
349
00:12:45,665 --> 00:12:47,100
OK.
350
00:12:51,754 --> 00:12:53,640
Jag är ledsen. Han är inte där.
351
00:12:53,740 --> 00:12:57,256
Jag förväntar mig att du släpper
min klient omedelbart, kapten.
352
00:12:57,260 --> 00:12:59,170
Prata med centralbokning.
353
00:12:59,270 --> 00:13:02,094
Jag tror att din klient har
en bänkorder att hantera.
354
00:13:02,098 --> 00:13:05,214
[spänd musik]
355
00:13:05,218 --> 00:13:06,240
-Jag är ledsen. jag är...
-Okej.
356
00:13:06,244 --> 00:13:07,216
Jag är ledsen.
357
00:13:07,220 --> 00:13:08,517
Du har ingenting
att be om ursäkt för.
358
00:13:08,521 --> 00:13:10,252
Det gjorde du absolut
vad jag bad dig göra.
359
00:13:10,256 --> 00:13:11,512
Du gjorde allt rätt, okej?
360
00:13:11,516 --> 00:13:12,988
-OK.
-Lyssna.
361
00:13:12,992 --> 00:13:16,091
Du vet, om det är något
som du vill prata om...
362
00:13:16,095 --> 00:13:20,788
din familj, din pappa...
du är säker med mig, okej?
363
00:13:20,792 --> 00:13:22,665
-OK.
-Jag menar det.
364
00:13:22,669 --> 00:13:23,899
OK. Tack.
365
00:13:23,903 --> 00:13:24,564
♪♪
366
00:13:35,039 --> 00:13:37,179
-Min man var tvungen att gå till jobbet.
-Det är bra.
367
00:13:37,183 --> 00:13:38,318
Men om Chloe inte gjorde det
laguppställningen rätt...
368
00:13:38,418 --> 00:13:39,973
Chloe gjorde det jättebra.
369
00:13:39,977 --> 00:13:42,155
Hon gjorde allt
som vi bad henne göra.
370
00:13:42,255 --> 00:13:43,452
Rätt, naturligtvis,
men det var tidig morgon,
371
00:13:43,456 --> 00:13:44,887
och hon var nervös,
372
00:13:44,891 --> 00:13:47,326
så vi tänkte bara
hon kanske borde göra det igen.
373
00:13:47,427 --> 00:13:48,957
Han var inte där.
374
00:13:48,961 --> 00:13:50,326
Åh, hon, det har du varit
genom så mycket.
375
00:13:50,330 --> 00:13:51,819
Du kan omöjligt vara säker.
376
00:13:51,823 --> 00:13:53,028
Jag kan. Jag är.
377
00:13:53,032 --> 00:13:55,293
Jag tror dig, Chloe.
378
00:13:56,461 --> 00:13:58,726
Är det möjligt
att du gjorde ett misstag
379
00:13:58,730 --> 00:14:00,298
på den första beskrivningen?
380
00:14:00,398 --> 00:14:01,653
Ja.
381
00:14:01,657 --> 00:14:02,796
Kanske.
382
00:14:02,800 --> 00:14:04,732
-Ja.
-Jag bara...
383
00:14:04,736 --> 00:14:05,874
Jag tror inte jag kommer komma ihåg.
384
00:14:05,878 --> 00:14:06,846
Kan vi gå nu?
385
00:14:06,946 --> 00:14:08,514
Vänta en sekund, hon.
386
00:14:10,308 --> 00:14:11,997
Chloe, har du någonsin sett det här?
387
00:14:12,001 --> 00:14:13,165
Vad är det?
388
00:14:13,169 --> 00:14:14,354
Det är en Kubotan.
389
00:14:14,454 --> 00:14:16,668
Det är ett självförsvarsvapen.
390
00:14:16,672 --> 00:14:19,158
Och vi tror att det var det
användes i Chloes attack.
391
00:14:19,258 --> 00:14:20,460
[spänd musik]
392
00:14:20,560 --> 00:14:21,924
Det kändes som en kniv.
393
00:14:21,928 --> 00:14:23,696
Jag slår vad om att det gjorde det.
394
00:14:23,796 --> 00:14:25,127
Jag kunde inte röra mig.
395
00:14:25,131 --> 00:14:27,366
För att du var i chock.
396
00:14:27,467 --> 00:14:28,697
♪♪
397
00:14:28,701 --> 00:14:30,370
Jag försökte bekämpa det.
398
00:14:30,470 --> 00:14:32,025
♪♪
399
00:14:32,029 --> 00:14:35,032
Han var så arg.
400
00:14:35,133 --> 00:14:37,706
Hans ögon...
401
00:14:37,710 --> 00:14:39,370
han hatade mig.
402
00:14:39,470 --> 00:14:41,076
Han försökte döda mig!
403
00:14:41,080 --> 00:14:42,815
Jag är ledsen, men det har hon
redan gått igenom tillräckligt.
404
00:14:42,915 --> 00:14:44,079
Hon behöver inte återuppleva detta.
405
00:14:44,083 --> 00:14:45,781
-Fru. Davis, snälla.
-Nej, nej!
406
00:14:45,785 --> 00:14:46,886
Min dotter behöver en paus.
407
00:14:46,986 --> 00:14:48,554
Jag tror att vi alla gör det, ärligt talat.
408
00:14:48,654 --> 00:14:49,985
♪♪
409
00:14:49,989 --> 00:14:51,754
Vi gick igenom
videofotografens bilder.
410
00:14:51,758 --> 00:14:53,518
Vi rensade alla långa killar
med rödaktigt hår.
411
00:14:53,618 --> 00:14:54,857
-OK.
-Men hon säger
412
00:14:54,861 --> 00:14:56,825
även hennes ursprungliga beskrivning
är av bordet.
413
00:14:56,829 --> 00:14:58,389
Beskrivningen är det inte
problemet.
414
00:14:58,489 --> 00:15:00,500
-Nej, det är föräldrarna.
- Det är därför
415
00:15:00,600 --> 00:15:02,502
Jag började kolla
in i familjen Davis.
416
00:15:02,602 --> 00:15:06,201
Rick Davis är faktiskt inte det
Chloes biologiska pappa.
417
00:15:06,205 --> 00:15:07,402
Han är hennes styvfar.
418
00:15:07,406 --> 00:15:09,738
Och han har rekord...
419
00:15:09,742 --> 00:15:11,907
misshandel tre reduceras
till en kränkning av trakasserier.
420
00:15:11,911 --> 00:15:13,976
Han kastade en krukväxt
hos en granne,
421
00:15:13,980 --> 00:15:15,206
vilket inte förvånar mig,
422
00:15:15,306 --> 00:15:16,912
ser hur
han slog ut mot Chloe.
423
00:15:16,916 --> 00:15:18,017
Okej, så Chloe är rädd för honom.
424
00:15:18,117 --> 00:15:20,399
-Åh, det verkar som det.
-Och mamman?
425
00:15:20,403 --> 00:15:23,068
Hon frågade om Chloe kunde
ha en do-over,
426
00:15:23,072 --> 00:15:25,387
som hennes dotter hade gjort några
typ fel eller något.
427
00:15:25,391 --> 00:15:27,314
Samma rad
hennes man sprutade.
428
00:15:27,318 --> 00:15:29,512
Ja, Chloe Davis är en av våra.
429
00:15:31,330 --> 00:15:33,195
Jäkla. Okej.
Tack för att du meddelade oss.
430
00:15:33,199 --> 00:15:34,901
-Vad?
-Chloe mår bra.
431
00:15:35,001 --> 00:15:36,260
Det var ett knivhugg på en skola.
432
00:15:36,360 --> 00:15:37,703
Gärningsmannens adress
matchade Chloes.
433
00:15:37,804 --> 00:15:39,001
Vad hände?
434
00:15:39,005 --> 00:15:40,072
Hennes bror knivhögg en lärare.
435
00:15:40,173 --> 00:15:41,370
Tyler?
436
00:15:41,374 --> 00:15:43,276
Evan, sjuåringen.
437
00:15:48,940 --> 00:15:50,279
{\an8} Evan är på mitt kontor
438
00:15:50,283 --> 00:15:53,148
med sina föräldrar
och skolkuratorn,
439
00:15:53,152 --> 00:15:54,783
samt vår säkerhetschef.
