1
00:00:05,939 --> 00:00:07,566
{\an8}In het strafrechtsysteem
2
00:00:07,666 --> 00:00:09,005
{\an8}seksueel gebaseerde misdrijven
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,399
{\an8}worden overwogen
vooral gruwelijk.
4
00:00:11,403 --> 00:00:13,710
{\an8}In New York,
de toegewijde detectives
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,582
{\an8}die onderzoek doen
deze wrede misdrijven
6
00:00:15,682 --> 00:00:16,980
{\an8}zijn leden van een eliteteam
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,173
{\an8}bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.
8
00:00:19,177 --> 00:00:20,979
{\an8}Dit zijn hun verhalen.
9
00:00:22,823 --> 00:00:25,688
Toen ik Andrea ontmoette,
10
00:00:25,692 --> 00:00:28,157
Ik wist dat mijn leven voorbij was.
11
00:00:28,161 --> 00:00:29,492
[gelach]
12
00:00:29,496 --> 00:00:31,694
Op een goede manier. Op een goede manier.
13
00:00:31,698 --> 00:00:34,801
Schatje, je zorgt ervoor dat ik wil
wortels neer te zetten
14
00:00:34,935 --> 00:00:37,534
en bijvoorbeeld een gezin stichten.
15
00:00:37,538 --> 00:00:39,193
- Dood mij, alsjeblieft.
-Stil.
16
00:00:39,197 --> 00:00:40,303
Nee, serieus.
17
00:00:40,307 --> 00:00:41,763
Stop dit recht in mijn oog.
18
00:00:41,767 --> 00:00:43,544
-Helemaal tot aan de grijze massa.
-Sst, sst, sst. Shh.
19
00:00:43,644 --> 00:00:48,878
En mijn jongen Jeff, hij zei:
‘Bro, Andrea is een echte.
20
00:00:48,882 --> 00:00:50,446
Je moet het op slot doen."
21
00:00:50,450 --> 00:00:53,182
En hier ben ik, acht jaar later.
22
00:00:53,186 --> 00:00:55,451
[grinnikt] Ik heb het gedaan!
23
00:00:55,455 --> 00:00:58,350
-[gejuich en applaus]
-Ik hou van je, schatje.
24
00:00:59,493 --> 00:01:01,257
-O, mijn god.
-[lacht]
25
00:01:01,261 --> 00:01:04,932
Ik bedoel, hij is een volwassen man
die de naam Johnny draagt.
26
00:01:05,032 --> 00:01:07,221
Ik bedoel, wat is daar
uitzoeken?
27
00:01:07,225 --> 00:01:08,969
Hij lijkt het tenminste te weten
hij heeft geluk.
28
00:01:09,069 --> 00:01:10,458
[grinnikt]
29
00:01:10,462 --> 00:01:12,639
Zo handelde hij niet
tijdens het vrijgezellenweekend in Vegas.
30
00:01:12,739 --> 00:01:14,170
Nee! Wat?
31
00:01:14,174 --> 00:01:16,076
Een cocktailserveerster geneukt
bij Circus Circus, hoorde ik.
32
00:01:16,176 --> 00:01:17,273
[zucht]
33
00:01:17,277 --> 00:01:19,246
Ik haat hoeveel
dat verbaast mij niet.
34
00:01:22,382 --> 00:01:23,947
Er zit bloed aan mijn hand.
35
00:01:23,951 --> 00:01:25,114
Ben je oké?
36
00:01:25,118 --> 00:01:26,816
Het is niet de mijne.
37
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
[gespannen muziek]
38
00:01:28,722 --> 00:01:30,153
[hijgt] Oh, mijn God!
39
00:01:30,157 --> 00:01:32,526
-Bel 911!
-O, mijn God!
40
00:01:32,659 --> 00:01:34,549
Hoi.
41
00:01:34,553 --> 00:01:35,742
Ik ken jou.
42
00:01:35,746 --> 00:01:39,087
Wij kwamen elkaar tegen
door de voorgerechten.
43
00:01:39,091 --> 00:01:41,602
[zwaar ademhalend, kreunt]
44
00:01:41,702 --> 00:01:43,066
Je bent veilig, oké?
45
00:01:43,070 --> 00:01:45,727
We krijgen hulp.
46
00:01:45,731 --> 00:01:48,108
[snik]
47
00:01:49,343 --> 00:01:50,239
-Hé.
-Hoi.
48
00:01:50,243 --> 00:01:51,407
Wat hebben we?
49
00:01:51,411 --> 00:01:52,575
Een huwelijksreceptie
voor Andrea Oakes
50
00:01:52,579 --> 00:01:54,177
en Johnathan Silva.
51
00:01:54,181 --> 00:01:56,312
De naam van het slachtoffer is Chloe Davis, 16.
52
00:01:56,316 --> 00:01:57,384
Zij en haar familie waren dat wel
bruiloftsgasten.
53
00:01:57,517 --> 00:01:59,315
-16.
-Tekenen van seksueel misbruik,
54
00:01:59,319 --> 00:02:01,054
en de man sloeg haar hoofd
op de ijdelheid om haar knock-out te slaan.
55
00:02:01,188 --> 00:02:02,852
Ze zei dat ze dat nooit had gekregen
eens goed naar hem kijken.
56
00:02:02,856 --> 00:02:04,846
Ze is bij het ambulancepersoneel
in een van de backoffices.
57
00:02:04,850 --> 00:02:05,959
Hoeveel mensen zijn hier?
58
00:02:06,059 --> 00:02:08,349
Er zijn 100 gasten, waarvan er 40 werken.
59
00:02:08,353 --> 00:02:10,259
Tot nu toe,
niemand was getuige van iets.
60
00:02:10,263 --> 00:02:12,528
Maar we houden ze hier vast,
iemand controleren op eerdere onderzoeken.
61
00:02:12,532 --> 00:02:15,064
Maar er was een goede
10 minuten tussen de 911 oproep
62
00:02:15,068 --> 00:02:16,203
en de eerste officieren
reageren.
63
00:02:16,303 --> 00:02:18,259
Dus de dader had dat kunnen doen
vluchtte het toneel.
64
00:02:18,263 --> 00:02:19,619
Zijn er beveiligingscamera's?
65
00:02:19,623 --> 00:02:21,070
Nee, maar er is een videograaf.
66
00:02:21,074 --> 00:02:22,405
-Geweldig.
- Nou, laten we het doornemen
67
00:02:22,409 --> 00:02:24,240
en hopen dat we geluk hebben.
68
00:02:24,244 --> 00:02:25,967
Het is fijn dat je er weer bent,
Bruno.
69
00:02:25,971 --> 00:02:27,314
Laten we met Chloe gaan praten.
70
00:02:30,475 --> 00:02:31,539
Hoi.
71
00:02:31,543 --> 00:02:32,682
Ik ben Olivia Benson.
72
00:02:32,686 --> 00:02:33,950
Ik zit bij SVU.
73
00:02:33,954 --> 00:02:35,222
Ben jij de vader van Chloe?
74
00:02:35,322 --> 00:02:36,857
Ja. Hoi.
75
00:02:36,957 --> 00:02:40,761
Eh, de paramedici zijn daar
met mijn vrouw en Chloe.
76
00:02:40,861 --> 00:02:42,425
-Ja.
-We wachten gewoon.
77
00:02:42,429 --> 00:02:43,793
Ja.
78
00:02:43,797 --> 00:02:45,294
Lijkt op iemands eigendom
klaar om naar bed te gaan.
79
00:02:45,298 --> 00:02:47,055
Evan wilde blijven
met zijn zus.
80
00:02:47,059 --> 00:02:49,269
Dus, meneer Davis, dat hebben we gedaan
een paar vragen voor jou,
81
00:02:49,369 --> 00:02:52,873
maar sommige vragen zijn dat wel
een beetje, eh, volwassen.
82
00:02:52,973 --> 00:02:55,505
Tyler, waarom jij niet
je broer naar huis brengen?
83
00:02:55,509 --> 00:02:56,676
Ik wil blijven, papa.
84
00:02:56,777 --> 00:02:58,408
-Het is in orde.
-We kunnen het PG houden.
85
00:02:58,412 --> 00:03:00,610
En hopelijk,
We kunnen jullie allemaal snel naar huis brengen.
86
00:03:00,614 --> 00:03:01,844
Ja.
87
00:03:01,848 --> 00:03:04,163
Kende je veel mensen
op de bruiloft?
88
00:03:04,167 --> 00:03:05,281
Nee.
89
00:03:05,285 --> 00:03:07,250
Mijn vrouw speelt tennis
met Andrea.
90
00:03:07,254 --> 00:03:08,584
OK.
91
00:03:08,588 --> 00:03:12,013
Het was een verrassing
dat ze ons allemaal heeft uitgenodigd.
92
00:03:12,017 --> 00:03:13,427
[ademt diep in, zucht]
93
00:03:13,527 --> 00:03:15,958
God, ik kan het niet geloven
dit gebeurt.
94
00:03:15,962 --> 00:03:17,627
Ja.
95
00:03:17,631 --> 00:03:21,568
Herinner je je nog dat Chloe sprak?
aan iemand in het bijzonder?
96
00:03:21,668 --> 00:03:22,761
Ik denk het niet.
97
00:03:22,861 --> 00:03:24,826
Hoe zit het met jou, Tyler?
98
00:03:24,830 --> 00:03:26,352
Ik heb niemand gezien.
99
00:03:26,356 --> 00:03:27,741
OK.
100
00:03:27,841 --> 00:03:30,206
Evan, ik zie je gluren
daar.
101
00:03:30,210 --> 00:03:32,775
Heb je Chloe zien praten?
voor iemand nieuw?
102
00:03:32,779 --> 00:03:34,610
-Nee.
-Nee?
103
00:03:34,614 --> 00:03:36,783
Oké, nou,
we proberen samen te stellen
104
00:03:36,883 --> 00:03:38,552
een tijdlijn voor Chloe.
105
00:03:38,652 --> 00:03:40,775
Wanneer is de laatste keer
Weet je nog dat je haar zag?
106
00:03:40,779 --> 00:03:41,718
Diner, denk ik.
107
00:03:41,722 --> 00:03:44,624
En... ja, ik weet het niet.
108
00:03:44,724 --> 00:03:46,389
Ik... Ik denk dat ik haar uit het oog ben verloren.
109
00:03:46,393 --> 00:03:47,990
Ze is 16.
110
00:03:47,994 --> 00:03:50,764
Het is logisch dat je dat niet was
keek naar elke beweging van haar.
111
00:03:50,864 --> 00:03:54,455
Mijn God, als ik dat maar was geweest
opletten...
112
00:03:54,459 --> 00:03:56,232
Je doet het geweldig, Chloe.
113
00:03:56,236 --> 00:03:57,400
Enige misselijkheid?
114
00:03:57,404 --> 00:03:58,338
Piepen in je oren?
115
00:03:58,472 --> 00:03:59,769
Mm-mm.
116
00:03:59,773 --> 00:04:01,170
Ze zegt van niet
onthoud alles.
117
00:04:01,174 --> 00:04:03,940
Ja, geheugenverlies niet
ongebruikelijk met een hersenschudding.
118
00:04:03,944 --> 00:04:05,208
Het komt terug.
119
00:04:05,212 --> 00:04:06,509
Ze wilde niet eens
vanavond komen.
120
00:04:06,513 --> 00:04:08,949
Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn
een leuke avond voor het hele gezin.
121
00:04:09,049 --> 00:04:10,638
- Enig idee wat...
-wat is er aan de hand
122
00:04:10,642 --> 00:04:11,881
met de vlekken op haar armen?
123
00:04:11,885 --> 00:04:14,821
Uniform, diameter van 1/2 inch.
124
00:04:14,921 --> 00:04:16,352
Ik weet niet zeker wat hen gemaakt heeft.
125
00:04:16,356 --> 00:04:17,720
Hij sloeg hard... diepe blauwe plekken,
126
00:04:17,724 --> 00:04:19,288
meestal aan de ulnaire zijde
van haar onderarmen.
127
00:04:19,292 --> 00:04:22,658
Ze verdedigde zichzelf,
alsof ze klappen afweerde.
128
00:04:22,662 --> 00:04:24,794
Chloe, we gaan vervoeren
jij nu naar het ziekenhuis.
129
00:04:24,798 --> 00:04:25,962
Je wilt rijden
op de brancard,
130
00:04:25,966 --> 00:04:26,929
of loop je liever?
131
00:04:26,933 --> 00:04:28,656
-Ik kan lopen.
- Weet je wat?
132
00:04:28,660 --> 00:04:30,032
Mag ik even
met haar, alsjeblieft?
133
00:04:30,036 --> 00:04:31,234
Bedankt.
134
00:04:31,238 --> 00:04:32,272
Hallo, Chloë.
135
00:04:32,372 --> 00:04:34,541
Ik ben Olivia.