440
00:15:54,787 --> 00:15:56,944
-Alla är väldigt upprörda.
-Vad hände?
441
00:15:56,948 --> 00:16:00,022
Evan låste en annan elev
i en förrådsskåp.
442
00:16:00,026 --> 00:16:02,090
Hans lärare försökte släppa ut honom.
443
00:16:02,094 --> 00:16:04,284
Det var då Evan knivhögg henne.
444
00:16:04,288 --> 00:16:05,611
Med sax.
445
00:16:05,615 --> 00:16:07,629
Han högg mig bara med sax.
446
00:16:07,633 --> 00:16:10,632
Och jag vill inte väcka åtal,
så jag behöver inte polisen.
447
00:16:10,636 --> 00:16:12,134
Fru, vi är inte här
med vilken agenda som helst.
448
00:16:12,138 --> 00:16:14,307
Bara oro är för Evan
och hans säkerhet.
449
00:16:15,241 --> 00:16:18,574
Evan trodde verkligen att han var det
skydda den andra pojken.
450
00:16:18,578 --> 00:16:20,446
Han skrek
att han var tvungen att hålla honom säker.
451
00:16:20,546 --> 00:16:21,768
Säker från vad?
452
00:16:21,772 --> 00:16:23,412
Barn blir påhoppad ibland.
453
00:16:23,416 --> 00:16:25,305
Evan har ett gott hjärta.
Han märker.
454
00:16:25,309 --> 00:16:26,986
Har du normalt problem
med Evan?
455
00:16:27,086 --> 00:16:29,418
Jag har haft honom
på mitt kontor några gånger.
456
00:16:29,422 --> 00:16:31,153
Han kan vara ett brådmogen barn.
457
00:16:31,157 --> 00:16:32,650
Men inget sånt här.
458
00:16:32,750 --> 00:16:34,147
Hur väl vet du
Evans familj?
459
00:16:34,151 --> 00:16:35,457
Ganska bra.
460
00:16:35,461 --> 00:16:38,297
Jag lärde också deras dotter,
Chloe, år sedan.
461
00:16:38,397 --> 00:16:40,833
Chloe började agera
ungefär samtidigt
462
00:16:40,933 --> 00:16:42,301
Monica och Rick gifte sig.
463
00:16:42,401 --> 00:16:44,266
Jag antog att det var en fas för henne.
464
00:16:44,270 --> 00:16:47,135
Stora förändringar kan vara svåra för barn.
465
00:16:47,139 --> 00:16:51,106
Speciellt när du är ny
Pappa har ett humör som Rick.
466
00:16:51,110 --> 00:16:52,491
Jag har alltid undrat,
467
00:16:52,495 --> 00:16:55,281
om någon är så bekväm
vara elak offentligt,
468
00:16:55,381 --> 00:16:57,246
hur mycket värre är det
bakom stängda dörrar?
469
00:16:57,250 --> 00:16:58,684
Hmm.
470
00:17:01,145 --> 00:17:02,772
Monica, hej.
471
00:17:04,282 --> 00:17:05,775
Hur mår du, Evan?
472
00:17:06,859 --> 00:17:07,990
Jag är ledsen.
473
00:17:07,994 --> 00:17:09,687
Jag gjorde något dåligt.
474
00:17:09,787 --> 00:17:11,660
Vad sägs om att vi pratar om det?
475
00:17:11,664 --> 00:17:13,595
Vad fan gör du här?
476
00:17:13,599 --> 00:17:15,430
Vi är bara här för att hjälpa.
477
00:17:15,434 --> 00:17:17,658
-Det är en familjefråga.
-Vi bad inte om din hjälp.
478
00:17:17,662 --> 00:17:18,804
Du behövde inte.
479
00:17:18,905 --> 00:17:20,706
Vi bryr oss om Chloe.
Vi bryr oss om Evan.
480
00:17:20,806 --> 00:17:22,504
Vi ville bara försäkra oss
alla var okej.
481
00:17:22,508 --> 00:17:24,540
Nej, det enda som
du bryr dig om trakasserar oss.
482
00:17:24,544 --> 00:17:26,074
Jag har haft det.
483
00:17:26,078 --> 00:17:27,709
- Det har vi alla.
-Mm-hmm.
484
00:17:27,713 --> 00:17:29,544
Från och med nu,
familjen Davis är klara
485
00:17:29,548 --> 00:17:30,850
pratar med er.
486
00:17:30,950 --> 00:17:33,031
[spänd musik]
487
00:17:33,035 --> 00:17:34,775
Lämna oss ifred.
488
00:17:34,779 --> 00:17:39,112
♪♪
489
00:17:39,116 --> 00:17:40,714
Nåväl, Rick höll sitt ord.
490
00:17:40,718 --> 00:17:41,723
Jag ringde Monica.
491
00:17:41,727 --> 00:17:43,659
Hon sa åt mig att tappa numret.
492
00:17:43,663 --> 00:17:45,193
-Jag försökte Tyler.
- Samma affär.
493
00:17:45,197 --> 00:17:46,699
Chloe går
direkt till röstbrevlådan.
494
00:17:46,799 --> 00:17:48,021
Tja, vi behöver inte tillstånd
495
00:17:48,025 --> 00:17:49,502
att närma sig Chloe ensam.
496
00:17:49,602 --> 00:17:51,400
-Tror du att hon litar på oss?
-Nej, inte än.
497
00:17:51,404 --> 00:17:53,235
Vi måste övertyga henne.
498
00:17:53,239 --> 00:17:56,471
Allt vi vet alltså
om det här fallet, låt oss gå.
499
00:17:56,475 --> 00:17:58,511
-Okej.
-Jag gjorde en djupare dykning i Rick.
500
00:17:58,611 --> 00:18:00,680
Jobbar inom tech, gör en båtlast.
501
00:18:00,780 --> 00:18:04,246
Hans första fru, Tylers mamma,
dog 2015... cancer.
502
00:18:04,250 --> 00:18:05,743
Och det är samma år
Rick börjar dyka upp
503
00:18:05,843 --> 00:18:07,399
i Monicas umgänge.
504
00:18:07,403 --> 00:18:10,085
Monica har ensam vårdnad om Chloe.
505
00:18:10,089 --> 00:18:12,725
Hennes biologiska pappa tjänar
15 i Green Haven.
506
00:18:12,825 --> 00:18:14,251
Vad gjorde han?
507
00:18:14,352 --> 00:18:17,196
Spräckte upp en snubbes huvud
i ett barslagsmål, överfall en.
508
00:18:17,296 --> 00:18:19,094
Så Monica har en typ.
509
00:18:19,098 --> 00:18:20,925
Det är två partners
med ilska frågor.
510
00:18:21,025 --> 00:18:22,331
Ja, och hon kämpade
511
00:18:22,335 --> 00:18:25,738
innan hon blev ihop igen
med Rick... matkuponger,
512
00:18:25,838 --> 00:18:28,253
ett par citat
för att sova i en bil.
513
00:18:28,257 --> 00:18:30,372
Tja, gifta sig med Rick
måste ha känts som räddning.
514
00:18:30,376 --> 00:18:31,773
Gift 2016.
515
00:18:31,777 --> 00:18:33,108
Evan föddes 2019.
516
00:18:33,112 --> 00:18:34,901
Nu med det uppenbara undantaget
517
00:18:34,905 --> 00:18:37,249
av dagens saxstickning,
inga problem.
518
00:18:37,350 --> 00:18:39,006
Men Chloe är en annan historia.
519
00:18:39,010 --> 00:18:40,945
Så hennes skolböcker citerar
en mängd problem...
520
00:18:41,045 --> 00:18:42,409
dikning, drickande.
521
00:18:42,413 --> 00:18:43,719
Hur är det med den andra brodern?
522
00:18:43,723 --> 00:18:46,521
Rick drog ut Tyler
i skolan efter att hans mamma dog,
523
00:18:46,525 --> 00:18:48,953
och en anteckning i hans gamla fil
citerar depression.
524
00:18:49,053 --> 00:18:50,993
Monica hemskolade honom
hela gymnasiet,
525
00:18:50,997 --> 00:18:53,295
och nu är han deltid
på college, bor hemma.
526
00:18:53,299 --> 00:18:54,830
Ja, det låter inte
gillar mycket.
527
00:18:54,834 --> 00:18:56,757
Låt oss göra en djupare dykning in i honom.
528
00:18:56,761 --> 00:18:59,638
Så en möjlighet,
Monica gifter sig med en rik kille.
529
00:18:59,739 --> 00:19:02,095
Livet verkar perfekt.
530
00:19:02,099 --> 00:19:03,300
Men då är han en hethud.
531
00:19:03,401 --> 00:19:04,506
Och när han blir läskig
med Chloe...
532
00:19:04,510 --> 00:19:05,966
Monica känner sig instängd.
533
00:19:05,970 --> 00:19:07,442
Rick har all makt.
534
00:19:07,446 --> 00:19:09,745
Okej, så vi är alla
tänker samma sak, eller hur?
535
00:19:09,749 --> 00:19:11,780
Rick attackerar Chloe
på bröllopet.
536
00:19:11,784 --> 00:19:13,811
Jag menar, han är flyktig,
tappade kontrollen.
537
00:19:13,911 --> 00:19:15,646
Det skulle förklara
den skakiga beskrivningen.
538
00:19:15,746 --> 00:19:17,423
Och varför hon inte legitimerade sig
den misstänkte.
539
00:19:17,523 --> 00:19:19,421
Jag kanske har något.
540
00:19:19,425 --> 00:19:22,595
Jag bad Sonny kolla
in i familjen Davis,
541
00:19:22,695 --> 00:19:25,464
och gissa vem som har
ett förseglat register.
542
00:19:25,564 --> 00:19:27,287
- Arg styvpappa.
-Ja.
543
00:19:27,291 --> 00:19:29,865
För två år sedan,
DWI och motstånd mot arrestering.
544
00:19:29,869 --> 00:19:31,166
- Göra motstånd?
-Ja.
545
00:19:31,170 --> 00:19:32,496
Det är intressant.
546
00:19:32,596 --> 00:19:34,319
Officeren fick slåss
för den avgiften.
547
00:19:34,323 --> 00:19:36,175
Antar att han verkligen inte gillade Rick.
548
00:19:36,275 --> 00:19:37,431
Och jag skulle vilja veta varför.
549
00:19:37,435 --> 00:19:39,512
Vem var officeren?
550
00:19:47,953 --> 00:19:50,322
Detektiv Madison.
551
00:19:50,423 --> 00:19:51,686
Titta på dig utan uniform, va?
552
00:19:51,690 --> 00:19:53,088
[skratt]
553
00:19:53,092 --> 00:19:54,915
Grattis till befordran.
554
00:19:54,919 --> 00:19:56,224
Tack, kapten.
555
00:19:56,228 --> 00:19:59,511
Fokuserad på mina mål,
gav 110%, det löste sig.
556
00:19:59,515 --> 00:20:01,154
Ja, det gjorde de.
557
00:20:01,158 --> 00:20:04,032
Jag tänkte köpa dig
lunch, men du verkar bra.
558
00:20:04,036 --> 00:20:05,196
Nej tack.
559
00:20:05,296 --> 00:20:06,660
Granskade mina anteckningar om den kragen.
560
00:20:06,664 --> 00:20:09,496
Din pojke Rick...
riktigt ont i röven.
561
00:20:09,500 --> 00:20:11,368
Blåste en 0,25
och började skrika på mig.
562
00:20:11,469 --> 00:20:12,691
Ja, det stämmer.
563
00:20:12,695 --> 00:20:14,209
Dessutom hade han ett barn i bilen...
564
00:20:14,213 --> 00:20:15,477
tonårspojke.
565
00:20:15,481 --> 00:20:16,862
För gammal för att ladda
med fara.
566
00:20:16,866 --> 00:20:17,817
Tyler.
567
00:20:17,917 --> 00:20:19,518
Tyckte synd om barnet först,
568
00:20:19,618 --> 00:20:21,917
men så började han
skriker på mig också.
569
00:20:21,921 --> 00:20:23,351
Hur som helst, vi sökte efter dem.
570
00:20:23,355 --> 00:20:24,870
Jag hittade en fickkniv
och någon sort
571
00:20:24,874 --> 00:20:27,022
av metall bar sak på en nyckelring.
572
00:20:27,026 --> 00:20:28,540
Tog du tag i den?
573
00:20:28,544 --> 00:20:29,991
Tog kniven.
574
00:20:29,995 --> 00:20:31,726
Det där med metallstång,
min partner sa släpp taget.
575
00:20:31,730 --> 00:20:33,220
Alltså... juridisk gråzon.
576
00:20:33,224 --> 00:20:35,222
Ja. Rätt.
577
00:20:35,226 --> 00:20:36,765
Tack, Jay.
578
00:20:36,769 --> 00:20:37,824
Du är bäst.
579
00:20:37,828 --> 00:20:39,071
Tack.
580
00:20:39,171 --> 00:20:40,393
Carisi.
581
00:20:40,397 --> 00:20:41,866
Ja, jag behöver en dom.
582
00:20:41,966 --> 00:20:43,367
♪♪
583
00:20:48,305 --> 00:20:51,050
[otydligt pladder]
584
00:20:51,150 --> 00:20:53,081
Du kan fortfarande hjälpa till
din dotter, Monica.
585
00:20:53,085 --> 00:20:54,241
Jag vet att du vill skydda henne.
586
00:20:54,245 --> 00:20:55,684
Hjälp oss bara att hitta
vad vi letar efter.
587
00:20:55,688 --> 00:20:57,577
Vad du än letar efter,
det är inte här.
588
00:20:57,581 --> 00:20:58,987
Inget ännu.
589
00:20:58,991 --> 00:21:00,251
Monica, saker är på väg att bli
590
00:21:00,351 --> 00:21:01,756
riktigt rörigt, riktigt snabbt.
591
00:21:01,760 --> 00:21:03,229
Ge oss bara någon form av ledtråd.
592
00:21:03,329 --> 00:21:04,559
Jag har inget att dela med mig av.
593
00:21:04,563 --> 00:21:06,261
Jag är ledsen.
594
00:21:06,265 --> 00:21:07,391
Vad hände här?
595
00:21:08,834 --> 00:21:10,248
jag vet inte.
596
00:21:10,252 --> 00:21:11,937
Det ser ut som att någon slog den.
597
00:21:12,071 --> 00:21:13,919
-Gjorde Rick det?
-Inga!
598
00:21:13,923 --> 00:21:16,872
[spänd musik]
599
00:21:16,876 --> 00:21:17,537
♪♪
600
00:21:22,648 --> 00:21:24,049
Vi stämmer!
601
00:21:24,150 --> 00:21:26,944
Ja, säg adjö
till dina jobb, pensioner.
602
00:21:27,077 --> 00:21:28,884
Jag, eh... Jag ska ta
alla ner.
603
00:21:28,888 --> 00:21:30,085
Ja, lycka till med det.
604
00:21:30,089 --> 00:21:32,625
Jag gör inga tomma hot.
605
00:21:32,758 --> 00:21:34,118
Du måste gå nu.
606
00:21:34,218 --> 00:21:35,774
Ja, vi åker.
607
00:21:35,778 --> 00:21:37,259
Men du följer med oss.
608
00:21:37,263 --> 00:21:38,789
Nej, Rick gjorde inte Chloe illa.
609
00:21:38,923 --> 00:21:40,061
Det kan hon berätta för dig.
610
00:21:40,065 --> 00:21:41,630
Hon kommer att vara hemma
från skolan vilken minut som helst.
611
00:21:41,634 --> 00:21:44,270
Tja, faktiskt, det har Chloe
andra planer i eftermiddag.
612
00:21:44,403 --> 00:21:45,567
Låt oss gå.
613
00:21:45,571 --> 00:21:47,973
♪♪
614
00:21:50,509 --> 00:21:52,474
Hej Chloe.
615
00:21:52,478 --> 00:21:54,576
Tack för att du kom in.