Ik ben politie-kapitein.
136
00:04:34,674 --> 00:04:37,110
En ik wil het ontdekken
wie heeft je dit aangedaan.
137
00:04:37,210 --> 00:04:40,343
-Hm.
-Die zien er echt pijnlijk uit.
138
00:04:40,347 --> 00:04:42,816
Het lijkt erop dat jij dat was
jezelf beschermen
139
00:04:42,916 --> 00:04:45,882
op een hele slimme manier.
140
00:04:45,886 --> 00:04:47,116
Herinner je je dat nog?
141
00:04:47,120 --> 00:04:48,488
Een beetje.
142
00:04:48,588 --> 00:04:49,986
Herinner je je nog iets anders?
143
00:04:49,990 --> 00:04:52,088
Zoals hij eruitzag,
144
00:04:52,092 --> 00:04:54,590
zijn haarkleur, hmm?
145
00:04:54,594 --> 00:04:56,117
Wat hij droeg?
146
00:04:56,121 --> 00:04:59,020
Ze zegt van niet
onthoud alles.
147
00:04:59,024 --> 00:05:00,530
O, oké.
148
00:05:00,534 --> 00:05:02,068
Nou, ik kan terugkomen, oké?
149
00:05:02,169 --> 00:05:04,529
Misschien... misschien gebeurt er iets
kom naar jou.
150
00:05:04,629 --> 00:05:05,806
OK.
151
00:05:08,208 --> 00:05:09,789
Roodachtig haar...
152
00:05:09,793 --> 00:05:11,040
[onheilspellende muziek]
153
00:05:11,044 --> 00:05:12,704
Misschien?
154
00:05:12,804 --> 00:05:15,344
Een wit overhemd.
155
00:05:15,348 --> 00:05:17,417
Ouder dan ik.
156
00:05:17,551 --> 00:05:19,782
Dat is alles wat ik me kan herinneren.
157
00:05:19,786 --> 00:05:22,485
Dat is alles wat ik nodig heb.
158
00:05:22,489 --> 00:05:25,188
Nu weet ik wie ik zoek.
159
00:05:25,192 --> 00:05:26,822
Goed gedaan, Chloë.
160
00:05:26,826 --> 00:05:28,424
Bedankt.
161
00:05:28,428 --> 00:05:29,884
♪♪
162
00:05:29,888 --> 00:05:31,978
Man voor het podium.
163
00:05:31,982 --> 00:05:33,296
Hm.
164
00:05:33,300 --> 00:05:35,723
Rood haar, tafel twee.
165
00:05:35,727 --> 00:05:38,893
Professoren in de lounge.
166
00:05:38,897 --> 00:05:40,774
♪♪
167
00:05:40,907 --> 00:05:42,175
Barfly, 14.00 uur.
168
00:05:42,275 --> 00:05:44,991
♪♪
169
00:05:44,995 --> 00:05:46,409
Oké.
170
00:05:46,413 --> 00:05:47,902
Laten we gaan, team.
171
00:05:47,906 --> 00:05:48,567
♪♪
172
00:05:56,189 --> 00:05:58,346
Pardon.
173
00:05:58,350 --> 00:05:59,647
Meneer?
174
00:05:59,651 --> 00:06:00,590
Ik moet praten met...
175
00:06:00,594 --> 00:06:01,791
-O!
-Hoi!
176
00:06:01,795 --> 00:06:02,796
Loper!
177
00:06:02,929 --> 00:06:05,866
[dramatische muziek]
178
00:06:05,966 --> 00:06:11,137
♪♪
179
00:06:11,271 --> 00:06:14,003
Stop. Politie.
180
00:06:14,007 --> 00:06:16,606
[gromt]
181
00:06:16,610 --> 00:06:18,866
[beide grommend]
182
00:06:18,870 --> 00:06:21,047
Ik denk dat hij niet wilde dansen.
183
00:06:21,147 --> 00:06:23,179
Ik moet mijn aanraking verliezen.
184
00:06:23,183 --> 00:06:24,217
[handboeien klikken]
185
00:06:25,535 --> 00:06:28,484
[dramatische muziek]
186
00:06:28,488 --> 00:06:29,149
♪♪
187
00:07:14,334 --> 00:07:15,802
Het spijt me. Ik raakte in paniek.
188
00:07:15,902 --> 00:07:17,600
Ik denk dat je in paniek raakte
om een reden.
189
00:07:17,604 --> 00:07:19,335
Je hebt iets gedaan
Dat had je niet moeten doen, George.
190
00:07:19,339 --> 00:07:20,569
Ik word gewoon zenuwachtig als ik bij de politie ben.
191
00:07:20,573 --> 00:07:22,930
Vooral na een aanval
een tienermeisje?
192
00:07:22,934 --> 00:07:24,502
-Wauw! Wat?
-Dat heb ik niet gedaan.
193
00:07:24,602 --> 00:07:26,442
Iedereen weet het
wat we onderzoeken.
194
00:07:26,446 --> 00:07:27,877
Je zag me aankomen en je vluchtte.
195
00:07:27,881 --> 00:07:29,437
Ik droeg...
196
00:07:29,441 --> 00:07:30,813
een paar gram, bijna niets.
197
00:07:30,817 --> 00:07:31,785
Ik heb hem vanavond hier gekocht.
198
00:07:31,885 --> 00:07:33,687
{\an8}-Van wie?
-Een van de cateraars.
199
00:07:33,787 --> 00:07:35,101
{\an8}Lang, roodachtig haar, jaren '30.
200
00:07:35,105 --> 00:07:36,852
{\an8}Ik denk dat iemand hem Scott noemde.
201
00:07:36,856 --> 00:07:38,725
{\an8}Juist.
202
00:07:38,858 --> 00:07:40,614
{\an8}Niemand van onze mensen
Ik heb met een Scott gesproken.
203
00:07:40,618 --> 00:07:42,825
{\an8}Nou, hij was hier,
tenminste tijdens het cocktailuurtje.
204
00:07:42,829 --> 00:07:45,365
{\an8}Toen maakten we
onze zakelijke transactie.
205
00:07:45,465 --> 00:07:46,929
{\an8}Oké, kom op, meneer zakenman.
206
00:07:46,933 --> 00:07:48,864
{\an8}Je staat op het punt hem aan te wijzen.
207
00:07:48,868 --> 00:07:51,859
{\an8}[gespannen muziek]
208
00:07:51,863 --> 00:07:54,236
{\an8}♪♪
209
00:07:54,240 --> 00:07:56,038
{\an8}Laat hem het cocktailuurtje zien.
210
00:07:56,042 --> 00:07:58,974
{\an8}Natuurlijk, laten we beginnen
rond 17.30 uur.
211
00:07:58,978 --> 00:08:00,142
{\an8}Oké, heb je Chloe gezien?
212
00:08:00,146 --> 00:08:01,214
{\an8}-in dit alles?
-Niet veel.
213
00:08:01,314 --> 00:08:02,645
{\an8}Ze komt een beetje opdagen
aan het begin,
214
00:08:02,649 --> 00:08:04,538
{\an8}maar ze zat achterin.
215
00:08:04,542 --> 00:08:06,211
{\an8}Houd op.
216
00:08:06,311 --> 00:08:07,320
{\an8}Is dat hem?
217
00:08:10,148 --> 00:08:11,716
{\an8}Hallo, Scott.
218
00:08:11,816 --> 00:08:13,284
{\an8}[camerasluiter klikt]
219
00:08:14,461 --> 00:08:15,758
{\an8}Ja, dat is hem.
220
00:08:15,762 --> 00:08:17,526
{\an8}-Scott Germon?
-Uh-huh.
221
00:08:17,530 --> 00:08:20,830
{\an8}Oké, hij staat op onze lijst
van mensen met een verleden...
222
00:08:20,834 --> 00:08:22,298
{\an8}Verkrachting in de derde graad,
crimineel bezit,
223
00:08:22,302 --> 00:08:24,070
{\an8}een uitstaand gerechtelijk bevel.
224
00:08:24,170 --> 00:08:25,626
{\an8}Het is niet verrassend.
225
00:08:25,630 --> 00:08:27,065
{\an8}Dus je maakt er een gewoonte van
van het inhuren van verkrachters
226
00:08:27,165 --> 00:08:28,963
{\an8}en drugsdealers
bruiloften werken?
227
00:08:28,967 --> 00:08:30,239
{\an8}Het was op het laatste moment.
228
00:08:30,243 --> 00:08:32,045
{\an8}Ik had er geen tijd voor
een antecedentenonderzoek,
229
00:08:32,145 --> 00:08:34,072
{\an8}maar ik had een gevoel.
230
00:08:34,172 --> 00:08:35,836
{\an8}Wat voor gevoel?
231
00:08:35,840 --> 00:08:36,950
{\an8}Kruipgevoel.
232
00:08:37,050 --> 00:08:38,247
{\an8}Bovendien is hij lui.
233
00:08:38,251 --> 00:08:39,548
{\an8}Ik zou hem niet nog een keer inhuren.
234
00:08:39,552 --> 00:08:41,913
{\an8}Ja, dat is een echte
goede beslissing van uw kant.
235
00:08:42,013 --> 00:08:43,185
{\an8}Dus waarom is hij hier nu niet?
236
00:08:43,189 --> 00:08:45,813
{\an8}Ik heb hem naar huis gestuurd
vóór de dinerpauze.
237
00:08:45,817 --> 00:08:47,060
{\an8}Hij was high.
238
00:08:47,160 --> 00:08:48,791
{\an8}En hoe reageerde hij daarop?
239
00:08:48,795 --> 00:08:51,861
{\an8}Pissant, maar ik heb hem betaald
voor de uren die hij werkte.
240
00:08:51,865 --> 00:08:54,563
{\an8}Man, al deze desserts
verloren gegaan.
241
00:08:54,567 --> 00:08:57,404
{\an8}Je kunt ze terugnemen
naar het station als je wilt.
242
00:08:57,504 --> 00:08:58,734
{\an8}Waarschijnlijk nog steeds goed.
243
00:08:58,738 --> 00:09:00,540
{\an8}Wat dacht je ervan om mij gewoon te geven
een adres?
244
00:09:02,642 --> 00:09:05,341
{\an8}Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik ben vroeg vertrokken.
245
00:09:05,345 --> 00:09:06,876
{\an8}Waarom arresteer je mij?
246
00:09:06,880 --> 00:09:09,770
{\an8}Nou, om te beginnen,
je hebt de proeftijd geschonden
247
00:09:09,774 --> 00:09:11,251
{\an8}en kon niet verschijnen
bij een hoorzitting.
248
00:09:11,351 --> 00:09:13,949
{\an8}Dus hoe dan ook
van hoe vroeg je vertrok,
249
00:09:13,953 --> 00:09:16,552
{\an8}je kunt nog steeds genieten
mijn bedrijf vanavond.
250
00:09:16,556 --> 00:09:18,220
{\an8}-Hoe laat?
-Wat?
251
00:09:18,224 --> 00:09:19,705
{\an8}Hoe laat ben je vertrokken?
de receptie?
252
00:09:19,709 --> 00:09:21,227
{\an8}Ik weet het niet.
253
00:09:22,395 --> 00:09:23,375
{\an8}Zoals, 8:30 uur?
254
00:09:23,379 --> 00:09:24,618
{\an8}Nee.
255
00:09:24,622 --> 00:09:26,462
{\an8}Toen vertelde je baas het je
je zou kunnen vertrekken.
256
00:09:26,466 --> 00:09:27,797
{\an8}Je hebt niet uitgeklokt
tot 9.00 uur.
257
00:09:27,801 --> 00:09:29,632
{\an8}Nou, ja, dat wilde ik
om voor het hele uur betaald te krijgen.
258
00:09:29,636 --> 00:09:31,383
{\an8}Dus wat heb je ermee gedaan?
de gratis 30 minuten, Scott?
259
00:09:31,387 --> 00:09:32,668
{\an8}Ik weet het niet.
260
00:09:32,672 --> 00:09:34,303
{\an8}-Uitgehangen.
-Mm.
261
00:09:34,307 --> 00:09:35,529
{\an8}Je hebt coke verkocht aan bruiloftsgasten?
262
00:09:35,533 --> 00:09:36,634
{\an8}[zuchtend, mompelend]
263
00:09:36,734 --> 00:09:38,278
{\an8}Dat zou ik nooit doen.
264
00:09:38,378 --> 00:09:40,810
{\an8}Kijk, hoe meer je tegen me liegt,
265
00:09:40,814 --> 00:09:42,415
{\an8}hoe erger dit zal zijn
voor jou.
266
00:09:42,515 --> 00:09:43,983
{\an8}[zucht]
267
00:09:44,084 --> 00:09:45,881
{\an8}Wat als ik het je vertelde
Het gaat mij niet om de cola?