616
00:21:54,580 --> 00:21:56,444
De plockade upp mig
i en polisbil.
617
00:21:56,448 --> 00:21:58,747
Ja, jag är ledsen
om det var stressigt för dig.
618
00:21:58,751 --> 00:21:59,981
Det var bara det vi ville
för att se till
619
00:21:59,985 --> 00:22:01,983
att vi alla hade tid
att prata, du vet,
620
00:22:01,987 --> 00:22:03,480
utan avbrott.
621
00:22:03,581 --> 00:22:05,991
Så varför kommer du inte in
och har en plats?
622
00:22:08,427 --> 00:22:10,091
-Var är min mamma?
-Åh, oroa dig inte.
623
00:22:10,095 --> 00:22:11,580
Hon vet att du är här.
624
00:22:15,267 --> 00:22:18,133
Jag brukade göra det,
samma sak.
625
00:22:18,137 --> 00:22:19,634
Min mamma säger att jag måste sluta.
626
00:22:19,638 --> 00:22:22,904
Du vet vad som hjälpte mig
är, jag började sticka.
627
00:22:22,908 --> 00:22:27,008
Det repar sig liksom
samma klåda ibland.
628
00:22:27,012 --> 00:22:28,143
[skratt]
629
00:22:28,147 --> 00:22:30,015
Du och din mamma,
630
00:22:30,149 --> 00:22:31,984
det var bara ni två
ett tag va?
631
00:22:32,084 --> 00:22:34,149
Ja, när jag var liten.
632
00:22:34,153 --> 00:22:35,821
Det måste ha varit mycket...
633
00:22:35,955 --> 00:22:37,786
Jag menar, måste börja om
och allt.
634
00:22:37,790 --> 00:22:40,005
Ja, men hon gjorde mycket för mig.
635
00:22:40,009 --> 00:22:41,423
-Ja.
-Allt.
636
00:22:41,427 --> 00:22:43,858
Hon tog väl hand om dig,
gjort många uppoffringar?
637
00:22:43,862 --> 00:22:45,193
-Mm.
-Och hur var det
638
00:22:45,197 --> 00:22:46,962
när hon gifte sig med Rick?
639
00:22:46,966 --> 00:22:48,192
Mm...
640
00:22:48,292 --> 00:22:49,798
han gör henne glad.
641
00:22:49,802 --> 00:22:51,366
Och han gav oss ett bra liv.
642
00:22:51,370 --> 00:22:52,517
Hur är det med Tyler?
643
00:22:52,521 --> 00:22:54,957
Hur är... hur är det med honom?
644
00:22:56,308 --> 00:22:58,310
Hur gammal var du
när du träffade honom?
645
00:22:58,410 --> 00:23:00,880
Han var 9, och du var 6, eller hur?
646
00:23:01,914 --> 00:23:04,174
Tyler mår bra.
647
00:23:07,870 --> 00:23:12,053
-Så, Chloe...
-[suckar]
648
00:23:12,057 --> 00:23:16,028
Vi hittade Kubotan
i din lägenhet.
649
00:23:16,128 --> 00:23:20,729
Och någon hade försökt
att torka bort fingeravtrycken,
650
00:23:20,733 --> 00:23:24,224
men vi hittade en ändå.
651
00:23:24,228 --> 00:23:27,323
Jag tror att du vet
att den tillhörde Tyler.
652
00:23:29,742 --> 00:23:34,346
Chloe, du behöver inte
att behålla detta.
653
00:23:34,446 --> 00:23:37,583
Du behöver inte skydda Tyler.
654
00:23:37,716 --> 00:23:40,382
Och det gör du inte...
du behöver inte...
655
00:23:40,386 --> 00:23:42,684
behöver kännas som
du måste bevara
656
00:23:42,688 --> 00:23:46,550
din mammas förhållande
på egen bekostnad.
657
00:23:51,063 --> 00:23:53,766
Vad hände på bröllopet?
658
00:23:56,026 --> 00:23:57,090
Det är okej.
659
00:23:57,094 --> 00:23:58,737
Du kan berätta för oss.
660
00:23:58,837 --> 00:24:01,740
[sommar musik]
661
00:24:01,874 --> 00:24:03,942
♪♪
662
00:24:04,043 --> 00:24:07,042
Um...
663
00:24:07,046 --> 00:24:09,744
Tyler slog på en tjej.
664
00:24:09,748 --> 00:24:12,714
[andas skakigt]
665
00:24:12,718 --> 00:24:14,445
♪♪
666
00:24:14,578 --> 00:24:18,420
Hon, um, blåste av honom.
667
00:24:18,424 --> 00:24:21,727
Han såg mig titta.
668
00:24:21,827 --> 00:24:23,458
Och jag... Jag bara... Jag visste...
669
00:24:23,462 --> 00:24:26,598
Jag visste hur arg han skulle bli,
så jag försökte gömma mig.
670
00:24:26,732 --> 00:24:28,997
♪♪
671
00:24:29,001 --> 00:24:32,271
Jag förstår inte
varför han gjorde detta mot mig.
672
00:24:32,371 --> 00:24:35,136
Han hatar mig mer än
vem som helst i världen.
673
00:24:35,140 --> 00:24:37,105
Chloe, lyssna på mig.
674
00:24:37,109 --> 00:24:40,475
Våldtäkt handlar om makt.
675
00:24:40,479 --> 00:24:43,912
Tyler blev förödmjukad,
676
00:24:43,916 --> 00:24:46,414
så han ville straffa dig.
677
00:24:46,418 --> 00:24:49,084
♪♪
678
00:24:49,088 --> 00:24:50,255
Ja.
679
00:24:50,356 --> 00:24:52,825
Ja, det är vettigt.
680
00:24:52,925 --> 00:24:54,793
Har Tyler skadat dig tidigare?
681
00:24:54,927 --> 00:24:57,484
♪♪
682
00:24:57,488 --> 00:25:02,030
Ja, mycket,
683
00:25:02,034 --> 00:25:04,336
under lång tid.
684
00:25:04,470 --> 00:25:07,473
Chloe, har du någonsin gjort det
berätta för din mamma?
685
00:25:07,573 --> 00:25:10,305
-Ja, hon...
-hon försöker hjälpa,
686
00:25:10,309 --> 00:25:11,998
försöker hålla det lugnt.
687
00:25:12,002 --> 00:25:13,479
Hur gör hon det?
688
00:25:13,612 --> 00:25:16,836
♪♪
689
00:25:16,840 --> 00:25:20,515
Ibland jag...
690
00:25:20,519 --> 00:25:24,169
provocera honom av misstag,
691
00:25:24,173 --> 00:25:25,987
och hon får mig att se det.
692
00:25:25,991 --> 00:25:27,993
Fixa det, så att jag inte...
Jag orsakar inga problem.
693
00:25:28,093 --> 00:25:30,024
Chloe, du är inte ansvarig
694
00:25:30,028 --> 00:25:31,663
för Tylers handlingar, okej?
695
00:25:31,764 --> 00:25:35,196
Vad din mamma säger till dig,
det är fel.
696
00:25:35,200 --> 00:25:36,331
Nej, hon bara... hon...
697
00:25:36,335 --> 00:25:38,358
hon hjälper mig att hantera Tyler,
698
00:25:38,362 --> 00:25:41,503
så när jag är ensam med honom,
Jag... Jag vet hur man fixar det,
699
00:25:41,507 --> 00:25:43,204
för ibland
han blir riktigt dålig,
700
00:25:43,208 --> 00:25:44,868
och hon måste ta Evan
ut ur huset.
701
00:25:45,002 --> 00:25:47,200
Okej, Chloe,
702
00:25:47,204 --> 00:25:50,211
din mammas jobb är
för att skydda er båda.
703
00:25:50,215 --> 00:25:51,850
Inte bara han, utan du.
704
00:25:51,950 --> 00:25:55,183
Hennes jobb är att skydda dig, älskling.
705
00:25:55,187 --> 00:25:56,388
[gråter]
706
00:25:56,522 --> 00:25:58,190
Skulle det inte vara trevligt om, för en gångs skull,
707
00:25:58,290 --> 00:26:01,360
Tyler mötte konsekvenser
för sina egna handlingar?
708
00:26:01,460 --> 00:26:03,958
[snytande] Ja.
709
00:26:03,962 --> 00:26:06,865
[dramatisk musik]
710
00:26:06,999 --> 00:26:11,336
♪♪
711
00:26:11,437 --> 00:26:12,738
Hej Tyler.
712
00:26:14,506 --> 00:26:15,874
Min pappa sa att jag inte skulle prata med dig.
713
00:26:16,008 --> 00:26:17,839
Det är inte din pappa
har kontroll längre.
714
00:26:17,843 --> 00:26:19,407
Stå upp.
715
00:26:19,411 --> 00:26:20,942
Vad Chloe än sa till dig,
hon ljuger.
716
00:26:20,946 --> 00:26:22,644
Stig upp, Tyler.
717
00:26:22,648 --> 00:26:23,916
Är du döv?
718
00:26:24,917 --> 00:26:26,347
Lyssna, Chloe är galen.
719
00:26:26,351 --> 00:26:28,283
Det är patetiskt.
Hon försöker förstöra mitt liv.
720
00:26:28,287 --> 00:26:29,400
Händerna bakom ryggen.
721
00:26:29,404 --> 00:26:30,889
Nåväl, fan, jag pratar!
722
00:26:31,023 --> 00:26:33,917
♪♪
723
00:26:34,051 --> 00:26:35,748
Nästa sak
det kommer att hända är,
724
00:26:35,752 --> 00:26:38,760
Jag ska släppa dig framför
av alla dessa människor, Ty.
725
00:26:38,764 --> 00:26:41,362
Vänd dig om och sätt
händerna bakom ryggen.
726
00:26:41,366 --> 00:26:42,564
Jag vill prata med min pappa.
727
00:26:42,568 --> 00:26:43,865
Ja, väl,
han kommer inte att hjälpa dig.
728
00:26:43,869 --> 00:26:47,397
♪♪
729
00:26:52,377 --> 00:26:53,879
Ingen sperma i våldtäktspaketet,
men vi har Tylers DNA
730
00:26:53,979 --> 00:26:55,247
på Chloes kropp.
731
00:26:55,347 --> 00:26:56,945
-De bor i samma hus.
-Det hjälper oss inte.
732
00:26:56,949 --> 00:26:58,913
-Hans avtryck är på vapnet.
-Samma problem.
733
00:26:58,917 --> 00:27:00,953
-Bra.
-Chloes vittnesmål är solida.
734
00:27:01,053 --> 00:27:03,084
Sa du inte att hon gav
en felaktig beskrivning tidigt?
735
00:27:03,088 --> 00:27:04,586
Titta, jag säger bara,
det här kommer att bli
736
00:27:04,590 --> 00:27:06,287
ett svårt fall,
hur som helst du skär den.
737
00:27:06,291 --> 00:27:07,417
Åh, håll ut.
738
00:27:08,752 --> 00:27:10,395
Vi är tillräckligt tidiga
för en kaffe, eller hur?
739
00:27:10,496 --> 00:27:11,626
Är vi verkligen det?
740
00:27:11,630 --> 00:27:13,561
Sonny försöker undvika
Rick och Monica.
741
00:27:13,565 --> 00:27:14,779
Okej, titta.
742
00:27:14,783 --> 00:27:16,231
Att kommunicera med dem är knepigt
743
00:27:16,235 --> 00:27:17,457
eftersom de är föräldrarna
744
00:27:17,461 --> 00:27:19,634
av den tilltalade och offret,
745
00:27:19,638 --> 00:27:21,907
för att inte tala om, insisterar de
på att göra allt tillsammans.
746
00:27:22,007 --> 00:27:23,467
De ringde mig båda
igår kväll och sa
747
00:27:23,600 --> 00:27:25,944
de fattade ett enat beslut
att inte ta sida.
748
00:27:26,044 --> 00:27:27,275
Menar vad?
749
00:27:27,279 --> 00:27:29,077
Menar om jag sätter
någon av dem på stativet,
750
00:27:29,081 --> 00:27:30,641
de kommer inte att samarbeta.
751
00:27:30,774 --> 00:27:32,180
-Du måste skoja med mig.
-Vad är resonemanget?
752
00:27:32,184 --> 00:27:33,473
Jo, fadern
skulle inte hålla käften om
753
00:27:33,477 --> 00:27:35,450
familj, familj, familj.
754
00:27:35,454 --> 00:27:38,144
Påståenden att ta sida skulle
förråda ett av deras barn.
755
00:27:38,148 --> 00:27:40,488
Du vet, den verkliga anledningen är,
alla faller i linje
756
00:27:40,492 --> 00:27:41,960
för det är vad Rick vill.
757
00:27:42,060 --> 00:27:43,128
Så du överger ett barn
758
00:27:43,228 --> 00:27:45,297
till förmån för att skydda den andre.
759
00:27:45,397 --> 00:27:46,832
Kom igen.
760
00:27:50,494 --> 00:27:51,670
{\an8} Det här är kalender 7,
761
00:27:51,770 --> 00:27:53,305
dokument som slutar 8-5,
762
00:27:53,405 --> 00:27:56,642
Folk i delstaten New York
mot Tyler Davis.
763
00:27:56,742 --> 00:27:58,139
Dominick Carisi för folket.
764
00:27:58,143 --> 00:27:59,666
Ers heder, vi begär häktning.
765
00:27:59,670 --> 00:28:01,672
Den tilltalade åtalas
med våldtäkt i första graden,
766
00:28:01,772 --> 00:28:03,011
ett B-våldsbrott,
767
00:28:03,015 --> 00:28:04,779
vars offer
är hans styvsyster.
768
00:28:04,783 --> 00:28:06,351
Dara Miglani för försvaret,
Ers heder.
769
00:28:06,451 --> 00:28:08,616
Tyler Davis är 19 år gammal
utan gripanden
770
00:28:08,620 --> 00:28:09,684
och vidhåller sin oskuld.
771
00:28:09,688 --> 00:28:10,919
Han är inskriven på college lokalt,
772
00:28:10,923 --> 00:28:12,178
så det finns ingen flygrisk.
773
00:28:12,182 --> 00:28:14,522
När det gäller styrkan
av folkets fall,
774
00:28:14,526 --> 00:28:16,991
Ers heder borde veta det
polisen greps först
775
00:28:16,995 --> 00:28:19,185
den tilltalades far
för detta brott
776
00:28:19,189 --> 00:28:21,688
efter att de satt en annan
individ i en laguppställning.
777
00:28:21,692 --> 00:28:24,199
Sannolikheten för frikännande
vid rättegång är hög för oss.
778
00:28:24,203 --> 00:28:27,202
Det låter som att du har ett problem
på dina händer, herr Carisi.
779
00:28:27,206 --> 00:28:29,199
Vi står fast vid styrkan
av vårt fall, ers heder.
780
00:28:29,333 --> 00:28:31,522
Men det ska du också veta
den tilltalade och offret
781
00:28:31,526 --> 00:28:33,641
bor för närvarande i samma hus.
782
00:28:33,645 --> 00:28:37,374
Medan jag förstår att detta är
en mycket allvarlig anklagelse,
783
00:28:37,507 --> 00:28:42,187
med tanke på att den tilltalade har
inget tidigare brottsregister,
784
00:28:42,287 --> 00:28:46,379
Jag sätter borgen
till ett belopp av $250 000 kontant.
785
00:28:46,383 --> 00:28:50,058
Jag beställer också en tillfällig
skyddsordning.
786
00:28:50,062 --> 00:28:52,397
Har din kund
en annan plats att bo på?
787
00:28:55,934 --> 00:28:57,819
Jag kan ordna bostad åt honom.
788
00:28:59,204 --> 00:29:01,069
Ers heder, den tilltalades
pappa informerar mig
789
00:29:01,073 --> 00:29:02,236
det kommer inte att vara ett problem.
790
00:29:02,240 --> 00:29:03,563
Okej.
791
00:29:03,567 --> 00:29:04,735
Det är lunch.
792
00:29:04,835 --> 00:29:07,829
[otydligt pladder]
793
00:29:12,250 --> 00:29:13,543
Inkommande.