268
00:09:45,885 --> 00:09:46,920
{\an8}[spott]
269
00:09:47,020 --> 00:09:50,978
{\an8}Nou, dat zou zo zijn
Heel erg cool van je.
270
00:09:50,982 --> 00:09:52,822
{\an8}Heb je aan bruidsmeisjes verkocht?
271
00:09:52,826 --> 00:09:54,023
{\an8}Een paar.
272
00:09:54,027 --> 00:09:56,217
{\an8}Ben je de bruidssuite binnengegaan?
273
00:09:56,221 --> 00:09:57,827
{\an8}Misschien. Ik weet het niet.
274
00:09:57,831 --> 00:09:59,261
{\an8}Wie was er nog meer bij je?
275
00:09:59,265 --> 00:10:01,730
{\an8}Ik... waar gaat dit over?
276
00:10:01,734 --> 00:10:07,002
{\an8}Het gaat over een 16-jarig meisje
die werd geslagen en verkracht.
277
00:10:07,006 --> 00:10:08,208
{\an8}-Dat heb ik niet gedaan.
- Oké.
278
00:10:08,308 --> 00:10:10,043
{\an8}Nou, misschien wel als dat zo was
daar zag je wie dat deed.
279
00:10:10,176 --> 00:10:11,177
{\an8}Nou, ik was daar niet.
280
00:10:11,277 --> 00:10:12,504
{\an8}Je zei net dat dat misschien zo was.
281
00:10:12,604 --> 00:10:14,777
{\an8}Dat was een vergissing.
Dat was ik niet.
282
00:10:14,781 --> 00:10:17,313
{\an8}Ik heb niemand verkracht.
283
00:10:17,317 --> 00:10:19,677
{\an8}Ik denk van wel, Scott.
284
00:10:19,777 --> 00:10:21,342
{\an8}Ik denk dat je boos was,
285
00:10:21,346 --> 00:10:24,353
{\an8}en je hebt een kind gevonden
alleen en kwetsbaar,
286
00:10:24,357 --> 00:10:25,354
{\an8}-iemand die...
-Nee!
287
00:10:25,358 --> 00:10:26,359
{\an8}Je zou je woede kunnen uiten.
288
00:10:26,459 --> 00:10:27,681
{\an8}-Dat deed ik niet!
-Oh?
289
00:10:27,685 --> 00:10:29,091
{\an8}♪♪
290
00:10:29,095 --> 00:10:30,359
{\an8}Ik wil mijn advocaat.
291
00:10:30,363 --> 00:10:31,898
{\an8}Dat is een heel goed idee, Scott.
292
00:10:32,031 --> 00:10:33,733
{\an8}Weet je wat?
Ik ga hem voor je bellen,
293
00:10:33,833 --> 00:10:36,123
{\an8}want dat zal nodig zijn
hier voor je opstelling.
294
00:10:36,127 --> 00:10:38,534
{\an8}[deur klinkt]
295
00:10:38,538 --> 00:10:40,698
{\an8}Dus geen van hen kan je horen
of tot ziens.
296
00:10:40,798 --> 00:10:42,204
{\an8}Je bent volkomen veilig.
297
00:10:42,208 --> 00:10:43,439
{\an8}-OK.
-Rechts?
298
00:10:43,443 --> 00:10:44,840
{\an8}En als je het herkent
een van hen,
299
00:10:44,844 --> 00:10:46,642
{\an8}Vertel me gewoon zijn nummer, oké?
300
00:10:46,646 --> 00:10:49,482
{\an8}Wat er gebeurt
als ik hem niet herken?
301
00:10:49,582 --> 00:10:51,543
{\an8}Dan zeg je het gewoon.
Het is gemakkelijk.
302
00:10:51,643 --> 00:10:53,465
{\an8}Ze zal hem herkennen.
303
00:10:53,469 --> 00:10:54,487
{\an8}Juist, maar als ze dat niet kan,
304
00:10:54,587 --> 00:10:56,452
{\an8}dan moet je ze loslaten, toch?
305
00:10:56,456 --> 00:10:58,049
{\an8}Zo ver zal het niet komen.
306
00:10:58,149 --> 00:10:59,325
{\an8}Ze zal het doen.
307
00:11:00,643 --> 00:11:01,882
{\an8}Oké.
308
00:11:01,886 --> 00:11:04,426
{\an8}Chloe, dus je hebt één taak,
309
00:11:04,430 --> 00:11:07,221
{\an8}en die baan is dat ook
om de waarheid te vertellen.
310
00:11:07,225 --> 00:11:10,224
{\an8}Het is heel belangrijk
dat je niemand toelaat
311
00:11:10,228 --> 00:11:11,634
{\an8}invloed op jou in die kamer.
312
00:11:11,638 --> 00:11:13,740
{\an8}Ik niet, sergeant Rollins niet,
313
00:11:13,840 --> 00:11:15,170
{\an8}en niet je ouders.
314
00:11:15,174 --> 00:11:17,339
{\an8}Als je dat überhaupt wilt
je ouders daar.
315
00:11:17,343 --> 00:11:18,474
{\an8}Dat hoeft niet zo te zijn.
316
00:11:18,478 --> 00:11:20,843
{\an8}Het is wat jou maakt
comfortabel.
317
00:11:20,847 --> 00:11:22,311
{\an8}Het is prima.
318
00:11:22,315 --> 00:11:23,546
{\an8}Ik ga.
319
00:11:23,550 --> 00:11:25,435
{\an8}Monica kan het niet aan.
320
00:11:26,719 --> 00:11:29,184
{\an8}Dhr. Davis,
Ik heb je woord nodig
321
00:11:29,188 --> 00:11:31,086
{\an8}dat je stil kunt blijven.
322
00:11:31,090 --> 00:11:33,355
{\an8}Dat zal zo zijn
een advocaat aanwezig.
323
00:11:33,359 --> 00:11:34,861
{\an8}En als hij het zelfs maar voelt
324
00:11:34,961 --> 00:11:37,493
{\an8}dat je Chloe onder druk zet
op weg naar een antwoord,
325
00:11:37,497 --> 00:11:40,588
{\an8}dat zal heel erg zijn
voor haar zaak.
326
00:11:40,592 --> 00:11:41,568
{\an8}Begrijp je het?
327
00:11:41,668 --> 00:11:44,304
{\an8}Ja, ja, zeker.
328
00:11:44,437 --> 00:11:46,789
{\an8}Oké, Chloe, neem je tijd.
329
00:11:53,371 --> 00:11:55,715
{\an8}Herken je
een van die mannen?
330
00:11:56,783 --> 00:11:57,817
{\an8}Ik weet het niet.
331
00:11:57,917 --> 00:12:00,303
{\an8}Ik denk dat misschien...
332
00:12:01,879 --> 00:12:03,389
Ik weet het niet zeker.
333
00:12:03,489 --> 00:12:04,878
[zucht]
334
00:12:04,882 --> 00:12:06,117
Kom op, Chloë.
Je kunt dit doen.
335
00:12:06,217 --> 00:12:07,448
Is papa haar nu aan het coachen?
336
00:12:07,452 --> 00:12:12,695
Hé, doe een stap achteruit, meneer Davis.
en praat niet.
337
00:12:12,699 --> 00:12:14,651
Bedankt.
338
00:12:17,720 --> 00:12:19,735
Ik weet het niet.
339
00:12:19,739 --> 00:12:24,440
Ik denk, eh, misschien...
340
00:12:24,444 --> 00:12:26,041
O, in godsnaam,
het was gisteravond!
341
00:12:26,045 --> 00:12:28,911
Meneer Davis,
Je moet nu weggaan.
342
00:12:28,915 --> 00:12:30,396
-Kom op. Laten we gaan.
-Prima.
343
00:12:30,400 --> 00:12:31,584
Laten we je vrouw gaan zoeken.
344
00:12:33,411 --> 00:12:36,143
Ik bedoel, dat had je moeten hebben
de vader identificeert uw dader.
345
00:12:36,147 --> 00:12:37,490
Waarschijnlijk zijn ze inmiddels allemaal thuis.
346
00:12:37,590 --> 00:12:40,381
Neil, hou je mond.
347
00:12:40,385 --> 00:12:42,524
Hé, vergeet ze, toch?
348
00:12:42,528 --> 00:12:45,531
Jij antwoordt
als je er zeker van bent, oké?
349
00:12:45,665 --> 00:12:47,100
OK.
350
00:12:51,754 --> 00:12:53,640
Het spijt me. Hij is er niet.
351
00:12:53,740 --> 00:12:57,256
Ik verwacht dat je vrijlaat
onmiddellijk mijn cliënt, kapitein.
352
00:12:57,260 --> 00:12:59,170
Neem contact op met centrale boeking.
353
00:12:59,270 --> 00:13:02,094
Ik geloof dat uw cliënt dat heeft gedaan
een gerechtelijk bevel om mee om te gaan.
354
00:13:02,098 --> 00:13:05,214
[gespannen muziek]
355
00:13:05,218 --> 00:13:06,240
-Het spijt me. ik ben...
-Oké.
356
00:13:06,244 --> 00:13:07,216
Het spijt me.
357
00:13:07,220 --> 00:13:08,517
Je hebt niets
om zich voor te verontschuldigen.
358
00:13:08,521 --> 00:13:10,252
Dat heb je absoluut gedaan
wat ik je vroeg te doen.
359
00:13:10,256 --> 00:13:11,512
Je hebt alles goed gedaan, oké?
360
00:13:11,516 --> 00:13:12,988
-OK.
-Luisteren.
361
00:13:12,992 --> 00:13:16,091
Weet je, als er iets is
waar je over wilt praten...
362
00:13:16,095 --> 00:13:20,788
je familie, je vader...
Je bent veilig bij mij, oké?
363
00:13:20,792 --> 00:13:22,665
-OK.
- Dat meen ik.
364
00:13:22,669 --> 00:13:23,899
OK. Bedankt.
365
00:13:23,903 --> 00:13:24,564
♪♪
366
00:13:35,039 --> 00:13:37,179
-Mijn man moest gaan werken.
-Dat is prima.
367
00:13:37,183 --> 00:13:38,318
Maar als Chloe het niet deed
de opstelling klopt...
368
00:13:38,418 --> 00:13:39,973
Chloë deed het geweldig.
369
00:13:39,977 --> 00:13:42,155
Ze deed alles
dat we haar vroegen te doen.
370
00:13:42,255 --> 00:13:43,452
Juist, natuurlijk
maar het was vroeg in de ochtend,
371
00:13:43,456 --> 00:13:44,887
en ze was zenuwachtig,
372
00:13:44,891 --> 00:13:47,326
dus we waren gewoon aan het nadenken
misschien moet ze het nog een keer doen.
373
00:13:47,427 --> 00:13:48,957
Hij was er niet.
374
00:13:48,961 --> 00:13:50,326
Oh lieverd, dat ben je geweest
door zoveel.
375
00:13:50,330 --> 00:13:51,819
Je kunt onmogelijk zeker zijn.
376
00:13:51,823 --> 00:13:53,028
Ik kan het. Ik ben.
377
00:13:53,032 --> 00:13:55,293
Ik geloof je, Chloë.
378
00:13:56,461 --> 00:13:58,726
Is het mogelijk?
dat je een fout hebt gemaakt
379
00:13:58,730 --> 00:14:00,298
op de initiële beschrijving?
380
00:14:00,398 --> 00:14:01,653
Ja.
381
00:14:01,657 --> 00:14:02,796
Misschien.
382
00:14:02,800 --> 00:14:04,732
-Ja.
-Ik heb gewoon...
383
00:14:04,736 --> 00:14:05,874
Ik denk niet dat ik het me ga herinneren.
384
00:14:05,878 --> 00:14:06,846
Kunnen we nu gaan?
385
00:14:06,946 --> 00:14:08,514
Wacht even, schat.
386
00:14:10,308 --> 00:14:11,997
Chloe, heb je dit ooit gezien?
387
00:14:12,001 --> 00:14:13,165
Wat is dat?
388
00:14:13,169 --> 00:14:14,354
Het is een Kubotan.
389
00:14:14,454 --> 00:14:16,668
Het is een zelfverdedigingswapen.
390
00:14:16,672 --> 00:14:19,158
En wij geloven dat dit zo was
gebruikt bij Chloe's aanval.
391
00:14:19,258 --> 00:14:20,460
[gespannen muziek]
392
00:14:20,560 --> 00:14:21,924
Het voelde als een mes.
393
00:14:21,928 --> 00:14:23,696
Ik wed dat dat zo was.
394
00:14:23,796 --> 00:14:25,127
Ik kon me niet bewegen.
395
00:14:25,131 --> 00:14:27,366
Omdat je in shock was.
396
00:14:27,467 --> 00:14:28,697
♪♪
397
00:14:28,701 --> 00:14:30,370
Ik probeerde ertegen te vechten.