794
00:29:15,187 --> 00:29:16,909
Mr och Mrs Davis,
vad kan jag göra för dig?
795
00:29:16,913 --> 00:29:19,854
Uh, den här kontanta borgenssituationen,
vad betyder det, exakt?
796
00:29:19,858 --> 00:29:22,749
Det betyder om någon var det
att rädda Tyler,
797
00:29:22,753 --> 00:29:24,909
betalningen skulle behöva vara
görs helt kontant.
798
00:29:24,913 --> 00:29:26,244
Du kan inte gå till en borgensman.
799
00:29:26,248 --> 00:29:27,895
Det har vi inte
den sortens pengar.
800
00:29:27,899 --> 00:29:29,030
Tja, inte flytande.
801
00:29:29,034 --> 00:29:30,581
Vi kan öppna en kreditram
på lägenheten.
802
00:29:30,585 --> 00:29:32,100
-[hånar]
-Rick, det är vår familjs hem.
803
00:29:32,104 --> 00:29:35,094
-Det kan vi inte göra.
- Tyler är vår familj.
804
00:29:35,098 --> 00:29:36,437
Vad är alternativet?
805
00:29:36,441 --> 00:29:37,588
-Låta honom ruttna i fängelse?
-OK.
806
00:29:37,592 --> 00:29:38,777
Finns det några andra sätt
att få pengarna?
807
00:29:38,910 --> 00:29:40,425
Mr Davis, snälla.
808
00:29:40,429 --> 00:29:41,947
Jag föreslår att du pratar
till din sons advokat
809
00:29:42,080 --> 00:29:43,478
-eller din revisor.
-Varför?
810
00:29:43,482 --> 00:29:45,217
För det är inte lämpligt
för att jag ska ge
811
00:29:45,317 --> 00:29:47,953
juridisk eller finansiell rådgivning
till den tilltalade.
812
00:29:48,086 --> 00:29:50,280
-Det är upprörande.
-OK.
813
00:29:50,380 --> 00:29:51,873
Tack.
814
00:29:53,283 --> 00:29:54,689
Vilken röra.
815
00:29:54,693 --> 00:29:56,958
Det kommer inte bli lättare.
816
00:29:56,962 --> 00:30:00,445
Du går bara
på äggskal hela tiden.
817
00:30:00,449 --> 00:30:02,793
Man vet aldrig
när han åker iväg.
818
00:30:02,893 --> 00:30:05,099
Chloe, känner du dig någonsin säker
i ditt eget hem?
819
00:30:05,103 --> 00:30:07,306
Nej, inte när Tyler är där.
820
00:30:07,439 --> 00:30:09,137
Tack, Chloe.
821
00:30:09,141 --> 00:30:10,559
Inga fler frågor.
822
00:30:13,970 --> 00:30:17,645
Chloe, gav du medvetet
en falsk beskrivning
823
00:30:17,649 --> 00:30:19,484
till din angripares polis?
824
00:30:20,485 --> 00:30:21,645
Ja, men...
825
00:30:21,745 --> 00:30:22,813
Du hittade till och med på funktioner...
826
00:30:22,946 --> 00:30:24,481
rött hår, vit skjorta.
827
00:30:24,581 --> 00:30:26,458
Jag tänkte inte
de skulle faktiskt arrestera någon.
828
00:30:26,558 --> 00:30:27,459
Men det gjorde de.
829
00:30:27,559 --> 00:30:28,827
De arresterade en oskyldig person
830
00:30:28,927 --> 00:30:30,958
och satte honom i en polisuppställning.
831
00:30:30,962 --> 00:30:32,460
Vad var din plan efter det?
832
00:30:32,464 --> 00:30:33,832
Jag hade ingen.
833
00:30:33,932 --> 00:30:35,129
Låt fel person hamna i fängelse
834
00:30:35,133 --> 00:30:36,134
för något de inte gjorde?
835
00:30:36,234 --> 00:30:37,302
Nej.
836
00:30:37,402 --> 00:30:38,658
[spänd musik]
837
00:30:38,662 --> 00:30:40,768
Jag var rädd.
838
00:30:40,772 --> 00:30:42,507
Jag ville inte förstöra allt.
839
00:30:42,641 --> 00:30:46,445
Så du ljög för dina föräldrar,
840
00:30:46,545 --> 00:30:48,109
till polisen,
841
00:30:48,113 --> 00:30:49,577
genom hela denna process.
842
00:30:49,581 --> 00:30:51,650
Men nu berättar du sanningen.
843
00:30:51,783 --> 00:30:53,414
♪♪
844
00:30:53,418 --> 00:30:54,678
Ja.
845
00:30:54,778 --> 00:30:56,517
Är det sant att du en gång
stal din lärares
846
00:30:56,521 --> 00:30:58,169
kreditkort, spenderat över 1 000 USD,
847
00:30:58,173 --> 00:30:59,858
och skyllde på åtalet
på en annan elev?
848
00:30:59,991 --> 00:31:01,852
-Invändning... relevans.
-Indragen.
849
00:31:01,952 --> 00:31:03,128
Inga fler frågor, ärade ärade.
850
00:31:03,228 --> 00:31:04,859
Omdirigera, Mr. Carisi?
851
00:31:04,863 --> 00:31:06,961
Nej. Chloe, du är fri att gå.
852
00:31:06,965 --> 00:31:08,191
Folket vilar, ers heder.
853
00:31:08,325 --> 00:31:09,731
Mycket bra.
854
00:31:09,735 --> 00:31:13,372
Vittnet avskedas.
855
00:31:13,472 --> 00:31:16,804
Ms Miglani, kommer du att bli det
kalla några vittnen?
856
00:31:16,808 --> 00:31:17,839
Ja, ärade ärade.
857
00:31:17,843 --> 00:31:19,307
Försvaret ringer Rick Davis.
858
00:31:19,311 --> 00:31:19,972
♪♪
859
00:31:27,886 --> 00:31:30,384
Du planerade inte från början
att vittna i detta fall.
860
00:31:30,388 --> 00:31:31,715
Är det sant, herr Davis?
861
00:31:31,848 --> 00:31:33,379
Det gjorde jag inte.
862
00:31:33,383 --> 00:31:36,824
Men jag har en skyldighet att korrigera
skivan å min sons vägnar.
863
00:31:36,828 --> 00:31:39,051
Vad känner du för behov
korrigera?
864
00:31:39,055 --> 00:31:41,721
Berättelsen om min familj.
865
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
Jag älskar min fru, Monica.
jag älskar...
866
00:31:43,435 --> 00:31:46,634
Skapar vår nya familj
var så mycket jobb.
867
00:31:46,638 --> 00:31:49,036
Åh...
868
00:31:49,040 --> 00:31:51,510
det är fortfarande så svårt.
869
00:31:51,610 --> 00:31:53,078
Varför är det så?
870
00:31:55,013 --> 00:31:56,907
[suckar]
871
00:31:57,007 --> 00:31:58,546
Jag älskar Chloe. det gör jag.
872
00:31:58,550 --> 00:32:00,681
Men hon har alltid haft problem.
873
00:32:00,685 --> 00:32:01,578
Hon ljuger.
874
00:32:01,711 --> 00:32:03,584
Hon hittar på historier.
875
00:32:03,588 --> 00:32:07,688
Och hon kan vara grym,
876
00:32:07,692 --> 00:32:10,858
speciellt till min son Tyler.
877
00:32:10,862 --> 00:32:12,430
Varför tror du det är det?
878
00:32:12,531 --> 00:32:15,096
Tyler har en skör själ.
879
00:32:15,100 --> 00:32:16,697
Han slår inte tillbaka.
880
00:32:16,701 --> 00:32:19,417
Och Chloe får
i problem mycket.
881
00:32:19,421 --> 00:32:21,602
Och hon har alltid haft det svårt
882
00:32:21,606 --> 00:32:23,237
ta ansvar.
883
00:32:23,241 --> 00:32:24,589
Och jag önskar att det inte var fallet.
884
00:32:24,593 --> 00:32:27,208
Min fru och jag,
vi har försökt hjälpa Chloe
885
00:32:27,212 --> 00:32:31,262
navigera hennes mani,
hennes histrionik.
886
00:32:31,266 --> 00:32:34,432
Men denna anklagelse mot
Tyler, det går för långt.
887
00:32:34,436 --> 00:32:37,285
Och allt jag vill ha är Chloe
att ge Tyler
888
00:32:37,289 --> 00:32:40,087
det enda som
han har någonsin frågat henne.
889
00:32:40,091 --> 00:32:43,925
Snälla, Chloe, gå bara
Tyler ensam, och få lite hjälp.
890
00:32:43,929 --> 00:32:45,397
Ers heder, vittnet talar
891
00:32:45,497 --> 00:32:46,961
någon i galleriet.
892
00:32:46,965 --> 00:32:50,064
Mr Davis,
vänligen rikta dina svar
893
00:32:50,068 --> 00:32:52,604
hos juryn och Ms Miglani.
894
00:32:52,704 --> 00:32:54,464
Inga fler frågor, ärade ärade.
895
00:32:55,432 --> 00:32:58,109
Mr Davis, när du först
fick reda på att din son Tyler
896
00:32:58,210 --> 00:33:01,133
hade arresterats
för att ha våldtagit sin styvsyster,
897
00:33:01,137 --> 00:33:04,316
berättade du för detektiverna
allt som stämmer
898
00:33:04,449 --> 00:33:06,631
med det sätt du karakteriserade
Chloe just nu?
899
00:33:06,635 --> 00:33:07,644
Nej, det gjorde jag inte.
900
00:33:07,744 --> 00:33:09,283
OK, och av ditt eget konto,
901
00:33:09,287 --> 00:33:11,552
du bestämde inte
att ta ställning fram till idag.
902
00:33:11,556 --> 00:33:12,887
Det stämmer.
903
00:33:12,891 --> 00:33:14,722
Du har inte delat något av
denna information om Chloe
904
00:33:14,726 --> 00:33:15,994
med Tylers försvarsteam.
905
00:33:16,127 --> 00:33:18,426
Du delade inget av det
med detektiverna.
906
00:33:18,430 --> 00:33:19,990
Jag var misstänkt.
907
00:33:20,123 --> 00:33:22,296
De behandlade mig som en
från början.
908
00:33:22,300 --> 00:33:23,990
Varför skulle jag någonsin tänka
skulle de höra mig?
909
00:33:23,994 --> 00:33:26,367
Okej, jag förstår det,
men vad jag inte förstår
910
00:33:26,371 --> 00:33:29,153
det är därför du inte har nämnt
något av detta till vem som helst
911
00:33:29,157 --> 00:33:30,771
som kan ha haft makten
för att hjälpa Tyler
912
00:33:30,775 --> 00:33:32,340
innan vi kom till denna punkt.
913
00:33:32,344 --> 00:33:34,108
Så är det inte mer troligt
att du är bara
914
00:33:34,112 --> 00:33:36,277
hitta på allt detta
att rädda din son?
915
00:33:36,281 --> 00:33:38,012
Invändning... argumenterande.
916
00:33:38,016 --> 00:33:39,509
Oavbruten.
917
00:33:39,609 --> 00:33:41,182
Försiktigt, herr Carisi.
918
00:33:41,186 --> 00:33:43,154
Jag har inget vidare.
919
00:33:43,288 --> 00:33:43,949
♪♪
920
00:33:56,101 --> 00:33:58,303
-Jag var tvungen att försvara min son.
-Men du gjorde vår dotter
921
00:33:58,403 --> 00:33:59,800
låter galet framför
av alla dessa människor.
922
00:33:59,804 --> 00:34:01,327
Varför? Varför skulle du göra det?
923
00:34:01,331 --> 00:34:04,096
Det var det som verkligen fick dig,
att alla tittade på?
924
00:34:04,100 --> 00:34:05,673
Varför förstör du vår familj?
925
00:34:05,677 --> 00:34:07,366
-Varför?
-Det var redan över!
926
00:34:07,370 --> 00:34:08,501
-Vad är du...
-Rätt?
927
00:34:08,505 --> 00:34:09,977
Den andra du inte gjorde
lösa ut Tyler.
928
00:34:09,981 --> 00:34:12,538
-Du låter min son ruttna!
-Hej, hej, killar, sluta.
929
00:34:12,542 --> 00:34:14,970
-Chloe står där!
-Vad fan gör du?
930
00:34:16,988 --> 00:34:18,185
Bra.
931
00:34:18,189 --> 00:34:21,059
- Är du okej?
-Mm-hmm.
932
00:34:22,160 --> 00:34:23,862
Hej, låt oss gå till ett lugnare ställe.
933
00:34:23,962 --> 00:34:25,055
OK.
934
00:34:25,155 --> 00:34:26,189
Kom igen.
935
00:34:29,526 --> 00:34:31,870
Hej Chloe,
vi kommer genast ut, okej?
936
00:34:31,970 --> 00:34:33,238
OK.
937
00:34:37,576 --> 00:34:39,131
Sätt mig på läktaren.
938
00:34:39,135 --> 00:34:41,876
Jag ska berätta allt för juryn,
som hur Tyler
939
00:34:41,880 --> 00:34:44,349
utsatt sig för en ung flicka
i vår kyrka.
940
00:34:44,449 --> 00:34:45,746
Han gjorde vad?
941
00:34:45,750 --> 00:34:47,218
Han är okontrollerbar.
942
00:34:47,319 --> 00:34:49,079
Han bröt två av mina fingrar
943
00:34:49,179 --> 00:34:50,918
bara för att jag försökte
att lära honom algebra.
944
00:34:50,922 --> 00:34:52,478
Har Tyler skadat dig också?
945
00:34:52,482 --> 00:34:55,690
Och Rick, otaliga gånger.
946
00:34:55,694 --> 00:34:57,925
Vi fixar alltid trasiga väggar,
947
00:34:57,929 --> 00:34:58,993
plocka upp krossat glas.
948
00:34:58,997 --> 00:35:00,256
-Vi...
- Monica,
949
00:35:00,357 --> 00:35:02,767
varför berättade du inte för oss
något av detta innan nu?
950
00:35:05,261 --> 00:35:07,602
Jag älskar Rick.
951
00:35:07,606 --> 00:35:08,940
Vi har ett litet barn tillsammans.
952
00:35:09,040 --> 00:35:10,338
Jag ville att vår familj skulle arbeta.
953
00:35:10,342 --> 00:35:12,110
Låter inte som det någonsin gjort.
954
00:35:13,712 --> 00:35:15,376
Jag sätter dig inte
på läktaren, Monica,
955
00:35:15,380 --> 00:35:20,414
för jag har ingen aning
vad du ska säga där uppe.
956
00:35:20,418 --> 00:35:21,720
Du är helt opålitlig.
957
00:35:21,820 --> 00:35:23,718
Du ljög för mig.
Du ljög för polisen.
958
00:35:23,722 --> 00:35:25,123
Och vad värre är,
du har inte en gång
959
00:35:25,223 --> 00:35:27,121
tagit din dotters parti.
960
00:35:27,125 --> 00:35:30,378
Så hur kan jag någonsin lita på dig
att stödja henne nu?
961
00:35:31,663 --> 00:35:33,431
Hmm?
962
00:35:33,531 --> 00:35:34,758
Berätta för mig.
963
00:35:46,711 --> 00:35:48,271
Chloe.
964
00:35:51,516 --> 00:35:53,284
Jag är så ledsen.
965
00:35:53,385 --> 00:35:54,715
Mamma.
966
00:35:54,719 --> 00:35:57,656
[sommar musik]
967
00:35:57,756 --> 00:36:00,825
♪♪
968
00:36:00,925 --> 00:36:03,090
Kommer vi att förlora?
969
00:36:03,094 --> 00:36:06,931
Man vet aldrig
hur en jury ska gå, men...
970
00:36:07,032 --> 00:36:09,630
Jag är orolig.
971
00:36:09,634 --> 00:36:10,831
Det kan inte hända.
972
00:36:10,835 --> 00:36:11,736
Tyler kan inte komma hem.
973
00:36:11,836 --> 00:36:12,937
Jag måste fly.