398
00:14:30,470 --> 00:14:32,025
♪♪
399
00:14:32,029 --> 00:14:35,032
Hij was zo boos.
400
00:14:35,133 --> 00:14:37,706
Zijn ogen...
401
00:14:37,710 --> 00:14:39,370
hij haatte mij.
402
00:14:39,470 --> 00:14:41,076
Hij probeerde mij te vermoorden!
403
00:14:41,080 --> 00:14:42,815
Het spijt me, maar dat heeft ze wel gedaan
al genoeg meegemaakt.
404
00:14:42,915 --> 00:14:44,079
Ze hoeft dit niet opnieuw te beleven.
405
00:14:44,083 --> 00:14:45,781
-Mevrouw. Davis, alsjeblieft.
-Nee, nee!
406
00:14:45,785 --> 00:14:46,886
Mijn dochter heeft een pauze nodig.
407
00:14:46,986 --> 00:14:48,554
Ik denk dat we dat allemaal doen, eerlijk gezegd.
408
00:14:48,654 --> 00:14:49,985
♪♪
409
00:14:49,989 --> 00:14:51,754
Wij zijn er doorheen gegaan
de beelden van de videograaf.
410
00:14:51,758 --> 00:14:53,518
We hebben alle lange jongens opgeruimd
met roodachtig haar.
411
00:14:53,618 --> 00:14:54,857
-OK.
- Maar ze zegt het
412
00:14:54,861 --> 00:14:56,825
zelfs haar oorspronkelijke beschrijving
is van tafel.
413
00:14:56,829 --> 00:14:58,389
De beschrijving is dat niet
het probleem.
414
00:14:58,489 --> 00:15:00,500
-Nee, de ouders wel.
- Daarom
415
00:15:00,600 --> 00:15:02,502
Ik begon te controleren
in de familie Davis.
416
00:15:02,602 --> 00:15:06,201
Rick Davis is dat eigenlijk niet
Chloe's biologische vader.
417
00:15:06,205 --> 00:15:07,402
Hij is haar stiefvader.
418
00:15:07,406 --> 00:15:09,738
En hij heeft een record...
419
00:15:09,742 --> 00:15:11,907
aanval drie verminderd
tot een overtreding van intimidatie.
420
00:15:11,911 --> 00:15:13,976
Hij gooide een potplant
bij een buurman,
421
00:15:13,980 --> 00:15:15,206
wat mij niet verbaast,
422
00:15:15,306 --> 00:15:16,912
zien hoe
hij haalde uit naar Chloe.
423
00:15:16,916 --> 00:15:18,017
Oké, dus Chloe is bang voor hem.
424
00:15:18,117 --> 00:15:20,399
-O, het lijkt erop.
-En de moeder?
425
00:15:20,403 --> 00:15:23,068
Ze vroeg of Chloe mocht
een doe-over hebben,
426
00:15:23,072 --> 00:15:25,387
alsof haar dochter er een paar had gemaakt
soort foutje of zo.
427
00:15:25,391 --> 00:15:27,314
Dezelfde lijn
haar man spuugde.
428
00:15:27,318 --> 00:15:29,512
Ja, Chloe Davis is een van ons.
429
00:15:31,330 --> 00:15:33,195
Verdomd. Oké.
Bedankt dat je het ons laat weten.
430
00:15:33,199 --> 00:15:34,901
-Wat?
- Met Chloe gaat het goed.
431
00:15:35,001 --> 00:15:36,260
Er was een steekpartij op een school.
432
00:15:36,360 --> 00:15:37,703
Het adres van de dader
kwam overeen met die van Chloe.
433
00:15:37,804 --> 00:15:39,001
Wat is er gebeurd?
434
00:15:39,005 --> 00:15:40,072
Haar broer stak een leraar neer.
435
00:15:40,173 --> 00:15:41,370
Tyler?
436
00:15:41,374 --> 00:15:43,276
Evan, de zevenjarige.
437
00:15:48,940 --> 00:15:50,279
{\an8} Evan is in mijn kantoor
438
00:15:50,283 --> 00:15:53,148
met zijn ouders
en de schooladviseur,
439
00:15:53,152 --> 00:15:54,783
evenals ons hoofd van de beveiliging.
440
00:15:54,787 --> 00:15:56,944
-Iedereen is erg overstuur.
-Wat is er gebeurd?
441
00:15:56,948 --> 00:16:00,022
Evan heeft een andere leerling opgesloten
in een voorraadkast.
442
00:16:00,026 --> 00:16:02,090
Zijn leraar probeerde hem eruit te laten.
443
00:16:02,094 --> 00:16:04,284
Toen stak Evan haar neer.
444
00:16:04,288 --> 00:16:05,611
Met schaar.
445
00:16:05,615 --> 00:16:07,629
Hij stak me alleen met een schaar.
446
00:16:07,633 --> 00:16:10,632
En ik dien geen aanklacht in,
dus ik heb de politie niet nodig.
447
00:16:10,636 --> 00:16:12,134
Mevrouw, we zijn er niet
met welke agenda dan ook.
448
00:16:12,138 --> 00:16:14,307
De enige zorg gaat uit naar Evan
en zijn veiligheid.
449
00:16:15,241 --> 00:16:18,574
Evan geloofde echt van wel
de andere jongen beschermen.
450
00:16:18,578 --> 00:16:20,446
Hij schreeuwde
dat hij hem veilig moest houden.
451
00:16:20,546 --> 00:16:21,768
Veilig voor wat?
452
00:16:21,772 --> 00:16:23,412
Kind wordt soms gepest.
453
00:16:23,416 --> 00:16:25,305
Evan heeft een goed hart.
Hij merkt het.
454
00:16:25,309 --> 00:16:26,986
Heb je normaal gesproken problemen
met Eva?
455
00:16:27,086 --> 00:16:29,418
Nou, ik heb hem gehad
een paar keer in mijn kantoor.
456
00:16:29,422 --> 00:16:31,153
Hij kan een vroegrijp kind zijn.
457
00:16:31,157 --> 00:16:32,650
Maar niets zoals dit.
458
00:16:32,750 --> 00:16:34,147
Hoe goed weet jij het
Evans familie?
459
00:16:34,151 --> 00:16:35,457
Heel goed.
460
00:16:35,461 --> 00:16:38,297
Ik leerde hun dochter ook:
Chloë, jaren geleden.
461
00:16:38,397 --> 00:16:40,833
Chloe begon zich te gedragen
rond dezelfde tijd
462
00:16:40,933 --> 00:16:42,301
Monica en Rick trouwden.
463
00:16:42,401 --> 00:16:44,266
Ik ging ervan uit dat het een fase voor haar was.
464
00:16:44,270 --> 00:16:47,135
Grote veranderingen kunnen moeilijk zijn voor kinderen.
465
00:16:47,139 --> 00:16:51,106
Vooral als je nieuw bent
Papa heeft een humeur zoals Rick.
466
00:16:51,110 --> 00:16:52,491
Ik vroeg me altijd af,
467
00:16:52,495 --> 00:16:55,281
als iemand zich zo op zijn gemak voelt
gemeen zijn in het openbaar,
468
00:16:55,381 --> 00:16:57,246
hoeveel erger is het
achter gesloten deuren?
469
00:16:57,250 --> 00:16:58,684
Hm.
470
00:17:01,145 --> 00:17:02,772
Monica, hallo.
471
00:17:04,282 --> 00:17:05,775
Hoe gaat het, Evan?
472
00:17:06,859 --> 00:17:07,990
Het spijt me.
473
00:17:07,994 --> 00:17:09,687
Ik heb iets slechts gedaan.
474
00:17:09,787 --> 00:17:11,660
Zullen we erover praten?
475
00:17:11,664 --> 00:17:13,595
Wat doe jij hier verdomme?
476
00:17:13,599 --> 00:17:15,430
We zijn hier alleen om te helpen.
477
00:17:15,434 --> 00:17:17,658
-Het is een familiezaak.
-We hebben niet om je hulp gevraagd.
478
00:17:17,662 --> 00:17:18,804
Dat was niet nodig.
479
00:17:18,905 --> 00:17:20,706
Wij geven om Chloë.
Wij geven om Evan.
480
00:17:20,806 --> 00:17:22,504
We wilden het gewoon zeker weten
iedereen was in orde.
481
00:17:22,508 --> 00:17:24,540
Nee, het enige dat
waar je om geeft, valt ons lastig.
482
00:17:24,544 --> 00:17:26,074
Ik heb het gehad.
483
00:17:26,078 --> 00:17:27,709
- Dat hebben we allemaal.
-Mm-hmm.
484
00:17:27,713 --> 00:17:29,544
Vanaf nu,
de familie Davis is klaar
485
00:17:29,548 --> 00:17:30,850
met jullie praten mensen.
486
00:17:30,950 --> 00:17:33,031
[gespannen muziek]
487
00:17:33,035 --> 00:17:34,775
Laat ons met rust.
488
00:17:34,779 --> 00:17:39,112
♪♪
489
00:17:39,116 --> 00:17:40,714
Nou, Rick hield zijn woord.
490
00:17:40,718 --> 00:17:41,723
Ik heb Monica gebeld.
491
00:17:41,727 --> 00:17:43,659
Ze zei dat ik haar nummer moest verliezen.
492
00:17:43,663 --> 00:17:45,193
-Ik heb Tyler geprobeerd.
-Zelfde deal.
493
00:17:45,197 --> 00:17:46,699
Chloe gaat
direct naar de voicemail.
494
00:17:46,799 --> 00:17:48,021
Nou, we hebben geen toestemming nodig
495
00:17:48,025 --> 00:17:49,502
om Chloe alleen te benaderen.
496
00:17:49,602 --> 00:17:51,400
Denk je dat ze ons vertrouwt?
-Nee, nog niet.
497
00:17:51,404 --> 00:17:53,235
We zullen haar moeten overtuigen.
498
00:17:53,239 --> 00:17:56,471
Dus alles wat we weten
over deze zaak, laten we gaan.
499
00:17:56,475 --> 00:17:58,511
- Oké.
-Ik heb dieper in Rick gedoken.
500
00:17:58,611 --> 00:18:00,680
Werkt in de techniek, maakt een bootlading.
501
00:18:00,780 --> 00:18:04,246
Zijn eerste vrouw, Tylers moeder,
stierf in 2015... kanker.
502
00:18:04,250 --> 00:18:05,743
En dat is hetzelfde jaar
Rick begint te verschijnen
503
00:18:05,843 --> 00:18:07,399
in Monica's socials.
504
00:18:07,403 --> 00:18:10,085
Monica heeft de exclusieve voogdij over Chloe.
505
00:18:10,089 --> 00:18:12,725
Haar biologische vader dient
15 in Groene Haven.
506
00:18:12,825 --> 00:18:14,251
Wat heeft hij gedaan?
507
00:18:14,352 --> 00:18:17,196
Het hoofd van een kerel opengebroken
in een bargevecht, val er een aan.
508
00:18:17,296 --> 00:18:19,094
Dus Monica heeft een type.
509
00:18:19,098 --> 00:18:20,925
Dat zijn twee partners
met woedeproblemen.
510
00:18:21,025 --> 00:18:22,331
Ja, en ze had het moeilijk
511
00:18:22,335 --> 00:18:25,738
voordat ze weer bij elkaar kwam
met Rick... voedselbonnen,
512
00:18:25,838 --> 00:18:28,253
paar citaten
om in een auto te slapen.
513
00:18:28,257 --> 00:18:30,372
Nou ja, trouwen met Rick
moet als verlossing gevoeld hebben.
514
00:18:30,376 --> 00:18:31,773
Getrouwd in 2016.
515
00:18:31,777 --> 00:18:33,108
Evan is geboren in 2019.
516
00:18:33,112 --> 00:18:34,901
Nu, met de voor de hand liggende uitzondering
517
00:18:34,905 --> 00:18:37,249
van het hedendaagse schaarsteken,
geen problemen.
518
00:18:37,350 --> 00:18:39,006
Maar Chloe is een ander verhaal.
519
00:18:39,010 --> 00:18:40,945
Zo vermelden haar schoolgegevens
een hele reeks problemen...
520
00:18:41,045 --> 00:18:42,409
dumpen, drinken.
521
00:18:42,413 --> 00:18:43,719
Hoe zit het met de andere broer?
522
00:18:43,723 --> 00:18:46,521
Rick trok Tyler eruit
van school nadat zijn moeder stierf,
523
00:18:46,525 --> 00:18:48,953
en een aantekening in zijn oude dossier
noemt depressie.
524
00:18:49,053 --> 00:18:50,993
Monica gaf hem thuisonderwijs
de hele middelbare school,
525
00:18:50,997 --> 00:18:53,295
en nu is hij parttime
op de universiteit, thuiswonend.
526
00:18:53,299 --> 00:18:54,830
Ja, dat klinkt niet
zoals veel.
527
00:18:54,834 --> 00:18:56,757
Laten we dieper in hem duiken.
528
00:18:56,761 --> 00:18:59,638
Dus één mogelijkheid,
Monica trouwt met een rijke man.
529
00:18:59,739 --> 00:19:02,095
Het leven lijkt een plaatje.
530
00:19:02,099 --> 00:19:03,300
Maar dan is hij een heethoofd.
531
00:19:03,401 --> 00:19:04,506
En als hij eng wordt
met Chloë...
532
00:19:04,510 --> 00:19:05,966
Monica voelt zich gevangen.
533
00:19:05,970 --> 00:19:07,442
Rick heeft alle macht.
534
00:19:07,446 --> 00:19:09,745
Oké, dus dat zijn we allemaal
denk hetzelfde, toch?
535
00:19:09,749 --> 00:19:11,780
Rick valt Chloe aan
op de bruiloft.
536
00:19:11,784 --> 00:19:13,811
Ik bedoel, hij is vluchtig,
de controle verloren.
537
00:19:13,911 --> 00:19:15,646
Het zou het verklaren
de wankele beschrijving.
538
00:19:15,746 --> 00:19:17,423
En waarom ze zich niet identificeerde
de verdachte.
539
00:19:17,523 --> 00:19:19,421
Ik heb misschien iets.
540
00:19:19,425 --> 00:19:22,595
Ik vroeg Sonny om het te controleren
in de familie Davis,
541
00:19:22,695 --> 00:19:25,464
en raad eens wie dat heeft gedaan
een verzegeld dossier.
542
00:19:25,564 --> 00:19:27,287
- Boze stiefvader.
-Ja.
543
00:19:27,291 --> 00:19:29,865
Twee jaar geleden,
DWI en verzet tegen arrestatie.
544
00:19:29,869 --> 00:19:31,166
-Verzet?
-Ja.
545
00:19:31,170 --> 00:19:32,496
Dat is interessant.
546
00:19:32,596 --> 00:19:34,319
De agent moest vechten
voor die heffing.
547
00:19:34,323 --> 00:19:36,175
Ik denk dat hij Rick echt niet mocht.
548
00:19:36,275 --> 00:19:37,431
En ik wil graag weten waarom.
549
00:19:37,435 --> 00:19:39,512
Wie was de officier?
550
00:19:47,953 --> 00:19:50,322
Rechercheur Madison.
551
00:19:50,423 --> 00:19:51,686
Kijk eens naar jou zonder uniform, hè?
552
00:19:51,690 --> 00:19:53,088
[grinnikt]
553
00:19:53,092 --> 00:19:54,915
Gefeliciteerd met de promotie.
554
00:19:54,919 --> 00:19:56,224
Bedankt, kapitein.
555
00:19:56,228 --> 00:19:59,511
Gefocust op mijn doelen,
gaf 110%, alles kwam goed.
556
00:19:59,515 --> 00:20:01,154
Ja, dat deden ze.
557
00:20:01,158 --> 00:20:04,032
Nou, ik wilde je kopen
lunch, maar je ziet er goed uit.
558
00:20:04,036 --> 00:20:05,196
Nee, bedankt.
559
00:20:05,296 --> 00:20:06,660
Ik heb mijn aantekeningen over die halsband bekeken.
560
00:20:06,664 --> 00:20:09,496
Jouw jongen Rik...
echte pijn in de kont.
561
00:20:09,500 --> 00:20:11,368
Blies een 0,25
en begon tegen mij te schreeuwen.
562
00:20:11,469 --> 00:20:12,691
Ja, dat spoort.
563
00:20:12,695 --> 00:20:14,209
Bovendien had hij een kind in de auto...
564
00:20:14,213 --> 00:20:15,477
tienerjongen.
565
00:20:15,481 --> 00:20:16,862
Te oud om op te laden
met gevaar.
566
00:20:16,866 --> 00:20:17,817
Tyler.
567
00:20:17,917 --> 00:20:19,518
Ik had eerst medelijden met het kind,
568
00:20:19,618 --> 00:20:21,917
maar toen begon hij
schreeuwde ook tegen mij.
569
00:20:21,921 --> 00:20:23,351
Hoe dan ook, we hebben ze doorzocht.
570
00:20:23,355 --> 00:20:24,870
Ik heb een zakmes gevonden
en een soort
571
00:20:24,874 --> 00:20:27,022
van een metalen staaf ding aan een sleutelhanger.
572
00:20:27,026 --> 00:20:28,540
Heb je het in beslag genomen?
573
00:20:28,544 --> 00:20:29,991
Ik heb het mes gepakt.
574
00:20:29,995 --> 00:20:31,726
Het metalen staaf ding,
Mijn partner zei: laat los.
575
00:20:31,730 --> 00:20:33,220
Dus... juridisch grijs gebied.
576
00:20:33,224 --> 00:20:35,222
Ja. Rechts.
577
00:20:35,226 --> 00:20:36,765
Eh, bedankt, Jay.
578
00:20:36,769 --> 00:20:37,824
Jij bent de beste.
579
00:20:37,828 --> 00:20:39,071
Bedankt.
580
00:20:39,171 --> 00:20:40,393
Carisi.
581
00:20:40,397 --> 00:20:41,866
Ja, ik heb een bevel nodig.
582
00:20:41,966 --> 00:20:43,367
♪♪
583
00:20:48,305 --> 00:20:51,050
[onduidelijk gebabbel]
584
00:20:51,150 --> 00:20:53,081
Je kunt nog steeds helpen
uw dochter Monica.
585
00:20:53,085 --> 00:20:54,241
Ik weet dat je haar wilt beschermen.
586
00:20:54,245 --> 00:20:55,684
Help ons gewoon zoeken
waar we naar op zoek zijn.
587
00:20:55,688 --> 00:20:57,577
Wat je ook zoekt,
het is niet hier.
588
00:20:57,581 --> 00:20:58,987
Nog niets.
589
00:20:58,991 --> 00:21:00,251
Monica, het gaat gebeuren
590
00:21:00,351 --> 00:21:01,756
echt rommelig, heel snel.
591
00:21:01,760 --> 00:21:03,229
Geef ons gewoon een soort hint.
592
00:21:03,329 --> 00:21:04,559
Ik heb niets om te delen.
593
00:21:04,563 --> 00:21:06,261
Het spijt me.
594
00:21:06,265 --> 00:21:07,391
Wat is hier gebeurd?
595
00:21:08,834 --> 00:21:10,248
Ik weet het niet.
596
00:21:10,252 --> 00:21:11,937
Het lijkt alsof iemand erop heeft geslagen.
597
00:21:12,071 --> 00:21:13,919
-Heeft Rik dat gedaan?
-Nee!
598
00:21:13,923 --> 00:21:16,872
[gespannen muziek]
599
00:21:16,876 --> 00:21:17,537
♪♪
600
00:21:22,648 --> 00:21:24,049
Wij klagen aan!
601
00:21:24,150 --> 00:21:26,944
Ja, zeg vaarwel
voor uw banen, pensioenen.
602
00:21:27,077 --> 00:21:28,884
Ik, uh... Ik ga nemen
jullie allemaal naar beneden.
603
00:21:28,888 --> 00:21:30,085
Ja, succes ermee.
604
00:21:30,089 --> 00:21:32,625
Ik uit geen loze bedreigingen.
605
00:21:32,758 --> 00:21:34,118
Je moet nu gaan.
606
00:21:34,218 --> 00:21:35,774
Ja, we gaan.
607
00:21:35,778 --> 00:21:37,259
Maar jij gaat met ons mee.
608
00:21:37,263 --> 00:21:38,789
Nee, Rick heeft Chloe geen pijn gedaan.
609
00:21:38,923 --> 00:21:40,061
Dat kan zij je vertellen.
610
00:21:40,065 --> 00:21:41,630
Ze komt thuis
elk moment van school.
611
00:21:41,634 --> 00:21:44,270
Nou ja, eigenlijk heeft Chloe dat wel
andere plannen vanmiddag.
612
00:21:44,403 --> 00:21:45,567
Laten we gaan.
613
00:21:45,571 --> 00:21:47,973
♪♪
614
00:21:50,509 --> 00:21:52,474
Hé, Chloë.
615
00:21:52,478 --> 00:21:54,576
Bedankt voor uw komst.
616
00:21:54,580 --> 00:21:56,444
Ze hebben mij opgehaald
in een politieauto.
617
00:21:56,448 --> 00:21:58,747
Ja, het spijt me
als dat stressvol voor je was.
618
00:21:58,751 --> 00:21:59,981
Het is gewoon wat we wilden
om er zeker van te zijn
619
00:21:59,985 --> 00:22:01,983
dat we allemaal tijd hadden
om te praten, weet je,
620
00:22:01,987 --> 00:22:03,480
zonder onderbreking.
621
00:22:03,581 --> 00:22:05,991
Dus waarom kom je niet binnen
en plaats nemen?
622
00:22:08,427 --> 00:22:10,091
-Waar is mijn moeder?
-O, maak je geen zorgen.
623
00:22:10,095 --> 00:22:11,580
Ze weet dat je hier bent.
624
00:22:15,267 --> 00:22:18,133
Dat deed ik vroeger,
datzelfde.
625
00:22:18,137 --> 00:22:19,634
Mijn moeder zegt dat ik moet stoppen.
626
00:22:19,638 --> 00:22:22,904
Nou, je weet wat mij heeft geholpen
dat wil zeggen, ik begon met breien.
627
00:22:22,908 --> 00:22:27,008
Het krast een beetje
soms dezelfde jeuk.
628
00:22:27,012 --> 00:22:28,143
[grinnikt]
629
00:22:28,147 --> 00:22:30,015
Jij en je moeder,
630
00:22:30,149 --> 00:22:31,984
het waren alleen jullie twee
voor een tijdje, hè?
631
00:22:32,084 --> 00:22:34,149
Ja, toen ik klein was.
632
00:22:34,153 --> 00:22:35,821
Dat moet veel geweest zijn...
633
00:22:35,955 --> 00:22:37,786
Ik bedoel, opnieuw moeten beginnen
en alles.
634
00:22:37,790 --> 00:22:40,005
Ja, maar ze heeft veel voor mij gedaan.
635
00:22:40,009 --> 00:22:41,423
-Ja.
-Alles.
636
00:22:41,427 --> 00:22:43,858
Ze zorgde goed voor je,
veel offers gebracht?
637
00:22:43,862 --> 00:22:45,193
-Mm.
-En hoe was het?
638
00:22:45,197 --> 00:22:46,962
toen ze met Rick trouwde?
639
00:22:46,966 --> 00:22:48,192
Mm...
640
00:22:48,292 --> 00:22:49,798
hij maakt haar blij.
641
00:22:49,802 --> 00:22:51,366
En hij gaf ons een goed leven.
642
00:22:51,370 --> 00:22:52,517
Hoe zit het met Tyler?
643
00:22:52,521 --> 00:22:54,957
Hoe gaat het met hem?
644
00:22:56,308 --> 00:22:58,310
Hoe oud was je
toen je hem ontmoette?
645
00:22:58,410 --> 00:23:00,880
Hij was 9 en jij was 6, toch?
646
00:23:01,914 --> 00:23:04,174
Het gaat goed met Tyler.
647
00:23:07,870 --> 00:23:12,053
-Dus, Chloë...
-[zucht]
648
00:23:12,057 --> 00:23:16,028
We hebben de Kubotan gevonden
in uw appartement.
649
00:23:16,128 --> 00:23:20,729
En iemand had het geprobeerd
om de vingerafdrukken af te vegen,
650
00:23:20,733 --> 00:23:24,224
maar we hebben er toch eentje gevonden.
651
00:23:24,228 --> 00:23:27,323
Ik denk dat je het weet
dat het van Tyler was.
652
00:23:29,742 --> 00:23:34,346
Chloe, dat heb je niet nodig
om dit binnen te houden.
653
00:23:34,446 --> 00:23:37,583
Je hoeft Tyler niet te beschermen.
654
00:23:37,716 --> 00:23:40,382
En jij niet...
je hoeft niet...
655
00:23:40,386 --> 00:23:42,684
moeten voelen
je moet bewaren
656
00:23:42,688 --> 00:23:46,550
de relatie van je moeder
op eigen kosten.
657
00:23:51,063 --> 00:23:53,766
Wat gebeurde er op de bruiloft?
658
00:23:56,026 --> 00:23:57,090
Het is oké.
659
00:23:57,094 --> 00:23:58,737
Je kunt het ons vertellen.
660
00:23:58,837 --> 00:24:01,740
[sombere muziek]
661
00:24:01,874 --> 00:24:03,942
♪♪
662
00:24:04,043 --> 00:24:07,042
Eh...
663
00:24:07,046 --> 00:24:09,744
Tyler was een meisje aan het versieren.