974
00:36:13,038 --> 00:36:15,169
Om du hittar dig själv
i den situationen,
975
00:36:15,173 --> 00:36:16,804
Jag hittar dig
en säker plats att bo på.
976
00:36:16,808 --> 00:36:17,976
Jag lovar dig det.
977
00:36:18,076 --> 00:36:19,607
-OK.
-OK.
978
00:36:19,611 --> 00:36:20,808
Hur är det med Evan?
979
00:36:20,812 --> 00:36:22,814
Det måste han fortfarande vara
runt Tyler.
980
00:36:22,914 --> 00:36:24,837
Har Tyler skadat Evan också?
981
00:36:24,841 --> 00:36:27,640
Nej, inte än.
982
00:36:27,644 --> 00:36:29,508
Men han skrämmer honom hela tiden.
983
00:36:29,512 --> 00:36:32,023
Jag säger åt honom att låsa sig
i sitt rum om han måste.
984
00:36:34,017 --> 00:36:35,460
Var var Evan på bröllopet?
985
00:36:35,560 --> 00:36:37,429
Tror du att han kan ha det
sett något?
986
00:36:37,529 --> 00:36:39,985
jag gör inte...
987
00:36:39,989 --> 00:36:41,195
Jag hoppas inte.
988
00:36:41,199 --> 00:36:42,630
Jag... [gråter]
989
00:36:42,634 --> 00:36:44,169
Ge oss... ge oss en minut.
990
00:36:44,269 --> 00:36:45,466
OK.
991
00:36:45,470 --> 00:36:49,040
♪♪
992
00:36:49,140 --> 00:36:50,475
Amanda, barnet är sju.
993
00:36:50,575 --> 00:36:52,339
Barnet vet vad som händer.
994
00:36:52,343 --> 00:36:53,599
Det vet vi inte säkert.
995
00:36:53,603 --> 00:36:55,543
Sedan frågar vi honom.
996
00:36:55,547 --> 00:36:58,012
Evan knivhögg en lärare
direkt efter att detta hände.
997
00:36:58,016 --> 00:36:59,513
-Han vet något.
-Rätt.
998
00:36:59,517 --> 00:37:02,041
Men det betyder inte det
han kan kommunicera det, Amanda.
999
00:37:02,045 --> 00:37:03,822
Tänk på våra egna barn här,
okej?
1000
00:37:03,922 --> 00:37:06,620
Deras minnen,
deras begrepp om tid,
1001
00:37:06,624 --> 00:37:08,522
noggrannhet...
det är inte alltid där.
1002
00:37:08,526 --> 00:37:09,690
Okej?
1003
00:37:09,694 --> 00:37:11,196
Jury ser unga barn
som opålitlig
1004
00:37:11,296 --> 00:37:12,960
för många gånger är de det.
1005
00:37:12,964 --> 00:37:15,162
Vilka andra alternativ har vi?
1006
00:37:15,166 --> 00:37:15,827
♪♪
1007
00:37:22,073 --> 00:37:25,072
Okej, det ska jag ha
för att få en stämning, men låt oss...
1008
00:37:25,076 --> 00:37:26,807
låt oss se vad Evan har att säga.
1009
00:37:26,811 --> 00:37:28,246
OK.
1010
00:37:28,346 --> 00:37:32,575
{\an8}♪♪
1011
00:37:32,675 --> 00:37:35,141
{\an8}Mine damer och herrar,
Det har jag bestämt
1012
00:37:35,145 --> 00:37:38,744
detta vittne förstår
naturen av en ed,
1013
00:37:38,748 --> 00:37:41,989
vet skillnaden
av sanning och lögn,
1014
00:37:41,993 --> 00:37:47,061
och är kompetent att ge
edsvurit vittnesmål i detta fall.
1015
00:37:47,065 --> 00:37:48,395
Är du redo, Evan?
1016
00:37:48,399 --> 00:37:49,889
Okej, bra.
1017
00:37:49,893 --> 00:37:53,534
Och kom ihåg, alla dina svar
måste sägas högt,
1018
00:37:53,538 --> 00:37:56,040
för den här damen går
för att skriva in dem alla.
1019
00:37:56,141 --> 00:37:57,396
OK?
1020
00:37:57,400 --> 00:37:59,440
-Jag är redo.
-OK.
1021
00:37:59,444 --> 00:38:00,445
Mr Carisi.
1022
00:38:04,782 --> 00:38:06,438
Hej, Evan.
1023
00:38:06,442 --> 00:38:07,748
Så kom ihåg, det är bara...
1024
00:38:07,752 --> 00:38:09,287
det är bara du och jag
pratar här, okej?
1025
00:38:09,387 --> 00:38:10,588
Mm-hmm.
1026
00:38:10,688 --> 00:38:12,290
Så du gick på ett bröllop
med din familj.
1027
00:38:12,390 --> 00:38:14,688
Vad... vad var
din favoritdel?
1028
00:38:14,692 --> 00:38:18,083
Musiken
och spela spel med Chloe.
1029
00:38:18,087 --> 00:38:19,794
Och såg du någonsin
Chloe och Tyler
1030
00:38:19,798 --> 00:38:20,965
tillsammans på bröllopet?
1031
00:38:21,065 --> 00:38:24,256
Ja, han... han var arg på oss.
1032
00:38:24,260 --> 00:38:26,258
Varför var han arg på dig?
1033
00:38:26,262 --> 00:38:30,070
Han sa att vi var, um,
stirrar på honom.
1034
00:38:30,074 --> 00:38:31,810
Okej, så vad gjorde Chloe?
1035
00:38:32,777 --> 00:38:34,275
Hon sa åt mig att gå och hitta pappa,
1036
00:38:34,279 --> 00:38:36,080
och hon gick till ett annat rum.
1037
00:38:36,181 --> 00:38:38,379
Och hur är det med Tyler?
1038
00:38:38,383 --> 00:38:40,614
Han tog upp en pinne ur fickan
1039
00:38:40,618 --> 00:38:42,086
och följde henne in.
1040
00:38:42,187 --> 00:38:44,122
Var det en metallpinne?
1041
00:38:44,222 --> 00:38:45,406
Ja.
1042
00:38:47,258 --> 00:38:48,656
Kom de tillbaka efter?
1043
00:38:48,660 --> 00:38:50,925
Tyler gjorde det.
1044
00:38:50,929 --> 00:38:53,594
Märkte du något
annorlunda med honom?
1045
00:38:53,598 --> 00:38:56,568
Han hade blod på handen.
1046
00:38:56,668 --> 00:38:59,938
Okej, det trodde du
Tyler blev skadad?
1047
00:39:00,038 --> 00:39:02,165
Tyler blir inte skadad.
1048
00:39:02,265 --> 00:39:05,310
Tyler skadar människor.
1049
00:39:05,410 --> 00:39:07,178
Va.
1050
00:39:07,278 --> 00:39:12,346
Så du höll det här hemligt
för att Tyler skrämmer dig?
1051
00:39:12,350 --> 00:39:14,619
Det var ingen hemlighet.
1052
00:39:14,719 --> 00:39:16,917
-Vad gör du...
-vad menar du med det?
1053
00:39:16,921 --> 00:39:19,011
Jag sa till min pappa Tyler sårade Chloe,
1054
00:39:19,015 --> 00:39:21,422
och han sa att glömma det.
1055
00:39:21,426 --> 00:39:22,927
[sommar musik]
1056
00:39:23,027 --> 00:39:25,830
Och efter bröllopet,
berättade du för din mamma också?
1057
00:39:25,930 --> 00:39:27,294
Hon sa samma sak.
1058
00:39:27,298 --> 00:39:30,756
♪♪
1059
00:39:30,760 --> 00:39:32,303
Tack, Evan.
1060
00:39:32,403 --> 00:39:33,705
Inget vidare.
1061
00:39:33,805 --> 00:39:35,974
♪♪
1062
00:39:36,074 --> 00:39:38,376
Ms Miglani.
1063
00:39:38,476 --> 00:39:41,609
♪♪
1064
00:39:41,613 --> 00:39:43,047
Inga frågor.
1065
00:39:43,147 --> 00:39:43,808
♪♪
1066
00:40:44,108 --> 00:40:47,111
[vargen ylar]