664
00:24:09,748 --> 00:24:12,714
[beverig ademhalen]
665
00:24:12,718 --> 00:24:14,445
♪♪
666
00:24:14,578 --> 00:24:18,420
Zij heeft hem afgeblazen.
667
00:24:18,424 --> 00:24:21,727
Hij zag mij kijken.
668
00:24:21,827 --> 00:24:23,458
En ik... ik... ik wist gewoon...
669
00:24:23,462 --> 00:24:26,598
Ik wist hoe boos hij zou zijn,
dus ik probeerde me te verstoppen.
670
00:24:26,732 --> 00:24:28,997
♪♪
671
00:24:29,001 --> 00:24:32,271
Ik begrijp het niet
waarom hij mij dit heeft aangedaan.
672
00:24:32,371 --> 00:24:35,136
Hij haat mij meer dan
wie dan ook ter wereld.
673
00:24:35,140 --> 00:24:37,105
Chloë, luister naar mij.
674
00:24:37,109 --> 00:24:40,475
Verkrachting gaat over macht.
675
00:24:40,479 --> 00:24:43,912
Tyler werd vernederd,
676
00:24:43,916 --> 00:24:46,414
dus hij wilde je straffen.
677
00:24:46,418 --> 00:24:49,084
♪♪
678
00:24:49,088 --> 00:24:50,255
Ja.
679
00:24:50,356 --> 00:24:52,825
Ja, dat is logisch.
680
00:24:52,925 --> 00:24:54,793
Heeft Tyler je eerder pijn gedaan?
681
00:24:54,927 --> 00:24:57,484
♪♪
682
00:24:57,488 --> 00:25:02,030
Ja, veel,
683
00:25:02,034 --> 00:25:04,336
voor een lange tijd.
684
00:25:04,470 --> 00:25:07,473
Chloe, heb je dat ooit gedaan
vertel het je moeder?
685
00:25:07,573 --> 00:25:10,305
-Ja, zij...
-ze probeert te helpen,
686
00:25:10,309 --> 00:25:11,998
probeert de boel vredig te houden.
687
00:25:12,002 --> 00:25:13,479
Hoe doet ze dat?
688
00:25:13,612 --> 00:25:16,836
♪♪
689
00:25:16,840 --> 00:25:20,515
Soms heb ik...
690
00:25:20,519 --> 00:25:24,169
provoceer hem per ongeluk,
691
00:25:24,173 --> 00:25:25,987
en zij laat mij dat zien.
692
00:25:25,991 --> 00:25:27,993
Repareer het, zodat ik niet...
Ik veroorzaak geen problemen.
693
00:25:28,093 --> 00:25:30,024
Chloe, jij bent niet verantwoordelijk
694
00:25:30,028 --> 00:25:31,663
voor Tylers daden, oké?
695
00:25:31,764 --> 00:25:35,196
Wat je moeder je vertelt,
het is verkeerd.
696
00:25:35,200 --> 00:25:36,331
Nee, ze... ze...
697
00:25:36,335 --> 00:25:38,358
Ze helpt me met Tyler om te gaan,
698
00:25:38,362 --> 00:25:41,503
dus als ik alleen met hem ben,
Ik... ik weet hoe ik het moet repareren,
699
00:25:41,507 --> 00:25:43,204
omdat soms
hij wordt heel erg,
700
00:25:43,208 --> 00:25:44,868
en ze moet Evan meenemen
het huis uit.
701
00:25:45,002 --> 00:25:47,200
Oké, Chloe,
702
00:25:47,204 --> 00:25:50,211
het werk van je moeder is
om jullie beiden te beschermen.
703
00:25:50,215 --> 00:25:51,850
Niet alleen hij, maar jij.
704
00:25:51,950 --> 00:25:55,183
Het is haar taak om jou te beschermen, lieverd.
705
00:25:55,187 --> 00:25:56,388
[huilen]
706
00:25:56,522 --> 00:25:58,190
Zou het niet mooi zijn als, voor een keer,
707
00:25:58,290 --> 00:26:01,360
Tyler kreeg te maken met de gevolgen
voor zijn eigen daden?
708
00:26:01,460 --> 00:26:03,958
[snikken] Ja.
709
00:26:03,962 --> 00:26:06,865
[dramatische muziek]
710
00:26:06,999 --> 00:26:11,336
♪♪
711
00:26:11,437 --> 00:26:12,738
Hallo, Tyler.
712
00:26:14,506 --> 00:26:15,874
Mijn vader zei dat ik niet met je mocht praten.
713
00:26:16,008 --> 00:26:17,839
Je vader niet
niet meer onder controle.
714
00:26:17,843 --> 00:26:19,407
Sta op.
715
00:26:19,411 --> 00:26:20,942
Wat Chloe je ook vertelde,
ze liegt.
716
00:26:20,946 --> 00:26:22,644
Sta op, Tyler.
717
00:26:22,648 --> 00:26:23,916
Ben je doof?
718
00:26:24,917 --> 00:26:26,347
Luister, Chloe is gek.
719
00:26:26,351 --> 00:26:28,283
Het is zielig.
Ze probeert mijn leven te ruïneren.
720
00:26:28,287 --> 00:26:29,400
Handen achter je rug.
721
00:26:29,404 --> 00:26:30,889
Nou, verdomme, ik ben aan het praten!
722
00:26:31,023 --> 00:26:33,917
♪♪
723
00:26:34,051 --> 00:26:35,748
Het volgende
dat gaat gebeuren is,
724
00:26:35,752 --> 00:26:38,760
Ik zet je vooraan af
van al deze mensen, Ty.
725
00:26:38,764 --> 00:26:41,362
Draai je om en zet
je handen achter je rug.
726
00:26:41,366 --> 00:26:42,564
Ik wil met mijn vader praten.
727
00:26:42,568 --> 00:26:43,865
Ja, nou,
hij gaat je niet helpen.
728
00:26:43,869 --> 00:26:47,397
♪♪
729
00:26:52,377 --> 00:26:53,879
Geen sperma in de verkrachtingskit,
maar we hebben wel Tylers DNA
730
00:26:53,979 --> 00:26:55,247
op Chloe's lichaam.
731
00:26:55,347 --> 00:26:56,945
-Ze wonen in hetzelfde huis.
-Dat helpt ons niet.
732
00:26:56,949 --> 00:26:58,913
-Zijn afdrukken staan op het wapen.
- Hetzelfde probleem.
733
00:26:58,917 --> 00:27:00,953
-Prima.
-Chloe's getuigenis is solide.
734
00:27:01,053 --> 00:27:03,084
Zei je niet dat ze het gaf?
al vroeg een valse beschrijving?
735
00:27:03,088 --> 00:27:04,586
Kijk, ik zeg alleen maar:
dit gaat het worden
736
00:27:04,590 --> 00:27:06,287
een lastig geval,
hoe je het ook snijdt.
737
00:27:06,291 --> 00:27:07,417
O, wacht even.
738
00:27:08,752 --> 00:27:10,395
We zijn vroeg genoeg
voor een kopje koffie, toch?
739
00:27:10,496 --> 00:27:11,626
Zijn we dat echt?
740
00:27:11,630 --> 00:27:13,561
Sonny probeert het te vermijden
Rik en Monica.
741
00:27:13,565 --> 00:27:14,779
Oké, kijk.
742
00:27:14,783 --> 00:27:16,231
Het is lastig om met hen te communiceren
743
00:27:16,235 --> 00:27:17,457
omdat zij de ouders zijn
744
00:27:17,461 --> 00:27:19,634
van de verdachte en het slachtoffer,
745
00:27:19,638 --> 00:27:21,907
om nog maar te zwijgen, benadrukken ze
over alles samen doen.
746
00:27:22,007 --> 00:27:23,467
Ze hebben mij allebei gebeld
gisteravond en zei
747
00:27:23,600 --> 00:27:25,944
ze namen een gezamenlijk besluit
om geen kant te kiezen.
748
00:27:26,044 --> 00:27:27,275
Betekenis wat?
749
00:27:27,279 --> 00:27:29,077
Dat betekent dat als ik het zeg
een van hen op de tribune,
750
00:27:29,081 --> 00:27:30,641
ze gaan niet meewerken.
751
00:27:30,774 --> 00:27:32,180
-Je maakt een grapje.
-Wat is de redenering?
752
00:27:32,184 --> 00:27:33,473
Nou ja, de vader
zou er niet over zwijgen
753
00:27:33,477 --> 00:27:35,450
familie, familie, familie.
754
00:27:35,454 --> 00:27:38,144
Claims die partij kiezen zouden dat wel doen
een van hun kinderen verraden.
755
00:27:38,148 --> 00:27:40,488
Weet je, de echte reden is...
iedereen valt in de rij
756
00:27:40,492 --> 00:27:41,960
want dat is wat Rik wil.
757
00:27:42,060 --> 00:27:43,128
Dus laat je één kind in de steek
758
00:27:43,228 --> 00:27:45,297
ten gunste van de bescherming van de ander.
759
00:27:45,397 --> 00:27:46,832
Kom op.
760
00:27:50,494 --> 00:27:51,670
{\an8} Dit is kalender 7,
761
00:27:51,770 --> 00:27:53,305
rol eindigend op 8-5,
762
00:27:53,405 --> 00:27:56,642
Mensen van de staat New York
tegen Tyler Davis.
763
00:27:56,742 --> 00:27:58,139
Dominick Carisi voor het volk.
764
00:27:58,143 --> 00:27:59,666
Edelachtbare, wij verzoeken om voorlopige hechtenis.
765
00:27:59,670 --> 00:28:01,672
De beklaagde wordt aangeklaagd
met verkrachting in de eerste graad,
766
00:28:01,772 --> 00:28:03,011
een B-geweldsmisdrijf,
767
00:28:03,015 --> 00:28:04,779
waarvan het slachtoffer
is zijn stiefzus.
768
00:28:04,783 --> 00:28:06,351
Dara Miglani voor de verdediging,
Edelachtbare.
769
00:28:06,451 --> 00:28:08,616
Tyler Davis is 19 jaar oud
zonder arrestaties
770
00:28:08,620 --> 00:28:09,684
en houdt zijn onschuld staande.
771
00:28:09,688 --> 00:28:10,919
Hij is lokaal ingeschreven op de universiteit,
772
00:28:10,923 --> 00:28:12,178
Er is dus geen vluchtrisico.
773
00:28:12,182 --> 00:28:14,522
Wat betreft de kracht
van de Volkszaak,
774
00:28:14,526 --> 00:28:16,991
Edelachtbare zou dat moeten weten
de politie in eerste instantie gearresteerd
775
00:28:16,995 --> 00:28:19,185
de vader van verdachte
voor deze misdaad
776
00:28:19,189 --> 00:28:21,688
nadat ze een andere hebben geplaatst
individu in een opstelling.
777
00:28:21,692 --> 00:28:24,199
De kans op vrijspraak
tijdens het proces is hoog voor ons.
778
00:28:24,203 --> 00:28:27,202
Klinkt alsof je een probleem hebt
op uw handen, meneer Carisi.
779
00:28:27,206 --> 00:28:29,199
Wij staan achter de kracht
van onze zaak, Edelachtbare.
780
00:28:29,333 --> 00:28:31,522
Maar dat moet je ook weten
de verdachte en het slachtoffer
781
00:28:31,526 --> 00:28:33,641
woon momenteel in hetzelfde huis.
782
00:28:33,645 --> 00:28:37,374
Terwijl ik begrijp dat dit zo is
een zeer ernstige beschuldiging,
783
00:28:37,507 --> 00:28:42,187
gegeven dat de verdachte dat heeft gedaan
geen eerder strafblad,
784
00:28:42,287 --> 00:28:46,379
Ik stel de borgsom vast
voor een bedrag van $ 250.000 contant.
785
00:28:46,383 --> 00:28:50,058
Ik bestel ook een tijdelijke
volgorde van bescherming.
786
00:28:50,062 --> 00:28:52,397
Heeft uw cliënt
een andere plek om te wonen?
787
00:28:55,934 --> 00:28:57,819
Ik kan huisvesting voor hem regelen.
788
00:28:59,204 --> 00:29:01,069
Edelachtbare, die van de beklaagde
vader informeert mij
789
00:29:01,073 --> 00:29:02,236
dat zal geen probleem zijn.
790
00:29:02,240 --> 00:29:03,563
Oké.
791
00:29:03,567 --> 00:29:04,735
Dat is lunchen.
792
00:29:04,835 --> 00:29:07,829
[onduidelijk gebabbel]
793
00:29:12,250 --> 00:29:13,543
Inkomend.
794
00:29:15,187 --> 00:29:16,909
Meneer en mevrouw Davis,
wat kan ik voor je doen?
795
00:29:16,913 --> 00:29:19,854
Deze situatie van contante borgtocht,
Wat betekent het precies?
796
00:29:19,858 --> 00:29:22,749
Het betekent dat als iemand dat was
om Tyler te redden,
797
00:29:22,753 --> 00:29:24,909
de betaling zou moeten zijn
geheel contant gemaakt.
798
00:29:24,913 --> 00:29:26,244
Je kunt niet naar een borgsteller gaan.
799
00:29:26,248 --> 00:29:27,895
Nou, dat hebben we niet
dat soort geld.
800
00:29:27,899 --> 00:29:29,030
Nou ja, niet vloeibaar.
801
00:29:29,034 --> 00:29:30,581
We kunnen een kredietlijn openen
op het appartement.
802
00:29:30,585 --> 00:29:32,100
-[spott]
-Rick, dat is het huis van onze familie.
803
00:29:32,104 --> 00:29:35,094
-Dat kunnen we niet doen.
-Tyler is onze familie.
804
00:29:35,098 --> 00:29:36,437
Wat is het alternatief?
805
00:29:36,441 --> 00:29:37,588
- Hem in de gevangenis laten wegrotten?
-OK.
806
00:29:37,592 --> 00:29:38,777
Zijn er nog andere manieren?
om het geld te krijgen?
807
00:29:38,910 --> 00:29:40,425
Meneer Davis, alstublieft.
808
00:29:40,429 --> 00:29:41,947
Ik stel voor dat u spreekt
naar de advocaat van uw zoon
809
00:29:42,080 --> 00:29:43,478
-of uw accountant.
-Waarom?
810
00:29:43,482 --> 00:29:45,217
Omdat het niet gepast is
voor mij om te geven
811
00:29:45,317 --> 00:29:47,953
juridisch of financieel advies
aan de gedaagde.
812
00:29:48,086 --> 00:29:50,280
-Dat is schandalig.
-OK.
813
00:29:50,380 --> 00:29:51,873
Bedankt.
814
00:29:53,283 --> 00:29:54,689
Wat een puinhoop.
815
00:29:54,693 --> 00:29:56,958
Het zal er niet makkelijker op worden.
816
00:29:56,962 --> 00:30:00,445
Je loopt gewoon
de hele tijd op eierschalen.
817
00:30:00,449 --> 00:30:02,793
Je weet het nooit
wanneer hij gaat vertrekken.
818
00:30:02,893 --> 00:30:05,099
Chloe, voel jij je ooit veilig?
in je eigen huis?
819
00:30:05,103 --> 00:30:07,306
Nee, niet als Tyler er is.
820
00:30:07,439 --> 00:30:09,137
Dank je, Chloë.
821
00:30:09,141 --> 00:30:10,559
Geen verdere vragen.
822
00:30:13,970 --> 00:30:17,645
Chloe, heb je willens en wetens gegeven?
een valse beschrijving
823
00:30:17,649 --> 00:30:19,484
aan de politie van uw aanvaller?
824
00:30:20,485 --> 00:30:21,645
Ja, maar...
825
00:30:21,745 --> 00:30:22,813
Je hebt zelfs kenmerken verzonnen...
826
00:30:22,946 --> 00:30:24,481
rood haar, wit overhemd.
827
00:30:24,581 --> 00:30:26,458
Ik dacht niet
ze zouden daadwerkelijk iemand arresteren.
828
00:30:26,558 --> 00:30:27,459
Maar dat deden ze wel.
829
00:30:27,559 --> 00:30:28,827
Ze hebben een onschuldig persoon gearresteerd
830
00:30:28,927 --> 00:30:30,958
en plaatste hem in een politieopstelling.
831
00:30:30,962 --> 00:30:32,460
Wat was je plan daarna?
832
00:30:32,464 --> 00:30:33,832
Ik had er geen.
833
00:30:33,932 --> 00:30:35,129
Laat de verkeerde persoon naar de gevangenis gaan
834
00:30:35,133 --> 00:30:36,134
voor iets wat ze niet hebben gedaan?
835
00:30:36,234 --> 00:30:37,302
Nee.
836
00:30:37,402 --> 00:30:38,658
[gespannen muziek]
837
00:30:38,662 --> 00:30:40,768
Ik was bang.
838
00:30:40,772 --> 00:30:42,507
Ik wilde niet alles verpesten.
839
00:30:42,641 --> 00:30:46,445
Dus je loog tegen je ouders,
840
00:30:46,545 --> 00:30:48,109
naar de politie,
841
00:30:48,113 --> 00:30:49,577
door dit hele proces.
842
00:30:49,581 --> 00:30:51,650
Maar nu spreek je de waarheid.
843
00:30:51,783 --> 00:30:53,414
♪♪
844
00:30:53,418 --> 00:30:54,678
Ja.
845
00:30:54,778 --> 00:30:56,517
Is het waar dat je ooit
heb die van je leraar gestolen
846
00:30:56,521 --> 00:30:58,169
creditcard, meer dan $ 1.000 uitgegeven,
847
00:30:58,173 --> 00:30:59,858
en gaf de schuld de schuld
op een andere leerling?
848
00:30:59,991 --> 00:31:01,852
-Bezwaar... relevantie.
-Ingetrokken.
849
00:31:01,952 --> 00:31:03,128
Geen vragen meer, Edelachtbare.
850
00:31:03,228 --> 00:31:04,859
Omleiden, meneer Carisi?
851
00:31:04,863 --> 00:31:06,961
Nee. Chloe, je bent vrij om te gaan.
852
00:31:06,965 --> 00:31:08,191
Het volk rust, Edelachtbare.
853
00:31:08,325 --> 00:31:09,731
Heel goed.
854
00:31:09,735 --> 00:31:13,372
De getuige wordt ontslagen.
855
00:31:13,472 --> 00:31:16,804
Mevrouw Miglani, wilt u dat zijn?
getuigen oproepen?
856
00:31:16,808 --> 00:31:17,839
Ja, Edelachtbare.
857
00:31:17,843 --> 00:31:19,307
De verdediging belt Rick Davis.
858
00:31:19,311 --> 00:31:19,972
♪♪
859
00:31:27,886 --> 00:31:30,384
Dat was je oorspronkelijk niet van plan
om in deze zaak te getuigen.
860
00:31:30,388 --> 00:31:31,715
Is dat waar, meneer Davis?
861
00:31:31,848 --> 00:31:33,379
Dat deed ik niet.
862
00:31:33,383 --> 00:31:36,824
Maar ik heb de plicht om te corrigeren
de plaat namens mijn zoon.
863
00:31:36,828 --> 00:31:39,051
Waar voel jij behoefte aan
corrigeren?
864
00:31:39,055 --> 00:31:41,721
Het verhaal van mijn familie.
865
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
Ik hou van mijn vrouw, Monica.
Ik hou van...
866
00:31:43,435 --> 00:31:46,634
Het creëren van onze nieuwe familie
was zo veel werk.
867
00:31:46,638 --> 00:31:49,036
O...
868
00:31:49,040 --> 00:31:51,510
het is nog steeds zo moeilijk.
869
00:31:51,610 --> 00:31:53,078
Waarom is dat?
870
00:31:55,013 --> 00:31:56,907
[zucht]
871
00:31:57,007 --> 00:31:58,546
Ik hou van Chloë. Ik doe.
872
00:31:58,550 --> 00:32:00,681
Maar ze heeft altijd problemen gehad.
873
00:32:00,685 --> 00:32:01,578
Ze liegt.
874
00:32:01,711 --> 00:32:03,584
Ze verzint verhalen.
875
00:32:03,588 --> 00:32:07,688
En ze kan wreed zijn,
876
00:32:07,692 --> 00:32:10,858
vooral voor mijn zoon Tyler.
877
00:32:10,862 --> 00:32:12,430
Waarom denk je dat dat zo is?
878
00:32:12,531 --> 00:32:15,096
Tyler heeft een kwetsbare ziel.
879
00:32:15,100 --> 00:32:16,697
Hij vecht niet terug.
880
00:32:16,701 --> 00:32:19,417
En Chloe krijgt
veel in de problemen.
881
00:32:19,421 --> 00:32:21,602
En ze heeft het altijd moeilijk gehad
882
00:32:21,606 --> 00:32:23,237
verantwoordelijkheid nemen.
883
00:32:23,241 --> 00:32:24,589
En ik wou dat dit niet het geval was.
884
00:32:24,593 --> 00:32:27,208
Mijn vrouw en ik,
we hebben geprobeerd Chloe te helpen
885
00:32:27,212 --> 00:32:31,262
navigeren door haar manie,
haar histrionica.
886
00:32:31,266 --> 00:32:34,432
Maar deze beschuldiging is tegen
Tyler, het gaat te ver.
887
00:32:34,436 --> 00:32:37,285
En het enige wat ik wil is voor Chloe
Tyler geven
888
00:32:37,289 --> 00:32:40,087
het enige dat
hij heeft haar ooit gevraagd.
889
00:32:40,091 --> 00:32:43,925
Alsjeblieft, Chloe, ga gewoon weg
Tyler alleen, en zoek hulp.
890
00:32:43,929 --> 00:32:45,397
Edelachtbare, getuige spreekt toe
891
00:32:45,497 --> 00:32:46,961
iemand in de galerij.
892
00:32:46,965 --> 00:32:50,064
Meneer Davis,
richt alstublieft uw antwoorden
893
00:32:50,068 --> 00:32:52,604
bij de jury en mevrouw Miglani.
894
00:32:52,704 --> 00:32:54,464
Geen vragen meer, Edelachtbare.
895
00:32:55,432 --> 00:32:58,109
Meneer Davis, als u voor het eerst bent
Ik heb ontdekt dat uw zoon Tyler
896
00:32:58,210 --> 00:33:01,133
was gearresteerd
voor het verkrachten van zijn stiefzus,
897
00:33:01,137 --> 00:33:04,316
Heb je het de rechercheurs verteld?
alles wat op één lijn ligt
898
00:33:04,449 --> 00:33:06,631
met de manier waarop jij karakteriseerde
Chloe zojuist?
899
00:33:06,635 --> 00:33:07,644
Nee, dat deed ik niet.
900
00:33:07,744 --> 00:33:09,283
Oké, en voor eigen rekening,
901
00:33:09,287 --> 00:33:11,552
jij hebt niet besloten
om tot vandaag het standpunt in te nemen.
902
00:33:11,556 --> 00:33:12,887
Dat klopt.
903
00:33:12,891 --> 00:33:14,722
Je hebt er niets van gedeeld
deze informatie over Chloe
904
00:33:14,726 --> 00:33:15,994
met Tylers verdedigingsteam.
905
00:33:16,127 --> 00:33:18,426
Je hebt er niets van gedeeld
met de rechercheurs.
906
00:33:18,430 --> 00:33:19,990
Ik was een verdachte.
907
00:33:20,123 --> 00:33:22,296
Ze behandelden mij als een
vanaf het begin.
908
00:33:22,300 --> 00:33:23,990
Waarom zou ik ooit denken
Zouden ze naar mij luisteren?
909
00:33:23,994 --> 00:33:26,367
Oké, dat begrijp ik,
maar wat ik niet begrijp
910
00:33:26,371 --> 00:33:29,153
is de reden waarom je het niet vermeld hebt
dit alles voor wie dan ook
911
00:33:29,157 --> 00:33:30,771
wie zou de macht hebben gehad
om Tyler te helpen
912
00:33:30,775 --> 00:33:32,340
voordat we op dit punt kwamen.
913
00:33:32,344 --> 00:33:34,108
Is het dus niet waarschijnlijker?
dat je rechtvaardig bent
914
00:33:34,112 --> 00:33:36,277
dit allemaal verzinnen
om uw zoon te redden?
915
00:33:36,281 --> 00:33:38,012
Bezwaar... argumentatief.
916
00:33:38,016 --> 00:33:39,509
Gestaag.
917
00:33:39,609 --> 00:33:41,182
Voorzichtig, meneer Carisi.
918
00:33:41,186 --> 00:33:43,154
Ik kreeg niets verder.
919
00:33:43,288 --> 00:33:43,949
♪♪
920
00:33:56,101 --> 00:33:58,303
-Ik moest mijn zoon verdedigen.
-Maar jij hebt onze dochter gemaakt
921
00:33:58,403 --> 00:33:59,800
klinkt gek van voren
van al die mensen.
922
00:33:59,804 --> 00:34:01,327
Waarom? Waarom zou je dat doen?
923
00:34:01,331 --> 00:34:04,096
Dat is wat je echt heeft geraakt,
waar iedereen naar keek?
924
00:34:04,100 --> 00:34:05,673
Waarom ruïneer je onze familie?
925
00:34:05,677 --> 00:34:07,366
-Waarom?
-Het was al voorbij!
926
00:34:07,370 --> 00:34:08,501
-Wat ben jij...
-Toch?
927
00:34:08,505 --> 00:34:09,977
De tweede keer niet
borg Tyler vrij.
928
00:34:09,981 --> 00:34:12,538
-Je liet mijn zoon wegrotten!
-Hé, jongens, stop.
929
00:34:12,542 --> 00:34:14,970
- Chloe staat daar!
-Wat ben je verdomme aan het doen?
930
00:34:16,988 --> 00:34:18,185
Prima.
931
00:34:18,189 --> 00:34:21,059
-Gaat het?
-Mm-hmm.
932
00:34:22,160 --> 00:34:23,862
Hé, laten we naar een rustigere plek gaan.
933
00:34:23,962 --> 00:34:25,055
OK.
934
00:34:25,155 --> 00:34:26,189
Kom op.
935
00:34:29,526 --> 00:34:31,870
Hé, Chloe,
We komen zo naar buiten, oké?
936
00:34:31,970 --> 00:34:33,238
OK.
937
00:34:37,576 --> 00:34:39,131
Zet mij op de tribune.
938
00:34:39,135 --> 00:34:41,876
Ik zal de jury alles vertellen,
zoals Tyler
939
00:34:41,880 --> 00:34:44,349
stelde zichzelf bloot aan een jong meisje
bij onze kerk.
940
00:34:44,449 --> 00:34:45,746
Wat deed hij?
941
00:34:45,750 --> 00:34:47,218
Hij is oncontroleerbaar.
942
00:34:47,319 --> 00:34:49,079
Hij brak twee van mijn vingers
943
00:34:49,179 --> 00:34:50,918
gewoon omdat ik het probeerde
om hem algebra te leren.
944
00:34:50,922 --> 00:34:52,478
Tyler heeft jou ook pijn gedaan?
945
00:34:52,482 --> 00:34:55,690
En Rick, talloze keren.
946
00:34:55,694 --> 00:34:57,925
We repareren altijd kapotte muren,
947
00:34:57,929 --> 00:34:58,993
gebroken glas ophalen.
948
00:34:58,997 --> 00:35:00,256
-Wij...
-Monica,
949
00:35:00,357 --> 00:35:02,767
waarom heb je het ons niet verteld
Is dit al eerder gebeurd?
950
00:35:05,261 --> 00:35:07,602
Ik hou van Rik.
951
00:35:07,606 --> 00:35:08,940
We hebben samen een jong kind.
952
00:35:09,040 --> 00:35:10,338
Ik wilde dat ons gezin zou werken.
953
00:35:10,342 --> 00:35:12,110
Klinkt niet zoals het ooit heeft gedaan.
954
00:35:13,712 --> 00:35:15,376
Ik zet je niet
op de tribune, Monica,
955
00:35:15,380 --> 00:35:20,414
want ik heb geen idee
wat je daar gaat zeggen.
956
00:35:20,418 --> 00:35:21,720
Je bent volkomen onbetrouwbaar.
957
00:35:21,820 --> 00:35:23,718
Je hebt tegen mij gelogen.
Je hebt tegen de politie gelogen.
958
00:35:23,722 --> 00:35:25,123
En wat erger is, is:
dat heb je niet één keer gedaan
959
00:35:25,223 --> 00:35:27,121
heeft de kant van uw dochter gekozen.
960
00:35:27,125 --> 00:35:30,378
Dus hoe kan ik je ooit vertrouwen
om haar nu te steunen?
961
00:35:31,663 --> 00:35:33,431
Hm?
962
00:35:33,531 --> 00:35:34,758
Zeg eens.
963
00:35:46,711 --> 00:35:48,271
Chloë.
964
00:35:51,516 --> 00:35:53,284
Het spijt me zo.
965
00:35:53,385 --> 00:35:54,715
Mama.
966
00:35:54,719 --> 00:35:57,656
[sombere muziek]
967
00:35:57,756 --> 00:36:00,825
♪♪
968
00:36:00,925 --> 00:36:03,090
Gaan we verliezen?
969
00:36:03,094 --> 00:36:06,931
Je weet het nooit
hoe een jury zal gaan, maar...
970
00:36:07,032 --> 00:36:09,630
Ik ben bezorgd.
971
00:36:09,634 --> 00:36:10,831
Dat kan niet gebeuren.
972
00:36:10,835 --> 00:36:11,736
Tyler kan niet naar huis komen.
973
00:36:11,836 --> 00:36:12,937
Ik zal moeten wegrennen.
974
00:36:13,038 --> 00:36:15,169
Als je jezelf vindt
in die situatie,
975
00:36:15,173 --> 00:36:16,804
Ik zal je vinden
een veilige plek om te wonen.
976
00:36:16,808 --> 00:36:17,976
Dat beloof ik je.
977
00:36:18,076 --> 00:36:19,607
-OK.
-OK.
978
00:36:19,611 --> 00:36:20,808
Hoe zit het met Evan?
979
00:36:20,812 --> 00:36:22,814
Dat zal hij nog steeds moeten zijn
rond Tyler.
980
00:36:22,914 --> 00:36:24,837
Heeft Tyler Evan ook pijn gedaan?
981
00:36:24,841 --> 00:36:27,640
Nee, nog niet.
982
00:36:27,644 --> 00:36:29,508
Maar hij maakt hem de hele tijd bang.
983
00:36:29,512 --> 00:36:32,023
Ik zeg hem dat hij zichzelf moet opsluiten
in zijn kamer als het moet.
984
00:36:34,017 --> 00:36:35,460
Waar was Evan op de bruiloft?
985
00:36:35,560 --> 00:36:37,429
Denk je dat hij dat misschien wel heeft gedaan?
iets gezien?
986
00:36:37,529 --> 00:36:39,985
Ik niet...
987
00:36:39,989 --> 00:36:41,195
Ik hoop het niet.
988
00:36:41,199 --> 00:36:42,630
Ik... [huilend]
989
00:36:42,634 --> 00:36:44,169
Geef ons... geef ons een minuutje.
990
00:36:44,269 --> 00:36:45,466
OK.
991
00:36:45,470 --> 00:36:49,040
♪♪
992
00:36:49,140 --> 00:36:50,475
Amanda, het kind is zeven.
993
00:36:50,575 --> 00:36:52,339
Het kind weet wat er aan de hand is.
994
00:36:52,343 --> 00:36:53,599
Dat weten wij niet zeker.
995
00:36:53,603 --> 00:36:55,543
Dan vragen wij het hem.
996
00:36:55,547 --> 00:36:58,012
Evan heeft een leraar neergestoken
vlak nadat dit gebeurde.
997
00:36:58,016 --> 00:36:59,513
-Hij weet iets.
-Rechts.
998
00:36:59,517 --> 00:37:02,041
Maar dat betekent niet dat
hij kan het overbrengen, Amanda.
999
00:37:02,045 --> 00:37:03,822
Denk eens aan onze eigen kinderen hier,
oké?
1000
00:37:03,922 --> 00:37:06,620
Hun herinneringen,
hun concepten van tijd,
1001
00:37:06,624 --> 00:37:08,522
nauwkeurigheid...
het is er niet altijd.
1002
00:37:08,526 --> 00:37:09,690
Oké?
1003
00:37:09,694 --> 00:37:11,196
Jury's zien jonge kinderen
als onbetrouwbaar
1004
00:37:11,296 --> 00:37:12,960
want dat zijn ze vaak ook.
1005
00:37:12,964 --> 00:37:15,162
Welke andere opties hebben we?
1006
00:37:15,166 --> 00:37:15,827
♪♪
1007
00:37:22,073 --> 00:37:25,072
Oké, ik ga het doen
om een dagvaarding te krijgen, maar laten we...
1008
00:37:25,076 --> 00:37:26,807
Laten we eens kijken wat Evan te zeggen heeft.
1009
00:37:26,811 --> 00:37:28,246
OK.
1010
00:37:28,346 --> 00:37:32,575
{\an8}♪♪
1011
00:37:32,675 --> 00:37:35,141
{\an8}Dames en heren,
Dat heb ik bepaald
1012
00:37:35,145 --> 00:37:38,744
deze getuige begrijpt het
de aard van een eed,
1013
00:37:38,748 --> 00:37:41,989
kent het verschil
van waarheid en leugen,
1014
00:37:41,993 --> 00:37:47,061
en is bekwaam om te geven
beëdigde getuigenis in deze zaak.
1015
00:37:47,065 --> 00:37:48,395
Ben je er klaar voor, Evan?
1016
00:37:48,399 --> 00:37:49,889
Oké, geweldig.
1017
00:37:49,893 --> 00:37:53,534
En onthoud, al je antwoorden
hardop uitgesproken moeten worden,
1018
00:37:53,538 --> 00:37:56,040
omdat deze dame gaat
om ze allemaal in te typen.
1019
00:37:56,141 --> 00:37:57,396
OK?
1020
00:37:57,400 --> 00:37:59,440
-Ik ben klaar.
-OK.
1021
00:37:59,444 --> 00:38:00,445
Meneer Carisi.
1022
00:38:04,782 --> 00:38:06,438
Hé, Evan.
1023
00:38:06,442 --> 00:38:07,748
Dus onthoud, het is gewoon...
1024
00:38:07,752 --> 00:38:09,287
het is alleen jij en ik
hier praten, oké?
1025
00:38:09,387 --> 00:38:10,588
Mm-hmm.
1026
00:38:10,688 --> 00:38:12,290
Dus je ging naar een bruiloft
met je gezin.
1027
00:38:12,390 --> 00:38:14,688
Wat... wat was
je favoriete onderdeel?
1028
00:38:14,692 --> 00:38:18,083
De muziek
en spelletjes spelen met Chloe.
1029
00:38:18,087 --> 00:38:19,794
En heb je het ooit gezien?
Chloe en Tyler
1030
00:38:19,798 --> 00:38:20,965
samen op de bruiloft?
1031
00:38:21,065 --> 00:38:24,256
Ja, hij... hij was boos op ons.
1032
00:38:24,260 --> 00:38:26,258
Waarom was hij boos op je?
1033
00:38:26,262 --> 00:38:30,070
Hij zei dat we, eh,
naar hem starend.
1034
00:38:30,074 --> 00:38:31,810
Oké, dus wat heeft Chloe gedaan?
1035
00:38:32,777 --> 00:38:34,275
Ze zei dat ik papa moest gaan zoeken,
1036
00:38:34,279 --> 00:38:36,080
en ze ging naar een andere kamer.
1037
00:38:36,181 --> 00:38:38,379
En hoe zit het met Tyler?
1038
00:38:38,383 --> 00:38:40,614
Hij haalde een stok uit zijn zak
1039
00:38:40,618 --> 00:38:42,086
en volgde haar naar binnen.
1040
00:38:42,187 --> 00:38:44,122
Was het een metalen stok?
1041
00:38:44,222 --> 00:38:45,406
Ja.
1042
00:38:47,258 --> 00:38:48,656
Zijn ze daarna teruggekomen?
1043
00:38:48,660 --> 00:38:50,925
Tyler deed het.
1044
00:38:50,929 --> 00:38:53,594
Heb je iets gemerkt
anders aan hem?
1045
00:38:53,598 --> 00:38:56,568
Hij had bloed aan zijn hand.
1046
00:38:56,668 --> 00:38:59,938
Oké, dat dacht je ook
Tyler raakte gewond?
1047
00:39:00,038 --> 00:39:02,165
Tyler raakt niet gewond.
1048
00:39:02,265 --> 00:39:05,310
Tyler doet mensen pijn.
1049
00:39:05,410 --> 00:39:07,178
Hé.
1050
00:39:07,278 --> 00:39:12,346
En dus hield je dit geheim
omdat Tyler je bang maakt?
1051
00:39:12,350 --> 00:39:14,619
Het was geen geheim.
1052
00:39:14,719 --> 00:39:16,917
-Wat doe je...
-wat bedoel je daarmee?
1053
00:39:16,921 --> 00:39:19,011
Ik vertelde mijn vader dat Tyler Chloe pijn had gedaan...
1054
00:39:19,015 --> 00:39:21,422
en hij zei dat ik het moest vergeten.
1055
00:39:21,426 --> 00:39:22,927
[sombere muziek]
1056
00:39:23,027 --> 00:39:25,830
En na de bruiloft,
heb je het ook aan je moeder verteld?
1057
00:39:25,930 --> 00:39:27,294
Ze zei hetzelfde.
1058
00:39:27,298 --> 00:39:30,756
♪♪
1059
00:39:30,760 --> 00:39:32,303
Dank je, Evan.
1060
00:39:32,403 --> 00:39:33,705
Verder niets.
1061
00:39:33,805 --> 00:39:35,974
♪♪
1062
00:39:36,074 --> 00:39:38,376
Mevrouw Miglani.
1063
00:39:38,476 --> 00:39:41,609
♪♪
1064
00:39:41,613 --> 00:39:43,047
Geen vragen.
1065
00:39:43,147 --> 00:39:43,808
♪♪
1066
00:40:44,108 --> 00:40:47,111
[wolf huilt]